Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Käärin hihat
Ja hommiin ryhdyn
Aion saada jotain aikaan
Saan jotain aikaan
Nostetaan rimaa
Korkeammalle...
Minä tulin. Anteeksi, herra Taylor.
Myöhästyit 20 minuuttia.
Mene jo.
Selvä. -Odota vielä.
Tämä on pubi. Pubeissa pidetään juhlapyhistä.
Ei, on joulukuun alku.
Joulu alkaa heti kiitospäivän jälkeen. Internetin vika.
Nämä valot -
tai Janicen pusero. Valitse.
Hyvä on.
Lila. -Lopeta.
Värikkäitä.
Nättejä. Lopeta.
Noin.
Oletko valmis?
Synnyin valmiina. -Mentiin.
Kiitos, Lila. -Selvä, herra Taylor.
Äkkiä ennen kuin hän tulee. -Anteeksi.
Anteeksi.
Mene huipulle
Nostetaan rimaa
Korkeammalle
Puhelin.
Mene huipulle
Hei, nimeni on Gail Travers.
Olen 25-vuotias -
ja kotoisin kaikkialta.
Tämä on Everlyn "For the Crowd".
Kiitos tästä mahdollisuudesta.
Mene lujaa, hidasta
Millä planeetalla olenkaan?
En sitä tiedä
Vain toivomuksia.
Hyvä on.
Onko kappaletoiveita?
Kenelläkään?
Entä Pat Benatar?
Sinulla on hyvä maku.
Tiedän sopivan laulun.
Sitä kannatti kokeilla.
Viisi artistia valitaan avaamaan -
iHeart Radion jouluaattolähetys -
sekä paikka kiertueella ja kolmen vuoden sopimus.
Kyllä se kannattaa.
Olisit näyttänyt ammattimaiselta lavalla,
mutta se toimii muuallakin.
Koska se olet sinä.
Olet kyllä paras.
Toivottavasti olet oikeassa.
Olen aina oikeassa.
Otatko nämä pois jo?
Hyvä on.
No niin.
Ne näyttävät sinulla paremmilta.
On joulun aika.
Tässä. Älä unohda tätä.
Kiitos. Nähdään. -Hei.
Sano, että olen hyvä.
Olet hyvä.
No niin, kamera käy.
Nimeni on Gail Travers. Olen Miamista Floridasta.
Tai niin minulle väitetään.
Tämä on "For the Crowd" -
eräältä lempi-artistiltani Everlyltä.
Mene lujaa, hidasta
Millä planeetalla olenkaan? Sitä tiedä en
Näytän maailmalle Vain osia minusta
Pysy kotona, lähde ulos
Jos olisin tämän tiennyt Olisinko mennyt
Ja kun se ohi on Pääsen lähemmäs
Aina kun olen särkyä
Ja sitten teen Samat virheet yhä uudestaan
Vasta kun olen täällä
Haluan vain laulaa
Kuin muita ei täällä olisikaan
Jätän koko sydämeni
Paljaaksi ja avoimeksi kaikille
Haluan vain laulaa
Kuin muita ei täällä olisikaan
Selvä.
Niin. -Kiitos.
Olet lahjakas, Gail Travers.
Tekisit omia kappaleita.
Ne olisivat tosi hyviä.
Enpä tiedä.
En osaa tehdä tuollaisia lauluja.
Olen yrittänyt,
mutta en oikein tuntenut inspiraatiota.
Inspiraatio löytää sinut.
Anna sen vain tapahtua.
Mitä sinä teet?
Leikkaan tätä. -Otatko rituaalisi pois?
Sehän olet sinä.
Näytä aito itsesi.
LATAA
Tehty.
He ihastuvat sinuun.
Se on iHeart Radio.
Viisi paikkaa sadoistatuhansista.
Älä viitsi. -Jos se ei onnistu,
joku antaa sinulle ansaitsemasi tilaisuuden.
Sekä oikea paikka ja aika,
niin sinä onnistut,
kun ajat ympäriinsä tuolla kotterolla.
Älä sano sitä kotteroksi.
Jewel on herkkä prinsessa.
Ole kiltti.
Entä jos jäät vähäksi aikaa Tampaan -
ja pidät taukoa pakusta?
Kyllä, mutta...
Tie kutsuu minua.
Olet hullu.
Pitää mennä.
Odota. Entä valosi?
Jätä ne taakse.
Olet rakas. -Hei.
TILAISUUKSIA
Yksi vuosi pakussa.
UUSI POSTAUS
Yksi vuosi, yksi paku.
Minä tein sen.
#minneseuraavaksi
ONNITTELUT
Voi taivas!
Hyvä on.
Minä sain paikan!
Voi jukra. Sinä onnistuit!
Tiedän!
Onnittelut.
Kiitos.
Voi taivas.
No niin.
Lähetä viesti jokaiselta pysähdyspaikalta.
Saat sanoa sen.
Mitä minä sanoin!
Jutellaan myöhemmin.
Hei.
No niin. Tien päällä taas.
Vain minä,
kitarani ja Amerikka.
Käyn avoin mikki -tapahtumissa -
Floridasta aina Los Angelesiin asti.
Ehkä mietitte syytä.
Ne ovat pitkiä harjoituksia...
Rummutusta.
Olen iHeart Radion jouluaattolähetyksessä -
maan huippuartistien kanssa.
Ollaan realistisia.
Olin koditon ennen kuin ostin pakettiautoni Jewelin.
En tiennyt, mitä saisin aikaan äänelläni.
Nyt esiinnyn pian televisiossa.
Se on ansiotanne.
Minun pitää tienata bensarahat,
joten auttakaa tyttöä.
TERVETULOA ALABAMAAN
Ensimmäinen pysäkki on Catch and Go Brews -
Mobilessa Alabamassa.
Ei helppoa ole Näyttää maailmalle
Mitä voikaan todistaa
Ei niin mutta tuntui vaikealle
Itseäni rauhoittaa...
Kiitos upeasta yleisöstä.
Ihana tervehdys Shreveportin kaupungista. Tsemppiä, Tigers!
Jos mailin verran jaksan
Miksen vielä kymmenen...
Varasin illan Little Rabbit Tavernissa Oklahoma Cityssä.
Tulkaa katsomaan, osaanko laulaa ja ratsastaa härällä yhtä aikaa.
TERVETULOA OKLAHOMAAN
Jotkin valot syttyä saavat
Niille jotka puhua uskaltaa
Minulla on paljon enemmän
Mistä laulaa voin
Miksen se voisi olla minä...
Te kaikki teette olostani erityisen.
Kiitos lämmöstä ja hienosta yleisöstä tänään.
Miksen se voisi olla minä
Saimme paljon uusia ystäviä.
Pakko löytää kahvia. Keitin hajosi.
#pakuelämää.
Olen yhä Oklahomassa,
jos teillä on ravintolasuosituksia -
matkalla Santa Fehen.
Etsin seuraavaa keikkaa.
Kerron myöhemmin lisää.
Hei ja huomenta, komistus siinä
Aurinko on kuuma Ovat aivoni aivan kypsänä
On tää ollut pitkä, kuuma päivä Mutta täytyy myöntää
On ollut mukavaa
TERVETULOA HARMONY SPRINGSIIN
Huomenta. Kuka siellä?
Olen Walker iHeartista.
Hauska tavata, Walker.
Olen innoissani tästä tilaisuudesta.
Valmisteletko laulun? -Kyllä, laulun.
Pidän vanhoista kappaleista,
sielukkaista, jotka ovat akustisia.
Haluamme sinulta alkuperäiskappaleen.
Alkuperäisen?
Uuden laulunko?
Alkuperäisen uuden laulun?
En ole tehnyt mitään. Tämä tuli vähän äkkiä.
Jos haluat perua tulosi... -En.
En halua perua tuloani. On minulla laulu.
Hienoa. -Kyllä.
Alkuperäinen laulu kahdessa viikossa.
Jotakin jouluun sopivaa. -Selvä.
Tulen sinne. -Nähdään kahden viikon päästä.
Hei.
No niin, rauhoitu.
Voi taivas.
Voi taivas. Voi ei.
Hei, oletko sinä kunnossa?
Loukkasitko itsesi? -Olen kunnossa.
Minä tapoin laaman.
Se on alpakka.
Tapoinko hänet? Tuon?
Rauhoitu. -Heidät? Onko laamoilla pronomineja?
Rauhoitu. Ota vähän ruokaa.
En pysty syömään mitään.
Se on Eddielle.
Tuo pikkuinen heppu piristyy, kun saa välipalaa.
Niinhän me kaikki.
No niin. Vilkaisen sitä.
Kiskotko sen tieltä kaulasta?
Se on elossa ja jalkeilla.
Tule, Eddie. -Hei, Eddie.
Senkin hoopo vintiö.
En kysynyt nimeäsi.
Gail.
Gail, tässä on Eddie.
Et osunut siihen ollenkaan.
Tämä heppu tykkää leikkiä kuollutta.
Varsinkin kun on aika laittaa sille satula -
joulukortin kuvaamista varten.
Hattu, ja se on valmis.
Tämä typykkä tässä.
Tämä ei liiku tästä.
Minne matka?
Santa Fen kautta Los Angelesiin.
En voi auttaa niin kauas,
mutta hinaan sinut korjaamolleni.
Olet hengenpelastaja.
Se on vähintä, mitä voin tehdä. Tee palvelus -
ja ole kiltti Gailille, Eddie. Älä sylje.
En kysynyt nimeäsi. -Savannah.
Mutta minua sanotaan Vaniksi eli "pakuksi".
Van-niminen nainen korjaa pakuni.
Missä minä olen?
Tervetuloa Harmony Springsiin Oklahomaan.
VANIN KORJAAMO
Saisinkohan kyydin -
lähimpään Verizon-kauppaan?
Niitä ei ole lähimaillakaan.
Paras paikka on huoltamo,
josta saa radiopuhelimia,
mutta se on 80 kilometrin päässä tuolla.
Lainaatko puhelintasi?
Ilman muuta.
Ole hyvä.
Näppäimet toimivat. Soita pois.
Aioin päivittää tarinani.
Minkä? -Tarinani.
Meillä kaikilla on tarina, muru.
Soitatko kitaraa? -Kyllä.
En.
Eikä.
Se on hajonnut.
Olen pahoillani.
Mitä minä teen? Tämä on huono juttu.
Ei noin huono,
mutta ei hyväkään.
Tämä on Jeremy.
Oklahoman paras mekaanikko -
ja minun poikani.
No niin.
Pidän hänestä, joten ole optimistinen.
Miltä näyttää?
Jos annamme alennusta kaikille, joista pidät,
menemme konkkaan.
Voin korjata tämän,
mutta tällaiseen vintagekärryyn -
ei löydy osia noin vain.
Miten kauan se vie?
Kaksi viikkoa.
Kaksi viikkoa? Ei. -Sanoin niin.
Jos osat tulevat ajoissa.
Tämähän on juuri joulun alla,
joten mikä olisi parempi lahja -
kuin saada tämä kaunotar kuntoon.
Minun pitää olla Losissa aattona.
Losissa? -Niin.
Jouluaattona? Mikä niin tärkeää on?
iHeart Radio.
Fiiniä.
Jos läimäiset häntä taas, onko hän optimistisempi?
Hän yrittää kovasti, eikö niin, Jer?
Paljonko se maksaa?
Puskuri, akseli,
tietenkin pellit ovat yhteensä...
Noin 2 600 taalaa.
26... -Niin.
Anteeksi.
Minä... Anteeksi.
Työkaluni.
Minulla on 540 dollaria.
Rahaa vai säästöjä?
Kaikki rahani.
Luottokortti?
On, jos sinulla on sakset,
joilla leikkaat sen kahtia pankin käskystä.
Tuolla saa osat.
Etkö kuullut? Tässä on kaikki.
Selvä. Osaatko laulaa kitarasi kanssa?
Osasin.
Vie hänet Gus'siin.
Lisäsimme aikatauluusi keikan.
Hyvällä tuurilla -
saat rahaa kokoon tuota varten.
Hommia riittää.
Korjaamo menee tänään aikaisin kiinni.
Älä ole töykeä.
Käy pesulla -
ja yritä olla vieraanvarainen.
Tuletko?
Onko lainata puhelinta?
Eikö täällä ole kuultu älypuhelimista?
Sellaisille ei ole täällä käyttöä.
Ei selvästikään.
Tänään on hattukolehti-ilta,
eli paras esitys saa koko potin.
Onko potti 2 000 dollaria?
Ei lähellekään.
Mutta se on alku.
OLETKO SYÖNYT HYVÄN PURILAISATERIAN VIIME AIKOINA?
Tämä on kunnollista karaokea.
Juu. Kaksi drinkkiä.
Otan shotin.
Shotinko?
Kaksi shottia.
Kas vain. Kuka tämä on?
Kuuluisa Gail Travers.
Kuuluisako?
En ole kuuluisa.
Olen Scarlet.
Ehtiikö vielä ilmoittautua?
Mahdut varmaan mukaan,
mutta anna vähän, jotta voitat.
Minä maksan.
Katsotaan, pärjääkö neiti Kuuluisa.
Aplodit kaikkien suosikille Rachaelille!
Hän onnistuu aina.
Kiitos.
Mitä tämä on?
Vielä yksi esiintyjä. Nimi on Gladys Travelers.
Näyttää siltä, että viime tipassa tullut esiintyjä -
ehtii ajoissa.
Gladys Travelers, ole hyvä!
Merkkini.
Gladys Travelers, tule.
Olen Gail Travers.
Gail. -No niin.
Minkä laulun esität?
Maksaako joku lisää, jos laulu arvotaan?
Sanoiko hän "arvotaan"?
Arvotaanko laulu?
Meillä on arvonta.
Vielä ehtii lisätä pottia,
ja sitten arvotaan.
Vanha klassikko.
"Matkalainen."
Tunnen sen tosi hyvin.
Jos se kelpaa Johnny Cashille,
se kelpaa minulle.
Aamen.
Saanko soittaa itse?
Anna mennä.
Oon mä köyhä
Matkalainen
Kun kuljen vaan
Halki tämän maailman
Ei sairautta
Ei työtä, tuskaa
Maailmassa valoisassa Minne menen
Aion sinne mennä Isääni katsomaan
Aion sinne mennä
En suuntaa horisonttiin
Käyn yli Jordanvirran
Aion päästä nyt kotihin
Aion sinne mennä
Pelastettuja tapaamaan
Jotka nukkuneet ovat pois Yksi kerrallaan
Käyn yli Jordanvirran
Aion päästä nyt kotihin
Aplodit Gail-neidille!
Äänestäkää,
jotta näemme, kuka saa rahat.
Mistä tuo tuli?
Kävi vain hyvä tuuri.
Mistä hän olikaan?
Hän...
Hänen autonsa hajosi lähistöllä.
Hän melkein törmäsi Eddieen.
Sillä otuksella on yhdeksän henkeä.
Olimmepa onnekkaita.
Menetkö jouluksi kotiin?
En aivan.
Äänet laskettiin.
Voittaja on -
tulokas Gail Travels!
Hyvä, muru!
Travers.
Nimi on Travers. Kiitos.
Onnittelut. -Kiitos.
Tässä.
En totta puhuen odottanut rahojani takaisin.
Ota kaikki auton korjaamista varten.
Kappas. Sinä voitit.
Tiedättekö mitä?
Minä lähden. Tämä on ollut pitkä päivä.
Hei.
Hän on vähän leuhka.
Minne menet?
Hänellä ei ole yöpaikkaa.
Mitä sitten?
Hei.
Minne matka?
Kotiin.
Siihen pakettiautoonko?
Kyllä, siihen.
Korjaamon ovet ovat lukossa.
Kunpa tuntisin jonkun, jolla on avaimet.
Vien sinut sinne.
Hermostuuko tyttökaverisi siitä?
Minulla ei ole tyttökaveria.
Tule nyt. On kylmä.
Alkuperäinen laulu.
Mistä aiheesta?
Olen vain tyttö pikkubussissa
Hajonneessa autossa Keskellä
Keskellä syrjäkylää
Ei.
Ei käy.
Oikeasti?
Voi itku. Mitä?
Annoitko hänen nukkua täällä?
Hän vaati sitä, äiti.
Tässä.
Kiitos.
Niin.
Selvä.
Tässä on rekisterikilpi,
ei osoitetta.
Et enää nuku ajoneuvossa, jota korjataan.
Vakuutus ei kata sitä.
Anteeksi tuo. Ota tämä.
Lisää tämä kokoelmaasi.
Kiitos.
Seriffi?
Seriffi Jeffrey on matkoilla kaksi viikkoa.
Metsästysreissulla.
Miehellä pitää olla monta lakkia.
Vai takkia?
Minulla on suunnitelma. -Suunnitelmani...
Sinä ensin.
Kerro siitä. -Hankin töitä, kun korjaat autoa.
Ansaitsen rahat ja jatkan sitten matkaa.
Onko täällä kahvilaa?
Postitoimistoa?
Puhelinfirmoja?
Kai tiedät, että täällä minimituntipalkka on 7,25 dollaria?
Eli teet noin 300 tuntia töitä kahdessa viikossa.
Selvä. Entä sinun mahtava suunnitelmasi?
Hyvin jouluista.
Yläaste?
Myynkö ruohoa?
Millaista koulua kävit?
Tennarit ja hedelmävälipalat haisevat.
Ala puhua.
Jeremy, missä olet ollut?
Kaksoset haalivat väkeä -
uudelle rap-videolleen.
Hidasta, Sarah.
Milloin räpissä alettiin käyttää oboeta?
Ja sitten he...
Miksi he... Ei, vaan...
Katso minua silmiin.
Hyvä.
Nyt matki minua.
Onko parempi?
Oletko uusi musiikinopettaja?
En ole. -On.
Mitä?
Tässä on uusi musiikinopettajamme neiti...
Te erehdytte.
Hauska tavata. Olen rehtori Crosby.
Kuulin esityksesi eilen baarissa.
Olet pätevä tähän työhön.
Jeremy astuu mielellään sivuun.
Vai mitä?
Et kai luullut, että keksin tämän noin vain?
Olen yrittänyt opettaa heitä kaksi viikkoa.
En osaa kuvitella sitä.
Entä edellinen opettaja?
Opettajat. Kaikki täkäläiset yrittivät.
Jeremy oli viimeinen vaihtoehto.
Joulujuhlan esitys on kahden viikon päästä.
Luovun tästä hommasta mielelläni.
Näytänkö sellaiselta, joka tietää joulusta ja juhlista?
Jeremy kertoi tilanteestasi.
Auta lapsia,
niin maksan autosi remontin.
Jos lapset voittavat,
ehkä lähdet täältä -
kolme prosenttia voittorahoista taskussasi.
Voiko sen juhlan voittaa?
Jokaista koulua edustaa joukkue.
Palkintona on rahaa ja mainetta.
Suostutko?
Katatte kulut,
autoni kehrää kuin kissa,
ja ehdin ajoissa Los Angelesiin.
Kyllä, kyllä ja kyllä.
No, tavataan tenavat.
Kiitos.
Kirjoita nimesi taululle.
Tuon sinulle omppuja joka päivä.
Jos opettajat olisivat omppuja, poimisin sinut.
Jeremy. Sananen.
Koulun musiikkiryhmä lopetetaan juhlan jälkeen.
Mitä hittoa höpiset, Stanley?
Valitan.
Emme pysty jatkamaan sitä.
Teetkö sen puhumatta perheeni kanssa?
Tai minun kanssani?
Valitan.
Liitutaulu.
NEITI TRAVERS
Nimeni on neiti Travers.
Autan teitä valmistautumaan -
jouluaaton juhlaan kahden viikon kuluttua.
Katsotaanpa, mitä osaatte.
Kukin saa vuorollaan -
kertoa nimensä.
Nimi, lempimusiikki ja lempijouluperinne.
Minä aloitan. Sarah Hughes.
Haluan oopperalaulajaksi.
Jätän pukin poroille ruokaa jouluaattona.
Sarah. Ooppera. Porot. Selvä.
Sinä ja sinä.
Jeff ja Johnny. Olen Jeff.
Olen Johnny.
Me räppäämme joskus koko Harmony Springsille.
Poroja
Olutta
Pukki
Montana
Misteli
Lahjakori
Hieno.
Laitamme savupiippuun ansoja pukkeja varten.
Emme ole saaneet yhtään kiinni.
Ei. -Voi ei.
Joulupukkeja on vain yksi,
eikä se sovi "Montanaan".
Sanon vain.
Benjamin kastelee vuoteensa.
No niin. Ei pilkata toisia.
Se on ykkössääntö.
Tuetaan toisiamme.
Sinun vuorosi.
Olen Benjamin Donovan.
Käytän äidin ja isän kanssa samanlaisia pyjamia,
kun koristelemme joulukuusen. Osaan soittaa oboeta.
Vähän.
Pitääkö teidän soittaa jotain juhlassa?
Ei ole pakko.
Hyvä, sillä en ole oikea musiikinopettaja.
Emme ole oikeita musiikin opiskelijoita.
Mitä musiikkijuttuja osaat?
Ja lempijouluperinne.
Minulla ei ole jouluperinteitä.
Miksi ei?
En viipynyt missään niin kauan, että olisin saanut sellaisia.
Miksi ei?
Se on pitkä juttu.
Näytänkö omat taitoni?
Kun pyhimykset marssivat sisään
Oi kuinka haluankaan Olla mukana
Kun pyhimykset marssivat
Sisään
Me voitamme, jos laulamme noin.
Nähdään.
Hei sitten.
Hän on tosi hyvä.
Niin on. -Mahtava.
Olitko piilossa koko ajan?
Anteeksi. Pelkään vieraita ja kovia ääniä.
Sinulla on kaunis ääni.
Kiitos. Mikä sinun nimesi on?
Rosemary.
Hauska tavata.
Laulan eläimilleni.
Se on minun taitoni,
mutta äidin mielestä minun pitää olla ihmisten seurassa.
Niin, ihmisten.
No, haluaisin kuulla lauluasi.
Lauloitko kaikissa paikoissa?
Mitä?
Niissä paikoissa, joissa et viipynyt -
ja joissa et saanut perinteitä.
Lauloin.
Ehkä se on jouluperinteesi.
Laulaminen.
Kaikilla on sellainen, vaikka he eivät tietäisi sitä.
Joskus sitten.
Hei, äiti ja isä.
Hei, kamu. Sait kattoparrut ylös. Näyttää hyvältä.
Se on hieno, Abe.
Huoneiden mallin alkaa jo nähdä.
Tiesittekö, että musiikkiryhmä aiotaan lopettaa?
Stanley varoitti, että niin voi käydä.
Halusin odottaa, kunnes hän oli varma asiasta.
Se oli tärkeää Parkerille.
Niin, mutta ryhmässä on neljä lasta.
Viisi. -Niin.
Viisi ei ole tarpeeksi suuri määrä.
Olen pahoillani. -Niin.
Miten Gail pärjäsi?
Kaipa hän osaa parantaa asioita.
Mitä tämä on?
Jeremy sai pakutytön opettamaan lapsia.
Niinkö?
Gail?
Kuin "gale" eli "tuuli".
Gail sitä, Gail tätä.
Hän on ollut täällä 12 tuntia.
Puhutaanko jostain muusta?
Hei, Scarlet.
Miten rakentaminen sujuu?
Hyvin.
Me puhuimme siitä äsken.
Siitä, miten hyvin se sujuu -
ja miten hieno näkymä on. -Niin.
Hienoa, Van.
Mustikkaa ja persikkaa.
Te pidätte siitä.
Kiitos, Scarlet.
Kiitos.
GAILILLE LAINAKÄRRYSI - VANIN KORJAAMO
Elän unelmaa.
HARMONY SPRINGSIN YLÄASTE
HISTORIALLINEN HARMONY SPRINGS
Ajattelin viettää muutaman yön siinä.
En näköjään.
Mitä teit tavaroilleni?
Panin ne laatikkoon.
Et voi enää yöpyä täällä,
mutta vanhemmillani on asunto lähellä. Voit nukkua siellä.
Siellä on rojua.
En ole ehtinyt siivota enkä vuokrata sitä,
mutta siinä on seinät ja katto.
Sinä pärjäät, vanha tyttö.
Onhan se hyvissä käsissä?
On.
Pakuni nimi on Jewel.
En ole tuntenut muuta kotia.
No, se on hieno.
Kiva, että joku on sitä mieltä.
Mitä tapahtui?
Tikku.
Tippilaatikkoni...
Niin. -Tippilaatikko?
Eräs tärkeä ihminen antoi sen.
Otan sen keikoille mukaan,
mutta se hajosi törmäyksessä.
Kurjaa.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Olin tyly, kun tulit korjaamolle.
Suuret kaupungit karmivat minua.
Joten anteeksi.
Saat anteeksi.
Et ollut kamala.
Olin aika kamala.
Voin hyvittää sen.
Vien sinut syömään ja sitten asuntoa katsomaan.
Osaat hurmata tytön. Minulla on kauhea nälkä.
Hyvä tuoksu.
Selvä.
Totta kai.
Sinä.
Poikani Johnny ja Jeff -
kertoivat uudesta musiikinopettajasta.
"Hän ei ole oikea opettaja,
mutta hän osaa laulaa ja soittaa kuin Beyoncé."
Kysyin: "Soittaako Beyoncé pianoa?"
He sanoivat: "Jos soittaisi, hän soittaisi kuin Gail-neiti."
Tuumasin itsekseni:
"Mistä se nimi on tuttu?"
Nyt tajuan.
Annan teille pöydän.
Bruce, tuo kastiketta.
Tule. Saatte tämän pöydän tässä.
Hän oli törmätä Eddieen.
Eddieenkö?
Eikä. -Kyllä.
Sinäkö se olit?
Syyllinen. -Ei se mitään.
Se alpakka on puoliksi peura.
Jokin lähestyy, ja se vain...
Kuin peura valokiilassa.
Pilailen vain.
Minne lähdet, kun auto on korjattu?
Minulla on keikka Los Angelesissa.
Jos se menee hyvin, kierrän ympäri maailmaa.
Hänellä on suuria asioita edessään.
Hienoa. Kenen kanssa?
Meille annetaan sopiva pari.
Onneksi olen tottunut kulkemaan.
Kuule, tuon teille metsurin annoksen.
Siinä on kaikkea.
Älä. Siitä riittää kuudelle.
Viekää loput kotiin.
Mikä metsurin annos on?
Läjäpäin ruokaa.
Saat hyvän kuvan Instagramiisi.
Yllättävää, että tiedät siitä.
En asu kolossa.
Luovuin siitä.
Luovuin somesta.
Kiinnostavaa.
Jos asiat eivät toimi, joskus on hyvä pitää taukoa -
ennen jatkamista.
Elämä on samanlaista.
En ole ollut näin erossa kaikesta sitten lapsuuteni.
No niin.
Voi pojat. -Kaksi Oklahoman palomaa.
Kerro tästä ystävillesi Los Angelesissa.
Los Angelesin malja.
Nytkö pidät kaupungeista?
Suurta menestystä saa vain suurkaupungeissa.
Kippis.
Kiitos.
En muuten valehdellut.
Täällä on sotkuista.
Tämä ei ole häävi,
mutta ainakin lämmin.
Tuolla on kylpyhuone.
Häipyisin, jos Rachaelin grilliruoka ei olisi niin hyvää.
Jossain laatikossa on puhtaita lakanoita.
Ei tässä.
Tässäkö? -Niin kai.
Tiedän, että oli.
Ole hyvä.
Kiitos.
Unohdin kysyä.
Mitä laulua opetit lapsille?
Emme ehtineet sinne asti.
Se on viimeinen laulumme. Valitse jotain erityistä.
Sinulla taitaa olla sitä ikävä.
Tavallaan, vaikka ne tenavat ovat surkeita.
Eivätkä ole.
He ovat vain -
hiomattomia.
No, lapset...
He ovat kaupungin sydän.
Ja he kuulemma pitävät sinusta.
Siitä tulikin mieleen. Stanley soitti.
Tuntisi alkaa kahdeksalta.
Eikö se ole iltapäiväkerho?
Joululoma on seuraavat kaksi viikkoa.
Lykkyä tykö.
Aamulla kahdeksalta.
Milloin teen lauluni?
Neiti Travers.
Anteeksi. Tuon loput tavarasi.
Tämä...
Tähänkö?
Hyvä. -Kiva.
Hyvää yötä.
Jokin haisee hyvältä.
Hyvää huomenta. -Huomenta.
Olikin jo aika herätä.
Mitä tämä on? -Ihana tuoksu.
Niin. Yritin olla hiljaa.
Katsos.
Kiitos.
Ovatko nämä Jeremyn kuuluisia pannukakkuja?
Ovat.
Voi pojat. -Tässä, äiti.
Ensimmäinen on aina sinun.
Tätä oli ikävä.
Kiitos.
Katso häntä.
JOULUPERINTEENI
Onko kaikki hyvin?
Minun pitää tehdä oma laulu.
Niin hyvä, että se tekee vaikutuksen musiikkialan väkeen.
Joten -
sen pitää olla täydellinen.
Meidän eläimemme ovat sotkuisia.
Epätäydellisiä, mutta silti kauniita.
Elämässä asiat särkyvät, jotta valoa pääsee raoista sisään.
Annat hyviä neuvoja.
Mitä sanoisit ihmiselle, jolla on kaunis ääni -
ja joka ei uskalla esitellä sitä?
Saan ekan lokeron.
Ensimmäinen kirja... En tykkää...
Nyt keskitytään.
Keskitytään.
Keskitytään soittimeen, joka meillä jo on. Omaan ääneemme.
Sopiiko?
Nouskaapa ylös.
Sulkekaa silmät.
Laittakaa kädet sydämen päälle.
Hengittäkää sisään.
Ja ulos.
Laulu tulee sieltä.
Ei päästä eikä keuhkoista.
Sydämestä.
Valitkaa aikomus.
Miltä haluatte laulun tuntuvan?
Ojentakaa kädet eteen -
ja vapauttakaa aikomus maailmankaikkeuteen.
Tunnen sen.
Jonkun aikomus haisee pierulta.
Vapauttakaa aikomus suun kautta.
Eikö peffasta?
Keskittykää nyt.
Kiitos, Sarah.
Tänään yritämme laulaa helpon la-sävelen.
Yksi kerrallaan. Näin.
La Benjamin, sinä ensin
Yritä laulaa samaa sävelkorkeutta
La
Hyvä.
No niin.
Uskokaa tai älkää, mutta la voi kuulostaa erilaiselta matalalla äänellä.
Kuten Benjaminilla.
Johnny ja Jeff, teidän vuoronne.
La
Selvä.
Käytätte vahvuuksianne. Hyvä.
Rosemary, sinun vuorosi.
Pelkkä la.
Helppoa.
La
Taidan kuulla sen.
Hieman kovempaa.
La
Tuo oli kaunista.
Laula vain hieman kovempaa.
Älä pelkää. Et säikäytä ketään.
No niin, neiti Oopperalaulaja.
La
Selvä.
Työstetään sitä vielä.
Minun pitää kirjoittaa oma laulu -
tärkeää show'ta varten.
En tahdo oikein osata.
Tehdäänkö joululaulu juhlaa varten?
Minun pitäisi harjoitella.
Ehdimmekö tehdä sen?
Sen ei tarvitse olla täydellinen,
kunhan se on omamme.
Nähdään. -Hei.
Hyvää työtä.
Hei.
Hei, Sarah.
Onko kaikki hyvin?
Tiedän, etten osaa laulaa.
Olen yrittänyt.
Näyttelen, että olen muka hyvä,
mutta en ole hyvä yhtään missään.
Se ei pidä paikkaansa.
Osaat varmasti vaikka mitä.
Kuule, minä lähden ennen juhlaa.
Jonkun pitää johtaa tätä kaikkea, kun olen poissa.
Sinä voisit olla siinä tosi hyvä.
Missä?
Asioiden toteuttamisessa.
Tarvitaan valoja,
ohjeita näyttämölle, kaikkien yksityiskohtien -
järjestelyä.
Näyttämömestari tekee sitä.
Näyttämömestari?
Parhaita oopperoita -
johtavat maailman parhaat näyttämömestarit.
Tarvitsemme jonkun tosi hyvän -
pomoksi.
Sano minua pomoksi. -Läppää.
Hei sitten.
Tajuan, miksi hän pitää sinusta.
Kuka?
Kyllä sinä tiedät.
Entä Scarlet?
Sanotaan vaikka niin, että pariskuntaan tarvitaan kaksi.
Yksi ei riitä.
Se tyttö on jahdannut häntä ala-asteelta asti.
Kuinka kauan vielä viivyt täällä?
Tiedätkö mitä?
En halua tietää.
Haluatko kakkua?
Bruce, tuo kakkua!
JOULUJUHLA ALKUPERÄINEN JOULU OKLAHOMASSA
MINÄ SYDÄN ALKUPERÄINEN KÄÄREPAPERI
Sisään.
Hei.
Minä...
Et käynyt vilkaisemassa Jewelia,
joten tarkistan, että kaikki on hyvin.
Teen sanoitusta.
Minun pitää nyt tehdä kaksi laulua.
Teette oman kappaleen.
Edellinen opettaja, joka teki niin...
Lapset pitivät siitä.
Toin jotakin.
Tyhjä laatikko.
Se on palautuslaatikko.
Laita tähän hajonnut puhelimesi,
lähetä se ja saat sitten uuden tilalle.
Voin postittaa sen tänään.
Onko puhelin sinulla?
En tiedä,
missä puhelimeni oikein on.
Täällä.
Hyvä.
Saat jatkaa töitä.
Niin.
Jos haluat pitää tauon joskus -
tai sinulla on nälkä,
tiedän hyvän ruokapaikan.
Voisin syödä sellaisen grillileivän joka aterialla.
Ajattelin jotain vähän lähempää.
Selvä.
Kiva.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Tämä oli tosi hyvää.
Tyttö voisi jäädä tällaisen ruoan luo.
Asutko täällä?
Se on helpompaa, kun teen tätä vanhemmilleni.
Tämä voi olla herttaisin teko.
Luot seinät, joiden sisällä syntyy perheesi tärkeitä muistoja.
En ajatellut sitä niin.
Kerro perheestäsi.
Minä...
En tuntenut vanhempiani.
En ole omistanut taloa.
Olin sijaislapsi.
Kasvoin järjestelmän sisällä.
Huonot kokemukset kuljettivat paikasta toiseen,
kunnes täytin 18.
Minulla oli kitara ja musiikkini.
Se oli kotini.
Anteeksi.
Ei se niin kauheaa ollut.
Yksi kasvatti-isä -
opetti maadoittamaan itseni -
ennen laulamista.
Käytän hermoilua ääneni löytämiseen.
Keksikö hän tippilaatikon?
Kyllä. -Arvasin.
Missä hän on?
Hän muutti Kanadaan -
töiden perässä ilman minua.
Sijaislapset eivät pääse ulkomaille.
Yhteytemme katkesi.
Sellaista järjestelmässä on.
Entä sinä?
Lapsuus täällä oli varmasti hieno.
Niin.
Katso nyt.
Meillä oli kukkulan suurin talo.
Vihreää kilometritolkulla. Aivan mahtavaa.
Emme voineet jäädä sinne.
Veljeni kuoleman jälkeen.
Mutta voin tehdä tämän, sillä vein hänet pois.
Veit hänet pois?
Hän oli musiikkiryhmän tähti.
Hän perusti sen.
Hänellä oli upea ääni.
Aivan kuin sinulla.
Sen takia painostin häntä.
Minulla oli suunnitelma.
Aioimme lähteä Los Angelesiin hänen unelmansa perässä.
Innostuin siitä liikaa.
Olin itsekäs.
Mitä tapahtui?
Olimme bileissä.
Alkoi olla myöhä.
Hänellä oli seuraavana päivänä keikka.
Hän oli väsynyt.
Heitin avaimet hänelle.
Ja hän -
kai nukahti rattiin.
Auto suistui tieltä, ja se oli siinä.
Näin veljeni viimeisen kerran.
Otan osaa, Jeremy.
Lähdit kotiin -
ja puit kaikki ne takit päälle.
Yritän täyttää hänen jättämänsä aukon.
Parker oli tärkeä täällä.
Et saa syyttää itseäsi.
Jäin niihin bileisiin, koska Coldplayn piti tulla sinne.
Halusin kuvan heidän kanssaan,
jotta tekisin vaikutuksen johonkuhun tyttöön.
Sen takia -
emme näe enää veljeäni. Typerän kuvan takia.
Niin...
Nyt tajuan älypuhelinjutun.
Tiedän, mitä ajattelet minusta.
Haluan päivittää tarinani,
vaikken tunne niitä ihmisiä.
Ei.
Se on tärkeää urallesi. Tajuan sen.
Mutta kuule.
Pidän rennosta Gailista enemmän.
Niin minäkin.
Suuteliko hän Gailia? -En tiedä.
Voi... -He ovat lapsellisia.
Tämä on liikaa.
Voi itku.
Katsotaanko tähtiä? -Joo.
-PAKU -JUMISSA
JOULU -MISTELI -PUKKI
OLET PORTAIDEN LASKEUTUMISENI JONKA LÖYSIN VIIMEIN
TULEN KOTIIN
Lähdet pian. -Niin.
Miten Rachael reagoi?
Ei kovin hyvin.
Hän on itkijä.
Sinulla on se show.
Mitä sen jälkeen tapahtuu?
Hän lähtee tien päälle.
Kiertueelle.
Hänestä on tulossa suuri tähti.
Levyjä ja kaikkea muuta.
Niin.
Olen viettänyt elämäni tien päällä.
Olen tottunut siihen.
Kuka auttaa lasten esityksessä?
Hän istuu vieressäni.
Selvä. -Poikammeko?
Enpä usko.
Hän ei osaa laulaa.
Ei hätää. Lapset ovat valmiita.
Sinun pitää auttaa heidät lavalle.
Selvä homma.
Hän tekee sen.
Teitä tulee kova ikävä.
Minun pitää mennä pakkaamaan -
ja viimeistelemään lauluni.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Älä. Minä hoidan tämän.
Ensimmäistä kertaa. -Mene.
Mene jo. Vauhtia.
Kiitos herkullisesta ruoasta. -Kiitos.
Ole hyvä. -Kiva, että tulit.
Joulukuusia ja misteliä
Ikkunat valoa hohtavat
Porot lumisadepallon sisällä
Se kaikki on suurenmoista
Joo.
Tämä on joulu.
TÄMÄ ON JOULU
Sisään.
Anteeksi.
Keskeytinkö?
Halusin tulla hyvästelemään.
Mitä sinä teet Jerille?
Mitä?
Etkö kiitä häntä jotenkin?
Hän pitää sellaisesta.
En ole ehtinyt miettiä asiaa.
Asut pakussasi.
Pärjäät ahtaissa tiloissa.
Voin auttaa järjestämään tätä.
Jukra.
Katso.
Muistan, että tämä oli suunnilleen tässä.
Eikö se haittaa?
Hän on halunnut siivota tämän. Usko pois.
Hän sanoi, etteivät he ole ehtineet...
Juuri niin.
Se vie alle tunnin.
Tämä on kiva.
Täydellistä.
Nuo ovat hienoja elokuvia.
Eivätkö olekin?
OIet rakas, äiti.
Sinä olet rakas.
Ovi on auki.
Hei.
Kiitos.
Mitä sinä teit?
Sanoit, ettet ehtinyt siivota tätä,
joten tein sen.
Minkä takia teit näin?
Halusin kiittää sinua. -Ei.
Halusin tästä sievän...
Jeremy!
Van.
Onko Jeremy täällä? -Tule.
Tule sisään. -Sotkin asiat.
Hengitä syvään.
Hengitä. Istu alas.
Hengitä vain.
Puhu. -Scarlet sanoi sitä hyväksi ideaksi.
Scarlet?
Sinä hankaloitat Scarletin puuhia.
Hän on jahdannut Jeremyä siitä asti,
kun hän huomasi pojat.
Mitä tapahtui?
Päätimme siistiä asunnon laatikoiden tavaroilla.
Ajattelin, että se olisi mukava teko ennen lähtöäni.
Parkerin asuntoko?
En saanut häntä ulos sieltä.
Hän kirjoitti aina jotain.
Sen takia siellä on helppo kirjoittaa.
Se inspiroi minua.
Ehkä ei pelkästään se asunto.
Se oli varmasti järkytys.
Hän näki asunnon samassa kunnossa -
kuin Parkerin eläessä.
Olisi pitänyt arvata.
Siellä on musiikkiin liittyviä tavaroita.
Kultaseni, tarkoitit hyvää.
Abe ja minä...
Meillä oli toisemme, kun se tapahtui.
Jeremy -
oli yksin.
Hän uppoutui työhönsä,
eikä antanut itselleen aikaa käsitellä sitä.
Sanotaan, ettei mikään ole kauheampaa kuin oman lapsen menetys.
Menetin sinä päivänä kaksi lasta.
Kaksi. -Otan osaa, Van.
Anteeksi.
Hän ilmestyi näkyviin ensimmäistä kertaa vuosiin.
Hän kokkaa taas -
ja soittaa musiikkia tehdessään töitä.
Hänen silmissään näkyy taas valoa.
Ja ainoa asia, joka on muuttunut,
olet sinä täällä.
Kaikki järjestyy.
Keitin teetä.
On myöhä. Pidä taukoa.
Me kaikki kaipaamme häntä.
Jeremy.
Katso minua.
Poikani.
Olet ollut upoksissa niin kauan,
ettet edes huomaa,
että vedät lähimmät ihmisesi samoihin syövereihin.
Me kaikki rakastimme häntä.
Todella paljon.
Hän ei haluaisi, että käyttäydyt näin.
En olisi saanut suuttua Gailille.
Sellaista sattuu.
Mutta mitä aiot tehdä nyt?
PUHELIN RIKKI. SAIN UUDEN. KAIKKI HYVIN
Hei, Gail tässä. Olen edelleen Oklahomassa.
Olen ollut...
Minä...
Minulla ei ole mitään sanottavaa tällä kasvottomalle lasille.
ALKUPERÄISEN LAULUN NAUHOITUS VIIPYY! VASTAA HETI!
Tiedän olevani myöhässä.
Sain viestin iHeart Radiolta.
Sähköpostia.
Näyttämömestarina -
ilmoitan tunnin alussa, että nyt ovat vuorossa -
Jeremy Crawford -
ja hänen harras anteeksipyyntönsä.
Anna mennä.
Pyydän anteeksi
Pyydän anteeksi.
Annatko anteeksi?
Annathan.
Halusimme antaa jotain erityistä.
Jotta muistat meidät.
Toivottavasti se sopii.
Mikä tämä on?
Ompelin lumiukon itse.
Jouluperinteesi.
Sama kitara.
Kiitos.
Kiitos teille.
Jouluperinne, jou
Tämä on aivan ihanaa. Kiitos.
Tippilaatikkoni.
Se voi auttaa.
Anteeksi se, miten reagoin.
Katso näitä.
LÖYDÄ ÄÄNESI
Scarlet sanoi... -Kuule, ei sillä ole väliä.
Olit oikeassa, minä väärässä.
Tuo on tytöstä mukava kuulla.
No niin.
Tämä piirikunta ei tiedä, mikä sitä odottaa.
Onko selvä?
Mitä juhlassa tapahtuukin,
minun mielestäni te olette jo voittaneet.
Tässä.
Ei saa kurkkia. -Tulen.
Katso.
Onpa se kaunis.
Niin on.
Tässä.
Tässä on sinulle jotain.
Mistä työstäsi tämä on?
Tämä on minun omani.
Ajattelin, että voisit säilyttää sitä jonkin aikaa -
ja pitää sitä mukanasi.
Puhuit luokassa iHeartista.
Niin. He tarvitsevat äänityksen laulustani.
Minulla ei ole äänitysapua.
En tähtiä kuusessa
Kimalletta tai kultaa Mä kaivannutkaan
Tämä on joulu
Minulle
Gail, tuo oli...
Se oli kaunista. Todella upeaa.
Kiitos.
No niin.
Lähetin sen, joten...
Kiitos.
Meidän on aika riisua takkeja.
"JÄÄ" - "LÄHDE"
Hei.
Huomenta.
Meidän pitää jutella.
Anteeksi. Olisi pitänyt olla rehellinen.
Niin olisi.
Anteeksi, että painostin sinua.
Luulin, että päädymme yhteen.
Scarlet.
Me emme sopineet yhteen.
Anteeksi.
Olet minulle tärkeä.
Aina.
Hei, Jer.
Hei.
Oliko tämä vain peliä?
Mitä?
Olenko sitä varten, että teet Scarletin mustasukkaiseksi?
Olenko lelu teidän monimutkaisessa suhteessanne?
Miksi luotin sinuun?
Sinä erehdyt.
Tiedän, mitä näin.
Onko sillä väliä?
Tai siis...
Sinähän olet täällä väliaikaisesti.
Mitä tuo tarkoittaa?
Maailman täytyy kuulla äänesi.
Se ei onnistu täältä käsin.
Se, mitä teit eilen...
Et kuulu tänne.
Sinulle ei ole täällä mitään.
En halua sinua tänne.
Tässäkö tämä oli?
Hyvästelemmekö näin?
Lila, olen tosi pahoillani. Puhelimeni hajosi.
Kolaroin Jewelillä.
Olen menossa Los Angelesiin,
ja minulla on kerrottavaa.
Esiinnyn jouluaattona.
Hei. Jutellaan myöhemmin.
Lähtikö hän?
Oli pakko päästää irti.
En voinut olla syy jäämiseen.
Olisitpa kuullut hänen laulavan.
Kultaseni.
Olen pahoillani.
Gail Travers on saapunut. Neiti Travers saapui.
Oletko neiti Travers? -Hei.
Hyvä.
Seuraa minua.
Missä olette?
Tulossa.
Kiitos.
En olisi uskonut istuvani tässä -
odottamassa Sian uutta levyä,
joka on vielä joululevy. -Tiedän.
Haluamme pitää asiat kiinnostavina.
Kyllä. Ja nyt -
on lyhyt mainostauko,
ja sen jälkeen puhumme...
SISANIE JA AMY BROWN
...jouluaattolähetyksestä,
jossa meillä on viisi onnekasta vierasta.
Poikki.
Näytä se video taas.
Se on hyvä.
Se puuttui
Tosi hyvä.
Tämä on joulu -Haluan tavata hänet.
Tulivatko vieraat?
Gail. Gail Travers.
Hei. -Hei, olen Miles.
EP Recordsista. -Hauska tavata.
Kun iHeart nostaa sinut esiin,
levy-yhtiömme hoitaa kaiken muun.
Aavistan nopean tien menestykseen.
Olen tosissani. Sen näkee silmistä.
Haluan sopimuksen sähköpostiini päivän lopulla. Sopiiko?
Nimi alle, niin olet minun.
Se on vitsi. Tästä tulee hauskaa.
PA Nation,
viimeinen avausesiintyjä on valmis koekuvaan.
Hullu päivä.
Tärkeä kysymys. Haluatko tätä?
En ole muuta halunnutkaan.
Tuo on tähti.
Oletko valmis tapaamaan muut?
Gail. Sinä, piste. Tyyli, piste.
Ikoninen, piste.
Upeaa.
Mikä on olo?
Mitä?
Missä ne muut ovat?
Hei. -Voi taivas.
Olemme Amerikan parhaat äänet.
#voittajat!
Otetaan selfie.
Selfien aika.
Hymyile, Gail. Hampaat esiin.
Ei. Kyllä.
Saitko sen? -Sain.
Tämä muuttaa elämän. Tästä saatte, kilpailijat.
Käydään syömässä. Granaattiomenoita. Kakkutikkareita. Kuulitte.
Mennään.
Gail? -Niin.
Walker. Puhuimme puhelimessa.
Tuottajat miksasivat nauhasi.
Mitä? Se on akustinen numero.
Miles sanoi, ettet tarvitse kitaraasi. Meillä on uusi.
Sisillä ja Amyllä on alun kysymykset.
Pärjäätkö? -Hoidettu jo.
No niin, iHeart pitää sinusta.
Levy-yhtiöllä on ehdotuksia.
Laulusi nimi on nyt #tämäon.
Yksi sana, salaperäinen. Rikokset ovat nyt kuumia. "Tämä on mitä?"
"Klikkaa, niin se selviää."
Z-sukupolvi ihastuu.
Odotatko hetken?
Cody, sanoin jo...
Se oli hyvä. Hieman lisää monitoriin yksi.
Kiitos.
Hyvä.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Gail Travers? -Kyllä.
Hei, olen Sisanie.
Hauska tavata.
Olemme innoissamme tulostasi. Näimme videosi.
Laulusi "Tämä on joulu" on ihana.
Kiitos.
Tykkään hurjasti. Ja tässä asussa. Olen Amy.
Hei. -Odotamme kovasti -
live-esitystäsi.
Niin. -Onnittelut.
Kiitos. -Onnea matkaan.
Hei sitten.
Lisätty. Täydellistä.
Mitä nyt tapahtuu?
Käydään paikat läpi. Viimeistellään loput myöhemmin.
Levy-yhtiö teki pikku muutoksen.
Kira.
Tai ei. Nyt tiedän.
Kirsty Cassidy. -Kiva.
Mutta nimeni on Gail.
Gail.
Se tuntuu suussa oudolta.
Paksulta.
Odotatko hetken?
Tuotteko vaikka takin? -Niin.
Tuo tyyli ei sovi. -Takki tulossa.
Pian nyt.
Selvä.
Yksi vaihtoehto, Tiffany?
Tuo on söpö.
Anteeksi. Verensokeri on alhaalla.
En nyt osaa päättää. -Tuo on Sarah.
Kuka Tiffany on? -Erotit hänet.
Siinä on järkeä.
Voit mennä.
Jätä laukku.
Niinkö? -Katso tätä.
Selvä.
Joulukuusia ja misteliä
Ikkunat valoa hohtavat
Porot lumisadepallon sisällä
Se kaikki on kaunista Mutta
Sievä lahjapaperi Ja sievät narut nuo
Eivät lämmitä Pitele sylissä lähellä
Eivät kuiskaa että Kotona nyt olen näin
Vaikka ihania ovatkin...
En tiedä. Jokin ei toimi.
Ei mikään vedä vertoja Tunteelle tälle
Olin allapäin mutta nyt Olen viimeinkin löytänyt
Anteeksi. Tarvitsen hetken.
Anteeksi. -Mistä on kyse?
Anteeksi. -Mitä nyt?
Tarvitsen vain minuutin.
Kirsty? -Nimeni on Gail!
Olen Gail.
Gail. -Käyn vessassa.
Hyvä on. -Selvä. Tule pian takaisin.
Hyvä on.
Äkkiä nyt.
JOULU HARMONY SPRINGSISSÄ LAPSET - JUHLA - VAN - RACHAEL
GRILLIRUOKA - NAMI JEREMY - IHANA
VANIN KORJAAMO
Tuossa.
Emme tarvitse sitä. -Voisimme... Totta.
Sitä ei tarvita. -Ehkä ei.
Haloo.
Haloo?
Ei kai sinun vain tarvitse -
lähteä korjaamolle?
Gail soittaa. Hei, kultaseni.
Oletko kunnossa?
Montako kertaa olet kysynyt sitä?
Äkkiä.
Näkisinpä kasvosi.
Siihen tarvitaan uudempi puhelin.
Mitä nyt?
En tiennyt, kenelle soittaa.
En tiedä, mitä teen.
Kaikki on täällä niin erilaista.
Mitä tarkoitat?
Täällä on niin paljon ihmisiä.
He miettivät tyyliäni,
identiteettiäni, tulevaisuuttani...
Ääniä on niin paljon,
että hukkaan oman ääneni.
Selvä.
Kun aloit laulaa,
mitä halusit sillä saavuttaa?
Mitä tarkoitat?
Laulan, koska rakastan sitä.
Miksi tällä tavalla?
Fanit.
Koska?
He ovat ainoita, jotka ovat tukeneet minua.
Fanit eivät ole sitä varten. Perhe on sitä varten.
Sinulla ei ollut perhettä pitkään aikaan,
mutta nyt sinulla on meidät.
Ja kultaseni, miten pitkälle sitten menetkin,
voit aina palata tänne, Gail.
Harmony Springs odottaa sinua.
Jos fanit eivät pidä aidosta sinusta,
et taida haluta sitä.
Ehkä olet oikeassa.
Ehkä menen liian pitkälle nyt,
mutta Jeremy kertoi tapahtuneesta.
Ja haluan vain kertoa,
ettei se ollut sitä, mitä luulit.
Jeremy kertoi Scarletille tunteistaan -
sinua kohtaan.
Hän ei vain halunnut olla se syy,
minkä takia epäröisit tätä tilaisuutta.
Hyvä on. Me rakastamme sinua.
Ja minä teitä.
Kaikkia teitä siellä.
Van. -Niin?
Pyydä lapsia laulamaan sydämestä -
illan juhlassa. Piirikunta saa hämmästyä.
Olisinpa siellä näkemässä sen.
Kiitos.
Hei.
Hän on oikeassa.
Äitisi.
Hän ei ole minun...
Anteeksi, että jouduit kuuntelemaan sitä.
Ei tarvitse selittää.
Olen ollut tuossa tilanteessasi.
Sinä olet hyvä, Gail.
Todella hyvä.
Levy-yhtiön kanssa tai ilman sitä.
Kiitos.
Arvaa, montako kertaa minua on yritetty tehdä -
söpömmäksi, tyttömäisemmäksi,
kantrityylisemmäksi tai vähemmän sitä.
En pysy siinä mukana.
Olen oppinut säilyttämään suosikkiversioni itsestäni.
Pidä lujasti kiinni siitä, mikä tekee sinusta sinut.
Muista, että pääsit tänne sen takia.
Lupaan, että jos teet niin, taivas on silloin rajana.
Kiitos, Amy.
Matkatoimistoni tiedot ovat viesteissäsi.
Jos haluat ehtiä siihen juhlaan,
sinulla on lentolippu ja auto.
Mitä sitten päätätkin tehdä.
Entä pakuni? -Hoidamme sen.
Tehty.
Onnea matkaan, Gail Travers.
Kiitos.
Meidän tyttöjen täytyy pitää yhtä.
Niin.
Hei sitten.
Sisanie, minulla on idea.
Niinkö?
Haloo.
Rouva, täällä on Amy Brown iHeart Radiosta.
Te voisitte ehkä auttaa minua.
Hengittäkää syvään.
Vapauttakaa aikomukset.
Ne ovat varmasti tosi hyviä.
Sinä pääsit tulemaan!
Kuinka voisin jäädä pois? Te näytätte upeilta!
No niin. Esiinnymme kolmen minuutin päästä.
Lähdetään lavan taakse.
No niin. -Tulkaa.
Tulen kohta. -Mennään.
Selvä.
Mitä nyt, Rosemary?
Se vain, että... Tuolla on paljon ihmisiä.
Luokka on pieni ja...
En voi laulaa niin monen edessä.
Opetit, ettei täydellisyys ole parempaa.
Mitä tapahtuukin,
se olet sinä.
En ole tavannut ketään, joka ei olisi ihastunut sinuun.
Näytä heille sinut.
Osaat tämän.
JUHLA TÄNÄÄN!
Tiedätkös,
se koko "jos rakastat häntä, anna hänen mennä" -juttu -
ei aina toimi.
Anteeksi.
Se Scarletin juttu...
Tiedän.
Minä tiedän.
Vein Parkerin pois hänen unelmastaan.
En voinut tehdä sinulle niin.
Hän teki valinnan, kuten minä nyt.
Toivoin aina, että laulaminen toisi minulle oman kodin.
En ole koskaan tuntenut oloani yhtä rakastetuksi kuin täällä.
Luulin, etten osaa tehdä lauluja, koska en ole hyvä.
Nyt tajuan, että tarvitsin jotakin -
tai jonkun, josta kirjoittaa.
Mitä aiot? -Tätä.
Jään opettamaan musiikkiryhmää,
jos huolitte minut.
Ei onnistu. Annoimme paikan toiselle.
Voi itku.
Vitsi.
Saatat pelastaa ryhmän.
Siitä puheen ollen... Mennään.
Mennään katsomaan esitys.
Mennään.
Kristus syntynyt on
No niin. Taputetaan vielä -
Cantonin piirikunnan partiolaisille.
Ja seuraavaksi on illan päätösnumero,
jonka esittää isäntäkaupunkinne -
Harmony Springs.
Merkki yksi.
Kun kasvaa Oklahomassa
Se ei ole vain Rasvaisia leikkeitä ja okraa
Karjatiloja -Mäntyjä
Biisoneita -Herneitä
Kotijoukkueen kannustusta
Ne ovat joitakin makeita juttuja
Kun asuu täällä
Harmony
Springsissä
Ovat rennot tontut ja kulkuset
Musiikkia korville
Ammuvia lehmiä ja röhkiviä possuja
Jalkapallofanien kannustusta
Tiedämme mitä nyt toivotaan
Pikku kaupungissamme tänä jouluna
Täällä Oklahomassa
Avaria taivaita Ja pekaanipiiraita
Ja naurua kuusen juurella
Persikoita ja komeita buutseja Ne jo tiedetään
Tiedämme mitä nyt toivotaan
Pikku kaupungissamme tänä jouluna
Täällä Oklahomassa
Karjapaimenet -Ja misteli
Oklahoman väki -Virnisti
Kanaa tosi mainiota
Sokeria Luumuja ja oliiveja
Uppopaistettua suolakurkkua -Ja pihviä
Kaikkea uppopaistettua -Mielessä
Uppopaistettua minttukarkkia
Sehän on hullua -Aivan hullua
Ratsastaako pukki hevosella
Vauhtia, pukki Lue lahjatoiveita
Siinä lukee -Vie biisonien luo
Tänä jouluna -Jiihaa
Oklahoman parasta toiveena
On perhe takan ääressä
Tänä jouluyönä
Ystävät yhteen kokoontuu
Katsomaan valoja välkkyviä
Tiedämme mitä nyt toivotaan
Pikku kaupungissamme tänä jouluna
Täällä Oklahomassa
Oklahoman parasta toiveena
Täällä Oklahomassa
Karjapaimenet -Ja misteli
Oklahoman väki -Virnisti
Kanaa tosi mainiota
Sokeria Luumuja ja oliiveja
Oklahoman parasta toiveena
Harmony Springs!
Voi taivas.
No niin, taputetaan -
Harmony Springsin yläasteelle.
Sillä lailla!
Mitä nyt?
Hendersonin piirikunnan 100. jouluaattojuhlan voittaja on -
Harmony Springs!
No niin.
Nyt minun pitää tehdä jotain,
jonka nimi on iHeart Live -suoratoisto Facetimessa.
Minä hoidan tämän. Sopiiko?
Onko numeroa, johon soittaa?
Kiitos. -Selvä.
Nyt vain osoitat kameralla.
Noin.
Suoraan neiti Traversiin. -Selvä.
Hyvä.
Enköhän osaa.
Kokeillaan vaaka... Näin.
Ehkä voisit ottaa -
paremman kuvakulman alhaalta.
Hyvä idea.
Selvä.
Kyllä.
No niin.
Selvä.
Onko tämä päällä?
Haluamme kutsua musiikinopettajamme tänne.
Mitä? -Neiti Travers.
Kiitos, että uskoit meihin -
ja opetit laulamaan sydämestä.
Halusimme antaa vastalahjan. -Mitä?
Laula meille.
Mitä?
Tämä on hullua.
Kiitos.
Olen ylpeä ihanista nuoristamme.
Kiitos paljon.
Haluatteko, että laulan?
Aioin esittää tämän -
televisiolähetyksessä,
mutta laulaminen täällä nyt -
tuntuu paljon erityisemmältä.
Kiitos, Harmony Springs,
kun opetitte, mitä koti oikein on.
Tämä on minun...
Meidän alkuperäinen laulumme.
"Tämä on joulu."
Ja nyt viimeinen erityisesiintyjämme Gail Travers.
Hän esittää oman laulunsa -
"Tämä on joulu" suoraan Harmony Springsistä Oklahomasta.
Joulukuusia ja misteliä
Ikkunat valoa hohtavat
Porot lumisadepallon sisällä
Se kaikki on kaunista Mutta
Sievä lahjapaperi Ja sievät narut nuo
Eivät lämmitä Pitele sylissä lähellä
Eivät kuiskaa että Kotona nyt olen näin
Vaikka ihania ovatkin
Ei mikään vedä vertoja
Tunteelle tälle
Olin allapäin mutta nyt
Olen viimeinkin löytänyt
Saat valot loistamaan kirkkaammin
Saat sydämeni
Liekkeihin
Näytät minne kuulun
Suloisemman laulun
On kuin uusi vuodenaika tää
Saat minut uskomaan
Ja ajattelemaan
Että ehkä minä
Taisin erehtyä
En tähtiä kuusessa
Kimalletta tai kultaa Mä kaivannutkaan
Tämä on joulu
Saavut portaita luokseni
Joululaulut ympärilläni
Tuot ilmaan taikaa tuota
Täytät haaveeni
Toivomuslistalta
Saat valot loistamaan kirkkaammin
Saat sydämeni
Liekkeihin
Näytät minne kuulun
Suloisemman laulun
On kuin uusi vuodenaika tää
Saat minut uskomaan
Ja ajattelemaan
Että ehkä minä taisin erehtyä
En tähtiä kuusessa
Kimalletta tai kultaa
Mä kaivannutkaan
Tämä on joulu
Tämä on koti
Koti minulle
Hyvä, Gail!
Voi jukra!
Onnittelut.
Kiitos.
Kyllä.
Saitko sen? -Kyllä.
Sinua katsoi 1,9 miljoonaa ihmistä.
Eikä. Mitä?
Miten teit sen?
Sisanie ja Amy iHeartista järjestivät tämän.
Mitä? -Hyvää...
Hyvää joulua!
Harmony Springs, kun lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Harmony Springs!
Nyt mentiin!
HYVÄÄ JOULUA AMY BROWN JA SISANIE
US POP 40 -LISTA
VUOTTA MYÖHEMMIN
MUSIIKKI ÄÄNET HARMONIA
Jos opettajat olisivat omenoita, valitsisimme sinut.
Joka kerta.
Kuka haluaa rokata?
Joo!
Joulukuusia ja misteliä
Ikkunat valoa hohtavat
Porot lumisadepallon sisällä
Se kaikki on kaunista...
Sievä lahjapaperi Ja sievät narut nuo
Eivät lämmitä Pitele sylissä lähellä
Eivät kuiskaa että Kotona nyt olen näin
Vaikka ihania ovatkin...
Ei mikään vedä vertoja
Tunteelle tälle
Olin allapäin mutta nyt
Olen viimeinkin löytänyt
Saat valot loistamaan kirkkaammin
Saat sydämeni liekkeihin
Näytät minne kuulun
Suloisemman laulun
On kuin uusi vuodenaika tää
Saat minut uskomaan
Ja ajattelemaan
Että ehkä minä taisin erehtyä
En tähtiä kuusessa
Kimalletta tai kultaa Mä kaivannutkaan
Tämä on joulu
Saavut portaita luokseni
Joululaulut ympärilläni
Tuot ilmaan taikaa tuota
Täytät haaveeni toivomuslistalta
Saat valot loistamaan kirkkaammin
Saat sydämeni liekkeihin
Näytät minne kuulun
Suloisemman laulun
On kuin uusi vuodenaika tää
Saat minut uskomaan
Ja ajattelemaan
Että ehkä minä taisin erehtyä
En tähtiä kuusessa
Kimalletta tai kultaa Mä kaivannutkaan
Tämä on joulu
Tämä on koti
Koti minulle
Tekstitys: Kati Karvonen