Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niet doen. Alsjeblieft. -Niet wegrennen. Kom op.
Nee.
Waar ga je heen? -Nee.
Hé, kampioen. -Kom, loser.
Kom op, lopen. -Nee.
Laat me gaan, alsjeblieft.
Nee. Laat me met rust.
Kom op, lopen.
Kom.
Kom hier.
Pak z'n bril.
Geef me je bril.
Die heb je niet meer nodig.
Gooi hem erin.
Kom op, Krullenbol. -We gaan.
Kom op. -We helpen je wel.
Kom maar.
Wegwezen. -Krullenbol.
Even die vieze bos haar van je wassen.
Help me.
Kom op. -Help.
Help.
Je verdrinkt.
Krullenbol?
Wat doe je?
Hij beweegt niet, man.
Hé, Krullenbol.
Hij is dood.
Nee.
Nee, alsjeblieft.
Nee…
Van alle legendes ter wereld…
…is er niet één geheimzinniger dan die van de vampier Azraël.
De eerste vermeldingen van z'n bestaan dateren uit de tijd van Christus.
Sindsdien is Azraël door de geschiedenis heen verschenen…
…als een mysterieus wezen dat zich in de schaduwen verschuilt.
Een onverwoestbare krijger.
Een geleerde van alles wat verboden is.
De leider in de schaduw.
Maar met de komst van de moderne tijd en wereldoorlogen…
…verloren mensen hem uit het oog.
De sporen van z'n bestaan verdwenen.
Er leeft niemand meer die hem ooit heeft gezien…
…of weet waar dit fascinerende wezen zich schuilhoudt…
…tot nu toe.
En ik heb een aanwijzing waarmee ik hem kan vinden.
LIDIA WEET JE HET ZEKER?
Geloof je me niet?
IK GELOOF DAT JIJ HET GELOOFT. DAT IS GENOEG.
Lidia, wat een geluk dat ik je op dit forum heb gevonden.
Dat vind ik ook.
Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
Ja. Het wordt geweldig.
Zoals ik al zei, heb ik een aanwijzing over Azraël…
Javi.
Klop eens. Je bent net een ninja. -Ik heb je drie keer geroepen.
Was je handen. Wie weet wat je hebt uitgespookt.
Ik deed niks. -Ik oordeel niet.
Als ik nu jong was, was m'n lul zo rood als een apenkont. Helemaal rauw.
Pap, hou op. -Wat jullie tegenwoordig hebben…
Hentai-porno met al die tekenfilmfiguren en fastfucken…
Fistfucken.
Hoe weet jij dat? -Ik weet het niet.
Ik dacht 'fast', omdat je snel wilt klaarkomen.
Een vuist er tot aan de nek aan toe in duwen…
Wat onaangenaam. Daarom dacht ik 'fast'.
In mijn tijd had je alleen Fa-reclames en dat was genoeg.
Het zal wel.
Wat eten we? -Iets heel lekkers.
En makkelijk te ontdooien zeker. -Dat ook.
Jezus.
'Lidia.'
Krijg nou wat. Lieve hemel. Wat is dit in godsnaam?
Welkom terug op mijn YouTube-kanaal, steekeenstaakinme.
Oké, misschien leverde m'n onderzoek…
…naar kebabs die mensen in zombies veranderen me alleen diarree op.
Maar deze keer ben ik iets groots op het spoor.
Jaren geleden verdween een aantal kinderen.
De politie gaf een kinderlokker de schuld en sloot de zaak.
POLITIE ZOEKT VERMISTE TIENERS
Kijk uit.
Een paar weken geleden verdween Borja uit mijn klas.
Een echte klootzak.
Ze zeiden dat het dezelfde kinderlokker was…
…maar ik was ervan overtuigd dat achter die verdwijningen…
…iets bovennatuurlijks schuilging.
Een vampier.
En hou je vast, want…
…ik heb dat duistere wezen gevonden.
Nu staat er niets meer tussen dat bloeddorstige monster…
…en mij.
Behalve m'n moeder, die m'n kamer opruimde.
Mam, wat heb je met m'n stakenslijper gedaan?
Die ligt op z'n plek.
Niet waar.
Ik wil hem niet komen zoeken.
Beste volgers…
…als ik doodga, vergeet dan niet…
…vergeet dan zeker niet…
…dat dat kwam omdat m'n moeder een neatfreak is.
Zuster Learza.
Hier zijn de posters voor onze arme Borja.
VERMIST
Dat is de enige foto die op z'n Facebook stond.
Probeer het nog eens.
Ik hoop dat die engerd hem niets heeft aangedaan.
Hij heeft hem vast gesodomiseerd.
Hij komt vast wel ongeschonden terug.
God zou het niet toestaan.
We bestormen het lab overmorgen en redden die arme diertjes.
Greta zegt: 'Eerst doen, dan denken.' -Dat is niet waar.
Sara, ik kan het niet zonder jou. Je komt. Punt uit.
Anders ga ik je kietelen.
Hou op. Dat is m'n borst.
Opzij, man. Rare gast.
Hoi, Sara.
Heb je erover nagedacht of je met me uit wil?
Je bent niet haar type.
Zo leek het anders niet…
…toen ze me zoende.
Dat was op de peuterschool. We waren twee.
Weet ik, ik…
…ben het ook niet vergeten.
Begrijp het dan, eikel.
Sara heeft geen tijd voor een viezerik die foto's van z'n slappe lul doorstuurt.
Sara, die is niet van mij.
Sara, ik zweer het.
Hé, wat doe je? Viespeuk.
Ga je een gehandicapt meisje slaan?
Ga je gang.
Maak m'n dag goed, stoere vent.
Kom, we gaan. -Vergeet het.
Je kunt haar niet slaan. Vergeet het.
Jij.
Weet je wat ik het meest haat?
Als Real Madrid verliest?
Ja. Het op één na meest.
Als Barcelona wint?
Het op twee na meest.
Geef geen antwoord. Ik zal het je vertellen.
Ik haat dikke eikels zoals jij.
Dat ik zwaarlijvig ben, ligt aan slechte genen.
En m'n moeders Spaanse omelet die onweerstaanbaar is.
Dus als je iemand de schuld wilt geven, praat dan met haar.
Ik duw hem door je strot.
Goed zo. -Geef hem ervanlangs.
Ga door.
Gevecht.
-Kom hier.
Manu, hou op. Doe niet zo gemeen.
Als je me smeekt, hou ik op.
Hou op. -Laat hem met rust.
De nieuweling…
…weet nog niet hoe het hier werkt.
Ik maak je leven tot een hel, stuk stront.
Ik kan je verzekeren, José Manuel Fernández Gutiérrez…
…dat ik hier de enige ben die levens tot een hel maakt.
Hallo.
Jij bent Juan, toch?
Javi.
Javi. Aangenaam. Ik ben Sara.
Na een halfjaar hadden we elkaar nog niet ontmoet.
Mag ik hem terug?
Hè?
O, sorry.
Goed dat je voor Diego opkwam. Niet veel mensen durven dat.
Niemand mag hem echt. Hij is anders. -Jij mag hem wel, toch?
Ja. We delen dezelfde passie. Ik ben een beetje een nerd.
O, omdat je van vampiers houdt.
Hoe weet jij dat?
Hé, loser.
Ja, jij.
Kom hier. We moeten praten. -Ik moet gaan.
Kom op.
Gast. -Ik trap je in elkaar.
Wil je straks iets gaan drinken?
Geen denken aan.
HOLLYBLOOD-FORUM AZRAËL - NIEUW BERICHT
Ik heb 'm eindelijk gesproken.
Javi?
Wie is Javi?
Niemand. Vertel.
Ik had een aanwijzing over Azraël.
Ja…
Hij schreef me en we gaan afspreken.
Je gelooft nooit waar. Bij de première van HollyBlood.
Kom ook, dan kan ik je ontmoeten.
Wil je dat?
LIDIA OFFLINE
Dat ben ik. Niet op mij schieten.
Dit is te moeilijk. Niks voor mij.
Wauw, wat zijn ze raar. Dit is erger dan het leger.
Gooi de granaat.
Maar als… -De granaat.
UITGESCHAKELD
Ik ben dood.
Dit is leuk, hè? Samen dingen doen. Geweldig.
Ja, hoor.
Ik heb een videogame voor je gekocht.
Echt? Die waarover ik het had?
Nee, maar je vindt deze vast ook leuk.
De winkel heeft een fout gemaakt. -Nee, hoor.
'Word een prinses en eenhoorntemmer.'
Wat moet ik hiermee?
Luister, knul…
…speel jij voor het andere team?
Wat? -Sorry.
Ik weet dat jullie niet graag zo genoemd worden.
Sorry. Ben je queer?
Ja, dat heet 'gay'.
Het zou niet uitmaken, maar dat ben ik niet.
Dus je bent bi.
Zoals… Hoe heet het? Bifidus?
Bi-transseksueel? Bi-trans-gay? Gay-curious?
Sorry dat ik een beetje bekrompen ben, ik ben opgegroeid in de jaren 80.
Dat merk ik. Wat heb jij?
Laatst zag ik dat je online doet alsof je Lidia bent.
Ik zag al die mannen zonder shirt, dus ik dacht: hij is iets.
Het is niet wat je denkt. -Het geeft niet.
Je geeft me geen kleinkinderen.
Als je een Chinees kind adopteert, hou ik daar ook van.
Dat doe ik niet. -Zwart dan. De kleur doet er niet toe.
En volgend jaar doen we mee aan de Gay Pride.
Met string en al. -Pap.
Ik zal het eerlijk zeggen, oké? -Oké.
Sara is een meisje op m'n nieuwe school.
Ik durfde niet met haar te praten omdat ik te verlegen ben.
Ik hoorde haar zeggen dat ze van vampiers houdt, HollyBlood…
…en dat ze erover praat in een chatroom.
Dus doe ik daar nu alsof ik Lidia ben.
Maar waarom? -Zodat ik met haar kon kletsen.
Maar nu is alles veel ingewikkelder geworden.
Ze wil me ontmoeten bij de première van die film.
Een of andere psychopaat die doet of hij een vampier is, komt ook.
Ik wil niet dat ze alleen gaat, maar ik kan haar de waarheid niet vertellen.
Ik had liever gehad dat je queer was.
Sorry. Gay, toch?
Morgen is de grote dag.
Dankzij m'n compagnon…
…Samanthaxulita…
…heb ik geleerd dat de vampier Azraël…
…bij de première van die flutfilm zal zijn…
…HollyBlood.
Ik zal de dood van die kinderen wreken. En niemand houdt me tegen.
Mam. De rits van m'n jas is kapot.
Doe dan die fleecetrui van je oma aan.
Beste volgers…
…als ik doodga, is het omdat m'n moeder flutjassen koopt op de vlooienmarkt.
De slippers zijn wel van goede kwaliteit.
Uit de winkel.
Hier. Ik ben het bonnetje kwijt.
Geeft niet. Hij is vast wel leuk.
Luister, ik…
Ik weet niet veel over videogames, maar wel over relaties.
Mam had twee jaar iets met je beste vriend zonder dat je het merkte.
Ja, op dat kleine detail na…
…weet ik er veel van.
Dat meisje, Sara.
Maakt Lidia haar aan het lachen?
Heel erg. -Oké.
En kan ze met Lidia overal over praten?
Oké.
Dus ook al doe je alsof je Lidia bent, Sara vindt de echte persoon ook leuk.
Duidelijk.
Tenzij ze lesbisch is. Is dat zo?
Ik denk het niet. -Vertel haar dan de waarheid.
Oké?
AZRAËL, EEN FOTO VAN ME, ZODAT JE WEET WIE IK BEN
IK STA BIJ DE INGANG
Die bloedzuiger is hier.
Maar hij heeft geen spiegelbeeld.
Waar is hij?
Verdomde vampier.
Wat heb jij, dikzak? -Neem terug wat je zei over vampiers.
Het zijn moordzuchtige beesten.
Niet van dat romantische HollyBlood-gedoe.
Vampiers zijn magisch.
Vampiers zijn dood, dus jij houdt van necrofilie.
Wat?
Postzegels verzamelen, schat. -O, ja.
En ze zijn honderden jaren oud. Dus eigenlijk val je op bejaarde mannen.
Hoe bedoel je? -Walgelijk.
Wegwezen. -Wat heb jij? Pak aan.
Hou op.
Juan.
Ben jij fan van HollyBlood?
Hé. Kan ik je even spreken? Kunnen we even praten?
Waarover?
Hé. Verdomme, weer een.
Hé. Wat doe je? -Sorry.
Je bent een vampier.
Maar ik durf het wel aan.
Holly, ik moet toegeven dat hoewel ik al honderden jaren een vampier ben…
…die vluchtte van de zon…
…van de Kaspische Zee tot 't Verre Oosten, ik nooit iemand zoals jij ontmoet heb.
Holly.
Hou op met die vampier te zoenen…
…en kus mij…
…want ik ben een weerwolf…
…en ik zal voor je vechten.
Holly.
Als sheriff sta ik geen oorlog toe tussen weerwolven en vampiers.
Waarom heeft u geen shirt aan, sheriff?
Omdat ik er tijdens het rijden koffie op heb gemorst.
Lieve volgers…
…vampiers hebben geen spiegelbeeld.
Dus waar een gat zit, daar is hij.
Wat doe jij? -Ik probeer een vampier te filmen.
God.
Sorry.
Genoeg.
Ga thuis bootlegs maken.
Laat me los. Ik kan het uitleggen.
De vampier is hier. Maak de bioscoop leeg zodat ik hem kan vinden.
Ga naar huis.
De acteur staat handtekeningen uit te delen.
Pas op.
Verdomme.
Beste volgers…
…de nieuweling uit m'n klas is onnatuurlijk sterk.
Misschien is hij 'n vampier.
Wegwezen.
Bravo.
Held.
Bravo.
Hoe deed je dat?
De nieuweling heeft me gered. Juan.
Javi.
Had ik je over hem verteld?
Ik denk het. Vertel me meer.
Javi heeft m'n leven gered. Het was bovennatuurlijk.
Wat als Javi Azraël is?
Vlak nadat ik Azraël ging zoeken, kwam Javi naar onze school.
En?
Misschien wist hij dat ik 'm volgde en kwam hij me in de gaten houden.
Kijken of ik te vertrouwen was.
Hij wist dat ik van vampiers hield.
Wat denk je?
Ben ik gek of heb ik gelijk?
Je bent gek.
Ik wou dat hij Azraël was. Dan zou ik hem willen leren kennen.
Het kan niet anders.
Javi is Azraël.
VERMIST
Beste, steekeenstaakinme-volgers.
Heilig water, check.
We zullen zien of Javier echt een vampier is.
Het is voor een wetenschappelijk experiment.
We gaan het lab in en redden ze.
We gaan die arme dieren bevrijden.
Hoorde je wat ik zei?
Hoe vind je 't hier?
Wel oké. -Waarom ben je hierheen verhuisd?
M'n ouders zijn gescheiden, ik woon nu bij m'n pa.
Ja, hoor.
Wat? -Nee, die dingen gebeuren.
Wil je wat? Het is bloedworst.
Nee, ik hou niet van bloedworst.
Ik moet ervan boeren. -Toe. Het is gemaakt van bloed.
Zoals alle bloedworst?
Wat water? Het is goddelijk.
Nee, bedankt.
Zeker weten? -Ja, kijk.
Ik heb zelf al.
Waarom staar je naar de nieuweling? -Ik staar niet.
Gaat het wel?
Hé?
Gaat het?
M'n oog. -Sorry.
Sorry.
Wat ranzig… -Ik moet gaan, oké?
Het was gezellig, denk ik.
Kom op, jongens, rennen.
Kom op, wakker worden. Hup, José. Benen optillen.
VERMIST
Kom op.
Ik vertel je geheim niet door, Azraël.
Je hebt me door.
Ik wist het.
Je wist dat ik je volgde en kwam kijken of ik te vertrouwen was.
Dat klopt.
Maar na de première moest je je ware identiteit onthullen.
Precies.
Je rende weg omdat je niet wilde dat de politie vragen stelde.
Juist. Zo zit het.
Kom op. Jullie moeten rennen voor als een engerd jullie wil ontvoeren.
Zoals die arme Borja.
Indrukwekkende tactiek.
Wat?
Doen of je een watje zonder conditie bent, zodat je niet opvalt.
De perfecte vermomming.
Nou ja, niet zo heel erg perfect.
Ik wil je iets vragen, maar ik snap het als je nee zegt.
Wil je later afspreken?
Loser.
Ik heb zoveel vragen. Ik snap het als je 't niet wilt.
Natuurlijk wel.
Waar? -Bij mij thuis.
Ik weet niet waarom je met m'n meisje praatte.
Dat doe je niet nog eens. Begrepen?
Goed zo, man.
Stomme loser.
Azraël is anders dan ik dacht.
Hoezo?
Hij is aardig, lief, zachtaardig en best knap.
Vind je hem knap?
Ja, maar er klopt iets niet.
Zijn ogen en huid zien er zo menselijk uit.
En?
Het is vreemd. Het past niet bij wat ik heb ontdekt.
HOLLYBLOOD MAKE-UPTUTORIAL
Rustig maar, zo zie ik er echt uit.
Overdag draag ik make-up en lenzen om er menselijk uit te zien.
Wie is daar, Sara?
Een jongen van school, oma.
Je kan het wel.
Wat? -Naar binnen zonder uitnodiging.
Maar vanochtend vroeg je…
Verkeerd begrepen zeker.
Dan ga ik wel.
Nee.
Vampiers kunnen toch alleen binnenkomen als ze uitgenodigd zijn?
O, ja. Maar je had me op school uitgenodigd…
…en dat telt.
Ik heb bijna alles wat over jouw soort geschreven is.
Geweldig.
Dom van me. Wat kan ik je leren dat je nog niet weet?
Kun je echt in mist opgaan?
Niet echt mist…
…meer een waas.
Kun je zonlicht verdragen?
Dat is slecht voor ons. -Ik zag je op klaarlichte dag.
Ik bedoel als we ons niet insmeren.
Dan verbranden we als gringo's op Mallorca.
Oké.
Je wilt je geheimen niet prijsgeven.
Je hebt me door.
Als die informatie in verkeerde handen valt, is dat gevaarlijk.
Er zit me iets dwars. -Wat dan?
Heb je wel eens iemand gedood? -Nee. Natuurlijk niet.
Ik drink niet eens mensenbloed. -Hoe overleef je dan?
Ik ben een veganistische vampier.
Wat? -Ik drink alleen synthetisch bloed.
Ken je sojamelk? Sojabloed lijkt daarop.
Het is niet lekker, maar je went er wel aan.
En heb je… -Je moeder was erg mooi.
Hoe weet je dat dat m'n moeder is?
Ik kan je gedachten lezen.
Dat is een van m'n krachten.
Ik deed het om te kijken of ik je kon vertrouwen.
Ik doe het niet weer. -Nee, wat zie je nog meer?
Ik zie een meisje dat van vampiers houdt.
Dat is valsspelen.
Toen ze klein was, nam haar moeder haar mee naar horrorfilms…
…maar ze was niet bang.
Omdat haar moeder haar uitlegde dat monsters echt bestonden…
…en er dus ongelooflijke dingen mogelijk waren.
Wat nog meer?
Ik zie een meisje dat nergens bang voor is.
Behalve dansen in het openbaar.
Dat klopt.
Als ze dat zou doen, wat onwaarschijnlijk is…
…zou het met een bijzonder iemand zijn.
Dat heb ik nog nooit iemand verteld. Alleen m'n vriendin Lidia.
Ik kan je aan haar voorstellen… -Nee.
Nee.
Niemand mag weten wie ik ben.
Het zou mijn einde betekenen.
Oké. Je hebt gelijk.
Je kunt me vertrouwen.
Shit, Carmen. Ze heeft het echt gedaan.
Hou je van dieren?
Ik ga het doen, oké?
Klaar…
…voor de start…
Dat meisje. Kijk.
Die gek.
Ik zal haar een lesje leren.
Hé. Wacht op mij.
Shit, hij zit op slot.
Je bent laat. En wat doet hij hier?
Javi kan de deur open krijgen. -Dat watje?
Je moet je gave gebruiken.
Die deur is geen probleem voor je.
Nee.
Sorry, ik weet niet of ik het moet doen.
Vind jij het oké dat cosmeticabedrijven experimenteren op arme, weerloze dieren?
Oké.
Daar ga ik.
Wat er ook gebeurt…
…neem het me niet kwalijk.
Sorry.
Gaat 't? -Geen beweging.
Nee, man.
Geen beweging.
Sara, breek het plan af. We moeten hier weg.
Wacht, we doen je niks.
Geen beweging.
Nee.
Hield je de kogel tegen?
Wegwezen.
Nee, man. Het was een losse flodder.
We waren er bijna bij.
Waarom zijn we niet weggevlogen?
Kon niet. Politieauto's hebben camera's.
Ik weet waar we heen kunnen.
Wat doe je?
Ik ga m'n huis in.
Je huis?
Het is een huurhuis.
En de kastelen en landhuizen waar ik over gelezen heb?
Die ben ik kwijt.
Kom binnen.
Leuk. Het is net een tienerkamer.
Ja, ik moet doen alsof.
Zodat de buren niets vermoeden.
PRINSES EN EENHOORNTEMMER
Dit klopt niet. Wie zou dit spel hebben?
Bedankt. Ik weet dat je dit nog nooit hebt gedaan.
Wat?
Een sterveling hier uitnodigen.
Ik voel me speciaal.
Hoewel ik al honderden jaren een vampier ben…
…die vluchtte van de zon…
…van de Kaspische Zee tot 't Verre Oosten, heb ik nooit iemand zoals jij ontmoet.
Dat is van HollyBlood.
Je ziet me vast als een verliefd meisje dat van romcoms houdt.
Maar weet je wat?
Ik ben geen klein meisje.
Dit is allemaal zo raar.
Vertel mij wat.
Het voelt alsof ik je al ken.
Wie is dat?
Sorry, ik wist niet dat je…
Wat zie jij eruit.
Je hebt zelfs contactlenzen in.
Hoe gaat het? Fernando, Javi's vader.
Hoe gaat het? -Je vader?
Nee.
Hij is m'n vader niet. -Wie ben ik dan?
Rustig, Svenjorgenskrunghdol… III.
Je hoeft niet te doen alsof. -Doen alsof? Hoe noemde je me?
Dit is Sara. -Sara?
Ja, Sara.
O, Sara, ja.
Hoe zit dit?
Er is een simpele verklaring. -Er is een verklaring. Leg uit.
Hij heet niet Fernando. Hij is Svenjorgenskrunghdol… III.
Een vampier, net als ik.
Een vampier, net als hij. Svenjorgenjandel… krudo.
Skrunghdol. -Krungel.
De derde. -De derde. Hè?
Dus hij is je vader niet?
Natuurlijk niet.
Het is een soort vermomming. -Ja, als een kostuum.
Hij doet alsof hij m'n vader is.
Omdat ik een onsterfelijke tiener ben, kan ik geen huis huren.
Eeuwen geleden ontmoette ik Svenjorgenskrunghdol III.
Hij ging bijna dood in Tibet. Weet je nog? -Zeker.
Ik heb hem getransformeerd en nu doen we of we vader en zoon zijn.
Zo zit het. Ja.
Ik heb gelezen over clans en hun interne hiërarchie.
Nooit gedacht dat ik het zelf zou zien.
Dat is geweldig. Wat een voorrecht. Oké, nepzoon, ik ga slapen.
Niet slapen, Svenjorgenskrunghdol.
Je gaat naar je kist om je energie te regenereren.
Ja, ik ga m'n energie regenereren in m'n doodskist.
Doe rustig. -Dag, Svenjorgenskrunghdol.
M'n oma. Ze voelt zich niet lekker.
Ik moet gaan.
Ik ga met je mee.
Dat hoeft niet. Tot morgen.
Je gaat me geen kleinkinderen geven.
Zo lukt dat niet.
Maar zo wil Sara bij me zijn.
Bij jou of bij de vampier verkleed als George Michael?
Beste steekeenstaakinme-volgers…
…dit hele vampiergedoe is onzin.
Zonder spiegelbeeld kunnen ze niet gefilmd worden, maar Javi wel.
Hij hield wel een kogel en een steiger tegen.
Eens kijken of hij deze staak kan tegenhouden.
Dit is voor jullie ouders.
Vergeet niet dat we volgende week een bloedinzameling houden…
…een christelijke plicht die je niet mag missen.
Voor de les begint…
…zeggen we het Onze Vader voor Borja…
…zodat hij veilig bij ons terugkomt.
Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd…
…uw rijk kome…
…uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Waar ging je heen na het feest?
Naar Javi's huis. -Wat?
Dames.
Willen jullie het delen met de rest van de klas?
Hoi.
Ik moest hierheen.
Te laat op je eerste dag. Waarom?
Ik kan met een excuus komen.
Maar ik kan er geen bedenken. Het zal niet meer gebeuren.
Ik zweer het.
Kom op, jongens. Dribbelen.
Kom op. Diego, wakker worden. Doorgaan. Kom op.
Blijf dribbelen.
Kom op.
Ik zet wat muziek op voor de sfeer. Ga door. Ik ben zo terug.
Ik vond het leuk gister. Dat wist je al, want je kunt gedachten lezen.
Ja.
Maar ik zou het niet meer doen.
Wat denk ik nu?
Sara.
Ik weet waarom je hem leuk vindt.
O, ja?
Je houdt van buitenbeentjes die niemand mag.
Als dat waar was, was ik allang met je uitgegaan.
Ontken het niet. Daarom ging je om met die nerd Diego.
En nu ga je met dat maffe dierenmeisje om.
Laat die freaks toch en kom…
…met mij mee.
Muziek.
Wat doe je, Sara?
Sara, wat doe je nou?
Sara?
Wil je dansen?
Alsjeblieft.
Luister, ettertje…
…ik weet niet wat Sara in je ziet…
…maar ze is van mij en alleen van mij.
Sara kan dat zelf wel bepalen.
Oké? Niemand heeft het recht om voor haar te beslissen.
Ik zou nooit gaan voor een pestkop zoals jij.
Javi daarentegen is aardig, lief, oprecht…
…en heel knap.
Bedank me maar, want ik heb net je leven gered.
Javi had je het ziekenhuis in geslagen. Hij is niet wat hij lijkt.
Wat?
Sara, laat los.
Oké. Het gaat wel.
Kom, Javi.
Luister, eikel.
Ik zweer op Sergio Ramos en de tiende zege…
…dat ik hier het haantje ben en jij bent m'n nieuwe kuikentje.
Wat is er aan de hand?
Je moet eerlijk zijn.
Ze snapt het wel.
Het dansen zette me aan het denken. -Dat we nooit choreografen zullen worden?
Kom vanavond naar de schoolpoort.
Heb je haar gedrogeerd?
Wat?
Anders snap ik niet hoe je een meisje als Sara kon krijgen.
Ze vindt me leuk om wie ik ben.
O, ja. Natuurlijk.
Ze valt op een schriel ventje. -Pezig.
Verlegen. -Gereserveerd.
En heel raar.
Mysterieus. Hè?
Ik ben mysterieus.
Even voor de duidelijkheid.
Ik zoek uit hoe je haar bedondert en dan maak ik je af.
Ik bescherm m'n vriendin.
Vanwaar de menselijke look?
Luister…
…ik moet je iets vertellen.
Ik eerst.
Kom.
Wat als ze ons betrappen?
Alsof een vampier dat iets zou kunnen schelen.
Wat doen we hier?
Toen m'n moeder kanker kreeg, kwamen we hier elke middag.
Alleen tijdens het zwemmen voelde ze zich goed…
…en zag ik haar blij zijn.
Ik ben niet meer terug geweest.
Tot nu, met jou.
Doe het.
Wat?
Transformeer me.
Sara…
Dan blijven we jong en worden we nooit oud.
Dan gaan we niet dood, zoals…
Zoals je moeder.
Dankzij jou weet ik dat het onmogelijke bestaat en ze gelijk had.
Dus, alsjeblieft…
Ik kan het niet.
Waarom niet?
Omdat…
Het is een vloek.
Vroeg of laat zul je naar bloed snakken en moeten doden.
Er is synthetisch bloed.
Ja, maar dat is echt vies.
Ik begrijp het.
Echt?
Het spijt me, maar… -Wat dom van me.
Natuurlijk wil je niet eeuwig bij me blijven.
Je hebt in al die jaren vast heel veel andere meisjes ontmoet…
…en ik ben daar maar één van.
Sara.
Nee, het gaat wel. Geen zorgen.
Sara.
Sterf, vampier.
Laat me los, man.
Wat doe jij nou?
Pak aan, m'n knoflookadem. Vampier.
Beëlzebub.
Wacht, kijk.
Als ik een vampier was, zou ik geen spiegelbeeld hebben.
Ik weet dat je een spiegelbeeld hebt. Ik heb je gefilmd.
Omdat ik geen vampier ben.
Ik zag je die kogel en steiger tegenhouden.
Dat was een losse flodder.
En die steiger zat aan een ketting. Ik was het niet.
Als ik je neersteek met deze staak en je sterft, bewijs ik dat je een vampier bent.
Daar ga ik sowieso dood aan.
En dan ga jij de bak in. Dat wil je niet.
Kijk me aan. Je wilt niet de bak in.
Waarom doe je of je een vampier bent?
Voor het meisje van m'n dromen. -Ja, hoor.
Wie is er zo dom om dat te doen om een meisje te kunnen krijgen?
Sara dacht dat ik de vampier Azraël was.
Ik durfde haar niet te corrigeren. -Zei je Azraël?
Mag ik m'n broek aandoen?
Wijwater liegt niet. Als je een vampier was, zou je verbranden.
Precies, en dat ben ik niet.
Of heb je het weggegooid?
Waar? -Jullie vampiers zijn supersnel.
Wat kan ik doen om je te overtuigen?
Ik moest zorgen dat je het doorslikte.
Dus stak je je tong in m'n strot?
Dat ging vanzelf, stelt niks voor.
Wat doen jullie?
Het alarm ging af.
We zijn gewoon satanische homo's, pastor.
Mag ik m'n broek pakken?
Meekomen.
Kom op, luilakken.
Lidia, ik moet je spreken. Jij bent de enige die me begrijpt.
Wat heeft die smeerlap gedaan?
Ik maak hem af.
Dat kan volgens mij niet. -Hoe bedoel je?
Kom op.
Vertel het je beste vriendin.
Herinner je je de première van HollyBlood?
Die chauvinistische onzin met mannen zonder shirt?
Er gebeurde iets onverwachts. -Was de film goed?
Ik werd bijna verpletterd en Javi redde me met bovenmenselijke kracht.
Nu is hij een superheld.
Nee. Hij is een vampier.
Die onzin weer?
Ik had moeten doen wat ik met Manu deed.
Hoe bedoel je?
Wie heeft de nepfoto's van z'n micropenis verspreid, denk je?
Dat was ik. Maar ik deed het voor jou.
Zodat je niet nog een stom vriendje kreeg.
En nu kom je aanzetten met die onzin over vampiers?
Kom op. Het is alsof je in de wereld van de kleine pony's leeft.
Ik wil alleen zijn.
Prima.
Weet dat ik de enige ben die je kunt vertrouwen. De enige.
En vampiers bestaan niet.
Sara, je ontloopt me al de hele dag.
We moeten praten.
Precies. We moeten praten.
Zie je?
Als hij een vampier was, zou hij niet te zien zijn.
Dat zeggen ze in alle films. -Carmen.
Nee, niks 'Carmen'. Zie je niet dat hij je gebruikt?
Verdomme, vampiers bestaan niet. -Genoeg, Carmen.
Als hij zo sterk is, laat hem dan een auto tegenhouden.
Hij hoeft niets te bewijzen. Ik vertrouw hem, oké?
Hou die auto maar tegen…
Ik moet haar helpen.
Nee.
Wat doe je?
Blijf staan.
Dit is niet Azraël, de vampier die je al zo lang zoekt…
…en wilde ontmoeten bij HollyBlood.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik ben Azraël.
Deze eikel is geen vampier, maar een idioot die je heeft gebruikt.
Je liegt.
Wacht.
Sara.
Wat doe je? Stop.
Javi, doe iets.
Maak een foto. Dan is het duidelijk.
Dus je bent geen vampier?
En de steiger? En de kogel?
Ik wilde je redden, dus ik sprong ervoor, maar een ketting hield hem tegen.
En de kogel, ik weet het niet. Die moet nep geweest zijn.
Je hebt dit arme meisje gebruikt.
Wat zal ik met je doen?
Laat hem gaan.
Alsjeblieft.
Als je iemand vertelt wie ik ben of weer bij Sara in de buurt komt…
Wil je de echte Azraël leren kennen?
Carmen.
Iemand op jouw school is een eeuwenoude, onsterfelijke vampier…
…en heeft ontdekt dat jij dat niet bent en deed alsof je hem was.
Nu gaat hij uit met je ex omdat ze dacht dat je…
…een vampier was. -Ja, precies.
Luister, knul.
Als ik onzin over tienervampiers wilde aanhoren…
…ging ik wel naar HollyBlood.
En als je je zorgen maakt, zoek dan een vampierdoder.
Kom, steek hem er helemaal in, grote jongen.
Ik wist het. Ik wist dat…
Kun je me vertellen wat dit moet voorstellen?
Diego, vampierdoder. Aangenaam. In het hart, kom op.
Wat zegt hij nou?
Ik weet dat het gek klinkt, pap…
…maar we gaan een onsterfelijke vampier doden.
Nee.
Een beetje gek zou zijn dat je een tatoeage wil.
Hiervoor kun je worden opgepakt.
Ik vond het raar dat je verkleed was als vampier voor dat meisje, Sara.
Dat was zware stalking. Dat valt niet te ontkennen.
Ik dacht: hij is een tiener, lastige leeftijd.
Je moet hem de ruimte geven. Maar er zijn grenzen, verdomme.
Of je me gelooft of niet, als we dat ding niet stoppen, zit Sara in de problemen.
Ik zweer op Buffy de Vampire Slayer dat hij niet liegt.
Die bloedzuiger heet Azraël en zo ziet hij eruit.
Hij heet geen Azraël. Hij zat bij mij in de klas.
Hij heet Antonio Caldera, Krullenbol.
Krullenbol.
Ze vonden hem op straat, drijfnat en gedesoriënteerd.
Hij wist niet hoe hij daar kwam.
Het was dezelfde avond dat die jongens ontvoerd werden.
Misschien was hij ook ontvoerd en is hij ontsnapt.
Maar voordat hij ontsnapte, is hij…
Kom ter zake, pap.
Daarna was hij nooit meer dezelfde.
Tot hij op een dag verdween.
Maar het ergste, het allerergste…
…was dat…
Wat? -Wat?
Voor hij ontsnapte, had hij iets met mijn vriendin…
…mijn Marinieves.
Eens kijken.
Net als in films…
…als ze haar bril afdoet en ineens sexy is.
Als Azraël niet Azraël is…
…wie is Azraël dan wel?
Geen idee.
Wie hij ook is…
…hij mag Sara niets doen.
Ik geloof niet in al dat vampiergedoe, maar…
…ik sta niet toe dat iemand m'n toekomstige schoondochter iets aandoet.
Begrepen.
We gaan op jacht.
Hoe zit het met dat jasje?
Dat droeg ik vroeger op school. Zo voel ik me sterk.
Zo zie ik er sexy uit, toch?
Wat doe ik hier?
Dat is 'n verrassing.
Sorry.
Jezus.
Heilige Maria.
Ik weet niet of we 'm aankunnen.
Nee, niet vanwege mij.
Maar jullie zijn nogal zwak.
Mijn hemel, Krullenbol. Wie had dat gedacht?
We hebben versterking nodig. Wat zeg ik, 'versterking'? Een leger.
Gewetenloos tuig.
Diego.
Heb je Manu's nummer?
Doelpunt. -Doelpunt.
Twee doelpunten.
Kom op.
SARA EN DE MAN DIE JE VINGER BRAK ZOENEN EN LACHEN JE OP SCHOOL UIT
Wat is er?
Waar ga je heen? Real Madrid is heilig.
Er is iets heiligers. -Een kampioenswedstrijd?
Nee, Quini.
Eer.
Moet je mensen in elkaar slaan?
Jazeker.
Kom op.
Hoeveel ballonnen hebben we?
Minstens honderd.
Dit is niet het juiste moment, maar ik vind het leuk om samen dingen te doen.
Wat doen we hier?
Ik kan je geven wat die nepperd beloofde.
Wil je eeuwig leven?
Ik ben er klaar voor.
Dit wilde je toch?
Wat doe je?
Ga je me niet transformeren?
Doe niet zo moeilijk. Wil je niet onsterfelijk zijn?
Doe het voor je moeder.
Ik heb me bedacht. Stop, of… -Of wat?
Wat ga je doen?
Wat ik altijd doe.
Ik zweer op Real Madrid, het heiligste ter wereld…
…dat niemand me uitlacht.
Stierenvechter.
Topscorer. Dat zal hem leren.
Je hebt hem vermoord. -Au, lul.
Jij verandert ook nooit.
Rot op. -Hij is helemaal slap.
Je hebt hem vermoord.
Vermoord. -Beweegt hij?
Zelfverdediging.
Dat zag je.
Ja.
Zullen we gaan?
Rennen.
Sterf.
Verdomme.
Wat doe jij hier?
Sara ging die nieuweling zien en ik zou haar misschien niet meer zien.
Verdomme. Een verdomde vampier.
Een verdomde vampier, man.
Wat doe je? -Ik zou wegrennen.
Een vampier.
Kijk, daar gaat de versterking.
Wat?
Kom op.
Wegwezen hier.
Nee, hou op.
Wat je zei… Ben je echt zo'n fan van Real Madrid?
Ja. Tot het einde.
Je mag gaan als je het lied van Barcelona zingt.
Wat?
Nee.
Zing dat verdomde lied.
het hele veld
is een en al gejuich
wij zijn het volk
Stop, Azraël.
Of moeten we je Krullenbol noemen?
Je liegt. Je krijgt heilig water over je heen.
Nu.
Blijf van m'n zoon af. verdomme.
Eet de ballonnen op. Eet ze op.
Zonder jou was dit niet gebeurd.
Nee betekent nee.
Genoeg, feminazi.
Afblijven, engerd. -Wat doe jij hier?
Sara is van mij. -Kun je lopen?
Daar hebben we 't nog over.
Ze is van mij. Sterf, nu.
Een vampier.
We zullen de dood van die jongens wreken.
En van die idioot Borja.
Ik heb niemand gedood. Ik ben geen moordenaar.
Ik slaap met meisjes en beloof ze te transformeren.
We doen het. Ik drink wat.
Dan zijn ze blij en een beetje ziek, alsof ze pfeiffer hebben.
Dat zei je tegen Samanthaxulita op het forum zodat je haar kon vermoorden.
Ken je haar? Vraag het haar.
Dat hoeft niet.
Ze staat voor je neus.
Alleen zo kon ik de vampier bereiken en erachter komen wie hij was.
Dus jij…
Maar we hebben… -Vertrouw nooit een chatroom.
Genoeg gekletst.
Toe. Je zei het zelf.
Ik ben Krullenbol, een loser. Ik weet niet hoe dit gebeurd is.
Niemand doet mijn Sara iets. Niemand.
Eén, twee…
En…
Stop.
We moeten de politie bellen. -Nee. Ik regel dit wel.
Hoe bedoel je? Zij hebben die arme Borja vast gesodomiseerd.
Ik zei…
…dat ik het zou regelen.
Ik verslind jullie zielen.
Een openbare school was beter geweest.
De deur. -Telekinese.
Duwen. -Kom hier.
Duwen.
Nu ga ik afmaken waar ik lang geleden aan ben begonnen
Je hebt me getransformeerd. Waarom? -Ik dacht dat je wraak zou nemen.
Ik wachtte tot je zou doden, maar je kon het niet.
Azraël is Learza achterstevoren.
Zij is Azraël.
Een vampier die niet doodt, is een schande.
Ga weg bij mijn meisje, monster.
Ik dompel je onder in heilig… Jezus, er zijn er twee.
Raak de non.
Een condoom? -Iets anders had ik niet.
M'n ogen. Het brandt.
M'n ogen. Ik haal jullie zielen eruit.
We moeten hier weg.
Van Borja kreeg ik trek. Ik verslind jullie allemaal.
We moeten wegwezen.
Wat is er?
Ontsnappen heeft geen zin.
Ze weet wie we zijn. -Wat dan? Naar de politie.
Die geloven ons niet. Heb ik al geprobeerd.
Als we vluchten, jaagt ze ons één voor één op.
We moeten haar doden nu ze zwak is.
Zwak? Maar die staken doen niks.
Weet ik.
We hebben meer wapens nodig.
Snel.
Shit. Er is geen heilig water meer.
Ik heb het gemorst. -Dat zeg je nu?
Pak alles wat heilig is om dat wezen uit te schakelen.
Kom op. -Kom op.
Je verpest altijd alles, Manu. Dit is jouw schuld.
Kijk wie het zegt. Wacht even, dus nu kun je lopen?
Ik heb een simpele verklaring.
Toen Sara me ontmoette, dacht ze dat ik niet kon lopen.
Juist. -En…
Je was zo aardig dat ik je de waarheid niet kon vertellen.
We kunnen toch nog wel besties zijn?
Genoeg gekletst. We moeten Azraël doden.
De echte Azraël.
Waarom deed je of je Azraël was?
Weet je hoe het is om voor altijd een tiener te zijn?
In films als HollyBlood lijkt 't geweldig.
Maar je kunt geen bankrekening openen of een woning huren.
Ik krijg alleen flutbaantjes.
Ik las dat als je de vampier doodt die je heeft getransformeerd…
…je weer mens wordt.
Dat klopt technisch gezien.
Ik heb de legende van Azraël gevonden.
Toen hoorde ik over Borja via die Facebook-pagina…
…en wist dat het wezen dat me transformeerde hier was.
Maar zo te zien, was ze hier al die tijd al.
Natuurlijk.
De jaarlijkse bloedinzameling.
Waarom heeft ze Borja vermoord?
Om de traditie voort te zetten.
Help me.
Kom op, wie vindt dat Krullenbol dat monster moet aanpakken?
Echt niet.
Daar is een leger vampiers voor nodig.
Ik drink je bloed, transformeer en we verslaan haar samen.
Twee is niet genoeg.
Door m'n vampierjagerseed kan ik niet.
Jongens. Kom op.
Hier.
Ik krijg jullie wel.
Ik heb eeuwig de tijd.
Wie wil eerst?
Jullie komen wel tevoorschijn…
…ratten.
Als we een non doden, branden we dan in de hel?
Geen zorgen, drie Onze Vaders en alles is vergeven.
Amateurs.
U zal hiervoor boeten.
Ze vliegt weg.
Ze is van mij.
Laat los.
Denk na.
Alleen wijwater kan haar iets doen.
Ik moet in het zwembad plassen.
Krullenbol dwong me water te drinken, dus eigenlijk is mijn urine heilig water.
Ze moet naar het zwembad.
Trek haar erheen. -Snel.
Nee. Laat me los.
Laat me los.
Als ik met jullie klaar ben, ga ik achter jullie families aan.
Kom op. -Ik kan het niet als mensen kijken.
Het zwembadwater is gezegend.
Gooi haar erin.
Het brandt.
Wat gebeurt er?
Is ze getransformeerd? -In een lekker ding.
Wat doen jullie? Duw haar erin. Ze moet dood.
We moeten haar het eerst laten uitleggen, toch?
Pap, Manu, hou op.
Makkelijk gezegd. Jij bent verliefd…
Heb je het koud?
Als jullie me laten gaan…
…kunnen we lol maken.
Dit is mind control.
Carmen, help me.
De Lidia die je kende…
…bestaat echt.
Ze staat voor je.
Het spijt me.
Nee.
Mijn god.
Ik ben weer mens.
Javi.
We zijn weer mensen.
Javi.
Rustig maar.
Allemachtig.
Hij is in orde.
Hoera.
M'n jongen.
Ik was zo bang.
Sorry.
Ik dacht even dat ik dood was.
Mooi, want je hebt nog dingen te doen.
Ik kan beter boeddhist worden.
Moet dit echt weer?
Dit is het meest gestoorde wat ik ooit heb gezien.
De vampiernon niet meegerekend?
Nee. Dit is veel erger.
Hier gaan ze tenminste alleen dood aan longontsteking