Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ ΤΑΞΗΣ 1984-1985
-Μη. Σας παρακαλώ. -Μη φεύγεις! Έλα τώρα!
Όχι.
-Πού πας; -Όχι.
-Έλα, μεγάλε. -Έλα δω, φλώρε.
-Κουνήσου! -Όχι, σας παρακαλώ!
Αφήστε με να φύγω.
Όχι! Αφήστε με ήσυχο!
Έλα, κουνήσου.
Έλα δω.
Εκεί!
Πάρε τα γυαλιά του.
Για φέρε τα γυαλιά.
Δεν νομίζω να τα χρειαστείς.
Ρίξ' τον.
-Έλα, Αφάνα. -Πάμε.
-Έλα. -Θα σε βοηθήσουμε.
Έλα.
-Βγες! -Ρε Αφάνα!
Να πλύνουμε το βρομόμαλλό του!
Βοήθεια!
-Έλα! -Βοήθεια!
Βοήθεια!
Θα πνιγείς, ρε!
Αφάνα;
Τι έπαθες;
Δεν κουνιέται, ρε.
Αφάνα!
Τον σκοτώσαμε;
Όχι!
Όχι, σε παρακαλώ.
Όχι…
Από όλους τους θρύλους που σώζονται,
ο πιο αινιγματικός είναι αυτός του βαμπίρ Αθραέλ.
Οι πρώτες αναφορές για την ύπαρξή του είναι από τα χρόνια του Ιησού.
Από τότε, ο Αθραέλ εμφανίζεται σε ιστορικές περιόδους
ως ένα μυστηριώδες πλάσμα που παραμονεύει στις σκιές.
Ανίκητος πολεμιστής.
Μελετητής του απαγορευμένου.
Ο αθέατος ηγέτης.
Αλλά τη σύγχρονη εποχή, μετά τους παγκόσμιους πολέμους,
τα ίχνη του έχουν εξαφανιστεί.
Έχουν χαθεί τα σημάδια που μαρτυρούσαν την ύπαρξή του.
Δεν ζει πλέον κανείς που να τον έχει δει
ή που να έχει ανακαλύψει πού κρύβεται αυτό το πλάσμα,
μέχρι τώρα.
Και βρήκα ένα στοιχείο που ίσως με οδηγήσει σ' αυτόν.
ΛΙΔΙΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ;
Δεν με πιστεύεις;
ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΩΣ ΕΣΥ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΙ.
Λίδια, είμαι πολύ τυχερή που σε βρήκα σ' αυτό το φόρουμ.
Κι εγώ.
Ανυπομονώ να σε συναντήσω από κοντά!
Ναι. Τέλεια θα είναι.
Λοιπόν, έχω ένα στοιχείο για τον Αθραέλ το βαμπίρ…
Χάβι.
-Χτύπα πρώτα, μην κάνεις τον νίντζα. -Παιδί μου, σε φώναζα για το φαγητό.
Πλύνε τα χέρια σου, ποιος ξέρει τι έκανες.
-Τίποτα δεν έκανα. -Δεν κρίνω.
Αν ήμουν νέος τώρα, το πουλί μου θα είχε πιάσει φωτιά.
-Σταμάτα, μπαμπά. -Έχετε απίθανα πράγματα σήμερα.
Με το χεντάι πορνό, εκείνα τα μίκι μάους,
το φάστινγκ…
Φίστινγκ λέγεται.
Πού το ξέρεις εσύ;
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι ήταν "φαστ" επειδή βιάζεσαι να τελειώσεις.
Να σου χώνουν τη γροθιά, να φτάνει στο λαρύγγι…
Απαίσιο. Γι' αυτό νόμιζα ότι θα βιάζονται.
Εμείς στην εποχή μου είχαμε μόνο τις διαφημίσεις του Fa.
Ό,τι πεις.
-Τι έχουμε για φαγητό; -Κάτι πολύ καλό.
Και κατεψυγμένο, σίγουρα.
Ναι, κι αυτό.
Αμάν.
"Λίδια".
Γαμώτο μου. Παναγιά μου.
Τι διάολο είναι αυτά;
Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου στο YouTube, το ΧώσεΜουΤοΠαλούκι.
Λοιπόν, έκανα έρευνα για τα κεμπάμπ
που μετατρέπουν τον κόσμο σε ζόμπι και κατέληξα να έχω διάρροια.
Αυτήν τη φορά, όμως, έχω βρει κάτι τρομερό.
Πριν από χρόνια εξαφανίστηκαν κάτι παιδιά από δω.
Η αστυνομία είπε πως το 'κανε κάνας ανώμαλος.
ΑΝΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΕΦΗΒΟΙ
Πρόσεχε!
Και τώρα εξαφανίστηκε ο συμμαθητής μου ο Μπόρχα.
Εντελώς μαλάκας.
Είπαν ότι το έκανε ο ίδιος ανώμαλος,
αλλά εγώ ήμουν σίγουρος πως πίσω απ' αυτές τις εξαφανίσεις
είναι κάτι υπερφυσικό.
Ένα βαμπίρ.
Λοιπόν, κρατηθείτε,
γιατί βρήκα αυτό το σκοτεινό πλάσμα.
Τώρα τίποτα δεν στέκεται ανάμεσα σ' αυτό το αιμοδιψές τέρας
κι εμένα.
Εκτός από τη μάνα μου, που καθάρισε το δωμάτιό μου.
Μαμά, πού έβαλες τον ακονιστή πασσάλων;
Στη θέση του είναι.
Δεν είναι!
Μη με κάνεις να έρθω να ψάξω.
Αγαπητοί φόλοερς,
αν πεθάνω, να θυμάστε,
να θυμάστε, λέω,
ότι η μάνα μου θα φταίει, που καθαρίζει συνέχεια.
Αδερφή Λεάρθα.
Έφερα τις αφίσες για τον καημένο τον Μπόρχα.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
Μόνο αυτήν τη φωτογραφία είχε στο Facebook.
Προσπαθήστε ξανά.
Ελπίζω να είναι εντάξει ο Μπόρχα, να μην τον πείραξε ο ανώμαλος.
Σίγουρα είναι έκφυλος και τον σοδόμισε.
Είμαι σίγουρη πως δεν θα πάθει τίποτα.
Δεν θα το επέτρεπε ο Θεός.
Θα μπούμε στο εργαστήριο μεθαύριο και θα σώσουμε τα ζωάκια.
-Η Γκρέτα λέει "Δράσε και μετά σκέψου". -Δεν το λέει αυτό.
Σάρα, δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. Θα έρθεις.
Αλλιώς θα σε γαργαλήσω.
Σταμάτα, ρε! Το βυζί μου ήταν!
Κουνήσου, ρε. Αλλοπαρμένε.
Γεια σου, Σάρα.
Το σκέφτηκες τελικά να βγούμε;
Δεν είσαι ο τύπος της.
Άλλη εντύπωση έδωσε
όταν φιλιόμασταν.
Στο νηπιαγωγείο, Μάνου. Δύο χρονών ήμασταν.
Το ξέρω…
Ούτε εγώ το έχω ξεχάσει.
Χώνεψέ το, ρε κόπανε.
Η Σάρα δεν θέλει έναν ανώμαλο
που στέλνει το πεσμένο πουλί του στα κορίτσια.
Σάρα, δεν είναι δικό μου.
Σάρα, τ' ορκίζομαι!
Τι κάνεις εκεί; Ρε σιχαμένε!
Θα χτυπήσεις ανάπηρη;
Εμπρός.
Φτιάξε μου τη μέρα, μάγκα.
-Έλα, πάμε. -Άσ' την.
Δεν γίνεται να τη χτυπήσεις. Πάμε.
Εσύ!
Ξέρεις τι μισώ περισσότερο;
Να χάνει η Ρεάλ;
Ναι. Το δεύτερο που μισώ, εννοούσα.
-Να κερδίζει η Μπαρτσελόνα; -Καλά, το τρίτο!
Και μην απαντήσεις. Θα σ' το πω εγώ.
Μισώ τους χοντρούς σαν εσένα.
Η παχυσαρκία μου οφείλεται σε κακά γονίδια.
Και στην ισπανική ομελέτα της μάνας μου, που είναι απίστευτη.
Αν θες να βρεις ποιος ευθύνεται, μίλα σ' εκείνη.
Θα σ' το δώσω να το φας!
-Έτσι. -Δώσ' του!
Έλα!
Παλέψτε!
-Παλέψτε! -Έλα δω!
Μάνου, φτάνει! Μη γίνεσαι κόπανος!
Μόνο αν με παρακαλέσεις γονατιστή.
-Άσε με! -Άσ' τον ήσυχο!
Ο καινούργιος
δεν ξέρει πώς έχουν τα πράγματα εδώ πέρα.
Θα σου κάνω τη ζωή κόλαση, μαλακισμένο.
Χοσέ Μανουέλ Φερνάντεθ Γκουτιέρεθ,
σε αυτό το σχολείο μόνο εγώ κάνω κόλαση τη ζωή των άλλων.
Γεια σου!
Χουάν, έτσι;
Χάβι.
Χάβι. Χαίρω πολύ. Με λένε Σάρα.
Πέρασε η μισή χρονιά και δεν συστηθήκαμε.
Μου το ξαναδίνεις;
Συγγνώμη.
Καλά που υπερασπίστηκες τον Ντιέγκο. Λίγοι θα το έκαναν.
-Δεν τον συμπαθούν. Είναι διαφορετικός. -Εσύ τον συμπαθείς.
Ναι. Έχουμε ίδια ενδιαφέροντα. Είμαι λίγο νέρντουλας.
Επειδή ασχολείσαι με τα βαμπίρ.
Πού το ξέρεις;
Φλώρε! Ναι, εσύ!
-Έλα δω, να τα πούμε! -Φεύγω.
Μπρος!
-Ρε! -Θα σε σκίσω.
Λοιπόν, πάμε για ένα ποτό μετά;
Αποκλείεται.
ΦΟΡΟΥΜ HOLLYBLOOD ΑΘΡΑΕΛ - ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Του μίλησα επιτέλους!
Του Χάβι;
Ποιου Χάβι;
Άσ' το. Πες μου.
Θυμάσαι που είχα ένα στοιχείο για τον Αθραέλ;
Ναι.
Μου άφησε μήνυμα, θα βρεθούμε!
Δεν θα πιστέψεις πού. Στην πρεμιέρα του HollyBlood!
Να έρθεις κι εσύ. Να βρεθούμε από κοντά.
Είσαι μέσα;
ΤΣΑΤ HOLLYBLOOD ΛΙΔΙΑ - ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Μπαμπά, μη με πυροβολείς.
Πολύ περίπλοκο είναι. Δεν είναι για μένα.
Πώς είναι έτσι; Είναι χειρότερα απ' ό,τι στον στρατό.
Πέτα τη χειροβομβίδα.
-Μα… -Τη χειροβομβίδα!
ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ
Με σκότωσαν.
Ωραία δεν είναι; Που κάνουμε πράγματα μαζί.
Μάλλον.
Έλα, σου αγόρασα ένα βιντεοπαιχνίδι.
Αλήθεια; Αυτό που σου έλεγα;
Όχι εκείνο, αλλά θα σου αρέσει.
-Μάλλον έκαναν λάθος στο μαγαζί. -Όχι, παιδί μου, δεν έκαναν.
"Γίνε πριγκίπισσα με μονόκερους".
Τι να το κάνω αυτό;
Κοίτα, παιδί μου, μήπως είσαι τοιούτος;
-Ορίστε; -Συγγνώμη.
Ξέρω πως δεν σας αρέσει να σας λένε έτσι.
Συγγνώμη.
Είσαι αδερφή;
Γκέι λέγονται. Δεν θα είχε σημασία αν ήμουν.
-Αλλά δεν είμαι. -Ώστε είσαι αμφί.
Όπως… πώς το λένε; Αμφίβιο;
Αμφι-τρανσέξουαλ; Αμφι-τρανς-γκέι; Gay-curious;
Συγγνώμη που είμαι στενόμυαλος, τη δεκαετία του '80 μεγάλωσα.
Φαίνεται. Τι σ' έχει πιάσει;
Τις προάλλες είδα το σάιτ όπου παρίστανες μια Λίδια.
Είχε κι έναν σωρό γυμνούς άντρες, οπότε είπα πως θα είσαι απαυτός.
Δεν είναι αυτό.
Δεν χάθηκε κι ο κόσμος.
Δεν θα μου κάνεις εγγόνια.
Αν υιοθετήσεις, όμως, ένα Κινεζάκι, θα το αγαπάω.
-Δεν θα υιοθετήσω Κινεζάκι. -Μαυράκι. Δεν έχει σημασία.
Του χρόνου να είμαστε στο άρμα στο Gay Pride.
-Με τάνγκα… -Μπαμπά.
-Θα σου πω τι τρέχει, εντάξει; -Εντάξει.
Η Σάρα είναι μια κοπέλα στο σχολείο.
Δεν έχω τολμήσει να της μιλήσω επειδή ντρέπομαι.
Μια μέρα είπε ότι της αρέσουν τα βαμπίρ, το HollyBlood,
και ότι το συζητάει σε ένα τσατ.
Και μπήκα στο τσατ και τώρα παριστάνω τη Λίδια.
Γιατί, όμως;
Δεν ξέρω. Για να μιλάμε.
Μόνο που τώρα τα πράγματα περιπλέκονται όλο και πιο πολύ.
Θέλει να με συναντήσει σε μια πρεμιέρα ταινίας.
Εκεί θα συναντήσει κι έναν ανώμαλο που παριστάνει το βαμπίρ.
Δεν θέλω να πάει μόνη της, αλλά
πώς να της πω την αλήθεια;
Σχεδόν προτιμώ να ήσουν αδερφή.
Συγγνώμη. Γκέι, έτσι;
Αύριο είναι η μέρα.
Χάρη στη συνεργάτιδά μου
τη Σαμανθατσουλίτα,
έμαθα ότι ο Αθραέλ το βαμπίρ
θα είναι στην πρεμιέρα εκείνης της χαζοταινίας,
του HollyBlood.
Θα εκδικηθώ τον θάνατο των παιδιών. Τίποτα δεν θα με σταματήσει.
Μαμά! Χάλασε το φερμουάρ του μπουφάν μου!
Βάλε τη ζακέτα που σου πήρε η γιαγιά.
Αγαπητοί μου φόλοερς,
αν πεθάνω, θα φταίει η μάνα μου που αγοράζει φτηνά ρούχα στη λαϊκή.
Τις παντόφλες τις παίρνει καλής ποιότητας.
Από μαγαζί.
Ορίστε. Έχασα την απόδειξη.
Μη σ' απασχολεί. Καλό θα είναι.
Κοίτα, παιδί μου…
Δεν ξέρω από βιντεοπαιχνίδια, αλλά ξέρω από σχέσεις.
Η μαμά είχε δυο χρόνια σχέση με τον κολλητό σου.
Δεν πήρες χαμπάρι.
Καλά, αν εξαιρέσουμε αυτήν τη λεπτομέρεια,
είμαι μέσα στα πράγματα.
Λοιπόν, εκείνο το κορίτσι, η Σάρα.
Γελάει με τη Λίδια;
-Πολύ. -Ωραία.
Μιλάει για τα πάντα με τη Λίδια;
Ωραία.
Άρα, αν και παριστάνεις τη Λίδια,
η Σάρα συμπαθεί το πρόσωπο πίσω απ' αυτήν.
Προφανώς.
Εκτός αν είναι λεσβία. Είναι;
Δεν νομίζω.
Τότε, να της πεις την αλήθεια.
Εντάξει;
ΑΘΡΑΕΛ, ΣΤΕΛΝΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.
Σας τ' ορκίζομαι, εδώ είναι! Αλλά δεν έχει αντανάκλαση, είναι βαμπίρ.
Πού πήγε;
Το κωλοβαμπίρ!
-Τι τρέχει, χοντρέ; -Πάρ' το πίσω αυτό για τα βαμπίρ.
Τα βαμπίρ είναι φονικά κτήνη.
Όχι όπως στις ρομαντικές ταινίες.
Είναι μαγικά όντα.
Είναι νεκρά όντα, άρα γουστάρετε νεκροφιλία.
Τι;
Συλλογή γραμματοσήμων εννοεί.
Καλά.
Άσε που είναι εκατοντάδων ετών.
Τυπικά είστε ερωτευμένες με γέρους.
-Μα τι λες; -Πρόστυχες!
-Φύγε από δω! -Πας καλά; Φά' την!
Σταματήστε!
Χουάν!
Σου αρέσει το HollyBlood;
Γεια σου! Να σου πω λίγο; Να μιλήσουμε;
Για τι πράγμα;
Ρε! Κι άλλος, γαμώτο!
-Τι κάνεις εκεί; -Συγγνώμη.
Ξέρω πως είσαι βαμπίρ.
Αλλά θα το ρισκάρω.
Χόλι, το παραδέχομαι
πως αν και είμαι βαμπίρ εκατοντάδες χρόνια,
και έχω γυρίσει τον κόσμο
από την Κασπία έως την Άπω Ανατολή, δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν εσένα.
Χόλι!
Σταμάτα να φιλάς το βαμπίρ
και φίλα εμένα,
γιατί είμαι λυκάνθρωπος
και θα παλέψω για την αγάπη σου!
Χόλι!
Ως ο σερίφης, δεν θα επιτρέψω πόλεμο μεταξύ λυκανθρώπων και βαμπίρ.
Γιατί δεν φοράς πουκάμισο, σερίφη;
Επειδή το λέρωσα με καφέ ενώ οδηγούσα το περιπολικό.
Αγαπητοί φόλοερς,
τα βαμπίρ δεν έχουν αντανάκλαση.
Έτσι, όπου υπάρχει κενό, εκεί θα είναι.
-Τι κάνεις εκεί; -Τραβάω βίντεο τα βαμπίρ!
Έλεος!
Με συγχωρείτε.
Φτάνει πια!
Τράβα βίντεο παράνομα σπίτι σου.
Άσε με! Να σου εξηγήσω.
Το βαμπίρ είναι εδώ. Άδειασε το σινεμά για να το βρω.
Σπίτι σου.
Ο πρωταγωνιστής υπογράφει αυτόγραφα στην είσοδο!
Προσοχή!
Αμάν!
Αγαπητοί φόλοερς,
ο καινούργιος συμμαθητής μου είναι αφύσικα δυνατός.
Θα είναι κι αυτός βαμπίρ.
Φύγε!
Μπράβο!
Ήρωας!
Μπράβο!
Πώς τη συγκράτησες;
Και με έσωσε ο καινούργιος, ο Χουάν!
Χάβι.
Σου έχω πει γι' αυτόν;
Μάλλον. Έλα, πες.
Λοιπόν, ο Χάβι μού έσωσε τη ζωή. Ήταν υπερφυσικό.
Κι αν ο Χάβι είναι ο Αθραέλ το βαμπίρ;
Όταν άρχισα να ψάχνω τον Αθραέλ, ήρθε ο Χάβι στο σχολείο.
Και λοιπόν;
Ίσως κατάλαβε ότι τον έψαχνα
και κάνει τον μαθητή για να με παρακολουθεί.
Να δει αν είμαι έμπιστη.
Και ήξερε πως μ' αρέσουν τα βαμπίρ.
Εσύ τι λες; Είμαι τρελή ή έχω δίκιο;
Είσαι τρελή.
Μακάρι να ήταν ο Αθραέλ. Δεν θα κρατιόμουν να τον γνωρίσω.
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
Ο Χάβι είναι ο Αθραέλ.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
Αγαπητοί φόλοερς του ΧώσεΜουΤοΠαλούκι.
Έτοιμος ο αγιασμός.
Τώρα θα δούμε αν ο Χαβιέρ είναι βαμπίρ.
Είναι… για ένα επιστημονικό πείραμα.
Θα πάμε στο εργαστήριο και θα τα σώσουμε.
Θα ελευθερώσουμε τα καημένα τα ζωάκια.
Μ' ακούς;
Σ' αρέσει εδώ;
-Καλά είναι. -Γιατί μετακόμισες εδώ;
Οι γονείς μου χώρισαν, μένω με τον μπαμπά μου.
Ναι, βέβαια.
-Ορίστε; -Όχι, συμβαίνουν αυτά.
Θες λίγο; Είναι λουκάνικο αίματος.
Όχι, δεν μου αρέσει.
-Μου φέρνει καούρα. -Έλα. Το λουκάνικο έχει αίμα.
Αφού είναι λουκάνικο αίματος.
Θες νερό; Και άγιο ανασταίνει.
Όχι.
-Σίγουρα; -Σοβαρά, κοίτα.
Έχω δικό μου.
-Γιατί κοιτάς τον καινούργιο; -Δεν τον κοιτάω.
Είσαι καλά;
-Το μάτι μου! -Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Με συγχωρείς!
-Αηδία… -Λοιπόν, εγώ να πηγαίνω.
Χάρηκα, υποθέτω.
Άντε, παιδιά, τρέχουμε.
Έλα, ξυπνήστε. Πάμε, Χοσέ. Ψηλά τα πόδια!
Ελάτε!
Δεν θα πω πουθενά το μυστικό σου, Αθραέλ.
Με κατάλαβες.
Το 'ξερα.
Κατάλαβες ότι σε έψαχνα
και ήρθες να δεις αν μπορείς να μ' εμπιστευτείς.
Ακριβώς.
Αλλά στην πρεμιέρα αναγκάστηκες ν' αποκαλυφτείς.
Ακριβώς.
Και το 'σκασες για να αποφύγεις την αστυνομία.
Σωστά. Έτσι ακριβώς.
Εμπρός, παιδιά, να τρέχετε, μη σας απαγάγει κάνας σοδομιστής.
Όπως τον καημένο τον Μπόρχα.
Εντυπωσιακή τακτική.
Ποια;
Να παριστάνεις τον αγύμναστο φλώρο για να μην τραβάς προσοχή.
Η τέλεια μεταμφίεση.
Καλά, όχι και τόσο τέλεια.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, δεν πειράζει αν πεις όχι.
Θέλεις να βρεθούμε μετά;
Φλώρε!
Έχω πολλές απορίες, αλλά το καταλαβαίνω αν δεν θες.
Ναι, βέβαια.
-Πού; -Σπίτι μου.
Δεν ξέρω γιατί μίλαγες στο κορίτσι μου. Αλλά δεν θα το ξανακάνεις. Εντάξει;
Καλό, ρε φίλε.
Ο φλώρος.
Ο Αθραέλ δεν είναι όπως περίμενα!
Δηλαδή;
Είναι ευγενικός, γλυκός, μαλακός… και αρκετά ωραίος.
Τον βρίσκεις ωραίο;
Ναι, αλλά κάτι δεν βγάζει νόημα.
Τα μάτια και το δέρμα του είναι πολύ ανθρώπινα.
Και;
Είναι παράξενο. Άλλα έχω διαβάσει.
ΜΑΚΙΓΙΑΖ HOLLYBLOOD
Μην ανησυχείς, έτσι είμαι κανονικά.
Τη μέρα φοράω μεϊκάπ και φακούς επαφής για να φαίνομαι σαν άνθρωπος.
Ποιος είναι, Σάρα;
Ένας συμμαθητής μου, γιαγιά.
Μπορείς να το κάνεις.
-Ποιο πράγμα; -Να μπεις κάπου ακάλεστος.
Μα σήμερα το πρωί…
Δεν θα κατάλαβα καλά.
Καλά, φεύγω, λοιπόν.
Όχι.
Τα βαμπίρ δεν μπαίνουν αν δεν τα καλέσουν.
Έτσι νόμιζα.
Ναι, βέβαια. Με κάλεσες στο σχολείο, όμως,
και μετράει.
Έχω σχεδόν ό,τι έχει γραφτεί για το είδος σου.
Τέλεια.
Τι χαζή που είμαι, τι να σου μάθω που δεν ξέρεις ήδη;
Αλήθεια μεταμορφώνεστε σε ομίχλη;
Όχι και ομίχλη ακριβώς…
Μάλλον θολούρα.
Και το φως του ήλιου;
-Μας κάνει πολύ κακό. -Μα σ' έχω δει έξω τη μέρα.
Είναι κακό αν δεν φοράμε αντηλιακό, φυσικά.
Καιγόμαστε σαν τους τουρίστες στη Μαγιόρκα.
Εντάξει.
Αποφεύγεις να πεις τα μυστικά σου.
Μ' έπιασες.
Αν τα μάθαινε αυτά λάθος άνθρωπος, θα ήταν πολύ επικίνδυνο.
-Κάτι με ενοχλεί. -Πες μου.
Έχεις σκοτώσει; Έστω κατά λάθος;
Όχι βέβαια. Φυσικά και όχι.
-Δεν πίνω καν ανθρώπινο αίμα. -Και πώς ζεις;
Είμαι βίγκαν βαμπίρ.
-Τι; -Πίνω μόνο συνθετικό αίμα.
Πώς είναι το γάλα σόγιας; Κάτι τέτοιο για το αίμα.
Δεν είναι και πολύ νόστιμο, αλλά το συνηθίζεις.
-Έχεις ποτέ… -Όμορφη η μαμά σου.
Πώς ξέρεις πως ήταν η μαμά μου;
Διαβάζω το μυαλό σου.
Μία από τις δυνάμεις μου.
Το έκανα μόνο για να δω αν είσαι αξιόπιστη.
-Δεν θα το ξανακάνω. -Όχι, τι άλλο βλέπεις;
Μια κοπέλα που της αρέσουν πολύ τα βαμπίρ.
Κλέβεις τώρα.
Όταν ήταν μικρή, η μαμά της την πήγαινε σε θρίλερ,
αλλά εκείνη δεν φοβόταν.
Η μαμά της της είχε πει ότι τα τέρατα υπάρχουν,
άρα μπορεί να συμβούν απίστευτα πράγματα.
Τι άλλο βλέπεις;
Κάποια που δεν φοβάται τίποτα.
Μόνο να χορεύει δημόσια.
Όντως.
Κι αν το έκανε ποτέ, πράγμα απίθανο,
θα ήταν με κάποιον ιδιαίτερο.
Δεν το έχω πει σε κανέναν. Μόνο στη φίλη μου τη Λίδια.
-Να της γράψω, αν θες… -Όχι!
Όχι.
Μη μάθει κανείς ποιος είμαι.
Φαντάσου. Θα ήταν το τέλος μου.
Εντάξει. Καλά λες.
Εμπιστεύσου με.
Η Κάρμεν. Το έκανε τελικά.
Σ' αρέσουν τα ζώα;
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ DERMAHOUSE
Θα το κάνω.
Στη θέση σου,
έτοιμη…
Εκείνη η κοπέλα!
Η παλαβιάρα!
Θα της δείξω της μικρής.
Περίμενέ με!
Σκατά! Κλειδωμένα είναι!
Άργησες! Αυτός τι κάνει εδώ;
-Θα ανοίξει την πόρτα. -Αυτός ο λαπάς;
Σε παρακαλώ. Χρειαζόμαστε τη δύναμή σου.
Δεν θα σε δυσκολέψει η πόρτα.
Όχι.
Συγγνώμη, δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω.
Δηλαδή δεν σε πειράζει που οι εταιρείες
κάνουν δοκιμές σε ανυπεράσπιστα ζωάκια.
Καλά.
Πάμε.
Ό,τι κι αν γίνει,
μη με κατηγορήσεις.
Συγγνώμη!
-Είσαι καλά; -Ακίνητος!
Όχι, ρε φίλε!
Ακίνητη!
Σάρα, άκυρο το σχέδιο! Πάμε να φύγουμε!
Στάσου, μικρή! Δεν θα σε πειράξουμε!
Ακίνητη!
Όχι!
Σταμάτησες τη σφαίρα;
Πάμε!
Όχι, μωρέ! Άσφαιρο ήταν.
Θα μας έπιαναν.
Γιατί δεν φύγαμε πετώντας;
Δεν γινόταν, τα περιπολικά έχουν κάμερες!
Ξέρω πού να πάμε.
Τι κάνεις;
Μπαίνω σπίτι μου.
Σπίτι σου;
Το νοικιάζω.
Και τα κάστρα για τα οποία διάβαζα;
Τα έχασα.
Έλα, πέρασε.
Τι ωραίο! Είναι σαν εφηβικό δωμάτιο.
Ναι, έπρεπε να έχω σωστή κάλυψη.
Μη με υποπτευθούν οι γείτονες.
ΓΙΝΕ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
Εδώ δεν το πέτυχες. Ποιος έχει τέτοιο βιντεοπαιχνίδι;
Ευχαριστώ. Ξέρω πως πρώτη φορά το κάνεις.
Ποιο πράγμα;
Κάλεσες θνητή στο κρησφύγετό σου.
Νιώθω πολύ ξεχωριστή.
Αν και είμαι βαμπίρ εκατοντάδες χρόνια
και έχω γυρίσει όλο τον κόσμο,
από την Κασπία έως την Άπω Ανατολή,
δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν εσένα.
Αυτό είναι απ' την ταινία.
Κατάλαβα, με βλέπεις σαν ερωτοχτυπημένο κοριτσάκι
που βλέπει ρομαντικές κομεντί.
Ξέρεις κάτι, όμως;
Δεν είμαι κοριτσάκι σε όλα.
Είναι πολύ περίεργο.
Εμένα μου λες;
Νιώθω σαν να σε ξέρω ήδη.
Ποιος είναι αυτός;
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι είχες…
Μα τι είναι αυτά που φοράς;
Φοράς και φακούς επαφής.
Είμαι ο Φερνάντο, ο μπαμπάς του Χάβι.
-Τι κάνεις; -Μπαμπάς σου;
Όχι.
-Δεν είναι μπαμπάς μου. -Τότε, ποιος είμαι;
Ηρέμησε, Σβενχοργενσκρούνγκντολ… Τρίτε.
Άσε τον ρόλο.
Ποιον ρόλο; Πώς με είπες;
-Από δω η Σάρα. -Η Σάρα;
Ναι, η Σάρα.
Η Σάρα, μάλιστα.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει πολύ απλή εξήγηση.
Πολύ απλή. Εξήγησέ το εσύ.
Δεν τον λένε Φερνάντο. Είναι ο Σβενχοργενσκρούνγκντολ… ο Τρίτος.
Είναι βαμπίρ σαν εμένα.
Βαμπίρ, σαν εκείνον. Ο Σβενχοργενχάντελ… κρούντο.
Σκρούνγκντολ.
Ο Τρίτος.
Δεν είναι μπαμπάς σου;
Όχι βέβαια.
-Είναι σαν μεταμφίεση. -Σαν πάρτι μασκέ.
Το κάνουμε για να μη μας καταλάβουν.
Μια που είμαι αθάνατος έφηβος,
θα ήταν ύποπτο αν νοίκιαζα σπίτι.
Γνώρισα τον Σβενχοργενσκρούνγκντολ Γ'
ετοιμοθάνατο στο Θιβέτ.
-Το θυμάσαι; -Βέβαια.
Τον μεταμόρφωσα και τώρα κάνουμε τον πατέρα και γιο.
Αυτό έγινε, ναι.
Έχω διαβάσει ότι τα βαμπίρ δημιουργούν φατρίες,
αλλά δεν περίμενα να το δω ποτέ!
Υπέροχα. Μαθαίνεις πολλά.
Λοιπόν, ψεύτικε γιε μου, πάω για ύπνο.
Όχι για ύπνο, Σβενχοργενσκρούνγκντολ.
Πας στο φέρετρό σου, να αναζωογονηθείς.
Ναι, πάω να αναζωογονηθώ στο φέρετρό μου.
-Κάντε ησυχία. -Γεια σου.
Η γιαγιά μου είναι. Δεν είναι καλά.
Πρέπει να φύγω.
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, δεν πειράζει. Τα λέμε αύριο.
Απ' ό,τι βλέπω, τελικά… δεν θα μου κάνεις εγγόνια.
Δεν γίνεται έτσι.
Έτσι, όμως, θέλει να είναι μαζί μου.
Μαζί σου ή με το βαμπίρ που βάφεται σαν τον Τζορτζ Μάικλ;
Φόλοερς του ΧώσεΜουΤοΠαλούκι,
ό,τι ξέραμε για τα βαμπίρ είναι ψέμα.
Νόμιζα πως δεν φαίνονται σε κάμερες, αλλά ο Χάβι φαίνεται.
Βέβαια, σταμάτησε τη σφαίρα και τη σκαλωσιά.
Να δούμε αν θα το κάνει και με τον πάσσαλο.
Αυτό για τους γονείς σας.
Να θυμάστε, την επόμενη εβδομάδα οργανώνουμε αιμοδοσία,
ένα χριστιανικό χρέος που δεν πρέπει να χάσετε.
Πριν αρχίσει το μάθημα,
θα πούμε ένα Πάτερ Ημών για τον Μπόρχα,
ώστε να γυρίσει σώος και αβλαβής.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου…
Πού πήγες μετά το εργαστήριο;
-Σπίτι του Χάβι. -Τι;
Κυρίες μου.
Θέλετε να το μοιραστείτε με την τάξη;
Γεια.
Είπαν να έρθω εδώ.
Αργήσατε την πρώτη μέρα. Για ποιο λόγο;
Θα μπορούσα να πω μια δικαιολογία.
Δεν μου 'ρχεται κάτι τώρα. Αλλά δεν θα ξανασυμβεί.
Φιλάω σταυρό.
Ελάτε, παιδιά, κάντε πάσες.
Έλα, Ντιέγο, δεν κοιμόμαστε. Μη σταματάς, πάμε.
Κάντε πάσες.
Εμπρός.
Θα βάλω μουσική, να ξυπνήσουμε λίγο.
Συνεχίστε, έρχομαι.
Ωραία πέρασα χτες.
Αλλά θα το ξέρεις, αφού διαβάζεις σκέψεις.
Ναι.
Είπα ότι δεν θα το ξανάκανα.
Τι σκέφτομαι τώρα;
Σάρα.
Κατάλαβα γιατί σου αρέσει αυτός.
Αλήθεια;
Σου αρέσουν οι αντιπαθητικοί.
Αν ήταν έτσι, θα είχα βγει μαζί σου εδώ και καιρό.
Μην το αρνείσαι. Γι' αυτό έκανες παρέα με τον Ντιέγο.
Και τώρα με την παλαβή με τα ζώα.
Άσε τα φρικιά και έλα
μαζί μου.
Μουσική!
Μα τι κάνεις εκεί;
Σάρα, τι κάνεις;
Σάρα;
Χορεύουμε;
Έλεος.
Άκου, κωλόπαιδο,
δεν ξέρω τι σου βρίσκει η Σάρα,
αλλά είναι μόνο δικιά μου, κατάλαβες;
Η Σάρα θα είναι με όποιον θέλει.
Ούτε εσύ ούτε εγώ θα αποφασίσουμε εκ μέρους της.
Άκου. Δεν θα είμαι ποτέ με έναν νταή σαν εσένα.
Ο Χάβι είναι ευγενικός, γλυκός, ειλικρινής
και πολύ ωραίος.
Και να είσαι ευγνώμων, γιατί σου έσωσα τη ζωή.
Θα σε έστελνε στο νοσοκομείο. Δεν είναι όπως φαίνεται.
Τι;
Άσε με, Σάρα.
Εντάξει! Καλά είμαι.
Πάμε, Χάβι.
Άκου, ρε κόπανε.
Μα τον Σέρχιο Ράμος και το 10ο Κύπελλο,
εγώ είμαι ο κόκορας εδώ πέρα, κι εσύ θα είσαι η νέα μου κοτούλα.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να της το πεις.
Θα καταλάβει.
Σκέφτηκα πολλά με τον χορό.
Ότι δεν κάνουμε για χορογράφοι;
Έλα μπροστά στο σχολείο απόψε.
Της έδωσες ναρκωτικά;
Τι πράγμα;
Αλλιώς δεν ξέρω πώς έριξες κάποια σαν τη Σάρα.
Της αρέσω όπως είμαι.
Ναι, βέβαια.
-Της αρέσεις κοκαλιάρης. -Λεπτός.
-Κότα. -Μαζεμένος.
Και παράξενος.
Μυστηριώδης.
Είμαι μυστηριώδης.
Άκου, να ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Θα βρω πώς την ξεγέλασες, θα σ' αποτελειώσω.
Δεν θα την πληγώσεις.
Γιατί φαίνεσαι άνθρωπος;
Κοίτα…
Πρέπει να σου πω κάτι.
Εγώ πρώτα.
Πάμε.
Αν μας πιάσουν;
Τι σε νοιάζει, αφού είσαι αθάνατο βαμπίρ.
Τι κάνουμε εδώ;
Όταν διαγνώστηκε καρκίνος στη μαμά, ερχόμασταν εδώ κάθε μέρα.
Μόνο με την κολύμβηση ένιωθε καλά,
και μόνο τότε την έβλεπα χαρούμενη.
Από τότε δεν τολμούσα να ξανάρθω.
Μόνο τώρα, μαζί σου.
Κάν' το.
Τι;
Μεταμόρφωσέ με.
Σάρα…
Θα μείνουμε νέοι. Δεν θα γεράσουμε.
Δεν θα πεθάνουμε σαν…
Σαν τη μαμά σου.
Με βοήθησες να δω ότι το αδύνατον υπάρχει,
όπως έλεγε εκείνη.
Σε παρακαλώ…
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Επειδή…
Επειδή είναι κατάρα.
Αργά ή γρήγορα σε κυριεύει η δίψα για αίμα και σκοτώνεις.
Υπάρχει συνθετικό αίμα.
Ναι, αλλά είναι αηδία.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια;
Συγγνώμη, είναι που…
Τι ηλίθια που ήμουν.
Φυσικά και δεν θες να περάσεις την αιωνιότητα μαζί μου.
Θα έχεις γνωρίσει έναν σωρό κοπέλες τόσα χρόνια που είσαι στη Γη,
κι εγώ είμαι σαν όλες τις άλλες.
Σάρα.
Όχι, εντάξει είμαι. Μην ανησυχείς.
Σάρα.
Πέθανε, βαμπίρ!
Άσε με, ρε φίλε!
Τι σκατά κάνεις;
Βασανίσου με το σκόρδο στην ανάσα μου! Βαμπίρ!
Βελζεβούλη!
Στάσου, κοίτα!
Αν ήμουν βαμπίρ, δεν θα είχα αντανάκλαση.
Το ξέρω ότι έχεις αντανάκλαση. Σε έβγαλα βίντεο.
Αφού δεν είμαι βαμπίρ, γαμώτο!
Σταμάτησες σφαίρα και σκαλωσιά.
Η σφαίρα θα ήταν άσφαιρο.
Δεν σταμάτησα τη σκαλωσιά! Μια αλυσίδα τη συγκράτησε!
Αν σου χώσω τον πάσσαλο και πεθάνεις, θα αποδείξω ότι είσαι βαμπίρ!
Κι αν δεν είμαι, πάλι θα πεθάνω.
Κι αν πεθάνω, θα πας φυλακή. Δεν τη θες τη φυλακή.
Κοίτα με. Δεν θες να πας φυλακή.
Γιατί παριστάνεις το βαμπίρ, τότε;
Για το κορίτσι των ονείρων μου.
Ναι, καλά.
Ποιος βλάκας παριστάνει το βαμπίρ
για να είναι με μια κοπέλα;
Η Σάρα νόμιζε πως ήμουν ένα βαμπίρ, ο Αθραέλ,
και φοβήθηκα να πω ότι δεν ήμουν.
Είπες… Αθραέλ;
Να βάλω το παντελόνι μου;
Ο αγιασμός δεν λέει ψέματα. Αν ήσουν βαμπίρ, θα καιγόσουν.
Ακριβώς, αφού δεν είμαι.
Μπορεί να πέταξες το νερό.
-Πού; -Τα βαμπίρ έχετε υπερταχύτητα.
Ρε φίλε, σοβαρά, τι να κάνω για να με πιστέψεις;
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι θα το κατάπινες.
Κι έπρεπε να χώσεις τη γλώσσα σου;
Αντανακλαστικό ήταν, σιγά.
Τι κάνετε εκεί;
Ενεργοποιήσατε τον συναγερμό.
Ξέρετε, είμαστε σατανικοί γκέι, πάτερ.
Να βάλω το παντελόνι μου;
Ελάτε δω!
Εμπρός, πάμε, λουφαδόροι! Ελάτε, μπρος!
Λίδια, πρέπει να σου μιλήσω.
Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις.
Τι σου έκανε το γουρούνι;
Θα τον σκοτώσω.
-Δεν νομίζω ότι μπορείς. -Τι εννοείς;
Έλα.
Μίλα στη φίλη σου.
Θυμάσαι την πρεμιέρα του HollyBlood;
Της μάτσο αηδίας με τους ημίγυμνους άντρες;
-Εκεί έγινε κάτι περίεργο. -Η ταινία ήταν καλή;
Θα χτυπούσα αλλά ο Χάβι με έσωσε με υπεράνθρωπη δύναμη.
Έγινε και υπερήρωας.
Όχι. Βαμπίρ είναι.
Άρχισες πάλι μ' αυτά;
Έπρεπε να έκανα ό,τι έκανα με τον Μάνου.
Τι εννοείς;
Ποιος έστειλε τις ψεύτικες φωτογραφίες του πουλιού του;
Εγώ.
Το έκανα για σένα.
Για να μην είσαι πάλι μ' έναν κόπανο.
Είναι που… Και τώρα αρχίζεις τις μαλακίες με τα βαμπίρ, ρε Σάρα;
Ξύπνα επιτέλους!
Είσαι στην κοσμάρα σου, με τα μικρά πόνι.
Θέλω να μείνω μόνη.
Καλά.
Πάντως, μόνο εμένα μπορείς να εμπιστευτείς. Μόνο εμένα!
Και τα βαμπίρ δεν υπάρχουν, γαμώτο!
Σάρα, όλη μέρα με αποφεύγεις.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι. Πρέπει να μιλήσουμε.
Το βλέπεις αυτό;
Χάλια βγήκε, αλλά αν ήταν βαμπίρ, δεν θα φαινόταν.
-Έτσι λένε στις ταινίες. -Κάρμεν!
Άσε τα "Κάρμεν"! Δεν βλέπεις ότι σε εκμεταλλεύεται;
-Για τον Θεό, δεν υπάρχουν βαμπίρ! -Αρκετά, Κάρμεν!
Αν είναι τόσο δυνατός, να σταματήσει ένα αμάξι.
Δεν χρειάζεται να αποδείξει τίποτα. Τον εμπιστεύομαι.
Για να σε δούμε τώρα…
Πρέπει να τη βοηθήσω!
Όχι!
Τι κάνεις;
Μην κουνιέσαι.
Αυτός δεν είναι ο Αθραέλ,
το βαμπίρ που ψάχνεις τόσο καιρό,
που θα βρισκόσασταν στο HollyBlood.
Πού τα ξέρεις αυτά;
Εγώ είμαι ο Αθραέλ.
Κι αυτός εδώ δεν είναι βαμπίρ, είναι ένας βλάκας που σε ξεγέλασε.
Λες ψέματα.
Περίμενε!
Σάρα!
Τι κάνεις; Σταμάτα!
Χάβι, κάνε κάτι!
Βγάλε φωτογραφία με το κινητό σου, να δεις.
Δεν είσαι βαμπίρ, δηλαδή;
Και η σκαλωσιά; Η σφαίρα;
Είδα πως θα έπεφτε πάνω σου και πήγα να τη σταματήσω.
Αλλά τη συγκράτησε μια αλυσίδα.
Η σφαίρα, δεν ξέρω. Θα ήταν άσφαιρο.
Ξεγέλασες το καημένο το κορίτσι για να πας μαζί της.
Τι να σου κάνω;
Άσ' τον να φύγει.
Σε παρακαλώ.
Αν πεις σε κανέναν ποιος είμαι ή αν ξαναπλησιάσεις τη Σάρα…
Θες να δεις τον αληθινό Αθραέλ;
Η Κάρμεν!
Λοιπόν, ένας συμμαθητής σου είναι αθάνατο βαμπίρ εκατοντάδων ετών,
και έμαθε ότι εσύ δεν είσαι βαμπίρ και παρίστανες εκείνον.
Τώρα θα είναι με την πρώην σου επειδή εκείνη σε πέρασε
για βαμπίρ.
Ναι, ακριβώς.
Κοίτα, μικρέ.
Αν ήθελα ν' ακούω βλακείες για έφηβα βαμπίρ,
θα έβλεπα το HollyBlood.
Κι αν ανησυχείς τόσο, πάρε κυνηγό βαμπίρ για βοήθεια.
Έλα, αγόρι μου, χώσ' το βαθιά!
Το 'ξερα! Το 'ξερα πως είσαι…
Μπορείτε να μου πείτε τι κάνετε;
Ντιέγο, κυνηγός βαμπίρ. Χαίρω πολύ. Στην καρδιά, έλα.
Μα τι λέει;
Μπαμπά, το ξέρω πως θα ακουστεί τρελό,
αλλά ετοιμαζόμαστε να σκοτώσουμε αθάνατο βαμπίρ.
Όχι.
Τρελό θα ήταν να μου πεις ότι θες να κάνεις τατουάζ.
Αυτό που λες σε κάνει για δέσιμο.
Μου φάνηκε παράξενο που ντυνόσουν βαμπίρ
για να είσαι με την κοπέλα.
Ήταν πολύ κρίπουλας. Δεν το αρνείται κανείς.
Αλλά σκέφτηκα "Έφηβος είναι, δύσκολη ηλικία.
Πρέπει να του αφήσω λίγο χώρο". Αλλά υπάρχουν και όρια!
Μπαμπά, είτε με πιστεύεις είτε όχι,
πρέπει να βοηθήσουμε τη Σάρα.
Μα την Μπάφι τη Βαμπιροφόνισσα, έτσι είναι.
Το αιμοδιψές πλάσμα λέγεται Αθραέλ και έχω την εικόνα του.
Δεν τον λένε Αθραέλ αυτόν. Ήταν στην τάξη μου.
Τον λένε… Αντόνιο Καλδέρα, ο Αφάνας.
Αφάνας.
Τον βρήκαν στον δρόμο, μούσκεμα και ζαλισμένο.
Δεν ήξερε καν πώς βρέθηκε εκεί.
Ήταν η ίδια νύχτα που ο ανώμαλος απήγαγε τα αγόρια.
Ίσως απήγαγε κι εκείνον και του ξέφυγε.
Αλλά, βέβαια, πριν δραπετεύσει, τον…
Μπες στο θέμα, μπαμπά.
Μετά απ' αυτό, άλλαξε. Δεν ήταν ξανά ο ίδιος.
Ώσπου μια μέρα εξαφανίστηκε.
Αλλά το χειρότερο, το εντελώς διεστραμμένο,
ήταν ότι…
-Τι; -Τι;
Πριν φύγει, πήγε με την τότε κοπέλα μου,
τη Μαρινιέβες μου.
Για να δω.
Είναι όπως στις ταινίες,
που χωρίς τα γυαλιά της η άσχημη γίνεται μπόμπα.
Αν ο Αθραέλ δεν είναι ο Αθραέλ,
ποιος είναι ο Αθραέλ;
Δεν ξέρω.
Όποιος κι αν είναι,
δεν θα πειράξει τη Σάρα.
Κοίτα, δεν τα πολυπιστεύω αυτά για τα βαμπίρ,
αλλά δεν θα αφήσω κανέναν να πειράξει τη μέλλουσα νύφη μου.
Μην πεις άλλα.
Πάμε για κυνήγι.
Τι μπουφάν είναι αυτό;
Το φορούσα στο λύκειο. Με κάνει να νιώθω δυνατός.
Και με κάνει να φαίνομαι τούμπανο.
Γιατί με έφερες εδώ;
Είναι έκπληξη.
Με συγχωρείς.
Χριστέ μου.
Παναγίτσα μου!
Δεν ξέρω αν τον έχουμε.
Όχι, δεν εννοώ εξαιτίας μου.
Για σας το λέω. Είστε λίγο λαπάδες.
Για όνομα, ο Αφάνας. Ποιος θα το φανταζόταν;
Θέλουμε ενισχύσεις.
Τι ενισχύσεις; Ολόκληρο στρατό.
Νταήδες χωρίς αναστολές.
Ντιέγο!
Έχεις το τηλέφωνο του Μάνου;
Γκολ!
Δύο γκολ, ρε!
Πάμε!
ΝΤΙΕΓΟ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ
ΣΕ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Τι είναι αυτό;
Πού πας; Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι ιερή.
-Υπάρχει κάτι πιο ιερό. -Αγώνας της Ρεάλ για πρωτάθλημα;
Όχι, Κίνι.
Η τιμή.
Σπάμε κεφάλια γι' αυτήν την τιμή;
Ναι, σίγουρα.
Πάμε.
Πόσα μπαλόνια έχουμε;
Τουλάχιστον 100.
Παιδί μου, το ξέρω ότι δεν είναι ώρα τώρα, αλλά μ' αρέσει να κάνουμε πράγματα μαζί.
Τι κάνουμε εδώ;
Θα σου δώσω ό,τι υποσχέθηκε ο ψεύτης.
Θες να ζήσεις για πάντα;
Είμαι έτοιμη.
Αυτό δεν ήθελες;
Τι κάνεις;
Δεν θα με μεταμορφώσεις;
Έλα, μην κάνεις τη δύσκολη. Δεν θες να γίνεις αθάνατη;
Για τη μαμά σου.
Άλλαξα γνώμη.
-Σταμάτα, αλλιώς… -Τι;
Τι θα μου κάνεις;
Ό,τι θα έκανα σε όλους.
Μα τη Ρεάλ Μαδρίτης,
ό,τι πιο ιερό υπάρχει,
κανείς δεν με κοροϊδεύει εμένα.
Ο ταυρομάχος!
Τι γκολ ήταν αυτό! Του 'δειξες!
-Τον σκότωσες! -Ρε!
Δεν αλλάζεις ποτέ.
-Χέσε με. -Δεν κουνιέται.
Τον σκότωσες, φίλε.
-Τον σκότωσες. -Κινείται;
Ήταν αυτοάμυνα.
Το είδατε.
Ναι.
Πάμε να φύγουμε;
Τρέξε!
Να πεθάνεις!
Ρε γαμώτο!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Η Σάρα μού είπε πως θα συναντούσε τον καινούργιο
και δεν θα την ξανάβλεπα.
Σκατά! Βαμπίρ, γαμώτο!
Βαμπίρ, ρε φίλε!
-Τι κάνετε; -Στη θέση σας, θα έτρεχα!
Βαμπίρ!
Πάνε οι ενισχύσεις.
Τι;
Πάμε.
Πάμε να φύγουμε!
Όχι, φίλε, σταμάτα.
Αυτό που είπες πριν… Είσαι οπαδός της Ρεάλ Μαδρίτης;
Ναι. Μέχρι τον θάνατο.
Δεν θα σε πειράξω αν πεις τον ύμνο της Μπαρτσελόνα.
Τι;
Όχι.
Πες τον, τον κωλο-ύμνο!
Όλο το γήπεδο
Φωνάζει ενωμένο
Είμαστε αυτοί…
Σταμάτα, Αθραέλ!
Ή μήπως να σε λέμε Αφάνα;
Ξέρουμε πως λες ψέματα! Θα γίνεις μούσκεμα με αγιασμό!
Τώρα!
Μην αγγίζεις τον γιο μου! Γαμώτο!
Φάε τα μπαλόνια. Φά' τα!
Αν δεν ήσουν εσύ, τίποτα απ' αυτά δεν θα συνέβαινε.
Το όχι σημαίνει όχι!
Φτάνει, φεμιναζί!
-Κάτω τα χέρια σου! -Τι κάνεις εδώ;
-Είναι δικιά μου! -Περπατάς;
Να το συζητήσουμε μετά αυτό.
Δικιά μου είναι! Να πεθάνεις!
Βαμπίρ!
Θα εκδικηθούμε τον θάνατο των αγοριών.
Και του βλάκα του Μπόρχα.
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν. Δεν είμαι φονιάς.
Υπόσχομαι σε κοπέλες να τις μεταμορφώσω.
Φασωνόμαστε, πίνω αίμα.
Αρρωσταίνουν λίγο μόνο, σαν μονοπυρήνωση.
Αυτό είπες στη Σαμανθατσουλίτα στο φόρουμ για να τη σκοτώσεις!
Την ξέρεις; Ρώτησέ την!
Δεν χρειάζεται.
Την κοιτάζεις.
Μόνο έτσι θα μιλούσα με το βαμπίρ.
Δηλαδή, εσύ…
Μα κάναμε…
Να φυλάγεσαι στο τσατ.
Φτάνει η φλυαρία.
Σας παρακαλώ! Το είπατε κι εσείς.
Δεν είμαι ο Αθραέλ. Ένας φλώρος είμαι. Δεν ξέρω καν πώς έγινα έτσι.
Κανείς δεν πειράζει τη Σάρα μου!
Με το ένα… Με το δύο…
-Με το… -Ακίνητη!
-Να πάρουμε την αστυνομία. -Όχι. Θα το φροντίσω εγώ.
Τι εννοείτε; Αυτοί θα είναι που σοδόμισαν τον καημένο τον Μπόρχα.
Είπα
ότι θα το φροντίσω εγώ!
Θα καταβροχθίσω την ψυχή σας!
Έπρεπε να σε στείλω σε δημόσιο.
-Η πόρτα! -Τηλεκίνηση!
-Σπρώξτε! -Έλα δω.
Σπρώξε!
Σήμερα θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησα τόσα χρόνια πριν.
Με μεταμόρφωσες. Γιατί;
Περίμενα ότι θα ήθελες εκδίκηση.
Περίμενα να σκοτώσεις, αλλά δεν είχες τα κότσια.
Μα ναι! "Αθραέλ" είναι "Λεάρθα" ανάποδα!
Αυτή είναι ο Αθραέλ!
Ένα βαμπίρ που δεν σκοτώνει είναι ντροπή.
Μακριά απ' την κοπέλα μου, τέρας!
Θα σε λούσω με αγια… Χριστέ μου, δύο είναι!
Στην καλόγρια!
-Προφυλακτικό; -Τι; Αυτό είχα!
Τα μάτια μου! Καίει!
Τα μάτια μου!
Θα ρουφήξω την ψυχή σας!
Πάμε να φύγουμε από δω!
Με τον Μπόρχα ίσα που χόρτασα.
Θα σας καταβροχθίσω!
Πάμε να φύγουμε!
Τι είναι, παιδί μου;
Δεν έχει νόημα να τρέχουμε.
-Ξέρει ποιοι είμαστε. -Θα πάμε στην αστυνομία.
Δεν θα μας πιστέψουν. Το δοκίμασα.
Αν το σκάσουμε, θα μας βρει έναν έναν.
Να επιτεθούμε όσο είναι αδύναμη.
Αδύναμη; Μα οι πάσσαλοι του βλάκα είναι άχρηστοι.
Το ξέρω.
Χρειαζόμαστε όπλα.
Πάμε!
Γαμώτο. Δεν έχει μείνει αγιασμός.
-Τον έχυσα όταν γέμιζα το προφυλακτικό. -Τώρα το λες;
Ας βρούμε οτιδήποτε ευλογημένο για όπλο.
-Πάμε! -Πάμε.
Όλο φασαρίες κάνεις, Μάνου! Εσύ φταις για όλα!
Κοίτα ποια μιλάει.
Κάτσε, τώρα… Περπατάς τώρα;
Έχω μια πολύ απλή εξήγηση.
Είχα διάστρεμμα και όταν γνώρισα τη Σάρα με πέρασε για ανάπηρη.
-Μάλιστα. -Και…
Ξέρεις… Ήσουν ευγενική και δεν σου είπα την αλήθεια.
Θα είμαστε ακόμα κολλητές, όμως, ε;
Ελάτε, πάμε να σκοτώσουμε τον Αθραέλ.
Τον αληθινό Αθραέλ.
Γιατί παρίστανες τον Αθραέλ;
Ξέρετε πώς είναι να είσαι αιώνια έφηβος;
Στις ταινίες φαίνεται τέλειο.
Δεν μπορείς να έχεις λογαριασμό σε τράπεζα.
Δεν βρίσκω καλή δουλειά.
Διάβασα πως αν σκοτώσεις το βαμπίρ που σε μεταμόρφωσε,
γίνεσαι άνθρωπος.
Ναι, τυπικά ισχύει αυτό.
Βρήκα τον θρύλο του Αθραέλ.
Μετά έμαθα για τον Μπόρχα στο Facebook
και κατάλαβα πως το πλάσμα ήταν στο σχολείο.
Απ' ό,τι φαίνεται,
ήταν εδώ εξαρχής.
Μα φυσικά!
Η ετήσια αιμοδοσία.
Γιατί σκότωσε τον Μπόρχα;
Για να μη χαλάσω την παράδοση!
Βοηθήστε με!
Λοιπόν, ποιος συμφωνεί να πάει ο Αφάνας να τα βάλει με το τέρας;
Με τίποτα!
Θέλουμε μια στρατιά από βαμπίρ γι' αυτό.
Αυτό είναι! Θα πιω το αίμα σου και θα τη νικήσουμε!
Δεν αρκούν δύο.
Εγώ δεν μπορώ. Έχω δώσει όρκο ως κυνηγός βαμπίρ.
Παιδιά! Ελάτε!
Έλα.
Θα σας πιάσω αργά ή γρήγορα.
Έχω όλη την αιωνιότητα!
Ποιος θα είναι ο πρώτος;
Θα βγείτε έξω,
ποντίκια!
Αν σκοτώσουμε καλόγρια, θα πάμε στην Κόλαση;
Μην ανησυχείς, τρία Πάτερ Ημών και όλα εντάξει.
Ερασιτέχνες.
Θα πληρώσεις για όλα όσα έκανες!
Πετάει!
Αφήστε τη σ' εμένα!
Αφήστε με!
Σκέψου.
Μόνο ο αγιασμός τής κάνει κακό.
Να κατουρήσω στην πισίνα!
Ο Αφάνας με έβαλε να πιω αγιασμό,
οπότε, κανονικά, το κάτουρό μου είναι αγιασμός.
Να την πάμε στην πισίνα!
-Τραβήξτε την! -Πάμε!
Όχι! Αφήστε με!
Αφήστε με!
Όταν τελειώσω μ' εσάς,
θα κυνηγήσω την οικογένειά σας!
-Άντε! -Δεν μπορώ όταν με βλέπουν!
Το νερό της πισίνας αγιάστηκε!
Πετάξτε τη μέσα!
Καίει!
Τι συμβαίνει;
Μεταμορφώθηκε;
Σε γαμώ τις γκόμενες.
Τι κάνετε, ρε; Ρίξτε τη μέσα!
Να την αφήσουμε την κοπέλα να μας εξηγήσει πρώτα.
Μπαμπά, Μάνου, παιδιά, συνέλθετε!
Εσένα σου είναι εύκολο, είσαι ερωτευμένος.
Να σου πω, μήπως κρυώνεις;
Αν με αφήσετε να φύγω,
θα περάσουμε καλά.
Παίζει με το μυαλό σας!
Κάρμεν, βοήθα με!
Η Λίδια που ήξερες
υπάρχει πραγματικά.
Είναι μπροστά σου.
Συγγνώμη.
Όχι!
Θεέ μου!
Έγινα άνθρωπος.
Χάβι!
Ξαναγίναμε άνθρωποι.
Χάβι!
Ηρέμησε.
Τι λες τώρα!
Είναι καλά.
Παιδί μου!
Φοβήθηκα πολύ.
Συγγνώμη.
Για λίγο νόμιζα πως θα πέθαινα.
Πάλι καλά, γιατί έχεις αφήσει κάτι στη μέση.
Καλύτερα να γίνω βουδιστής.
Πρέπει αλήθεια να το ξανακάνουμε αυτό;
Είναι ό,τι πιο περίεργο έχω δει ποτέ.
Μαζί με την καλόγρια βαμπίρ;
Όχι, αυτό ήταν πολύ χειρότερο.
Τουλάχιστον εδώ θα πεθάνουν από πνευμονία.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη