Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
IL BUON CUORE DI GESÙ 1984 - 1985
- No, vi prego. - Non scappare! Dai!
No!
- Dove vai? - No.
- Campione! - Vieni qui, sfigato!
- Vieni. - Per favore, no!
Lasciatemi, per favore.
No! Lasciatemi in pace!
Dai, cammina!
Vieni!
Vieni qui!
Prendigli gli occhiali.
Dammi gli occhiali.
Credo che non ti serviranno più, eh?
Buttalo.
- Vieni, Capelli Unti. - Dai.
- Vieni. - Ti aiutiamo noi.
Vieni!
Capelli Unti!
Forza! Laviamo questa testa sporca!
Aiuto!
- Dai! - Aiuto!
Dai!
Aiuto!
Affogherai!
Capelli Unti?
Che fai?
Non si muove, amico.
Ehi, Capelli Unti?
L'abbiamo ucciso!
No!
No, per favore.
No!
Di tutte le leggende che conosciamo,
nessuna è più misteriosa di quella del vampiro Azrael.
Le prime testimonianze della sua esistenza risalgono all'epoca di Cristo.
Da allora, Azrael non ha smesso di apparire nel corso della storia
come un essere misterioso nascosto nelle ombre.
Un guerriero indistruttibile.
Uno studioso del proibito.
Il condottiero nell'ombra.
Ma con l'avvento dell'era moderna e le guerre mondiali,
ha fatto perdere le sue tracce.
Il segno che aveva lasciato per secoli è svanito.
Nessuno in vita oggi l'ha mai visto
o ha mai scoperto dove si nasconde un essere così affascinante.
Fino a oggi.
E ho trovato una pista che potrebbe portarmi da lui.
SEI SICURA?
Non mi credi?
CREDO CHE TU CI CREDA. MI BASTA QUESTO.
Lidia, sono fortunata ad averti trovato in questo forum.
Idem.
Non vedo l'ora di conoscerti di persona!
Sì, sarà fantastico.
Come dicevo, ho una pista sul vampiro Azrael.
Javi?
Avvisa prima, sembri un ninja.
Figliolo, ti ho chiamato tre volte per la cena.
Dai, lavati le mani. Chissà cosa stavi facendo.
- Non facevo niente. - Non giudico.
Se fossi giovane, avrei il pisello come un culo di scimmia, rosso.
Papà, basta.
Le cose di oggi non sono normali.
Tra il porno hentai nei cartoni animati, il fast-fucking…
Fist-fucking.
E tu come lo sai?
Beh, non so.
Pensavo fosse "fast" perché vuoi finire subito.
Avere un pugno dentro, fino in gola…
Che fastidio!
Quindi pensavo fosse "fast".
Ai miei tempi ci facevamo bastare i cataloghi pubblicitari.
Come ti pare.
Cosa c'è per cena?
Qualcosa di buonissimo.
E facile da scongelare.
Sì, anche quello.
Cazzo!
"Lidia."
Porca puttana! Ma che cavolo è questo?
Bentornati sul mio canale YouTube, PugnalamiColPaletto.
Ok, forse la mia ultima indagine sul kebab
che trasformava la gente in zombie mi ha solo dato la diarrea.
Ma stavolta ho una pista per qualcosa di grosso.
Anni fa, sono scomparsi alcuni ragazzi del posto.
Hanno detto che era un pervertito e hanno chiuso il caso.
Ehi, attento!
Due settimane fa è scomparso un mio compagno, Borja.
Uno stronzo da manuale.
Hanno detto che è stato lo stesso pervertito.
Ma io sono convinto che dietro queste sparizioni…
ci sia qualcosa di soprannaturale.
Un vampiro.
Allacciatevi le cinture,
perché ho trovato quella creatura delle tenebre.
Ora non c'è nessun ostacolo tra quel mostro assetato di sangue…
e me.
Beh, a parte mia madre, che ha pulito la mia stanza.
Mamma, dov'è il mio affilapaletti?
Al suo posto!
Non è al suo posto!
Non farmi venire a cercarlo!
Follower del canale.
Se muoio, ricordate.
E dico: ricordate!
È colpa di mia madre, una maniaca dell'ordine.
Suor Learza?
Ho i poster per il povero Borja.
SCOMPARSO
È l'unica foto che aveva su Facebook.
Meglio se ci riprovi.
Spero stia bene e che il degenerato non gli abbia fatto del male.
Sono sicuro che l'abbia sodomizzato.
Sono sicura che lo riavremo sano e salvo.
Dio non permetterebbe altro.
Dopodomani entreremo nel laboratorio e salveremo quei poveri animaletti.
- Come dice Greta: "Agisci, poi pensa". - Non l'ha mai detto.
Sara, non posso farlo senza di te. Verrai, è deciso.
O ti faccio il solletico.
Eh?
Smettila! È la mia tetta!
Vattene, rincoglionito.
Ciao, Sara.
Hai pensato se vuoi uscire con me?
Non sei il suo tipo.
Non sembrava, sai?
Quando ci baciavamo.
Manu, eravamo all'asilo e avevamo due anni.
Lo so, io…
non l'ho dimenticato.
Vediamo se capisci, idiota.
Sara non ha tempo per un pervertito
che manda a tutte le foto del suo cazzetto.
Sara, non è il mio!
Sara, te lo giuro!
Ehi, che fai? Maiale!
Vuoi picchiare una persona disabile?
Avanti.
Rallegrami la giornata, duro!
- Andiamo. - Lascia stare.
Vuoi picchiare una disabile? Andiamo.
Tu!
Sai cosa odio di più al mondo?
Il Real Madrid che perde?
Sì! Beh, la seconda cosa.
- Quando vince il Barcellona? - La terza!
E non rispondere, te lo dico io.
Odio i ciccioni come te.
La causa dell'obesità è una sfortuna genetica.
E la tortilla di patate di mia madre, che è davvero incredibile.
Se cerchi un responsabile, parla con lei.
Te lo ficco in gola!
- Basta. - Dagliele!
Avanti!
Picchiatevi!
Vieni qui!
Manu, basta! Non fare l'idiota!
Se mi implori, mi fermo, Sarita!
- Lasciami! - Lascialo in pace!
Pare che quello nuovo non sappia ancora come funzionano le cose qui, eh?
Ti renderò la vita impossibile, pezzo di merda.
Le assicuro, José Manuel Fernández Gutiérrez,
che in questo istituto sono l'unica a poter rendere la vita impossibile.
Ciao!
Tu sei Juan, vero?
Javi.
Javi. Piacere, sono Sara.
Siamo a metà anno e non ci siamo ancora presentati.
Posso riaverla?
Eh?
Oh, scusa.
Hai fatto bene a difendere Diego. Non è da tutti.
- Non piace a nessuno. È diverso. - Ma a te piace, vero?
Sì, abbiamo la stessa passione. Sono un po' strana.
Ah, perché ti piacciono i vampiri.
E tu come lo sai?
Ehi, sfigato!
Sì, tu!
- Vieni qui, dobbiamo parlare. - Devo andare.
Vai!
- Amico! - Ti spacco il culo!
Ti va di bere qualcosa dopo?
Neanche per sogno.
FORUM HOLLYBLOOD - NUOVO MESSAGGIO
Finalmente gli ho parlato!
A Javi?
Chi è Javi?
Nessuno. Racconta.
Ricordi che avevo una pista su Azrael?
Sì…
Mi ha mandato un messaggio e ci incontreremo.
E sai dove? Alla prima di HollyBlood!
Potresti venire anche tu, così ci conosceremo.
Ci stai?
DISCONNESSA
Papà, sono io. Non spararmi.
È troppo complicato, non fa per me.
Come sono strani.
È peggio dell'esercito.
Lancia la granata.
- Ma se… - La granata!
ELIMINATO
Mi hanno ucciso.
È bello fare le cose insieme, eh?
È fantastico.
Immagino di sì.
Guarda, ti ho comprato un videogioco.
Davvero? Quello di cui ti ho parlato?
Non è quello dell'altro giorno, ma ti piacerà.
- Credo che il negozio abbia sbagliato. - No, non si sono sbagliati.
"La principessa doma unicorni."
Cosa me ne faccio?
Senti, figliolo.
Sei dell'altra sponda?
- Cosa? - Scusa.
So che non vi piace essere chiamati così.
Scusa, sei una femminuccia?
Papà, si dice "gay". Non sarebbe un problema, ma non lo sono.
Quindi sei bi.
Come il bifidus, eh?
Bitransessuale? Bitransgay? Gay curioso?
Scusa se sono un po' arretrato, sono cresciuto negli anni '80.
Si vede.
Che ti prende?
Beh, l'altro giorno ho visto per caso il sito in cui ti fai chiamare Lidia.
Ho visto tutti quei ragazzi nudi, così ho pensato: "Allora è così".
Non è come sembra.
Non importa!
Non mi darai dei nipoti, ma adotterai un bambino cinese e gli vorrò bene.
- Non adotterò un bambino cinese. - Nero, è uguale.
L'anno prossimo andremo al Gay Pride.
- In tanga! - Papà.
Te lo spiegherò.
- Va bene? - Bene.
Sara è una ragazza della scuola nuova.
Non ho mai avuto il coraggio di parlarle, perché mi vergogno.
Ma l'ho sentita dire che le piacciono i vampiri e HollyBlood,
e che ne parlava in una chat,
così mi sono iscritto e fingo di essere Lidia.
Ma perché?
Non so, per parlare con lei!
Solo che ora le cose si sono complicate.
Vuole incontrarmi alla prima di un film di vampiri.
Un pervertito psicopatico che si finge vampiro la incontrerà lì.
Non voglio che ci vada da sola, ma…
non so come dirle la verità.
Preferirei che fossi una femminuccia.
Scusa.
Gay, eh?
Domani è il gran giorno.
Grazie alla mia collaboratrice,
Samanthafurbetta,
ho scoperto che il vampiro Azrael
sarà alla prima di quel film di merda…
HollyBlood.
Vendicherò la morte di quei ragazzi.
Niente mi fermerà.
Mamma!
La zip della giacca si è rotta!
Metti il montone che ti ha dato la nonna!
Cari follower,
se muoio, è colpa di mia madre, che compra cappotti di merda al mercatino.
Invece le ciabatte sono di ottima qualità.
Da negozio.
Tieni. Ho perso la ricevuta del regalo.
Non preoccuparti, sono sicuro che va bene.
Senti, figliolo, io…
non so molto di videogiochi, ma so qualcosa di relazioni.
Mamma è stata col tuo migliore amico per due anni e non l'hai notato.
Beh, a parte quel piccolo dettaglio, sono un esperto in materia.
Allora, questa ragazza, Sara.
Lidia la fa ridere?
- Molto. - Bene.
Con Lidia parla di qualsiasi cosa?
Bene.
Quindi, anche se fingi di essere Lidia, a lei piace la persona che sta dietro.
Ovviamente.
A meno che non sia lesbica. È lesbica?
Non credo.
Allora dille la verità.
Ok?
AZRAEL, ECCO LA MIA FOTO, PER FARMI RICONOSCERE.
SONO VICINA ALL'ENTRATA.
Giuro che il succhiasangue è qui!
Ma i vampiri non hanno riflesso!
Dov'è?
Brutto vampiro del cazzo!
- Che dici, ciccione? - Ritira quello che hai detto!
I vampiri sono mostri assassini, non quella merda romantica di HollyBlood.
- I vampiri sono magici! - I vampiri sono morti.
- Quindi vi piace la necrofilia. - La cosa?
Le collezioni di francobolli.
Ah, giusto.
E poi hanno centinaia di anni.
Tecnicamente, vi piacciono i vecchi.
- Ma che dici? - Oscene!
- Vattene! - Cosa vuoi? Prendi questo!
Ferme!
Juan!
Anche tu fan di HollyBlood?
Oh, ehi! Posso parlarti? Possiamo parlare un attimo?
Parlare di cosa?
Ehi! Cazzo, un altro!
- Ehi! Che fai? - Scusa.
So che sei un vampiro.
Ma voglio correre il rischio.
Holly, devo confessartelo.
Sono un vampiro da centinaia di anni.
Ho girato il mondo nascosto dal sole,
dal Mar Caspio all'Estremo Oriente,
ma non ho mai conosciuto una come te.
Holly!
Smettila di baciare quel vampiro!
Bacia me.
Perché sono un lupo mannaro…
e lotterò per il tuo amore.
Holly!
Come sceriffo della contea,
non permetterò una guerra tra lupi mannari e vampiri.
Perché non hai la camicia, sceriffo?
Perché ho rovesciato il caffè mentre guidavo l'auto di pattuglia.
Cari follower,
il vampiro non si riflette.
Quindi lui sarà ovunque ci sia un vuoto.
Ehi!
Che cazzo fai?
Cerco di filmare un vampiro!
Dio!
Scusa.
E basta!
Vai a piratare a casa tua.
Mi lasci! Lasci che le spieghi.
Il vampiro è qui, ma deve svuotare il cinema per trovarlo.
Vai a casa.
Il protagonista è all'ingresso a firmare autografi!
Cazzo!
Cari follower,
il nuovo arrivato in classe ha una forza innaturale.
Forse un altro vampiro.
Vattene!
Bravo!
Eroe!
Bravo!
Come hai fatto a fermarlo?
Mi ha salvata il nuovo arrivato, Juan!
Javi.
Ti ho parlato di lui?
Credo di sì.
Racconta.
Beh, Javi mi ha salvato la vita. È stato soprannaturale.
E se Javi fosse il vampiro Azrael?
Javi è arrivato a scuola dopo che ho iniziato a cercare Azrael.
E?
Forse ha scoperto che lo cercavo e si finge studente per controllarmi,
per capire se si può fidare.
Sapeva che mi piacevano i vampiri.
Cosa ne pensi?
Sono pazza o ho ragione?
Sei pazza.
Vorrei che fosse Azrael. Non potrei fare a meno di conoscerlo.
È l'unica spiegazione.
Javi è Azrael.
SCOMPARSO
Cari follower di PugnalamiColPaletto.
Acqua santa recuperata.
Ora vedremo se Javier è davvero un vampiro.
È per un esperimento scientifico.
Entreremo nel laboratorio e li libereremo.
Libereremo quei poveri animali.
Mi hai sentita?
Ti piace la scuola?
Non è male.
Perché sei venuto qui?
I miei hanno divorziato e ora vivo con papà.
Sì, certo.
- Cosa? - No, queste cose succedono.
Ne vuoi un po'?
È sanguinaccio.
No, non mi piace il sanguinaccio.
Mi fa ruttare.
È un sanguinaccio fatto di sangue.
Come tutti i sanguinacci, no?
Vuoi dell'acqua?
È divina.
No, grazie.
- Sicuro? - Sul serio, guarda.
Ho la mia.
Perché fissi quello nuovo?
Non lo sto fissando.
Stai bene?
Ehi?
Ehi, stai bene?
- Il mio occhio! - Scusa.
Scusa.
- Che schifo. - Io devo andare, ok?
È stato un piacere, credo.
Forza, ragazzi, correte!
Dai! Stai dormendo? Dai, José, alza quelle gambe.
Forza!
Il tuo segreto è al sicuro con me, Azrael.
Mi hai beccato.
Lo sapevo.
Sapevi che ti stavo seguendo e ti sei infiltrato per capire se fidarti.
Esatto.
Ma alla prima del film hai dovuto rivelare la tua identità.
Esatto.
E sei scappato per evitare le domande della polizia.
Giusto, è così.
Forza, ragazzi, dovete scappare nel caso un sodomita cercasse di rapirvi.
Come il povero Borja.
È una tattica impressionante.
Quale?
Fingere di essere uno sfigato fuori forma per passare inosservato.
È il travestimento perfetto.
Beh, non così perfetto.
Devo chiederti una cosa, ma capirò se dirai di no.
Vorresti uscire con me stasera?
Sfigato!
Ho tante domande per te, capisco se non vuoi farlo.
No, certo.
- Dove? - A casa mia.
Non so perché parlavi con la mia ragazza. Ma non lo farai più, capito?
Bene, amico.
Sfigato del cazzo.
Azrael non è per niente come immaginavo!
Perché?
Perché è gentile, dolce, tenero e… abbastanza carino.
Lo trovi carino?
Sì, ma c'è qualcosa che non quadra.
Gli occhi e la pelle.
Sembrano così umani.
E?
Non so, è strano. Non combacia con quello che ho scoperto.
TUTORIAL TRUCCO HOLLYBLOOD
Tranquilla, è il mio vero aspetto.
Di giorno mi trucco da umano e uso le lenti per mimetizzarmi.
Chi è, Sara?
Un compagno di scuola, nonna!
Puoi farlo!
- Cosa? - Entrare in casa senza invito.
Ma stamattina non mi hai…
Devo aver frainteso.
- Beh, me ne vado. - No!
I vampiri non possono entrare senza un invito.
O così credevo.
Ah, sì.
Ma tu mi hai invitato a scuola.
Quello conta.
È quasi tutto quel che ho scritto sulla tua specie.
Fantastico.
Beh, che stupida. Cosa potrei insegnarti che non sai già?
È vero che vi trasformate in nebbia?
Non proprio nebbia…
più di una foschia.
E la luce del sole?
È mortale.
Ma ti ho visto di giorno.
È mortale se non usiamo la protezione solare, ovviamente.
Bruciamo come turisti a Maiorca.
Ok.
Ok!
Prendi tempo per non svelare i tuoi segreti.
Mi hai beccato.
Se l'informazione finisse in cattive mani, sarebbe pericolosissimo.
- C'è altro che mi preoccupa. - Dimmi.
Hai mai ucciso? Anche senza volere?
No, certo che no.
- Non bevo nemmeno sangue umano. - Come sopravvivi?
Sono un vampiro vegano.
- Cosa? - Bevo solo sangue sintetico.
Conosci il latte di soia? Il sangue di soia è molto simile.
Non ha un buon sapore, in realtà, ma ci si abitua.
- Hai mai… - Tua madre era molto carina.
Come sai che era mia madre?
Posso leggerti nel pensiero.
È uno dei miei poteri.
Tranquilla, l'ho fatto per vedere se fidarmi.
- Non lo farò più. - No, cos'altro vedi?
Vedo una ragazza a cui piacciono molto i vampiri.
Beh, questo è barare.
Da piccola sua madre la portava a vedere gli horror.
Ma lei non aveva paura,
perché le aveva spiegato che i mostri esistevano davvero
e nel mondo potevano succedere cose incredibili.
Cos'altro vedi?
Una ragazza che non ha paura di niente.
Beh, a parte ballare in pubblico.
Vero.
E se un giorno lo facesse, cosa improbabile…
sarebbe con qualcuno di speciale.
Wow!
Non l'ho mai detto a nessuno.
A parte a un'amica, Lidia.
- Se vuoi, posso scriverle… - No!
No.
Nessuno può sapere chi sono.
Immagina.
Sarebbe la fine.
Ok, hai ragione.
Puoi fidarti di me.
Merda, è Carmen. L'ha fatto davvero.
Ti piacciono gli animali?
Eh?
LABORATORI DERMAHOUSE
Lo faccio, eh?
Pronta,
partenza…
Quella ragazza! Guarda!
Quella svitata!
Gliela farò vedere!
Ehi! Aspettami!
Merda, è chiusa!
Sei in ritardo! E che ci fa lui qui?
- Javi può aprirla. - Quell'imbranato?
Per favore, devi usare il tuo dono.
Per te la porta non sarà un problema.
No.
Scusa, non so se dovrei farlo.
Ti sta bene che le aziende di cosmetica sperimentino su poveri animali indifesi?
Va bene.
Vado.
Qualunque cosa accada,
non prendertela con me.
Scusi!
- Sta bene? - Fermo!
No, amico!
Ferma!
Sara, piano annullato! Dobbiamo andarcene subito!
Aspetta, non ti faremo niente!
Ferma!
No!
Hai fermato il proiettile?
Andiamo!
No, ragazzo! Era a salve.
Ci hanno quasi presi!
Perché non siamo volati via?
No! Le auto della polizia hanno le telecamere.
So dove possiamo andare.
Cosa fai?
Entro in casa mia.
Casa tua?
Beh, è in affitto.
E i castelli e i manieri di cui ho letto?
Li ho persi.
Dai, entra.
Bello, sembra la stanza di un adolescente.
Certo, la copertura dev'essere perfetta.
I vicini non devono sospettare.
LA PRINCIPESSA DOMA UNICORNI
Qui hai sbagliato. Chi vorrebbe un videogioco così?
Grazie.
So che non l'hai mai fatto.
Che cosa?
Invitare una mortale nel rifugio sacro.
Mi sento molto speciale.
Sono un vampiro da centinaia di anni.
Ho girato il mondo nascosto dal sole,
dal Mar Caspio all'Estremo Oriente,
ma non ho mai conosciuto una come te.
Questo è HollyBlood.
Eh?
Immagino tu mi veda come una ragazzina innamorata
a cui piacciono i film romantici.
Ma sai una cosa?
Non sono una ragazzina.
È tutto molto strano.
E lo dici a me?
Mi sembra di conoscerti già.
Chi è quello?
Scusate, non sapevo che eravate…
Ma come sei conciato?
Hai anche le lenti a contatto.
Come va? Sono Fernando, il padre di Javi.
- Ah, è tuo padre? - No!
- Non è mio padre. - Se non sono tuo padre, chi sono?
Tranquillo, Svenjorgenskrunghdol… III.
Non serve fingere con lei.
Fingere cosa? Come mi hai chiamato?
Lei è Sara.
Sara?
Sì, Sara.
Ah, Sara, sì.
Che sta succedendo?
C'è una spiegazione molto semplice.
C'è una spiegazione. Spiega tu.
Non si chiama Fernando. Si chiama Svenjorgenskrunghdol III.
È un vampiro come me.
Un vampiro, come lui.
Svenjorgenhangurkrudel.
- Skrunghdol III. - Krungel III, eh?
Quindi non è tuo padre?
Certo che no.
- È una specie di travestimento. - Sì, come le maschere di Cadice.
Si finge mio padre per non destare sospetti.
Un adolescente non può affittare casa o i vicini sospetterebbero.
Secoli fa ho conosciuto Svenjorgenskrunghdol III.
- Stava per morire in Tibet. Ricordi? - Certo.
L'ho trasformato e ora ci fingiamo padre e figlio.
È andata così, sì.
Ho letto dei clan di vampiri e della gerarchia interna,
ma non avrei mai pensato di vederli!
Che bello, quello che volevi.
Bene, finto figliolo, vado a dormire.
No, non a dormire, Svenjorgenskrunghdol.
A rigenerare la tua energia nella bara.
Sì, vado a rigenerare la mia energia nella bara.
- Non fate casino. - Ciao, Svenjorgen!
È mia nonna, non si sente bene.
Devo andare.
Ti accompagno.
Non disturbarti.
Ci vediamo domani.
Vedo che non mi darai nipoti, eh?
Così non va bene.
Ma così Sara vuole stare con me.
Con te o con il vampiro truccato da George Michael?
Cari follower di PugnalamiColPaletto,
questi vampiri sono una barzelletta.
Pensavo non si riflettessero e non si potesse filmarli,
ma Javi lo fa.
Però ha bloccato un proiettile e un ponteggio.
Vediamo se farà lo stesso con questo paletto.
È per i vostri genitori.
Ricordate che la prossima settimana ci sarà una raccolta di sangue,
un dovere cristiano che non si può evitare.
Prima dell'inizio della lezione,
diremo un Padre Nostro per Borja,
perché ci venga restituito sano e salvo.
Padre nostro, che sei nei cieli…
Sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
Ehi!
Dove sei finita ieri sera?
- A casa di Javi. - Cosa?
Signorine!
Volete condividere le vostre opinioni con la classe?
Ciao.
Mi hanno detto di venire qui.
In ritardo il primo giorno. A cosa si deve?
Potrei inventare una scusa.
Non me ne viene in mente una, ma le prometto che non si ripeterà.
Giuro su Gesù Bambino.
Dai, ragazzi! Palleggiate!
Forza! Diego, non dormire. Non fermarti, andiamo.
Continuate a palleggiare.
Forza!
Metterò la musica per animare la lezione.
Continuate a palleggiare.
Ieri mi sono divertita.
Ma lo saprai già, visto che leggi nel pensiero.
Sì.
Ma ho promesso di non farlo.
Cosa sto pensando ora?
Sara.
So perché ti piace tanto questo tipo.
Ah, sì?
Ami i tipi strani che nessuno vuole.
Se mi piacessero quelli strani, sarei uscita con te molto tempo fa.
Non negare!
Per questo vedevi quello sfigato di Diego e ora quella pazza degli animali.
Perché non molli gli strambi e non vieni… con me?
Musica!
Che cazzo fai, Sara?
Sara, che cazzo fai?
Sara?
Balliamo?
Ma per favore!
Ascolta, merdina!
Non so cosa veda Sara in te!
Ma lei è mia e solo mia, capito?
Sara è libera di stare con chi vuole.
Né tu né io né nessun altro ha il diritto di decidere per lei.
Vedi di capire! Non starei mai con un bullo come te.
Javi invece è gentile, dolce, sincero…
e molto carino.
Dovresti ringraziarmi, ti ho appena salvato la vita.
Javi ti avrebbe mandato in ospedale. Non è come sembra.
Cosa?
Sara, lasciami!
Basta! Sto bene!
Andiamo, Javi.
Ascoltami, stronzo.
Giuro su Sergio Ramos e sulla decima coppa.
Io sono il gallo in questo cortile e tu sarai il mio nuovo pulcino.
Che succede?
Devi dirglielo.
Capirà di sicuro.
Il ballo mi ha fatto pensare molto.
Che non faremo mai i coreografi?
Stasera al cancello della scuola.
L'hai drogata, vero?
Come dici?
Se no, non capisco come hai fatto a rimorchiare una come Sara.
Le piaccio per come sono.
Ah, sì, certo.
- Le piace un gracilino. - Asciutto.
- Timido. - Riservato.
E super strano.
Misterioso.
Eh?
Sono un tipo misterioso.
Senti, mettiamo le cose in chiaro.
Scoprirò come l'hai fregata e ti farò fuori.
Non ferirai la mia amica.
Cos'è questo aspetto umano?
Senti.
Devo dirti una cosa.
Prima io.
Andiamo.
E se ci scoprono?
Come se potesse spaventare un vampiro immortale.
Che ci facciamo qui?
Quando trovarono il cancro a mia madre, venivamo qui ogni pomeriggio.
Nuotare era l'unica cosa che la faceva stare bene.
Era il solo momento in cui la vedevo felice.
Non ho più osato tornare qui.
Finora, con te.
Fallo.
Cosa?
Trasformami.
Sara…
Resteremo giovani.
Non invecchieremo mai.
Non moriremo come…
Come tua madre.
Mi hai fatto a scoprire che l'impossibile esiste
e che lei aveva ragione.
Quindi, per favore…
Non posso.
Perché no?
Perché…
Perché è una maledizione.
Prima o poi la sete di sangue vincerà
e tu dovrai uccidere.
- Ma c'è il sangue sintetico! - Sì, ma fa davvero schifo.
Capisco.
Ah, sì?
Senti, mi dispiace, ma…
Come sono stupida.
È normale che non vuoi passare l'eternità con me.
Avrai conosciuto un sacco di altre ragazze durante la tua vita.
Io sono solo una in più, una delle tante.
Sara.
No, sto bene. Non preoccuparti.
Sara.
Muori, vampiro!
Lasciami stare!
Ma che cazzo fai?
Senti il mio alito all'aglio! Vampiro!
Belzebù!
Aspetta, guarda!
Se fossi un vampiro, non avrei riflesso!
So già che hai un riflesso. Ti ho filmato.
- Perché non sono un vampiro! - Ho visto il proiettile e il ponteggio.
Il proiettile doveva essere a salve.
E non ho fermato il ponteggio, c'era una catena.
Se ti infilzo con questo paletto e muori,
dimostrerò che sei un vampiro.
Se non lo sono, morirò, Diego.
Se muoio, andrai in carcere. Non vuoi andare in carcere.
Guardami. Non vuoi andare in carcere.
Perché fai finta di essere un vampiro?
- Per avere la ragazza dei miei sogni. - Sì, certo.
Chi è così stupido da fingere di essere un vampiro per una ragazza?
Sara pensava che fossi un vampiro di nome Azrael
e avevo paura di dirle la verità.
Hai detto… Azrael?
Posso mettermi i pantaloni?
L'acqua santa non sbaglia mai.
Se fossi un vampiro, bruceresti.
Certo, perché non lo sono.
Forse hai buttato l'acqua.
- Dove? - Voi vampiri siete superveloci.
Sul serio, cosa posso fare per farmi credere?
Dovevo assicurarmi che l'avessi ingoiata davvero.
Dovevi infilarmi la lingua in gola?
Un riflesso senza importanza.
Cosa state facendo?
Avete fatto scattare l'allarme.
È solo che siamo gay satanici, padre.
Posso prendere i pantaloni?
Venite qui!
Andiamo, fannulloni! Su, andiamo!
Lidia, devo parlare con te. Sei l'unica che mi capisce.
Cosa ti ha fatto quello?
Lo ammazzerò.
Non ce la faresti.
Che vuoi dire?
Dai.
Dillo alla tua migliore amica.
Ricordi la prima di HollyBlood?
Quella merda maschilista coi tizi a torso nudo?
- È successa una cosa sorprendente. - Il film era bello?
Stavo per morire e Javi mi ha salvato con forza sovrumana.
Ora è un supereroe?
No, è un vampiro.
Ancora quelle stronzate?
Cazzo, avrei dovuto fare come ho fatto con Manu.
Cosa vuoi dire?
Chi pensi abbia diffuso le foto del suo micropene?
Io!
Ma l'ho fatto per te, eh? Per non farti finire con un altro idiota.
E ora te ne salti fuori con queste stronzate di vampiri, Sara?
Svegliati una volta per tutte! Sembri vivere nel mondo dei Mini Pony!
Devo stare da sola.
D'accordo.
Sappi che sono l'unica di cui puoi fidarti.
L'unica!
E che quei cazzo di vampiri non esistono!
Ehi, Sara, è tutto il giorno che mi eviti.
Dobbiamo parlare.
Esatto, dobbiamo parlare.
Vedi?
Non è fotogenico e se fosse un vampiro, non si vedrebbe.
- Lo dicono nei film. - Carmen!
Niente "Carmen"! Non vedi che si sta approfittando di te?
- Per Dio, i vampiri non esistono! - Basta, Carmen!
Se è tanto forte, che lo dimostri fermando un'auto.
Non deve dimostrare niente. Mi fido di lui, va bene?
Vediamo se fermi quest'auto…
Che fai? Devo aiutarla!
No!
Che fai?
Stai buono.
Ti dimostrerò che lui non è Azrael,
il vampiro che hai cercato a lungo,
che volevi incontrare a HollyBlood.
Come sai tutto questo?
Sono io Azrael.
Questo idiota non è un vampiro, solo un idiota che ti ha usato.
Non so perché, ma stai mentendo.
Aspetta!
Sara!
Che stai facendo? Fermati!
Javi, fai qualcosa!
Scatta una foto col telefono. Chiarirà le cose.
Quindi non sei un vampiro?
E il ponteggio?
E il proiettile?
Ho visto che sarebbe caduto e mi sono lanciato per fermarlo,
ma una catena l'ha fermato.
E il proiettile, non lo so. Doveva essere a salve.
Hai approfittato di questa poverina per rimorchiarla.
Cosa devo fare con te?
Lascialo andare.
Per favore.
Se dirai a qualcuno chi sono o ti avvicinerai di nuovo a Sara…
Vuoi conoscere il vero Azrael?
Carmen.
Quindi, un tuo compagno di scuola è un vampiro immortale di centinaia d'anni
e ha scoperto che tu non lo sei e che ti facevi passare per lui?
Ora esce con la tua ex perché credeva che tu fossi un vampiro?
Sì, esatto.
Senti, ragazzo.
Se volessi sentire idiozie su vampiri adolescenti,
andrei a vedere HollyBlood.
Se sei così preoccupato, fatti aiutare da un ammazzavampiri.
Dai, infilalo tutto! Fino in fondo, ragazzone!
Lo sapevo! Sapevo che…
Si può sapere cosa state facendo?
Diego, ammazzavampiri, piacere.
Dai, nel cuore!
Che sta dicendo?
Senti, papà, so che sembrerà assurdo,
ma ci prepariamo a uccidere un vampiro immortale.
No.
Sarebbe un po' assurdo sentirti dire che vuoi fare un tatuaggio.
Quello che dici basta per farti rinchiudere, eh?
Era strano che ti vestissi da vampiro per uscire con quella Sara.
Era stalking di alto livello, non si può negare.
Ho pensato: "La pubertà è un'età difficile.
Devi dargli i suoi spazi", eh?
Ma ci sono dei limiti, cazzo!
Senti, papà, che tu mi creda o no,
se non lo fermiamo, Sara finirà male.
Giuro su Buffy l'ammazzavampiri che non mente.
Il succhiasangue si chiama Azrael e ho il suo ritratto.
Non si chiama Azrael, era in classe con me.
Si chiama Antonio Caldera, Capelli Unti.
Capelli Unti?
L'hanno trovato per strada, fradicio e disorientato.
Non sapeva come era arrivato lì.
La notte in cui il pervertito ha rapito quei ragazzi.
Forse ha rapito anche lui ed è scappato.
Ma ovviamente, prima di scappare, è stato…
Vai al punto, papà.
Poi è cambiato.
Non è più stato lo stesso.
Finché un giorno è scomparso.
Ma la cosa peggiore, la cosa davvero schifosa,
è stata che…
Che?
Prima di scappare si è fatto la mia ragazza del liceo,
la mia Marianeve.
Vediamo.
Come i film americani dove la bruttina toglie gli occhiali e diventa sexy.
Ma se Azrael non è Azrael,
chi è Azrael?
E io che ne so?
Chiunque sia…
non farà del male a Sara.
Senti, io non credo a tutta questa roba dei vampiri,
ma non permetterò a nessuno di fare del male alla mia futura nuora.
Non dica altro.
Andiamo a caccia.
E quella giacca?
È quella che avevo a scuola.
Mi fa sentire potente.
Mi fa un bel fisico, vero?
Perché mi hai portato qui?
È una sorpresa.
Scusa.
Cazzo!
Santa Vergine!
Non so cosa potremo fare.
Non lo dico per me, eh?
Lo dico per voi, che siete debolucci.
Mamma mia, Capelli Unti. Chi l'avrebbe mai detto?
Ci servono rinforzi.
Cosa dico, rinforzi? Un esercito.
Farabutti senza scrupoli.
Diego?
Hai il numero di Manu?
Goal!
Due cazzo di goal!
Andiamo!
Cazzo.
SARA E IL TIPO CHE TI HA ROTTO IL DITO SONO A SCUOLA E RIDONO DI TE.
Che c'è?
Ehi, dove vai? Una partita del Real Madrid è sacra.
- C'è qualcosa di più sacro. - Una partita di Champions?
No, Quini.
L'onore.
Onore significa pestare qualcuno?
Sì, sicuro.
Andiamo.
Quanti palloncini abbiamo?
Almeno 100.
Figliolo, so che non è il momento,
ma mi piace quando facciamo qualcosa insieme.
Che ci facciamo qui?
Posso darti quel che ti ha promesso lui.
Vuoi vivere per sempre?
Sono pronta.
È questo che volevi, no?
Cosa fai?
Non mi trasformerai?
Dai, non fare la difficile.
Non vuoi essere immortale?
Fallo per tua madre.
Senti, ho cambiato idea.
- Smettila o… - O cosa?
Cosa mi farai?
Quel che faccio a tutti.
Giuro sul Real Madrid,
la cosa più sacra del mondo,
che nessuno può ridere di me!
Torero!
Bomber! Gliel'hai fatta vedere!
- L'hai ucciso! - Cazzo!
Non cambi mai, bello.
- Cazzo! - Non si muove.
L'hai ammazzato.
- Ucciso. - Si muove?
Era legittima difesa.
L'avete visto.
Sì.
Ce ne andiamo?
Scappa!
Muori!
Cazzo!
Che ci fai qui?
Sara è venuta a dirmi che avrebbe visto quello nuovo
e non ci saremmo più viste.
Cazzo! Un vampiro del cazzo!
Un vampiro del cazzo!
- Che fate? - Se fossi in voi, scapperei!
Un vampiro!
Guardate, ecco i nostri rinforzi.
Cosa?
Andiamo.
Andiamocene da qui!
No, amico, fermati!
Quello che hai detto prima.
Tifi per il Real Madrid?
Sì, per sempre.
Non ti farò del male se reciterai l'inno di Barcellona.
Cosa?
No.
Recita quel cazzo di inno!
Tut…
Tutto il camp…
è un clam…
Siamo il popol…
Fermo, Azrael!
O dovremmo chiamarti Capelli Unti?
Sei un bugiardo! Ti laveremo nell'acqua santa!
Ora!
Non toccare mio figlio! Merda!
Mangia i palloncini. Mangiateli!
Se non ti fossi messo di mezzo, non sarebbe successo niente.
No significa no!
Basta così, femminazi!
- Non toccarla! - Cosa fai qui?
- Sara è mia! - Tu cammini?
Ne parliamo dopo con calma, ok?
Lei è mia! Ora muori!
Un vampiro!
Vendicheremo quei ragazzi morti anni fa.
E quell'idiota di Borja.
Non ho mai ucciso nessuno, giuro.
Non sono un assassino.
Esco con le ragazze promettendo di trasformarle.
Me le faccio e bevo.
Sono felici e stanno un po' male, come una mononucleosi.
Hai usato quella battuta con Samanthafurbetta per ucciderla!
La conosci? Chiedilo a lei!
Non serve.
Ce l'hai davanti.
Era l'unico modo per scoprire chi fosse il vampiro.
Quindi tu…
- Ma noi abbiamo… - Mai fidarsi di una chat.
Basta chiacchiere!
Per favore, l'avete detto anche voi.
Non sono Azrael, sono Capelli Unti.
Non so perché sono così.
Nessuno tocca la mia Sara. Nessuno!
- E uno, due e… - Fermi!
- Dobbiamo chiamare la polizia. - No, ci penso io.
Come no? Di sicuro sono stati loro a sodomizzare il povero Borja.
Ho detto…
che ci penso io!
Divorerò le vostre anime!
Dovevo mandarti alla scuola pubblica.
- La porta! - Telecinesi!
- Spingete! - Vieni qui.
Spingi!
Oggi finirò quello che ho iniziato tanti anni fa.
Mi hai trasformato. Perché?
Perché pensavo che volessi vendicarti.
Ho aspettato che uccidessi, ma non ne sei stato capace.
Certo! "Azrael" è "Learza" al contrario.
Lei è Azrael!
Un vampiro che non uccide è una vergogna.
Via dalla mia ragazza, mostro!
Ti laverò con l'acqua san…
Cazzo, sono due!
Alla suora!
- Un preservativo? - Non avevo altro!
I miei occhi! Brucia!
I miei occhi!
Vi strapperò l'anima!
Dobbiamo andarcene da qui!
Borja mi ha stuzzicato l'appetito.
Vi divorerò tutti!
Dobbiamo scappare!
Cosa c'è, figliolo?
Non serve fuggire.
- Sa chi siamo. - E allora? Andremo alla polizia.
Non ci crederanno.
Ci ho già provato.
Se scappiamo, ci darà la caccia uno a uno.
Dobbiamo ucciderla finché è debole.
Debole? I paletti di quell'idiota sono inutili.
Lo so.
Ci servono più munizioni.
Andiamo!
Merda, non c'è più acqua santa.
- L'ho rovesciata col preservativo. - Ce lo dici ora?
Serve qualcosa di benedetto per far fuori il mostro.
Andiamo!
Devi sempre incasinare tutto, Manu! È tutta colpa tua!
Senti chi parla!
Aspetta, ora… cammini, eh?
Ho una spiegazione semplice.
Avevo una slogatura, ma Sara pensava fossi disabile.
- Già. - E…
Eri così gentile che non ho potuto dirti la verità.
Ma possiamo restare superamiche, eh?
Basta chiacchiere! Dobbiamo uccidere Azrael.
Il vero Azrael!
Perché ti sei finto Azrael?
Sapete com'è essere adolescente per sempre?
In film come HollyBlood, sembra bello.
Ma non puoi aprire un conto o affittare una casa.
Faccio solo lavori da stagista.
Ho letto che se uccidi il vampiro che ti ha trasformato, torni umano.
Sì, tecnicamente è vero.
Ho scoperto la leggenda di Azrael.
Poi ho letto di Borja sul Facebook degli ex-alunni
e ho capito che chi mi ha trasformato era qui.
Ma a quanto pare,
è sempre stata qui.
Ma certo!
La festa annuale della donazione.
E perché ha ucciso Borja?
Per non perdere le buone abitudini!
Aiutatemi!
Chi vota perché Capelli Uniti esca ad affrontare quel mostro?
Col cazzo! Servirebbe un esercito di vampiri per ammazzarla.
Trovato! Bevo il tuo sangue, mi trasformo e la battiamo.
Ne servono di più!
No, il mio giuramento di ammazzavampiri me lo impedisce.
Ragazzi! Dai!
Tieni.
Ora vi prenderò!
Ho tutta l'eternità.
Chi vuole essere il primo?
Verrete fuori, ratti!
Se uccidiamo una suora, bruceremo all'inferno?
Tranquillo, tre Padre Nostro ed è tutto perdonato.
Dilettanti.
Pagherai per tutto quello che hai fatto!
Vola via!
È mia!
Lasciatemi!
Pensa!
La ferisce solo l'acqua santa.
Devo fare pipì in piscina!
Ho bevuto i palloncini d'acqua!
Tecnicamente, la mia urina è acqua santa!
Dobbiamo portarla in piscina!
- Tiratela! - Andiamo!
No! Lasciatemi!
Lasciatemi!
Quando avrò finito con voi,
andrò a cercare le vostre famiglie!
- Dai! - Non ci riesco se guardate!
L'acqua della piscina è benedetta!
Buttatela dentro!
Brucia!
Che succede?
Si è trasformata?
In una bomba sexy.
Che fate? Spingetela, dobbiamo ucciderla!
Lasciamo che prima si spieghi, no?
Papà, Manu, ragazzi, riprendetevi!
Per te è facile, perché sei innamorato.
Ehi, hai freddo?
Se mi lasciate andare…
ci divertiremo.
Usa il controllo mentale!
Carmen, aiutami!
La Lidia che hai conosciuto…
esiste davvero.
Ce l'hai davanti.
Mi spiace.
No!
Dio!
Sono tornato umano.
Javi!
Siamo di nuovo umani.
Javi!
Tranquilla.
Cazzo!
Sta bene.
Evviva!
Figlio mio!
Che paura ho avuto!
Scusa.
Pensavo di non farcela, eh?
Meno male, perché hai delle cose in sospeso.
Forse è meglio diventare buddista.
Dobbiamo proprio rifarlo?
È la cosa più assurda che abbia mai visto.
Senza contare la suora vampira?
No, questo è molto peggio.
Almeno qui moriranno solo di polmonite.
Sottotitoli: Jacopo Oldani