Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Nei, vær så snill. -Ikke løp! Kom igjen!
Nei.
-Hvor skal du? -Nei.
-Hei, kompis. -Kom, taper.
-Kom igjen. -Vær så snill, nei!
Slipp meg, vær så snill.
Nei! La meg være!
Kom igjen.
-Kom hit. -Kom.
-Ta brillene hans. -Gi meg brillene.
Du trenger ikke disse lenger.
Dytt ham uti.
-Kom igjen, Pelofrito. -Kom.
-Vi skal hjelpe deg ut.
Kom.
-Ut! -Pelofrito!
Kom igjen! Vi skal vaske det ekle håret!
Hjelp meg!
-Kom igjen! -Hjelp!
Hjelp!
Du drukner!
-Pelofrito? -Hva gjør du?
Han rører seg ikke.
Du, Pelofrito!
Vi drepte ham!
Nei!
Nei, vær så snill.
Nei…
Av alle kjente legender,
er ingen mer mystisk enn legenden om vampyren Azrael.
Han ble først omtalt på Jesu Kristis tid.
Siden den gang har Azrael dukket opp gjennom historien
som en mystisk skikkelse som lurer i skyggene.
En uforgjengelig kriger.
En lærd av det unevnelige.
Lederen i skyggene.
Men med den moderne tidsalder og verdenskrigene,
mistet man oversikten over ham.
Sporene av hans eksistens forsvant.
I dag er det ingen som har sett ham
eller funnet ut hvor dette fascinerende vesenet gjemmer seg,
før nå.
Jeg har funnet en ledetråd som kan føre meg til ham.
ER DU SIKKER?
Tror du meg ikke?
JEG TROR AT DU TROR. DET ER NOK.
Lidia, jeg er så heldig som fant deg på dette forumet.
Jeg også.
Jeg gleder meg til å treffe deg!
Ja, det blir fantastisk.
Jeg har en ledetråd angående Azrael…
Javi.
-Kan du banke på? Du er som en ninja. -Jeg har sagt tre ganger at det er middag.
Vask hendene. Hvem vet hva du har drevet med.
-Ingenting. -Jeg dømmer ikke.
Hvis jeg var ung, ville penisen vært rød som en aperumpe.
-Kjempesår. -Pappa, slutt.
Det dagens ungdom har…
Med hentaiporno med tegneseriefigurer, "fast-fucking"…
"Fist-fucking".
-Hvordan vet du det? -Jeg vet ikke.
Jeg trodde det var "fast" fordi man vil bli ferdig.
En knyttneve helt opp til hals…
Så ubehagelig. Derfor trodde jeg det var "fast".
På min tid hadde vi bare Fa-annonser, og det var nok.
Sikkert.
-Hva er det til middag? -Noe som er godt.
-Ja, og lett å tine. -Det også.
Jøsses. "Lidia".
Fy faen. Hva er dette?
Velkommen til YouTube-kanalen min, stikk-meg-med-en-stake.
Greit, så etterforskningen av kebaber
som gjorde folk til zombier ga meg diaré.
Denne gangen er jeg inne på noe stort.
Noen ungdommer forsvant for mange år siden.
Politiet skyldte på en pervo og henla saken.
Forsiktig!
For noen uker siden forsvant en gutt fra klassen, Borja. En stor drittsekk.
De sier at det var samme pervo,
men jeg er overbevist om at det som står bak forsvinningene,
er noe overnaturlig. En vampyr.
Hold dere fast,
for jeg har funnet mørkets skapning.
Nå står ingenting mellom det blodtørste monsteret og meg.
Bortsett fra mamma, som ryddet på rommet mitt.
Mamma, hvor er stakespisseren min?
-Den er der den pleier å være. -Det er den ikke!
Ikke be meg om å lete etter den.
Kjære følgere,
hvis jeg dør, bare husk dette:
Det er mamma og ryddemanien hennes sin feil.
Søster Learza.
Jeg har plakatene med stakkars Borja.
SAVNET
Det er det eneste bildet han hadde på Facebook.
Prøv igjen.
Jeg håper at Borja har det bra og at pervoen ikke har skadet ham.
Han har sikkert sodomisert ham.
Han kommer sikkert ikke til skade.
Det vil ikke Gud tillate.
Vi stormer laben i overmorgen og redder de stakkars skapningene.
-Som Greta sier: "Handle før du tenker." -Hun sier ikke det.
Sara, jeg greier det ikke uten deg. Du skal bli med,
ellers kiler jeg deg.
Slutt! Det er puppen min!
Flytt deg, fjerning.
Hei, Sara.
-Har du tenkt på om vi skal gå på date? -Du er ikke typen hennes.
Jeg fikk et annet inntrykk når vi pleide å kline.
Manu, det var på barnehagen. Vi var to år.
Jeg vet det. Jeg har heller ikke glemt det.
Gi deg, din dust. Sara vil ikke ha en pervo
som sender rundt bilder av den slappe pikken sin.
Sara, det er ikke min.
Jeg sverger!
Hva gjør du? Du er gal!
Skal du slå ei jente i rullestol? Kom igjen. Gjør meg glad, kjekken.
-Kom igjen. -Glem det.
Du kan ikke slå ei i rullestol.
Du!
-Vet du hva jeg hater mest i verden? -At Real Madrid taper?
Ja. Etter det.
-Når Barcelona vinner? -Etter det!
Ikke svar. Jeg skal si deg det.
Jeg hater feite jævler som deg.
Det er dårlige gener som gjør meg overvektig.
Det og mammas omelett, som er helt fantastisk.
Hvis du vil klandre noen, snakk med henne.
Jeg stapper den i halsen din!
-Sånn, ja. -Gi ham den!
Kom igjen!
Slåss!
-Slåss! -Kom hit.
Det holder. Ikke vær en tosk.
Jeg slutter om du ber på dine knær.
-Fjern deg! -La ham være!
Den nye gutten vet visst ikke hvordan ting foregår her.
Jeg skal gjøre livet ditt til et helvete, din jævel.
Jeg lover deg, José Manuel Fernández Gutiérrez,
at på denne skolen er jeg den eneste som gjør livet til et helvete.
Hallo!
Juan, ikke sant?
Javi.
Javi. Hyggelig å treffe deg. Jeg heter Sara.
Halvveis i året, og vi har ikke hilst.
-Kan jeg få den tilbake? -Hva?
Unnskyld.
Så bra at du støttet Diego. Mange hadde ikke turt.
-Ingen liker ham. Han er annerledes. -Men du liker ham?
Ja. Vi har samme interesser. Jeg er litt nerdete.
Fordi du liker vampyrer.
Hvordan vet du det?
Hei, taper! Ja, du!
-Kom hit. Vi må ta en prat. -Jeg må gå.
Kom igjen!
-Hei! -Jeg skal banke deg!
Skal vi ta en drink senere?
Aldri i livet.
NY MELDING
-Jeg har endelig snakket med ham! -Med Javi?
Hvem er Javi?
Ingen. Fortell meg mer.
Husker du Azrael-ledetråden?
Ja.
Han meldte meg, og vi skal treffes!
Du vil ikke tro stedet. På HollyBlood-premieren!
Kom du også, så kan vi treffes.
Er du med?
HOLLYBLOOD-FORUM FRAKOBLET
Pappa, det er meg. Ikke skyt.
Dette er vanskelig. Det er ikke min greie.
De er så rare. Dette er verre en militæret.
Kast granaten.
-Men… -Granaten!
ELIMINERT
De drepte meg.
Det er så fint å gjøre ting sammen.
-Det er vel det. -Jeg har kjøpt et spill til deg.
Har du? Det jeg fortalte deg om?
Ikke det, men du kommer til å like det.
-Butikken har gjort en feil. -Nei, de har ikke det.
"Vær en prinsesse og enhjørningtemmer." Hva skal jeg med dette?
Hør her. Spiller du på det andre laget?
-Hva? -Beklager.
Jeg vet dere ikke liker å bli kalt det. Unnskyld. Er du homse?
Det heter "homofil". Det hadde vært greit, men jeg er ikke det.
Så du er bi. Hva heter det? Bifido?
Bi-transseksuell? Bi-trans? Homo-nysgjerrig?
Beklager at jeg er sneversynt, men jeg vokste opp på 80-tallet.
Det er åpenbart. Hva er det med deg?
Jeg så nettstedet hvor du lot som du var Lidia.
Jeg så menn i bar overkropp, så jeg tenkte: "Han er noe."
Det er ikke som du tror.
Det spiller ingen rolle. Så du kan ikke gi meg barnebarn.
Du kan adoptere en kineser. Jeg vil elske ham.
-Jeg vil ikke adoptere en kineser. -Mørkhudet, da. Fargen er uvesentlig.
Neste år blir vi med i Pride-paraden.
-Med tangatruse. -Pappa.
-Jeg skal være helt ærlig. -Greit.
Sara er ei jente på skolen.
Jeg turte ikke å prate med henne. Jeg er for sjenert.
En dag hørte jeg henne si at hun liker vampyrer, HollyBlood,
og at hun er medlem av et forum.
Jeg meldte meg inn og later som jeg er Lidia.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke. Så vi kan prate.
Men nå har det blitt komplisert.
Hun vil treffes på premieren til en vampyrfilm.
Og en galning som later som han er vampyr skal treffe henne der.
Jeg vil ikke at hun skal dit alene, men jeg kan ikke si sannheten.
Jeg hadde foretrukket at du var homse.
Unnskyld. Homofil, ikke sant?
I morgen skjer det.
Takket være min kollega, Samanthaxulita,
har jeg funnet ut at vampyren Azrael
kommer på premieren til den elendige filmen…
…HollyBlood.
Jeg skal ta hevn for ungdommenes død, og ingenting kan stoppe meg.
-Mamma! Glidelåsen på jakka mi er ødelagt. -Bruk fleecejakken du fikk av bestemor.
Kjære følgere,
hvis jeg dør, så er det mammas feil fordi hun kjøper jakker på loppemarked.
Skoene er imidlertid av god kvalitet. Fra en butikk.
-Her. Jeg har mistet kvitteringen. -Det går bra. Det er sikkert gøy.
Sønn, jeg…
Jeg vet ikke stort om spill, men jeg vet mye om forhold.
Mamma var utro med vennen din i to år. Du la ikke merke til det.
Ja, bortsett fra den lille detaljen, så er jeg god.
Denne jenta, Sara. Får Lidia henne til å le?
-Hele tiden. -Akkurat.
Kan hun snakke med Lidia om alt?
Greit. Så selv om du later som du er Lidia,
så liker Sara personen som står bak. Åpenbart.
Med mindre hun er lesbisk. Er hun det?
-Jeg tror ikke det. -Så vær ærlig.
Greit?
HER ER ET BILDE AV MEG SÅ DU KJENNER MEG IGJEN.
JEG STÅR VED INNGANGEN.
Blodsugeren er her!
Men han har ikke et speilbilde.
Hvor er han? Jævla vampyr!
-Hva er problemet? -Ta tilbake det du sa om vampyrer.
Vampyrer er morderiske beist,
Ikke som den romantiske HollyBlood-dritten.
Vampyrer er magiske.
Vampyrer er døde, så da er du nekrofil.
Hva?
-Frimerkesamler. -Det stemmer.
Dessuten er de mange hundre år.
Det betyr at du elsker gamlinger.
-Hva sier du? -Uanstendig!
-Stikk! -Hva feiler det deg? Ta den!
Slutt!
Juan!
Er du også HollyBlood-fan?
-Hei. Kan vi ta en prat? -Prat om hva da?
Pokker, enda en!
-Hei! Hva gjør du? -Beklager.
Jeg vet at du er vampyr.
Men den sjansen tar jeg.
Holly, selv om jeg har vært vampyr i hundrevis av år
og reist verden rundt,
fra Kaspihavet til Det fjerne østen, har jeg aldri møtt en som deg.
Holly!
Slutt å kysse den vampyren og kyss meg,
fordi jeg er en varulv, og jeg vil slåss for din kjærlighet.
Holly!
Som sheriff kan jeg ikke tillate krig mellom varulver og vampyrer.
Hvor er skjorta di, sheriff?
Jeg sølte kaffe på den mens jeg kjørte bil.
Kjære følgere, vampyrer har ikke speilbilde.
Er det noen som mangler, er det ham.
-Du, der. Hva driver du med? -Jeg prøver å filme en vampyr! Gud!
Beklager.
Det holder.
Du kan ta piratopptak hjemme.
Slipp meg! La meg forklare.
Vampyren er her, men du må tømme salen så jeg kan finne ham.
Dra hjem.
Hovedrolleinnehaveren skriver autografer ved inngangen.
Forsiktig!
Faen!
Kjære følgere,
den nye gutten i klassen er utrolig sterk.
Kanskje han er vampyr.
Kom deg ut!
Bravo!
Helten!
Bravo!
Hvordan stoppet du det?
Den nye gutten på skolen reddet meg! Juan!
Javi.
Fortalte jeg om ham?
Du må ha gjort det. Fortell meg mer.
Javi reddet livet mitt. Det var overnaturlig.
Hva om Javi egentlig er Azrael?
Javi kom til skolen etter jeg begynte å lete etter Azrael.
Og?
Kanskje han fant det ut
og lot som han var en ny elev for å se om jeg var til å stole på.
Han visste at jeg var interessert i vampyrer. Hva tror du?
Er jeg gal, eller har jeg rett?
Du er gal.
Jeg skulle ønske han var Azrael. Da kunne jeg ikke motstått ham.
Det er eneste forklaring.
Javi er Azrael.
SAVNET
Kjære følgere av stikk-meg-med-en-stake.
Vievann, ja.
Nå får vi se om Javier er en vampyr.
Det er til et naturfagforsøk.
Vi går inn i laben og redder dem. Vi skal slippe fri de stakkars dyrene.
Hørte du meg?
Liker du skolen?
-Den er ikke så verst. -Hvorfor flyttet du?
Foreldrene mine ble skilt, og jeg flyttet med pappa.
Ja, sikkert.
-Hva? -Nei, sånne ting skjer.
-Vil du ha? Det er blodpølse. -Nei, jeg liker ikke blodpølse.
-Det får meg til å rape. -Den er laget av blod.
Ja, som alle blodpølser.
Vil du ha vann? Det er guddommelig.
Nei, takk.
-Er du sikker? -Seriøst, se.
Jeg har mitt eget.
-Hvorfor stirrer du på den nye gutten? -Jeg stirrer ikke.
Går det bra?
Hva?
Går det bra?
-Øyet mitt! -Unnskyld.
-Så ekkelt. -Jeg må gå. Dette var hyggelig.
Kom igjen, løp.
Våkne. Kom igjen, José. Løft på beina.
Kom igjen!
Jeg kan holde på hemmeligheten din, Azrael.
Avslørt.
Jeg visste det. Du visste at jeg fulgte etter deg
og infiltrerte skolen for å teste tilliten min.
Det stemmer.
Du måtte avsløre identiteten din på premieren.
Nettopp.
Du stakk av så politiet ikke skulle stille spørsmål.
Ja. Det stemmer.
Dere må løpe i tilfelle dere blir bortført av en pervo.
Som stakkars Borja.
Det er en imponerende taktikk.
Hva da?
Du later som du er en utrent pyse så ingen legger merke til deg.
Det er en perfekt forkledning.
Ikke så perfekt.
Jeg må spørre deg om noe, men du kan si nei.
Vil du møtes senere?
Taper!
Jeg har så mange spørsmål. Det er greit om du ikke vil.
Nei, selvsagt.
-Hvor? -Hjemme hos meg.
Jeg vet ikke hvorfor du snakket med dama mi, men ikke gjør det igjen.
Bra jobbet.
Jævla taper.
-Azrael er ikke som jeg trodde! -Hva mener du?
Han er snill og grei… og ganske kjekk.
Synes du han er kjekk?
Ja, men det er noe som ikke rimer.
Øynene og huden hans ser så menneskelig ut.
Og?
Det er rart. Det passer ikke til alt jeg har funnet ut.
HOLLYBLOOD SMINKETIPS
Ikke vær redd, det er sånn jeg ser ut.
Jeg bruker sminke og linser for å se menneskelig ut.
Hvem er det, Sara?
En gutt fra skolen, bestemor.
Du kan gjøre det.
-Hva da? -Gå inn uten å bli invitert inn.
Men i morges, sa du ikke…
Jeg må ha misforstått. Da drar jeg.
Nei. Vampyrer kan ikke komme inn med mindre de er invitert.
Det var det jeg trodde.
Ja, men du inviterte meg på skolen, og det teller.
Jeg har nesten alt som er skrevet om dere.
Så bra.
Så dum jeg er. Hva kan vel jeg lære deg?
Kan dere virkelig bli til tåke?
Ikke akkurat tåke. Mer dis.
Hva med å være i sollys?
-Det er ille. -Jeg har sett deg i dagslys.
Ille hvis vi ikke bruker solkrem.
Vi blir brent som gringoer på Mallorca.
Ja vel.
Du prøver å unngå å avsløre hemmelighetene dine.
Avslørt.
Havner informasjonen i feil hender, kan det være veldig farlig.
-Noe plager meg. -Få høre.
-Har du drept noen? Selv ved et uhell? -Nei. Selvsagt ikke.
-Jeg drikker ikke menneskeblod. -Hva lever du av?
Jeg er en vegansk vampyr.
-Hva? -Jeg drikker syntetisk blod.
Du vet hva soyamelk er? Soyablod ligner på det.
Det smaker ikke godt, men du venner deg til det.
-Og har du… -Mora di var vakker.
Hvordan vet du at hun var mora mi?
Jeg kan lese tankene dine. Det er en av kreftene mine.
Jeg ville bare se om jeg kan stole på deg.
-Jeg gjør det ikke igjen. -Hva mer ser du?
-Jeg ser ei jente som liker vampyrer. -Det er juks.
Da hun var liten tok mora henne med på skrekkfilmer, men hun ble ikke redd.
Mora fortalte henne at det finnes monstre,
så fantastiske ting kan skje i verden.
Hva mer ser du?
Ei jente som ikke er redd for noe.
Bortsett fra å danse blant folk.
Sant.
Hvis hun skal gjøre det, og det er usannsynlig,
så blir det med en spesiell person.
Jøss!
Jeg har aldri sagt det til noen, bare min venn Lidia.
-Jeg kan skrive til henne og… -Nei!
Ingen kan vite hvem jeg er.
Da er det over for meg.
Greit. Du har rett. Du kan stole på meg.
Det er Carmen. Hun gjorde det faktisk.
Liker du dyr?
Jeg gjør det.
Klar, ferdig…
-Den jenta. Se. -Den galningen!
Jeg skal vise henne.
Vent på meg!
Faen, det er låst.
Du er sen. Og hva gjør han her?
-Javi kan åpne døra. -Den pinglen?
Du må bruke gaven din.
-Døra blir ikke et problem for deg. -Nei.
Jeg vet ikke om jeg bør gjøre det.
Så det er greit at kosmetikkselskaper eksperimenterer på forsvarsløse dyr?
Greit.
Jeg gjør det.
Samme hva som skjer, ikke bruk det mot meg.
Beklager!
-Går det bra? -Stans!
-Nei! -Stans!
Avbryt oppdraget! Vi må komme oss ut!
-Vent, vi skal ikke gjøre deg noe! -Stans!
Nei!
Stanset du kulen?
Kom igjen!
Nei, det var en løspatron.
Vi ble nesten tatt. Hvorfor kunne vi ikke fly bort?
Jeg kunne ikke! Politibiler har kamera!
Jeg vet et sted vi kan dra.
Hva gjør du?
-Går inn i huset mitt. -Huset ditt?
Vi leier det.
Hvor er slottene og herskapshusene jeg leste om?
Jeg mistet dem. Kom inn.
Det ser ut som et vanlig tenåringsrom.
Ja, jeg må ha en dekkhistorie så naboene ikke blir mistenksomme.
PRINSESSE OG ENHJØRNINGTEMMER
Du har bommet litt her. Hvem har vel dette spillet?
Takk. Jeg vet at du aldri har gjort dette før.
Gjort hva?
Invitert en dødelig inn i hulen din. Jeg føler meg spesiell.
Selv om jeg har vært vampyr i hundrevis av år
og reist verden rundt, fra Kaspihavet til Det fjerne østen,
har jeg aldri møtt en som deg.
Det er fra HollyBlood.
Du ser vel på meg som en forelsket småjente
som elsker romantiske komedier.
Men vet du hva?
Jeg er ingen småjente.
-Dette er veldig rart. -Det skal være sikkert.
Det føles som jeg kjenner deg.
-Hvem er det? -Unnskyld, jeg visste ikke at du var…
Hva er det med antrekket? Du har på kontaktlinser.
Står til? Jeg er Fernando, Javis pappa.
Er det faren din?
-Nei. Han er ikke faren min. -Hvem er jeg da?
Det er greit, Svenjorgenskrunghdol III.
-Du trenger ikke late som. -Late som hva da? Hva kalte du meg?
-Dette er Sara. -Sara?
-Ja, Sara. -Nettopp, Sara.
Hva er dette?
-Det er en enkel forklaring. -Det er en forklaring. Forklar du.
Han heter ikke Fernando. Han heter Svenjorgenskrunghdol III,
og han er også vampyr.
Også vampyr. Svenjorgenjandel… krudo.
-Skrunghdol. -Krungel.
-Den tredje. -Den tredje.
Er han ikke faren din?
Selvsagt ikke.
-Det er en forkledning. -Ja, som et kostyme.
Han later som for å ikke vekke mistanke. Som udødelig tenåring
kan jeg ikke leie alene. Naboene blir mistenksomme.
Vi møttes for mange hundre år siden.
-Den tredje. -Nær døden i Tibet.
-Husker du? -Så klart.
Jeg forvandlet ham, og vi later som vi er far og sønn.
Det var det som skjedde.
Jeg har lest at vampyrer har klaner og hierarkier,
men jeg trodde aldri jeg ville se det!
Så flott. For et privilegium. Jeg skal sove, falske sønn.
Nei, ikke sove, Svenjorgenskrunghdol.
Du skal til kisten for å fornye energien din.
Ja, jeg skal fornye energi i kisten min.
-Ikke bråk. -Ha det.
Det er bestemor. Hun er syk. Jeg må dra.
-Jeg blir med deg. -Nei, det går bra. Vi sees i morgen.
Så jeg får ingen barnebarn. Dette er ikke riktig måte.
På denne måten vil Sara være sammen med meg.
Med deg eller vampyren utkledd som George Michael?
Kjære stikk-meg-med-en-stake-følgere,
hele vampyr-greia er en spøk.
Jeg trodde at de ikke kan bli filmet, men det kan Javi.
Men han stoppet en kule og et stillas.
Vi skal se hva som skjer med denne staken.
Dette er til foreldrene deres. I neste uke har vi en gi blod-kampanje,
en kristen plikt som må oppfylles.
Før timen begynner
skal vi be Fadervår for Borja, så han kommer tilbake i god behold.
Vår Far i himmelen. La navnet ditt helliges.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Hei.
Hvor dro du etter laben?
-Jeg dro til Javi. -Hva?
Damer.
Vil dere dele tankene med resten av klassen?
Hei.
Jeg ble bedt om å komme.
Sen den første dagen. Hvorfor er du det?
Jeg kunne gitt deg en unnskyldning.
Jeg kommer ikke på en, men det skal ikke skje igjen.
Kors på halsen.
Kom igjen. Drible med ballen.
Kom igjen. Diego, våkne. Ikke stopp. Kom igjen.
Fortsett å drible. Kom igjen.
Jeg skal sette på litt musikk. Bare fortsett. Jeg er straks tilbake.
Det var gøy i går.
Det vet du vel, siden du kan lese tankene mine.
Ja.
-Jeg lovte å ikke gjøre det igjen. -Hva tenker jeg på nå?
Sara.
Jeg vet hvorfor du liker ham.
Jaså?
Du elsker utskudd som ingen liker.
Hvis det var sant, hadde jeg gått ut med deg for lenge siden.
Det var derfor du var sammen med den nerden Diego.
Og nå henger du med den gale dyrejenta.
Kan du ikke drite i utskuddene og bli med meg?
Musikk!
Hva i helvete gjør du, Sara?
-Sara, hva gjør du? Sara? -Skal vi danse?
Gi deg.
Hør her, din lille dritt, jeg vet ikke hva Sara ser i deg,
men hun er min og bare min. Forstått?
Sara kan være med hvem hun vil.
Verken du, jeg eller noen andre kan bestemme for henne.
Jeg ville aldri vært med en bølle som deg.
Javi er snill, grei, oppriktig
og veldig kjekk.
Vær takknemlig, for jeg reddet livet ditt.
Javi hadde sendt deg på sykehuset. Han er ikke som du tror.
Hva?
Sara, slipp.
Greit! Jeg har det bra.
Kom, Javi.
Hør her, din tosk.
Jeg sverger på Sergio Ramos og den tiende
at jeg er hanen er, og du er den nye kyllingen min.
Hva er det som foregår?
Du må si det til henne.
Hun kommer til å forstå.
-Dansingen fikk meg til å tenke. -På at vi aldri blir koreografer?
Møt meg ved skoleporten i kveld.
-Dopet du henne? -Hva sa du?
Du må ha gjort det for å bli sammen med en som Sara.
-Hun liker meg for den jeg er. -Ja, sikkert.
-Hun liker en pingle. -Utholdende.
-Sjenert. -Reservert.
Og kjemperar.
Mystisk. Jeg er en mystisk fyr.
Hør her.
Jeg skal finne ut hvordan du lurte henne og knuse deg. Du får ikke såre vennen min.
Hvorfor ser du menneskelig ut?
Hør her. Jeg må fortelle deg noe.
Jeg først. Kom.
Hva om vi blir tatt?
Som om det gjør noe for en udødelig vampyr.
Hva gjør vi her?
Da mamma fikk kreftdiagnosen, kom vi hit hver ettermiddag.
Svømming var det eneste som hjalp, og de eneste gangene jeg så henne glad.
Jeg har ikke våget å komme tilbake.
Før nå, med deg.
Gjør det.
Hva?
Forvandle meg.
Sara…
Vi forblir unge. Vi blir aldri gamle. Vi vil ikke dø som…
Som mora di.
Med deg har jeg oppdaget at det umulige finnes, og hun hadde rett.
Vær så snill.
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi…
Fordi det er en forbannelse.
Før eller senere vil blodtørsten vinne, og du må drepe.
-Det finnes syntetisk blod. -Ja, men det er ekkelt.
Jeg forstår.
Gjør du det?
Unnskyld. Jeg har vært så dum.
Selvsagt vil du ikke tilbringe evigheten med meg.
Du må ha møtt mange jenter din tid på jorda,
og jeg er bare en av mange.
-Sara. -Nei, det går bra. Ikke tenk på meg.
Sara.
Dø, vampyr!
Slipp meg!
Hva faen gjør du?
Kjenn på hvitløkspusten min! Vampyr!
Beelsebul!
Vent! Se!
Vampyrer har ikke speilbilde.
Jeg vet at du har det. Jeg filmet deg.
-Fordi jeg ikke er vampyr! -Du stoppet ei kule og et stillas.
Kula må ha vært en løspatron.
Jeg stoppet ikke stillaset. Det var en kjetting.
Hvis jeg stikker deg og du dør, beviser jeg at du er vampyr.
Og hvis ikke, så dør jeg uansett.
Hvis jeg dør, må du i fengsel. Du vil ikke i fengsel.
Se på meg. Du vil ikke i fengsel.
Hvorfor later du som du er en vampyr?
-For å få tak i drømmejenta. -Ja, sikkert.
Hvem later som om de er en vampyr
for å få tak i ei jente?
Sara trodde jeg var vampyren Azrael, og jeg ville ikke si at det ikke stemte.
Sa du Azrael?
Kan jeg ta på meg buksa?
Vievann lyver aldri. Hvis du var vampyr, ville du blitt brent.
Nettopp, for jeg er ikke det.
Kanskje du kastet vannet.
-Hvor? -Vampyrer er superkjappe.
Hva kan jeg gjøre for at du skal tro meg?
Jeg måtte sjekke at du svelget den.
-Så du stakk tunga ned i halsen min? -Det var bare en refleks.
Hva driver dere med?
Dere utløste alarmen.
Vi er bare sataniske homofile, fader.
Kan jeg få buksa mi?
Kom hit!
Kom igjen, latsabber.
Jeg må snakke med deg. Du er den eneste som forstår meg.
Hva gjorde svinet mot deg?
Jeg skal drepe ham.
-Du kan ikke det. -Hva mener du?
Kom igjen. Si det til bestevennen din.
Husker du HollyBlood-premieren?
Det sjåvinistiske tullet med skjorteløse gutter?
-Det skjedde noe overraskende. -Var filmen bra?
Jeg ble nesten knust, og Javi reddet meg med styrken sin.
Nå er han en superhelt.
-Nei. Han er en vampyr. -Det tullet igjen?
Jeg burde gjort det jeg gjorde mot Manu.
Hva mener du?
Hvem tror du spredte bildene av mikropenisen hans?
Det var meg. Jeg gjorde det for deg.
Så du ikke skulle ende opp med en dust.
Og nå forteller du meg dette vampyrtullet, Sara?
Nå må du våkne. Det er som om du lever i ponnienes verden.
Jeg vil være alene.
Greit. Du skal vite at jeg er den eneste du kan stole på.
Den eneste!
Og vampyrer finnes ikke!
Sara, du har unngått meg i hele dag. Vi må ta en prat.
Nemlig. Vi må ta en prat.
Ser du dette? Han er ikke fotogen, og vampyrer vises ikke på bilder.
-Det sier de i filmene. -Carmen!
Nei! Skjønner du ikke at han utnytter deg?
-Vampyrer finnes ikke! -Det holder, Carmen.
Hvis han er så sterk, kan han stoppe en bil.
Han trenger ikke å bevise noe. Jeg stoler på ham.
Få se deg stoppe denne bilen…
Jeg må hjelpe henne!
Nei!
-Hva gjør du? -Ikke rør deg.
Han er ikke Azrael, vampyren du har lett etter så lenge,
som du planla å møte på HollyBlood.
Hvordan vet du alt dette?
Jeg er Azrael.
Han er ikke en vampyr, bare en idiot som utnyttet deg.
Jeg vet at du lyver.
Vent! Sara!
Hva gjør du? Stopp! Javi, gjør noe!
Ta et bilde med mobilen din. Det forklarer alt.
Så er du ikke vampyr?
Og stillaset? Og kula?
Jeg så at det ville falle, så jeg hoppet for å stoppe det,
men en kjetting stoppet det.
Jeg vet ikke med kula. Det må ha vært en løspatron.
Du løy til den stakkars jenta for å bli sammen med henne.
Hva skal jeg gjøre med deg?
La ham gå.
Vær så snill.
Hvis du sier hvem jeg er eller kommer nær Sara igjen…
Vil du treffe den ekte Azrael?
Carmen.
Så noen på skolen er en udødelige vampyr på mange hundre år,
og han vet at du ikke er det men lot som du var ham.
Nå er han sammen med eksen fordi hun trodde du var en vampyr.
Ja, nettopp.
Hør her, gutt.
Hvis jeg var interessert i vås om tenåringsvampyrer,
ville jeg sett HollyBlood.
Er du så bekymret, be om hjelp fra en vampyrjeger.
Kom igjen, stikk den helt inn.
Jeg visste det! Jeg visste at…
Hva driver dere med?
Diego, vampyrjeger. Hyggelig. I hjertet, kom igjen.
Hva sier han?
Jeg vet at dette høres litt sprøtt ut,
men vi skal drepe en udødelig vampyr.
Nei. Litt sprøtt ville vært at du skal tatovere deg.
Det du sier er nok til å få deg sperret inne.
Det var rart nok at du kledde deg ut som en vampyr
for å bli sammen med Sara.
Det var førsteklasses stalking, ingen tvil om det.
Jeg tenkte: "Det er tøft å være tenåring.
Gi ham litt albuerom". Men det finnes grenser.
Pappa, enten du tror meg eller ikke, så er Sara i fare om vi ikke stopper ham.
Jeg sverger på Buffy, vampyrenes skrekk, han lyver ikke.
Blodsugeren heter Azrael, og jeg har et bilde av ham.
Han heter ikke Azrael. Han var i klassen min.
Han heter Antonio Caldera, Pelofrito.
Pelofrito.
De fant ham på gata, klissvåt og forvirret.
Han visste ikke hva som hadde skjedd.
Det var samme kveld som pervoen bortførte guttene.
Kanskje han også ble bortført, men han slapp unna.
Men før han rømte, ble han…
Kom til poenget, pappa.
Etter det ble han aldri den samme. Så en dag forsvant han.
Men det verste, det ekleste, var at…
-Hva? -Hva?
Før han rømte var han sammen med kjæresten min, min Marinieves.
Få se.
Det er som på film
hvor de tar av den stygge jentas briller, og hun blir pen.
Hvis Azrael ikke er Azrael, hvem er det da?
Jeg vet ikke.
Uansett hvem han er, så får han ikke gjøre Sara noe.
Jeg tror ikke på disse vampyrgreiene,
men ingen skal få gjøre min fremtidige svigerdatter noe.
Da er det avgjort.
Vi drar på jakt.
Hva er det med jakken?
Jeg brukte den på videregående. Jeg føler meg tøff i den.
Det ser ut som jeg har sexy kropp, ikke sant?
-Hvorfor tok du meg med hit? -Det er en overraskelse.
Unnskyld.
-Herregud. -Gode Gud.
Jeg vet ikke om vi kan ta ham. Jeg mener ikke på grunn av meg.
Jeg snakker om dere. Dere er svake.
Pelofrito. Hvem skulle trodd det?
Vi trenger forsterkninger. Hva sier jeg? Vi trenger en hær.
Bøller uten skrupler.
Diego! Har du nummeret til Manu?
-Mål! -Mål!
To jævla mål! Kom igjen!
SARA OG HAN SOM BRAKK FINGEREN DIN ER SAMMEN PÅ SKOLEN OG LER AV DEG
Hva er det?
Hvor skal du? Real Madrid-kamper er hellige.
-Noe er mer hellig. -En Champions Real Madrid-kamp?
Nei, Quini. Ære.
-Består æren av å gi noen juling? -Ja, uten tvil.
Kom igjen.
-Hvor mange ballonger har vi? -Minst 100.
Jeg vet at det passer dårlig, men jeg elsker at vi gjør ting sammen.
Hva gjør vi her?
Jeg kan gi deg det svindleren lovte deg. Vil du ha evig liv?
Jeg er klar.
Det var vel dette du ville?
Hva gjør du?
Skal du ikke forvandle meg?
Ikke vær så kostbar. Vil du ikke bli udødelig?
Gjør det for mora di.
-Jeg har ombestemt meg. Stopp, ellers… -Ellers hva?
Hva skal du gjøre?
Det jeg gjør mot alle.
Jeg sverger på Real Madrid, det helligste i hele verden,
at ingen skal få le av meg.
Tyrefekter!
Toppscorer! Du viste ham!
-Du drepte ham! -Faen!
Du forandrer deg aldri.
-Faen. -Han er slapp.
Du drepte ham.
-Drepte ham. -Lever han?
Det var selvforsvar.
Dere så det.
-Ja. -Skal vi stikke?
Løp!
-Dø! -Faen!
Hva gjør du her?
Sara sa at hun skulle treffe den nye fyren,
og at jeg ikke ville se henne igjen.
Faen! En jævla vampyr!
-Hva gjør dere? -Løp!
-En vampyr! -Der forsvant forsterkningene.
Hva?
Kom.
-Vi stikker! -Nei, stopp.
Det du sa tidligere… Er du Real Madrid-fan?
Ja. Til siste slutt.
Syng Barcelona-hymnen, så lar jeg deg gå.
Hva? Nei.
Kan du synge den jævla hymnen?
Hele banen
Jubler sammen
Vi er folket
Stopp, Azrael!
Eller skal vi kalle deg Pelofrito?
Vi vet at du lyver. Du skal dynkes i vievann.
Nå!
Ikke rør sønnen min! Faen!
Spis ballongene. Spis dem!
Hvis du ikke hadde dukket opp, hadde ikke dette skjedd.
-Nei betyr nei! -Jeg har fått nok, feminazi.
-Fjern deg! -Hva gjør du her?
-Sara er min! -Kan du gå?
Vi snakker om det senere.
Hun er min! Dø, nå!
En vampyr!
Vi skal ta hevn for guttene du drepte.
Og den idioten Borja.
Jeg har aldri drept noen. Jeg er ikke en morder.
Jeg treffer jenter og lover å forvandle dem.
Vi er sammen. Jeg drikker.
De er glade og litt syke, som en runde med kyssesyken.
Du snakket med Samanthaxulita i forumet for å drepe henne.
Kjenner du henne? Spør henne.
Det trengs ikke.
Hun står foran deg.
-Jeg måtte finne ut hvem vampyren var. -Så du…
-Men vi hadde… -Stol aldri på et nettforum.
Nok småprat.
Vær så snill. Dere sa det selv.
Jeg er Pelofrito, en taper. Jeg vet ikke hvordan jeg ble sånn.
Ingen rører Sara. Ingen.
På én, på to, på…
Ikke rør dere!
-Vi må ringe politiet. -Nei. Jeg tar meg av dette.
Hva mener du? Det var nok dem som sodomiserte stakkars Borja.
Jeg sa at jeg tar meg av dette!
-Jeg skal fortære sjelen deres! -Du burde gått på offentlig skole.
-Døra! -Telekinese!
-Dytt! -Kom hit.
Dytt!
Nå skal jeg fullføre det jeg startet for mange år siden.
-Du forvandlet meg. Hvorfor? -Jeg trodde du ville ta hevn.
Jeg ventet på at du skulle drepe, men du greide det ikke.
Selvsagt! Azrael er Learza baklengs.
-Hun er Azrael! -En vampyr som ikke dreper er en skam.
Fjern deg fra jenta mi, ditt monster.
Jeg skal dynke deg i vie… Det er to av dem!
Ta nonnen!
-Et kondom? -Jeg hadde ikke noe annet!
Øynene mine! Det svir!
Øynene mine!
Jeg skal ta sjelen deres.
Vi må komme oss vekk herfra!
Borja vekket bare appetitten. Jeg skal sluke dere!
Vi må ut!
-Hva er det? -Det er ingen vits å flykte.
-Hun vet hvem vi er. -Hva så? Vi går til politiet.
De vil ikke tro oss. Jeg har prøvd.
Stikker vi av, vil hun finne oss, én etter én.
-Vi må drepe henne mens hun er svak. -Svak? Idiotens staker duger ikke.
Jeg vet det.
Vi trenger flere våpen.
Kom igjen!
Pokker. Det er tomt for vievann.
-Jeg sølte da jeg fylte kondomet. -Nå sier du det?
Vi svekker skapningen med noe som er hellig.
-Kom igjen! -Kom.
Du ødelegger alt, Manu! Dette er din feil!
Se hvem som snakker. Hold an. Kan du gå?
Jeg har en enkel forklaring.
Jeg vrikket foten. Sara trodde jeg var handikappet.
-Akkurat. -Og…
Du var så snill at jeg ikke kunne si sannheten.
Vi er vel fortsatt bestevenner?
Kom igjen. Nok prat. Vi må drepe Azrael.
-Den ekte Azrael. -Hvorfor lot du som du var Azrael?
Vet du hvordan det er å være evig tenåring?
Det virker bra i filmer som HollyBlood.
Du kan ikke åpne bankkonto eller leie leilighet.
Jeg får bare lærlingjobber.
Jeg har lest at om du dreper vampyren som forvandlet deg,
blir du menneske igjen.
Teknisk sett er det sant.
Jeg fant legenden om Azrael.
Så hørte jeg om Borja på Facebook, og jeg visste at skapningen var på skolen.
Det ser ut som hun har vært her hele tiden.
Selvsagt!
Den årlige gi blod-kampanjen.
Hvorfor drepte hun Borja?
For ikke å bryte med tradisjonen!
Hjelp meg!
Hvem vil at Pelofrito skal takle det monsteret?
Ikke faen!
Vi trenger en vampyrhær for å drepe henne.
Jeg drikker blodet ditt, så tar vi henne sammen.
Vi trenger flere.
Jeg kan ikke på grunn av vampyrjeger-eden.
Kom igjen!
Her.
Jeg tar dere snart.
-Jeg har hele evigheten. -Hvem vil være førstemann?
Dere kommer ut, rotter.
Brenner vi i helvete om vi dreper en nonne?
-Tre Fadervår, så er alt tilgitt. -Amatører.
Du skal få svi for alt du har gjort!
Hun flyr unna!
Hun er min!
Slipp meg!
Tenk deg om.
Vievann er det eneste som skader henne. Jeg må tisse i bassenget!
Jeg måtte drikke ballonger med vann,
så urinen min er vievann.
Vi må få henne til bassenget!
-Dra henne! -Kom an!
Nei! Slipp meg!
Slipp meg!
Når jeg er ferdig med dere, tar jeg familiene deres.
-Kom igjen! -Det går ikke når folk ser på.
Bassengvannet er velsignet!
Dytt henne uti!
Det svir!
Hva skjer?
-Forvandlet hun seg? -Til en sexy dame.
Dytt henne uti. Vi må drepe henne.
Vi burde vel la jenta forklare seg?
Pappa, Manu, ta dere sammen!
Lett for deg å si. Du er forelsket…
Fryser du?
Hvis dere lar meg gå, kan vi ha det gøy sammen.
Hun bruker tankekontroll!
Carmen, hjelp meg.
Den Lidia du kjente…
…finnes faktisk.
Hun er her.
Unnskyld.
Nei!
Gud.
-Jeg er menneskelig. -Javi!
Vi er menneskelige.
Javi!
Det går bra.
Fy søren!
Han lever. Hurra.
Sønn!
Jeg var så redd.
Unnskyld.
Jeg trodde ikke jeg ville overleve.
Bra, fordi det er noe du må gjøre.
Jeg kan like godt bli buddhist.
Må vi gjøre dette igjen?
Det er det verste jeg har sett.
-Bortsett fra vampyrnonnen? -Nei. dette er mye verre.
Her dør de bare av lungebetennelse.
Tekst: Mari Hegstad Rowland