Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
İSA'NIN KALBİ 1984 - 1985
-Hayır. Lütfen yapmayın! -Kaçma. Gel buraya!
Hayır.
-Nereye gidiyorsun? -Hayır.
-Hadi. -Gel bakalım ezik.
-Hadi. -Lütfen! Hayır!
Bırakın beni lütfen!
Hayır! Rahat bırakın beni!
Hadi, gel şöyle.
Gel bakalım.
Şöyle geç.
Gözlüğünü al.
Ver şu gözlüğü bana.
Artık bunlara ihtiyacın olmayacak.
Havuza atın.
-Hadi Kıvırcık. -Tamam.
-Gel. -Sana yardım edeyim.
Tut elimi.
-İşte bu! -Kıvırcık!
Şu kirli saçını biraz yıkayalım!
Yardım edin!
-Hadi ama! -İmdat!
İmdat!
Boğulacaksın!
Kıvırcık?
Ne yapıyorsun?
Kıpırdamıyor dostum.
Kıvırcık!
Onu öldürdük!
Hayır!
Hayır! Lütfen yapma!
Hayır!
Hiçbir efsane
vampir Azrael'inkinden daha gizemli değildir.
Varlığından ilk bahseden belgeler İsa Mesih zamanından kalmadır.
O zamandan beri Azrael'den tarih boyunca gölgelerde gizlenen
gizemli bir varlık olarak bahsedilir.
Yok edilemez bir savaşçı.
Yasak sanatların öğrencisi.
Gölgelerdeki lider.
Modern çağın gelişi ve dünya savaşları nedeniyle
insanlar onun izini kaybetti.
Varlığına dair tüm izler yok oldu.
Bugün yaşayan hiç kimse onu görmedi.
Kimse bu büyüleyici yaratığın nerede saklandığını bilmiyordu.
Ta ki şimdiye kadar.
Beni ona götürecek bir ipucu buldum.
LIDIA EMİN MİSİN?
İnanmıyor musun?
HOLLYBLOOD
SENİN İNANDIĞINA İNANIYORUM. BU DA YETERLİ.
Seni bu forumda bulduğum için çok şanslıyım Lidia.
Ben de öyle.
Yüz yüze görüşmeyi iple çekiyorum!
Evet. Harika olacak.
Dediğim gibi, Azrael'in nerede olduğuyla ilgili…
Javi.
Kapıyı çalsana! Ninja gibisin.
Oğlum, seni üç kere yemeğe çağırdım.
Ellerini yıka. Kim bilir neler yapıyordun.
-Hiçbir şey yapamıyorum. -Yargılamıyorum.
Genç olsaydım sikim kıpkırmızı olurdu.
Sürtünmeden yani.
Baba. Sus.
Siz çocuklar çok acayip şeyler seviyorsunuz…
Çizgi filmler, hentai pornoları,
yamuk seks derken…
Yumruk.
Nereden biliyorsun?
Bilmem.
Tuhaf pozisyonlar yüzünden "yamuk" deniyor sanıyordum.
Tüm yumruğunu sokmak çok aşırı…
Tanrım. Düşüncesi bile korkunç. Keşke "yamuk" olsaydı.
Benim zamanımda sadece Fa reklamları vardı ve bize yetiyordu.
Nasıl istersen.
Yemekte ne var?
Çok güzel bir şey.
Buzluktan indirmek de kolay olmuştur.
O da var tabii.
Tanrım.
"Lidia."
Siktir. Kutsal Meryem aşkına.
Bu da ne?
kalbimekazıksapla adlı YouTube kanalıma hoş geldiniz.
Tamam, insanları zombiye dönüştüren
kebap hikâyesi yüzünden ishal olmuş olabilirim
ama bu kez büyük bir şeyin peşindeyim.
Yıllar önce bazı çocuklar kaybolmuştu.
Polis, suçlunun bir sapık olduğunu söyleyip davayı kapatmıştı.
Dikkat et!
Birkaç hafta önce sınıfımdan Borja adında bir çocuk kayboldu.
Tam bir pislikti.
Aynı sapık olduğunu söylediler
ama ben bu kaybolmaların ardında
doğaüstü bir şey olduğuna inanıyorum.
Bir vampir!
Şimdi şaşırmaya hazır olun
çünkü vampiri, karanlığın yaratığını buldum.
Artık o kana susamış canavarla arama
kimse giremez.
Odamı temizleyen annem dışında tabii.
Anne, kazık kalemimi ne yaptın?
Koyduğun yerdedir.
Hayır, değil!
Gelip bulursam görürsün.
Sevgili takipçilerim,
eğer ölürsem
şunu unutmayın ki
bunun sorumlusun temizlik hastası annem olacak.
Rahibe Learza.
Zavallı Borja'nın kayıp ilanı için posterleri getirdim.
KAYIP
Facebook'taki tek fotoğrafı bu.
Bir daha dene.
Umarım Borja iyidir ve o sapık ona zarar vermemiştir.
O pisliğin çocuğu taciz ettiği kesin.
Eminim ona bir zarar gelmez.
Tanrı buna izin vermez.
Yarından sonraki gün laboratuvarı basıp o zavallı yaratıkları kurtaracağız.
Greta ne diyor? "Önce yap, sonra düşün."
Öyle bir şey demedi.
Bunu sensiz yapamam Sara. Geliyorsun, o kadar.
Yoksa gıdıklarım.
Tamam mı? Al bakalım!
Kes şunu! Mememe dokunuyorsun!
Çekilsene oğlum. Dalgın herif ya.
Merhaba Sara.
Çıkma teklifimi düşündün mü?
Onun tipi değilsin.
Onunla oynaşırken
öyle görünmüyordu ama.
Anaokulundaydık Manu. Sadece ikimiz vardık.
Biliyorum. Şey, ben…
Ben de unutmadım.
Yürü hadi pislik.
Sara'nın sapıklara ayıracak vakti yok.
Hele kalkmamış sikinin fotoğraflarını gönderenlere.
O benim sikim değil Sara!
Sara! Değil diyorum!
Ne yapıyorsun sen sapık!
Engelli bir kıza mı vuracaksın?
Vur bakalım.
Günümü güzelleştir sert oğlan.
-Hadi gidelim. -Bırak.
Engelli bir kıza vuramazsın. Gel.
Sen!
Bu dünyada en nefret ettiğim şey ne?
Real Madrid'in kaybetmesi mi?
Evet. İkinci şey ne?
Barcelona'nın kazanması.
Üçüncüyü söyle o zaman!
Cevap verme, tamam mı? Ben söyleyeceğim.
Senin gibi şişkolardan nefret ediyorum.
Obez olmamın sebebi kötü genler.
Bir de annemin İspanyol omleti ki inan bana çok iyidir.
Suçlayacak birini arıyorsan onunla konuş .
Yuttururum o telefonu sana!
-İşte bu. -Göster gününü!
Kavga!
Dövüşün!
-Kavga! -Gel buraya!
Yeter Manu! Pislik olma.
Diz çöküp yalvarırsan dururum Sara.
-Çekil! -Bırak onu!
Belli ki yeni çocuk
burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor.
Hayatını cehenneme çevireceğim seni salak herif.
İnan bana José Manuel Fernández Gutiérrez,
bu okulda insanların hayatlarını sadece ben cehenneme çevirebilirim.
Selam!
Sen Juan'sın, değil mi?
Javi.
Javi. Memnun oldum. Ben Sara.
Yarım dönem oldu ama daha tanışmadık.
Elimi alayım mı?
Ne?
Affedersin.
Diego'yu savunman iyi oldu. Çoğu kişi bunu yapmazdı.
-Kimse onu sevmez. Farklıdır. -Ama sen seviyorsun, değil mi?
Evet. Aynı tutkuyu paylaşıyoruz. Ben de onun gibi nerd'üm.
Vampirleri sevdiğin için.
Nereden biliyorsun?
Baksana ezik!
Sana diyorum!
-Gel, konuşacağız seninle! -Gitmeliyim.
Siz devam edin!
-Gelsene! -Gününü göreceksin.
Bir şeyler içmek ister misin?
Hayatta olmaz.
HOLLYBLOOD FORUMU AZRAEL - YENİ MESAJ
Sonunda onunla konuştum!
Javi'yle mi?
Javi de kim?
Hiç. Anlatsana hadi.
Azrael'le ilgili ipucum var demiştim ya.
Evet…
Forumdan bana mesaj attı. Buluşacağız!
Nerede olduğuna inanamazsın. HollyBlood galasında!
Sen de gelebilirsin. Birbirimizi de görmüş oluruz.
Var mısın?
HOLLYBLOOD SOHBET ODASI LIDIA ÇEVRİMDIŞI
Baba, o benim. Beni vurma.
Çok zormuş. Ben beceremiyorum.
Çok tuhaf. Askerlikten beter.
El bombasını at baba.
-Ama… -El bombasını at!
ÖLDÜRÜLDÜN
Beni öldürdüler.
Bak ne güzel, birlikte takılıyoruz. Çok iyi değil mi?
Öyledir herhalde.
Sana bir video oyunu aldım.
Cidden mi? Söylediğim oyunu mu aldın?
O değil ama seveceğin bir şey.
-Mağaza hata yapmış sanki. -Hayır oğlum, hata yok.
"Prenses ol, tek boynuzlu atları eğit."
Ne yapacağım bununla ben?
Bak evlat. Şey…
Karşı takım için mi oynuyorsun?
-Ne? -Pardon.
Bu laftan hoşlanmadığınızı biliyorum
ama eş cinsel misin?
Baba, "gey" demen lazım.
Olsam bile fark etmez ama değilim.
O zaman biseksüelsin.
Nesin tam olarak? Bifidus mu?
Bi-transeksüel mi? Bi-trans-gey mi? Geylik meraklısı mı?
Üzgünüm, biraz kapalı fikirliyim ama ben 80'lerde büyüdüm.
Belli oluyor. Derdin ne senin?
Geçen gün Lidia taklidi yaptığın forumu gördüm.
Çıplak adamları da görünce "Herhalde çocuk şey" diye düşündüm.
Sandığın gibi değil.
Önemli değil.
Torunum olmayacak, olmasın!
Çinli bir çocuğu evlat edinirsin, onu severim.
-Çinli çocuk evlat edinmeyeceğim. -Siyah da olur. Renk fark etmez.
Gelecek yıl da onur yürüyüşüne gideriz.
-Tangayla falan. -Baba.
-Seninle açık konuşacağım. -Tamam.
Sara, yeni okulumdaki bir kız.
Çok utangaç olduğum için onunla konuşacak cesareti bulamadım.
Sonra bir gün şu vampir filmi HollyBlood'ı sevdiğini duydum.
Sohbet odasında bu konuda konuşuyordu.
Ben de katıldım ve şimdi Lidia gibi davranıyorum.
Neden?
Bilmiyorum. Konuşabilelim diye.
Şimdi işler daha da karıştı gerçi.
Vampir filminin galasında benimle buluşmak istiyor.
Ayrıca vampir taklidi yapan bir sapık da
orada olacak.
Oraya yalnız gitmesini istemiyorum
ama ona gerçeği söyleyemem.
Eş cinsel olmanı tercih ederdim.
Pardon. Gey diyecektim, değil mi?
Yarın büyük gün.
Ortağım Samanthaxulita
sayesinde
vampir Azrael'in şu boktan
HollyBlood filminin galasında
HOLLYBLOOD
olacağını öğrendim.
O çocukların intikamını alacağım.
Hiçbir şey beni durduramayacak!
Anne!
Ceketimin fermuarı bozuldu!
Büyükannenin verdiği kabanı giy.
Sevgili takipçilerim,
eğer ölürsem bunun suçlusu bit pazarından palto alan annemdir.
Gerçi dükkândan aldığı terlikler
çok kaliteli.
Al. Hediye fişini kaybettim.
Boş ver. İyi bir oyundur kesin.
Bak evlat…
Video oyunlarından pek anlamam ama ilişkilerden anlarım.
Baba, annem iki yıl en iyi dostunla birlikteydi.
ve fark etmedin.
Şey… O küçük detay dışında
bu işleri bilirim.
Bu Sara denen kız…
Lidia onu güldürüyor mu?
-Hem de çok. -Tamam.
Peki Lidia'yla her konuda konuşuyor mu?
Tamam.
Yani Lidia gibi davransan da
aslında Sara arkasındaki kişiyi seviyor.
Belli ki öyle.
Lezbiyen değilse tabii. Öyle mi?
Sanmıyorum.
O zaman ona gerçeği söyle.
Tamam mı?
AZRAEL. BENİ TANIMAN İÇİN FOTOĞRAFIMI GÖNDERİYORUM.
GİRİŞTEYİM.
Yemin ederim o kan emici burada!
Videoda görünmeyecek tabii!
Nerede o?
Lanet vampir!
-Derdin ne şişko? -Vampirlere laf etme. Sözünü geri al!
Vampirler katil hayvanlardır.
Hayat romantik HollyBlood gibi değil.
Vampirler sihirlidir.
Vampirler ölüdür. Yani sen nekrofili seviyorsun.
Ne?
Pul koleksiyonu diyor tatlım.
Tamam.
Üstelik vampirler yüzlerce yıl yaşında.
Yani teknik olarak yaşlı adam seviyorsun.
-Ne diyorsun sen? -İğrençsin.
-Git buradan! -Derdin ne senin? Al bakalım!
Durun!
Juan!
Sen de mi HollyBlood hayranısın?
Selam! Bir dakika konuşabilir miyiz?
Ne hakkında?
Hey! Geçip durmasanıza!
-Ne yapıyorsun? -Kusura bakmayın.
HOLLYBLOOD
Vampir olduğunu biliyorum
ama bu riski almaya razıyım.
Holly, itiraf etmeliyim ki
yüzlerce yıldır dünyayı gezen, güneşten saklanan
bir vampir olmama rağmen
hiç senin gibi biriyle tanışmadım.
Holly!
O vampiri öpmeyi bırak
ve beni öp
çünkü ben bir kurt adamım
ve aşkın için savaşacağım.
Holly!
Kasaba şerifi olarak kurt adamlarla vampirler arasında savaşa izin yok benden!
Üstün neden çıplak şerif?
Çünkü devriye aracını sürerken üstüme kahve döktüm.
Sevgili takipçilerim,
vampirlerin yansıması yoktur.
Ekranda kim görünmüyorsa vampir odur yani!
Hey.
-Ne yapıyorsun? -Vampir videosu çekmeye çalışıyorum!
Tanrım!
Pardon.
Yeter artık.
Git videonu evde çek.
Bırak beni! Açıklayayım.
Vampir burada ama onu bulmam için sinemayı boşaltmalısın.
Eve git.
Erkek başrol oyuncusu girişte fotoğraf imzalıyor!
Dikkat!
Kahretsin!
Sevgili takipçilerim,
sınıfımdaki yeni çocuk acayip güçlüymüş.
O da vampir olabilir.
Kaç! Kaç!
Bravo!
Kahramansın!
Bravo!
Nasıl durdurabildin?
Okuldaki yeni çocuk beni kurtardı! Adı Juan!
Javi.
Sana ondan bahsetmiş miydim?
Bahsettin galiba. Anlat hadi.
Javi hayatımı kurtardı. Doğaüstüydü.
Javi aslında Azrael olabilir mi?
Azrael'i aramaya başladıktan kısa süre sonra Javi bizim okula geldi.
Sonra ne oldu?
Belki de onu takip ettiğimi öğrendi
ve bana güvenebileceğinden emin olana kadar
yeni öğrenci taklidi yaptı.
Vampirleri sevdiğimi de biliyordu.
Sen ne düşünüyorsun?
Deli miyim? Haklı mıyım?
Delisin.
Keşke Azrael olsaydı.
Ona yakınlaşmadan edemezdim o zaman.
Tek açıklaması bu.
Javi aslında Azrael.
KAYIP
Sevgili kalbimekazıksapla takipçileri.
Kutsal su işi tamam.
Şimdi Javier gerçekten vampir mi göreceğiz.
Bilimsel bir deney için alıyorum.
Laboratuvara gidip
o zavallı hayvanları kurtaracağız.
Beni duydun mu?
Okulu sevdin mi?
-Fena değil. -Neden buraya taşındın?
Annemle babam boşandı. Babamın yanına taşındım.
Tabii.
-Ne? -Yani olur böyle şeyler.
Kan sosisi ister misin?
Hayır, kan sosisi sevmem.
-Geğirtiyor. -Al hadi. Kandan yapılmış kan sosisi bu.
Diğerleri gibi yani.
Su ister misin? Tapılası bir su.
Yok, sağ ol.
-Emin misin? -Evet. Bak.
Benim suyum var.
-Niye yeni çocuğa bakıyorsun? -Bakmıyorum.
İyi misin?
Hey!
İyi misin dostum?
-Gözüm! -Üzgünüm.
Özür dilerim.
-İğrenç… -Gitmeliyim.
Memnun oldum. Yani galiba.
Koşun çocuklar.
Hadi! Kıpırdayın! Koş José. Bacaklarını kullan.
Koşun!
Sırrını saklayacağım Azrael.
Yakalandım.
Biliyordum.
Seni takip ettiğimi biliyordun
ve güvenilir miyim diye görmek için okula sızdın.
Evet.
Ama galada olanlar yüzünden gerçek kimliğin ortaya çıktı.
Doğru.
Polisin sorularıyla uğraşmamak için kaçtın.
Aynen öyle.
Koşun çocuklar. Bir sapık sizi kaçırmaya çalışıyormuş gibi koşun.
Zavallı Borja'ya olanlar gibi.
Etkileyici bir taktik.
Hangisi?
Fark edilmemek için formdan düşmüş
bir pısırık gibi davranmak.
Mükemmel saklanma yöntemi.
O kadar da mükemmel değil.
Sana bir şey soracağım ama hayır dersen anlarım.
Sonra buluşalım mı?
Ezik seni!
Soracak bir sürü sorum var. İstemezsen sorun değil.
Olur tabii.
-Nerede? -Benim evimde.
Sevgilimle niye konuştuğunu bilmiyorum
ama bir daha yapma. Anladın mı?
Aferin dostum.
Salak ezik.
Azrael hiç hayal ettiğim gibi değil!
Nasıl yani?
Nazik, tatlı, kibar ve oldukça sevimli biri.
Sence sevimli mi?
Evet ama bu hiç mantıklı değil.
Gözleri, teni. İnsan gibi görünüyor.
Ne olmuş yani?
Bu Tuhaf. Bulduğum bilgilerle uyuşmuyor.
HOLLYBLOOD MAKYAJ EĞİTİMİ
Merak etme, asıl görünüşüm bu.
Gündüzleri insan gibi görünmek için makyaj yapıyorum.
Kim geldi Sara?
Okuldan bir çocuk büyükanne.
Yapabiliyorsun.
-Ne? -Davet edilmeden eve girebiliyorsun.
Ama bu sabah sen…
Yanlış anladım sanırım.
Ben gideyim.
Hayır.
Vampirler davet edilmeden içeri giremez.
Yani öyle sanıyordum.
Öyle zaten ama okuldayken beni davet ettin.
O da sayılır.
Türünüzle ilgili her şeyi araştırdım.
Bu harika.
Ne diyorum ben? Sana bilmediğin ne öğretebilirim ki?
Sise dönüşebildiğin doğru mu?
Tam olarak sis değil
ama bir tür pus.
Güneşte kaldığında ne oluyor?
-Güneş bizim için kötü. -Ama seni gündüz gördüm.
Güneş kremi sürmezsek kötü yani.
Mallorca'daki turistler gibi yanarız.
Peki.
Sırlarını açıklamamak için oyalanıyorsun.
Yakalandım yine.
Bu bilgiler yanlış ellere geçerse
çok tehlikeli olur.
-Bir şey canımı sıkıyor. -Nedir?
Kimseyi öldürdün mü? Kazara bile olsa.
Tabii ki öldürmedim.
-İnsan kanı içmem. -Nasıl hayatta kalıyorsun?
Ben vegan bir vampirim.
-Ne? -Sadece sentetik kan içerim.
Soya sütünü var ya. Soya kanı da ona benziyor işte.
Gerçekten tadı harika değil ama alışıyorsun.
-Peki hiç… -Annen çok güzelmiş.
Annem olduğunu nereden biliyorsun?
Zihnini okuyorum.
Güçlerimden biri.
Sadece sana güvenebilecek miyim görmek için yaptım.
-Bir daha yapmayacağım. -Başka ne görüyorsun?
Vampirleri seven bir kız görüyorum.
Hile yapma.
Küçükken annesi onu korku filmlerine götürürmüş
ama o korkmazmış.
Çünkü annesi ona canavarların gerçekten var olduğunu,
yani dünyada inanılmaz şeylerin olabileceğini söylemiş.
Başka ne görüyorsun?
Hiçbir şeyden korkmayan bir kız görüyorum.
Herkesin içinde dans etmek hariç.
Doğru.
Bunu yaparsa da sadece
çok özel biriyle yapar.
Vay canına!
Bunu dostum Lidia dışında kimseye söylemedim.
-İstersen ona yazayım ve… -Hayır!
Olmaz.
Kimse kimliğimi öğrenemez.
Düşünsene. Bu benim sonum olur.
Tamam. Haklısın.
Bana güvenebilirsin.
Kahretsin, bu Carmen. Gerçekten yapmış.
Hayvanları sever misin?
DERMAHOUSE LABORATUVARLARI
Yapıyorum bak!
Yerlerinize…
Hazır…
Bak! Bu o kız!
O deli kız!
Gününü görecek şimdi.
Beni bekle!
Kahretsin, kilitli.
Geç kaldın. Hem o burada ne arıyor?
-Javi kapıyı açabilir. -O pısırık mı?
Lütfen hediyeni kullan.
Bu kapının senin için sorun olmaz.
Olmaz.
Üzgünüm, yapmalı mıyım bilmiyorum.
Yani kozmetik şirketlerinin zavallı, savunmasız
hayvanlar üzerinde deney yapması sorun değil mi?
Pekâlâ.
Yapacağım.
Ne olursa olsun
kafama kakma sakın.
Üzgünüm!
-İyi misiniz? -Dur!
Hayır!
Kıpırdama.
Planı iptal et Sara! Buradan hemen çıkmalıyız!
Bekle evlat, sana zarar vermeyeceğiz!
Kıpırdama!
Hayır!
Kurşunu mu durdurdun?
Gidelim!
Hayır yahu! Kurusıkıydı!
Neredeyse yakalanıyorduk.
Niye uçup gitmiyoruz?
Olmaz! Polis arabalarında kameralar var!
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Ne yapıyorsun?
Evime giriyorum.
Evin mi?
Kiralık tabii.
Tüm o kaleler, malikaneler falan ne oldu peki?
Kaybettim.
Gel içeri.
Güzel! Genç odası gibi görünüyor.
Tabii. Rolümü iyi oynamam gerek.
Komşular şüphelenmesin diye.
PRENSES OL, TEK BOYNUZLU AT EĞİT
Gerçi bu olmamış. Kim böyle bir video oyunu alır ki?
Teşekkür ederim. Bunu ilk kez yaptığını biliyorum.
Neyi?
Kutsal sığınağına bir ölümlü davet ettiğini.
Çok özel hissettim.
Yüzlerce yıldır Hazar Denizi'nden Uzak Doğu'ya
dünyayı dolaşıp güneşten saklanan
bir vampir olmama rağmen
seni gibi biriyle tanışmamıştım.
Bu HollyBlood'dan.
Anladım. Beni romantik komedileri seven
küçük bir kız olarak görüyorsun.
Bak ne diyeceğim.
Ben küçük bir kız değilim.
Bu gerçekten tuhaf.
Bir de bana sor.
Seni zaten tanıyor gibiyim.
O da kim?
Pardon, şey yaptığını bilmiyordum…
Makyaj ne alaka?
Lens bile takmışsın.
Nasılsın? Ben Fernando, Javi'nin babasıyım.
-Nasılsın? -Baban mı?
Hayır.
-Babam değil. -Baban değilsem kimim?
Sorun yok 3. Svenjorgenskrunghdol.
Rol yapmana gerek yok.
Ne? Bana ne dedin?
-Bu Sara. -Sara mı?
Evet, Sara.
Sara, anladım.
Neler oluyor?
-Çok basit bir açıklaması var. -Bir açıklaması var. Açıkla.
Adı Fernando değil. O, 3. Svenjorgenskrunghdol
ve benim gibi bir vampir.
Onun gibi bir vampirim. Ben Svenjorgenjandel… krudo…
-Skrunghdol. -Krungel.
-Üçüncü. -Üçüncü.
Baban değil mi yani?
Tabii ki hayır.
-O da rol yapıyor. -Evet, kostüm gibi.
Şüphe uyandırmamak için babam gibi davranıyor.
Ölümsüz bir genç olarak
ev kiralayamam yoksa komşular şüphelenir.
Yüzyıllar önce 3. Svenjorgenskrunghdol ile tanıştım.
-Üçüncü. -Tibet'te ölmek üzereydi.
-Hatırladın mı? -Elbette.
Onu dönüştürdüm. Şimdi de baba oğul gibiyiz.
İşte böyle oldu.
Vampir klanlarını ve hiyerarşilerini okumuştum
ama bunu göreceğimi sanmıyordum!
Bu harika. Ne büyük bir ayrıcalık. Pekâlâ sahte evlat, ben uyuyacağım.
Uyumak değil Svenjorgenskrunghdol.
Enerjini yenilemek için tabutuna gidiyorsun.
Evet, tabutumda enerjimi yenileyeceğim.
-Ses yok. -Görüşürüz Svenjorgenskrunghdol.
Büyükannem. Kendini iyi hissetmiyormuş.
Gitmeliyim.
Seninle geleyim.
Hayır, sorun değil. Yarın görüşürüz.
Bana torun vermeyeceğini anlıyorum.
Doğru yol bu değil.
Ama bu şekilde Sara benimle olmak istiyor.
Seninle mi George Michael'a benzeyen bir vampirle mi?
Sevgili kalbimekazıksapla takipçileri,
bu vampir olayı tam bir şakaymış.
Filme alınamayacaklarını sanıyordum
ama Javi görünüyor.
Gerçi kurşunu ve bir reklam panosunu durdurdu.
Bakalım kazık testinden de geçebilecek mi?
Bu, aileniz için.
Unutmayın, haftaya kan bağışı yapacağız.
Bu çok önemli bir Hristiyanlık görevidir.
Ders başlamadan önce,
Borja'nın sağ salim aramıza dönmesi için
bir dua okuyacağız.
Cennetteki Babamız, adın kutsal kılınsın…
Krallığın…
Cennette olduğu gibi Dünya'da da isteğin…
Günlük ekmeğimizi ver bize.
Hey.
Laboratuvardan sonra nereye gittin?
-Javi'nin evine gittim. -Ne?
Hanımlar.
Düşüncelerinizi tüm sınıfla paylaşır mısınız?
Selam.
Buraya gelmem söylendi.
İlk gününde geç kaldın. Neden?
Bir bahane uydurabilirim
ama aklıma bir şey gelmedi. Söz veriyorum, bir daha olmayacak.
İzci sözü.
Hadi çocuklar. Topu sürün.
Hadi. Diego, kendine gel. Kıpırda biraz.
Top sürmeye devam et.
Hadi.
Sizi canlandırmak için müzik açacağım.
Devam edin. Hemen dönerim.
Dün çok eğlendim.
Gerçi zihin okuduğun için bunu biliyorsundur.
Evet.
Bir daha yapmayacağım dedim ama.
Şu anda ne düşünüyorum?
Sara.
Onu neden bu kadar sevdiğini biliyorum.
Öyle mi?
Kimsenin sevmediği tipleri seviyorsun.
Bu doğru olsaydı
seninle uzun zaman önce çıkmıştım.
İnkar etme. Bu yüzden o hıyar Diego'yla takıldın.
Şimdi de o hayvan delisi kızla geziyorsun.
Niye ucubeleri bırakıp
bana gelmiyorsun?
Müzik!
Ne yapıyorsun Sara?
Ne halt ediyorsun dedim Sara!
Sara?
Dans edelim mi?
Tanrım!
Beni dinle pislik.
Sara sende ne buluyor bilmiyorum
ama o bana ait. Sadece bana! Anladın mı?
Sara istediği kişiyle birlikte olabilir.
Ne senin, ne benim ne de başkasının onun adına karar verme hakkı yok.
Şunu anla. Senin gibi bir zorbayla asla olmam.
Javi nazik, kibar, içten
ve çok tatlı.
Ayrıca hayatını kurtardığım için minnettar olmalısın.
Javi seni hastaneye yatırırdı. Göründüğü gibi değil o.
Ne?
Bırak beni Sara.
Bırakın! İyiyim.
Gidelim Javi.
Bana bak pislik.
Sergio Ramos ve 10. galibiyeti üzerine yemin ederim ki
buranın horozu benim. Sen de yeni civcivim olacaksın.
Neler oluyor?
Ona söylemelisin.
Anlayacaktır.
-Dans olayı beni düşündürdü. -Koreograf olmamamız gerektiğini mi?
Bu akşam okul kapısında buluşalım.
Ona ilaç verdin, değil mi?
Ne?
Başka türlü Sara gibi bir kızla ne işin var anlamıyorum.
Beni olduğum gibi seviyor.
Kesin öyledir.
-Cılızlardan hoşlanıyor yani. -İnce.
-Utangaç. -Az konuşan.
Çok da tuhaf.
Gizemli.
Ben gizemli bir adamım.
Şunu iyice anla.
Onu nasıl dolandırdığını öğrenip seni bitireceğim.
Arkadaşıma zarar veremezsin.
Niye insan gibisin?
Bak…
Sana bir şey söylemeliyim.
Önce ben.
Gidelim.
Yakalanırsak ne olacak?
Ölümsüz bir vampirsin, ne olacak?
Burada ne yapıyoruz?
Anneme kanser teşhisi konduğunda her öğleden sonra buraya gelirdik.
Yüzmek ona iyi gelen tek şeydi
ve onu mutlu gördüğüm tek zamandı.
O zamandan beri buraya gelememiştim.
Şimdiye kadar.
Yap hadi.
Ne?
Dönüştür beni.
Sara…
Genç kalacağız. Asla yaşlanmayacağız.
Ölmeyeceğiz…
Annen gibi.
İmkânsızın var olduğunu keşfetmeme yardım ettin
ve annem haklıydı.
Lütfen.
Yapamam.
Neden?
Çünkü…
Bu bir lanet.
Er geç kana susamışlığına yenileceksin ve öldürmen gerekecek.
Ama sentetik kan var.
Evet ama gerçekten iğrenç.
Anlıyorum.
Öyle mi?
Bak, üzgünüm. Sadece…
Ne kadar aptalım.
Tabii ki sonsuzluğu benimle geçirmek istemezsin.
Dünyada geçirdiğin yıllar boyunca bir sürü kızla tanışmış olmalısın
ve ben de onlardan biriyim sadece.
Sara.
Hayır, ben iyiyim. Merak etme.
Sara.
Geber vampir!
Bırak beni!
Ne halt ediyorsun?
Sarımsaklı nefesime dayan bakalım vampir!
Beelzebub!
Bekle!
Vampir olsaydım yansımam olmazdı!
Yansıman olduğunu biliyorum. Seni filme aldım.
Vampir değilim de o yüzden yok!
Kurşunu ve panoyu durdurduğunu gördüm.
Silah kurusıkı olmalı.
İskeleyi de durdurmadım. Zincir durdurdu, ben değil.
Sana bu kazığı saplarsam ve ölürsen vampir olduğunu kanıtlarım.
Değilsem de ölürüm Diego.
Ölürsem de hapse girersin. Hapse girmek istemezsin.
Bana bak. Hapse girmeyi hiç istemezsin.
Niye vampir taklidi yapıyorsun peki?
Hayallerimdeki kızı elde etmek için.
Kesin öyledir.
Sırf bir kızla birlikte olmak için
hangi aptal vampir taklidi yapar?
Sara beni Azrael adında bir vampir sandı
ve onu düzeltmekten korktum.
Azrael mi dedin sen?
Pantolonumu giyebilir miyim?
Kutsal su asla yalan söylemez. Vampir olsaydın yanardın.
Kesinlikle. Değilim işte.
Belki suyu atmışsındır.
-Nereye? -Siz vampirler süper hızlısınızdır.
Dostum, bana inanman için ne yapabilirim?
Yuttuğundan emin olmalıydım.
Dilini boğazıma sokarak mı?
O refleksti sadece. Boş ver.
Ne yapıyorsunuz?
Alarmı çalıştırdınız.
Biz şeytani geyleriz peder.
Pantolonumu alabilir miyim?
Buraya gelin!
Gelin dedim serseriler!
Lidia, seninle konuşmalıyım. Beni anlayan tek kişi sensin!
O domuz sana ne yaptı?
Onu öldüreceğim.
-Yapabileceğini sanmıyorum. -Ne demek istiyorsun?
Anlat hadi.
En iyi dostunum ben.
HollyBlood galasını hatırlıyor musun?
Şu çıplak heriflerin olduğu film mi?
-Şaşırtıcı bir şey oldu. -Film iyi mi çıktı?
Az kalsın eziliyordum ama Javi beni insanüstü gücüyle kurtardı.
Demek bir süper kahraman.
Hayır. O bir vampir.
Yine mi bu saçmalık?
Ona da Manu'ya yaptığımı yapmalıydım.
Ne demek istiyorsun?
Mikro penisinin sahte fotoğraflarını kim yaydı sence?
Bendim.
Bunu senin için yaptım.
Başka bir hıyarla birlikte olma diye.
Şimdi de vampir saçmalıklarına mı takıldın Sara?
Kendine gel artık!
Küçük midillilerin dünyasında yaşıyor gibisin.
Yalnız kalmam gerek.
Peki.
Güvenebileceğin tek kişi benim, unutma.
Tek kişi!
Vampir diye bir bok da yoktur!
Sara, bütün gün benden kaçtın.
Konuşmalıyız.
Aynen öyle. Konuşmamız gerek.
Gördün mü?
Vampir olsaydı fotoğrafta çıkmazdı. Fotojenik de değil.
-Bütün filmler öyle diyor. -Carmen!
Bana "Carmen" deme! Seni kullandığını görmüyor musun?
-Tanrı aşkına! Vampir diye bir şey yok! -Yeter Carmen.
O kadar güçlüyse arabayı durdursun da kanıtlasın.
Bir şey kanıtlamak zorunda değil. Ona güveniyorum.
Bakalım durdurabilecek misin?
Ona yardım etmeliyim!
Hayır!
Ne yapıyorsun?
Kıpırdama.
Bu adam uzun zamandır aradığın,
HollyBlood galasında buluşacağın
Azrael değil.
Bunları nereden biliyorsun?
Azrael benim çünkü.
Bu pislik de bir vampir değil. Sadece seni kullanan bir aptal.
Yalan söylediğini biliyorum.
Bekle!
Sara.
Ne yapıyorsun? Dur!
Bir şey yap Javi!
Telefonunu al ve fotoğraf çek. Kendin gör.
Vampir değil misin?
Peki ya pano? Kurşun?
Üstüne düşeceğini görünce durdurmak için atladım.
ama bir zincir panoyu durdurdu.
Kurşunu bilmiyorum. Silah kurusıkı olmalı.
Onunla takılmak için bu zavallı kızı kullandın.
Seninle ne yapsam acaba?
Bırak onu.
Lütfen.
Kim olduğumu birine söylersen ya da Sara'nın yanına yaklaşırsan…
Gerçek Azrael'i görmek istiyor musun?
Carmen.
Yani okulundan biri yüzlerce yıl yaşında ölümsüz bir vampir,
sen oymuş gibi davranıyorsun ve foyanı ortaya çıkarıyor, öyle mi?
Eski sevgilin de seni şey sanıyordu…
-Vampir. -Vampir.
Aynen öyle.
Bak evlat.
Genç vampirlerle ilgilenseydim
BollyBlood'u izlerdim.
O kadar endişelendiysen bir vampir avcısından yardım al.
Hadi, hepsini sok koca adam!
Biliyordum! Biliyordum!
Ne yaptığınızı söylemek ister misiniz?
Diego, vampir avcısı. Memnun oldum. Kalbe sapla, hadi!
Ne diyor bu?
Bak baba, kulağa çılgınca gelecek
ama ölümsüz bir vampiri öldürmeye hazırlanıyoruz.
Hayır.
Çılgınca olan dövme yaptırmak istediğini duymak olurdu.
Söylediklerin seni tımarhaneye tıkmaya yeter.
Sara ile takılmak için
vampir kılığına girmen tuhaftı.
Kızı iyi takip etmiş, ona şüphe yok.
"Genç çocuk, zor bir yaş." diye düşünmüştüm.
"Bırak takılsın." demiştim ama sınırlar var yahu!
Baba, bana inansan da inanmasan da
o şeyi durduramazsak Sara'nın başı belada.
Buffy üzerine yemin ederim ki bu doğru.
Kan emicinin adı Azrael ve bende onun bir portresi var.
Onun adı Azrael değil. Benim sınıfımdaydı o.
Adı Antonio Caldera. Kıvırcık derdik ona.
Kıvırcık.
Onu sokakta bulmuşlardı. Sırılsıklamdı, aklı karışmıştı.
Oraya nasıl gittiğini bile bilmiyordu.
Sapığın o çocukları kaçırdığı geceydi.
Belki onu da kaçırmıştı, o da kaçmıştı.
Gerçi kaçmadan önce…
Sadede gel baba.
Sonra değişti. Bir daha asla eskisi gibi olmadı.
Bir gün de ortadan kayboldu.
Ama gerçekten
en kötüsü…
-Ne? -Neydi?
Kaçmadan önce lisedeki kız arkadaşım
Marinieves'le yattı.
Bakalım.
Amerikan filmlerinde
çirkin kızın gözlüklerini çıkarıp seksi olması gibi.
Peki ama o Azrael değilse
Azrael kim?
Bilmiyorum.
Her kimse,
Sara'ya zarar veremeyecek.
Bak, bu vampir işlerine inanmam ben
ama kimse de müstakbel gelinime zarar veremez.
Doğru söylediniz.
Hadi ava çıkalım.
Bu ceket de ne?
Lisede giyerdim. Kendimi güçlü hissettiriyor bana.
Seksi bir vücudum var gibi, değil mi?
Beni niye buraya getirdin?
Sürpriz.
Kusura bakma.
Tanrım!
Aman tanrım.
Onu alt edebilir miyiz bilmiyorum.
Kendi adıma söylemiyorum
ama siz biraz zayıfsınız.
Tanrım, Frizz bu. Kimin aklına gelirdi?
Bize takviye gerek.
Takviye dediğime bakmayın, bize bir ordu gerek.
Vicdansız haydutlar gerek.
Diego!
Sende Manu'nun numarası var mı?
-Gol! -Gol!
İki gol oldu be!
İşte bu!
DIEGO SARA VE PARMAĞINI KIRAN ADAM
OKULDA TAKILIYOR VE SANA GÜLÜYORLAR.
Ne oldu?
Nereye gidiyorsun? Real Madrid maçı kutsaldır.
-Daha kutsal bir şey var. -Şampiyonlar Ligi'nde Real Madrid maçı mı?
Hayır Quini.
Onur.
Peki bu onura kafa kırma falan dahil mi?
Kesinlikle.
Gidelim o zaman.
Kaç balonumuz var?
En az 100.
Evlat, doğru zaman olmadığını biliyorum ama seninle bir şeyler yapmayı seviyorum.
Burada ne işimiz var?
O sahtekârın söylediği şeyi yapabilirim.
Sonsuza yaşam mı istiyorsun?
Hazırım.
İstediğin bu, değil mi?
Ne yapıyorsun?
Beni dönüştürmeyecek misin?
Hadi, zoru oynama. Ölümsüz olmak istemiyor musun?
Annen için yap.
-Fikrimi değiştirdim. Dur yoksa… -Yoksa ne?
Ne yapacaksın?
Diğer erkeklere yaptığımı.
Dünyanın en kutsal şeyi olan
Real Madrid'e ant olsun ki
kimse bana gülemez!
Boğa güreşçisi!
Gol kralı! Gördü gününü!
-Onu öldürdün! -Of!
Hiç değişmiyorsun.
-Kahretsin. -Kıpırdamıyor.
Onu öldürdün dostum!
-Öldürdün. -Yaşıyor mu?
Meşru müdafaaydı.
Gördünüz.
Evet.
Buradan çıkalım mı?
Kaçın!
Öl!
Siktir!
Burada ne arıyorsun?
Sara hastaneye geldi, yeni çocukla buluşacağını ve belki
bir daha görüşemeyeceğimizi söyledi.
Siktir! Herif vampir!
Lanet bir vampir!
-Ne yapıyorsunuz? -Kaçsanıza!
Vampir!
Takviye buraya kadarmış.
Ne?
Gidelim.
Çıkalım buradan!
Dur dostum!
Real Madrid'i tuttuğunu mu söylemiştin?
Evet. Ölüme kadar.
Barcelona marşını okursan sana zarar vermem.
Ne?
Hayır.
Okusana şu marşı ya!
Tüm saha
Tek yürek
Halkız biz
Dur Azrael!
Yoksa sana Kıvırcık mı diyelim?
Yalancı olduğunu biliyoruz. Kutsal suyla yanacaksın!
Şimdi!
Oğluma dokunma! Kahretsin!
Ye bakalım şu balonları!
Yoluma çıkmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
Hayır diyorsam hayır!
Yetti artık feminazi!
-Çek ellerini pislik! -Burada ne işin var?
-Sara benim! -Yürüyebiliyor musun?
Sonra konuşuruz. Olur mu?
Beni o! Geber!
Ah! Vampir!
Öldürdüğün o çocukların intikamını alacağız.
O aptal Borja'nın da.
Kimseyi öldürmedim, yemin ederim. Ben katil değilim.
Onları dönüştüreceğime söz veriyorum, sevişiyoruz
ve biraz kan içiyorum.
Onlar mutlu ve hafif hasta oluyorlar sadece.
Samanthaxulita'yı öldürebilmek için ona o hikâyeyi anlattın.
Onu tanıyor musun? Sor ona.
Gerek yok.
Karşında duruyor
Vampirle iletişime geçip kim olduğunu öğrenmenin tek yolu buydu.
Yani sen…
Ama biz, ikimiz…
Sohbet odalarına güvenme.
Bu kadar gevezelik yeter.
Lütfen. Kendiniz söyledin.
Ben Azrael değilim. Kıvırcık'ım, eziğim. Nasıl böyle olduğumu bile bilmiyorum.
Kimse Sara'ma dokunamaz. Kimse.
Bir… İki…
Ve…
Kıpırdamayın!
Polisi aramalıyız.
Hayır. Bunu ben hallederim.
Ne demek istiyorsunuz? Muhtemelen zavallı Borja'yı taciz edenler onlar.
Ben
hallederim dedim!
Ruhlarınızı yiyeceğim!
Seni devlet okuluna göndermeliydim.
-Kapı! -Telekinezi!
-İtin! -Buraya gel.
İtin!
Şimdi yıllar önce başladığım işi bitirme vakti.
Beni neden dönüştürdün?
Çünkü intikam isteyeceğini düşündüm.
Öldürmeni bekledim ama beceremedin.
İşte bu! Azrael'in tersi Learza!
O Azrael!
Öldürmeyen bir vampir yüz karasıdır.
Kızımdan uzak dur seni canavar.
Kutsal suda yanacaksın… Tanrım, iki taneler!
Rahibeye at!
-Prezervatif mi? -Ne? Yanımda bu vardı!
Gözlerim! Yanıyor!
Gözlerim!
Ruhlarınızı sömüreceğim!
Buradan gitmeliyiz!
Borja dişimin kovuğuna gitmedi!
Hepinizi yutacağım!
Kaçmalıyız!
Ne oldu oğlum?
Kaçmanın anlamı yok.
-Kim olduğumuzu biliyor. -Ne olmuş? Polise gideriz.
Bize inanmazlar. Ben denedim.
Kaçarsak bizi birer birer avlar.
Onu şimdi, zayıfken öldürmeliyiz.
Zayıf mı? O aptalın kazıkları işe yaramadı.
Biliyorum.
Daha fazla silah bulmalıyız.
Gidelim!
Kahretsin. Kutsal su kalmamış.
-Prezervatifi doldururken dökmüştüm! -Şimdi mi söylüyorsun?
O yaratığı zayıflatacak bir şey bulalım.
-Gidelim! -Hadi.
Hep işleri berbat ediyorsun Manu! Hepsi senin suçun!
Konuşana bak.
Bekle bir dakika. Yürüyebiliyor musun sen?
Çok basit bir açıklaması var.
Ayağım burkulmuştu. Sara da engelli olduğumu sandı.
-Peki… -Şey…
O kadar iyiydin ki sana gerçeği söyleyemedim.
Ama yine kanka olabiliriz, değil mi?
Bu kadar muhabbet yeter. Azrael'i öldürmeliyiz.
Gerçek Azrael'i.
Neden Azrael rolü yaptın?
Sonsuza dek genç olmak nasıldır bilir misin?
HollyBlood gibi filmlerde harika
ama banka hesabı açamaz, ev kiralayamazsın.
Sadece stajyerlik yapabiliyorum.
Seni dönüştüren vampiri bulup öldürürsen tekrar insan olacağını
okumuştum.
Teknik olarak doğru.
Azrael efsanesini buldum.
Sonra mezunların Facebook sayfasında Borja'yı duydum
ve beni dönüştüren yaratığın burada olduğunu anladım
ama görünüşe göre
hep buradaymış.
Tabii ya!
Yıllık kan bağışı partisi.
Borja'yı niye öldürdü peki?
Geleneği bozmamak için!
Yardım edin bana!
Kıvırcık'ın o canavarla dövüşmesine oy verenleri göreyim!
Hayatta olmaz!
O şeyi öldürmek için vampir ordusu gerekir.
İşte bu! Kanını içip dönüşeceğim ve onu birlikte yeneceğiz.
İki vampir yetmez.
Beni saymayın. Vampir avcısı yeminim var.
Hadi çocuklar!
Alın bakalım.
Sizi elbet yakalayacağım.
Sonsuzluğa sahibim ben!
Kim ilk olmak ister?
Elbet çıkacaksınız
sizi sıçanlar.
Bir rahibeyi öldürürsek cehennemde yanar mıyız?
Merak etme. Bir iki duayla her şey affedilir.
Amatörler.
Tüm yaptıklarının bedelini ödeyeceksin!
Uçuyor!
O benim!
Bırakın beni!
Düşün.
Ona zarar veren tek şey kutsal su.
İşte bu! Havuza işemeliyim!
Kıvırcık bana balonlarla su içirdi.
Yani teknik olarak idrarım kutsal su.
Onu havuza götürmeliyiz!
-Çekin! -Hadi!
Hayır! Bırakın beni!
Bırakın!
Sizinle işim bitince ailelerinizin de peşine düşeceğim.
-Hadi! -İnsanlar bakarken işeyemem!
Havuzun suyu kutsandı!
Atın onu havuza!
Yakıyor!
Ne oluyor?
Dönüştü mü?
Hem de seksi bir kıza dönüştü.
Ne yapıyorsunuz? İtsenize. Onu öldürmeliyiz.
Bırak da önce kız derdini anlatsın.
Baba, Manu, kendinize gelin!
Senin için söylemesi kolay. Sen âşıksın…
Üşüyor musun?
Beni bırakırsanız
biraz eğleniriz.
Zihin kontrolü kullanıyor!
Carmen, yardım et bana!
Tanıdığın Lidia
gerçekten var.
Tam önünde duruyor.
Üzgünüm.
Hayır!
Tanrım!
Yine insanım.
Javi!
Yine insan olduk.
Javi!
Geçti.
Tanrım!
Bir şeyi yok!
Aman ne güzel!
Oğlum!
Çok korktum.
Üzgünüm.
Bir an öleceğimi sandım.
Ölemezsin çünkü yarım kalmış bir işin var.
Budist mi olsam acaba?
Bunu tekrar izlemek zorunda mıyız?
Bu gördüğüm en acayip şey.
Vampir rahibeden sonra mı?
Hayır. Bu çok daha kötü.
En azından bunlar zatürreden ölecek.
Alt yazı çevirmeni: Engin İlkiz