Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我不介意你来这里
浪费我所有的时间
因为当你站得如此近
我有点心慌意乱
不是因为你涂的香水
不是因为你发间的丝带
我不介意你来这里
浪费我所有的时间
我想你正是我…
你们收拾好了吗？
妈妈 我有件事想和你谈谈
好啊
我没想到我们会这么快又搬家
我们在云母镇待了那么久 就感觉
我刚开始交到几个朋友 我们就又离开了
哪有这回事 我…
我知道那不是我们离开的原因 但以后会一直都这样吗？
一直不停地搬家
我认识最久的朋友是小肉桂 妈妈 这不正常
不是说你不好啊 肉肉
我都不知道你是这么想的 我以为你喜欢历险
偶尔出去历险
跟把历险当生活是两码事
可生活就是一场历险呀
我想了解别人 真正了解他们
然后再偶尔去历历险
你能美梦成真 我很高兴
-真的很高兴 而且… -我不知道这算不算为了追梦
也许是 但主要是为了照顾你 照顾这个家
这份工作能赚到的钱 是我干原来的活儿永远都赚不到的
要不我向你做个保证吧？
我保证 让你在这里念完高三 怎么样？
看看这里
加利福尼亚多棒啊
探索的过程中一定会有很多乐趣
说不定你还能找到兼职
交到除了你的宠物老鼠以外的朋友 不是说你不好啊 肉肉
过完这个夏天你就要上高三了
你该过得丰富多彩些
你们好！我是达芙妮
快上来！
这是另一间浴室 瓷砖都是原来铺的
第二间卧室
我们住在四号 前面那幢两层楼
所以如果有什么事 我们随叫随到
还有件事
你们楼下住着一位老先生
你们应该不会经常碰面 但还是要留心 他脾气不太好
你说你是因为工作搬来的？
对 事业有了大突破
恭喜啊！这么说你是演员？
怎么会
不 我是做戏服的 给舞台剧做了很多年
这次来给电影做
原来的服装设计师不干了 我就接手了
我的孩子们都爱看电影
他们还准备自己拍一部
你家孩子都多大？
我的小儿子埃文跟你差不多大
大儿子成年了就搬出去了
除了他饿的时候
这么一想也许他就没真搬出去 因为他整天喊饿
言归正传 房租每月五号前交
我和我老公乔治基本一直都在
如果你们有什么问题 尽管过来找我们
祝你们的电影拍摄顺利
谢谢
来拆行李吧？
早上好 小家伙
我先上班去了…祝你探索愉快！妈妈
这多少钱？
你的芭蕾舞裙真好看
你好啊！
天啊 你怎么来了 宝贝
你怎么过来的？
-我坐公交车来的 -你好 肉肉…什么？
公交车这么有趣 你怎么早不告诉我？
对 公交车很有趣 但我现在有点… 我现在不太方便 因为…
-好酷 喜欢 -你喜欢吗？
-谢谢 -安娜 他提前来了
谁？谁提前来了？
这位是丹尼尔 我们导演
这是谁？
这是我女儿
你好 我是星光女孩
-你说什么？ -我的名字叫星光女孩 很高兴认识…
-这是老鼠吗？ -对 这是小肉桂 你想不想…
拒绝老鼠
你有东西给要我看吗？还是要我待会儿再来？
我有 宝贝？乖
那就晚上见了 爱你
我想跟你谈谈乔蒂的服装
-好的 -我想主要用冷色调
就像我们之前说的 那个红色的在哪儿…
-我能看看吗？ -对 这是我设计的 我在想…
没人有权对你说
世上只有一首歌值得高唱
有人会故意误导你
因为你的存在
令他们烦躁不安
但你必须
谱写自己的音乐
唱属于自己的歌
谱写自己的音乐
就算没有人和你一起唱
你会无处可去
孤独无以复加
也许前路艰难
但最难的
其实是做你自己
谱写自己的音乐
唱属于自己的歌
谱写自己的音乐
就算没有人和你一起唱
我喜欢你的歌声
-你唱得真好 -什么？
我说我喜欢你唱歌的风格
谢谢
-我叫埃文 -我叫星光女孩
-好酷的名字 -谢谢
我住在那边
你就是那个小儿子
-外面小点声！ -什么？
-你妈妈之前说… -你们在搞什么 埃文？
对不起 米切尔先生
发短信跟她说
-我没有她手机号码 -我没有手机
你们当自己在拍电影吗？
-她是我们的新邻居 -我知道
她就住在我头顶上
你好
我是星光女孩
你当然是了
声音轻点 我就这一个要求 好吗？
这不难做到吧？
对吧？
对不起 米切尔先生
好吧
等等！
我还没问清楚 你为什么要朝我的窗户扔石头呢
-我们最好不要… -好的
-待在原地 别动 好吗？ -好的
别动
我和我哥哥要拍一部电影
需要配乐
刚才听到你在楼上唱歌 我就被惊艳了
等一下 这是卡祖笛吗？
好吧
总之 我们的电影 导演是我哥哥特雷尔 剧本是我写的
我们把剧本发给过很多制片人
但他们都不感兴趣
于是特雷尔就去看了几个电影博客
上面说 如果你是新人或想获得关注 就得做个小样片
做什么？
类似一个短片或一个电影片段
展示正片拍出来会是什么感觉
-懂了 -而且我也会出演
但我们还缺一个女孩
这角色可能非你莫属
怎么了？
但我从来没演过戏
-但你会唱歌 对吧？ -确实
你会自己写歌吗？
-我只翻唱 -好吧
电影里我们想用原创歌曲
但小样片大概会用翻唱的
-好的 -对
话说 你们的电影是讲什么的？
讲一个男生 他快高中毕业了
他不知道自己今后想走哪条路
他尝试了很多东西 但都坚持不久
就在他快心灰意冷的时候
他去了一个差点没去成的派对
遇到了一个女生
跟她的相处帮助这个男生找到了答案
所以…
这个女生的存在只是为了帮助他？
当然不是
对不起 不是的 她是一个独立的人物
跟她的相处让这个男生意识到 必须靠自己找到答案
她没有替男生找出答案 她有她自己的故事
电影结尾最后一幕 他们在海边上演一出大型音乐剧
他终于意识到 原来自己一直在努力成为那个
他以为那个女生想要他成为的人
他们唱了歌
跳了舞
然后女生离开了
这部电影叫什么？
《讲述你的故事》
-什么？ -片名叫《讲述你的故事》
片名叫《讲述你的故事》
对 很特别 我喜欢 特别酷
我哥哥在俱乐部上班 强音俱乐部
那儿有个酒吧 有时候他们会放我从后门进去
那儿的音乐很赞 每周三还有开放麦表演
所以管得还挺松的
你该见见我哥
你是说 跟你一起去玩？
对 跟我一起去玩
好的
我又给你留了点钱 放在这上面了
谢谢
我把学校的表格放在那儿了
好 我带去工作的地方填
我好像交到了一个朋友
太好了
你还好吗？
那导演是个大混蛋 一点不夸张
我发现了
谁啊？
伯克利那家戏剧公司一直给我打电话
我都跟他们说了我没空
总之 现在我知道原来的设计师为什么会辞职 他们又为什么会找到我了
我很遗憾
这仍旧是个好机会
别再给我打电话了！
要不你接电话跟他们说清楚吧
相信我 我说过了
那他们为什么还一直打给你？
我可能有点小题大做了
谢谢你听我抱怨
你刚想跟我说什么来着？我…
没事 不重要
我答应你 这个周末我们一起去跳蚤市场
买些东西 把这里变得更有家的感觉
还有 工作人员
跟我说 我们寄的行李很快就会送来了
好吧…你见到我的…
我的这个 谢谢
-再见 宝贝 -再见
-妈妈 那个… -什么？
这个我要带走 上班抽空填
再见
要我帮忙吗？
我都从格尔森店里一路拎到这儿了
还差几步就到家了 你说我还用你帮吗？
对不起
-我能陪你走走吗？ -从这儿走到那儿？
对
看来终点就在眼前了
谢天谢地！我们终于到了
真的不需要我帮什么忙吗？
你音乐声轻点就帮我大忙了
真对不起 我没意识到我发出了那么大噪音
噪音没有大小之分
我看到你在谷歌上查怎么找工作
需要我帮忙吗？
不用 我只是在琢磨这个暑假我想做什么
需要帮忙我会跟你说的
好的 不是说你一定要找兼职 这只是一个建议
我只是觉得这也许能帮助你…怎么了？
-现在是夏天 -我知道
你想不想去海边？
等一下
伯克利那家公司？
我是安娜
我不太确定
不 我没有
我一小时后可以到那儿
好的
真对不起 我得去工作了
可今天是周日
谢谢
但你必须谱写自己的音乐
唱属于自己的歌
谱写自己的音乐
就算没有人和你一起唱
对不起吵到你了 希望这个对你有帮助！
我喜欢领带
是嘛
-我可以… -当然可以
它很亲人
小肉桂 这是埃文 埃文 见过小肉桂
很高兴认识你 小肉桂
对不起 哥们儿 刚才我只是见到你有点意外
那么 你想去吗？
-什么？ -强音
今晚有开放麦表演
我本来想给你发短信的 然后想起来我没你手机号
然后又想起来你没有手机
那你来不来？
开放麦不是周三才有吗？
今天就是周三
对
-我先去…好的 -我在这儿等你
-埃文 -嘿 麦克斯 这是星光女孩
-很高兴认识你 星光女孩 -你好 麦克斯
-来啦 小埃 -你见到特雷尔没？
-在前面 -好的 谢谢
这儿有舞台有灯光
是不是很棒？
这不是我的小老弟嘛 你好吗？
还有他的新朋友
特雷尔 这是星光女孩 星光女孩 这是特雷尔
真棒
你们好 小特 六号桌来了
你知道该上哪儿吧 很高兴认识你 星女
我们不满21岁 只能站在后面
那是伊基
-你该报名 -他是这儿的老板
你好 洛杉矶！
又是美好的一天 希望大家在天使之城都过得很好
你少说两句我们会过得更好 我说得对吗？
谢谢你 肯 有你在总是很愉快
感谢诸位来参加洛杉矶最受喜爱的开放麦之夜
让我听见你们的掌声！
不管你是否喜欢今晚的表演
都请尊重每一位表演者
肯 我看着你呢 伙计
拜托 你知道我爱你 老伊
你要是真爱我 就该上别处去喝酒
那我们就开始吧 准备好了吗？跟我一起说
不拍照 不摄像 只看演出不录像
只管享受 此时此刻 尽情大笑！
看来大家都准备好了 我们开始吧
谢谢 第一个演出
表演者是麦琪 丹 和他们的手风琴山姆 掌声欢迎
好！
你好吗？
麦琪加油！
大家好 给大家带来一首我们喜欢的歌
-嘿… -六号桌又叫了
你就不能替我处理一下吗？
母夜叉小姐归你管 伙计
这女的每天晚上都来 一天不落
我从没见过谁要喝那么多秀兰·邓波儿鸡尾酒
谁都能上台表演吗？
对 只要报名就行
到目前为止大家过得还开心吗？
好的
下一位表演结束后 我们中场休息一下
我看看下一位是谁 表演者是…还没演呢我就爱了
掌声有请 星光女孩
往后退点 亲爱的
他告诉过你了 我叫星光女孩
对不起
好的 大家好
我刚到加利福尼亚 不过我一直很喜欢海滩男孩乐队
下面这首是乐队主唱布莱恩·威尔逊的歌 也是我的最爱之一
我想把这首歌献给我的新朋友
我平时唱歌爱用尤克里里伴奏
不过我很乐意尝试一下新方式
我坐在破旧的影院里
双手托着下巴
世上那么多暴行
好像我们永远不会赢
爱与慈悲
是你今晚唯一所需
所以今晚要把爱与慈悲送给
你和你的朋友
我躺在房间里
电视上放着新闻
无数人正饱受伤害
这令我真的好害怕
你们愿意帮我一下吗？
稍微…打打拍子…
爱与慈悲是你今晚唯一所需
所以今晚要把
爱与慈悲送给你和你的朋友
我站在酒吧里 注视着那里所有人
这个世界如此孤独
这太不公平
-你们知道这首歌吗？ -知道
-你们想跟我一起唱吗？ -好
一 二 三 四
爱与慈悲是你今晚唯一所需
所以今晚要把
爱与慈悲送给你和你的朋友
再来一次
爱与慈悲是你今晚唯一所需
爱与慈悲在今晚
太棒了！
谢谢
真棒
掌声送给星光女孩！
你唱得真是…
稍作中场休息 朋友们
天啊
连六号桌都被迷住了 太了不起了
这么说 你想出演我们的电影？
什么？
所以你才会上台表演不是吗？相当于试镜
不 我只是…
我只是单纯喜欢唱歌
听我说 特雷尔 我非常乐意出演你们的电影
只是…我以前没演过戏
我以前也没拍过电影
这也是我第一次写剧本
我以前也没演过电影 所以…
我们都要边学边干
一起
对 一起
但你要记住 这电影是我们的宝贝
如果你要加入 就得全力以赴
所以…
好的！我加入 我们一起拍电影吧
-天啊 -怎么了？
你们知道六号桌是谁吗？
史上最讨厌的顾客
那是罗克珊·马特尔
谁？
-罗克珊·马特尔 她是个音乐家… -嘿
我叫伊基 是这儿的老板
你唱歌太有感染力了 你到底是什么人？
她是星光女孩 也是我们的电影的女主
是吗？那恭喜了 赶紧叫她和你弟弟离开
让未成年人出入酒吧 我会被抓的
-你们能不能… -跟我来
-赶紧的！ -谢谢
你唱得太棒了！我就知道特雷尔会喜欢你
这周末你在家吗？
我们可以先开始排练小样片的戏
我还是不太懂那是什么东西
你会懂的 主要就是要想好
要用什么歌 然后就可以开始排练了
要找一首感觉对味儿又不烂大街的歌
真不敢相信 罗克珊·马特尔居然听到我唱歌了
你想吃冰淇淋吗？
她在看什么？
一个男生写的剧本 他们要一起拍电影
我们要拍的是小样片 不是电影 妈妈
天啊！
-天啊 真对不起 -非常抱歉
-没关系 -怎么了？
这个剧本太棒了 天啊 我知道哪首歌最适合
天啊 我需要我的行李 妈妈 你…
明天早上到
好的 我得走了
好
还有 妈妈
我爱洛杉矶
《奇迹英里》罗克珊·马特尔
他说不知道播放机还能不能用
用我的手机上网找找呢？
我找过了 但哪儿都找不到
就在前面
唯独只有我妈给我的这盘磁带
实在不敢相信那晚罗克珊也在
太意外了
她每晚都在
我一直很好奇她发生了什么
她只出了一张专辑就销声匿迹了
谁会这么做？
谁会做出杰作就戛然而止？
-嘿 -他在这儿
最好是首好歌
我只有20分钟休息时间
只能一边开车一听 但不能去别处
行吗
没问题
好
好像不行…
原来是这样
这是六号桌？
不会吧
不可能
她歌声超美 对吗？
是挺特别的
确实好听 大哥
太平洋圆顶剧院
我还以为我们要去强音
特雷尔有好几份工作
这样我们才能存够钱拍小样片
每份工资他都存一部分 存了好几个月
总有一天我会买下这个地方 全都变成我的
-那回头见了 -再见
等等 这歌你还是喜欢的 对吗？
你真想跟六号桌打交道？
她的名字叫罗克珊·马特尔
你想象不到别人经历过什么
这首歌是关于洛杉矶的 这点很棒
她经常会早到俱乐部弹钢琴
强音离这儿不远 你们可以走过去
-跟她搭上后给我打电话 -我没有手机
你说什么？
我们能要点比萨吗？
你脸上有一点…
好了
你可以的
嘿 伊基
什么？
这儿现在变迪士尼乐园了吗？
营业时间一到 你就得离开
你来这儿干什么？
《奇迹英里》这张专辑太完美了
你寻我开心呢
是你搞的鬼吗？
即使是我也没这本事
请给我们两杯秀兰·邓波儿鸡尾酒好吗？
专辑是我妈给我的
我很喜欢 她也很喜欢
我上台那晚你也在
她九几年时住在洛杉矶？
不是
那张专辑只在洛杉矶有卖
谢谢
我喜欢你的歌声
谢谢
你自己写歌吗？
不 我只是对别人的作品非常着迷
这样啊
我来这里找你聊是因为
我跟我朋友要拍一个小样片
拍什么？
是介绍我们要拍的电影的
所以我们现在要拍的其实是电影的缩小版
用来展示完整版会是什么样的
不然别人就不会给我们钱来拍
总之 我会出演
我们非常想用《奇迹英里》当配乐
不行
但我们只是…
你得琢磨出你自己的东西
假如幸福的结局只属于幸运儿
假如慈悲…
够了 别唱了
别用这种方法
迪士尼乐园关门了 孩子
你为什么没再写新专辑？
你该走了
多少钱？
我请客
嘿 需要帮忙吗？
是的 我来找安娜·卡拉威
往那儿走到底 在布景边上
好的 谢谢
呼叫莉兹
你能留下吃午饭吗？
你指晚饭吧？
对下午4点开始上班的人来说 晚饭就是午饭
电影行业好奇怪
我有好多事要跟你说 妈妈
-我还想问你… -安娜
对不起 乔蒂在找你
另外丹尼尔问你午饭时能不能去见他
改天我们一起出去 很快的 到时你要全部告诉我
-我爱你 -我知道 我也爱你
我知道
这东西很好用
太好了
什么东西？
太好了！
不 那个
这是电影剧本
我以前也是拍片的
拍影片 动态影片
拍电影
-是吗？ -没错
我以前是制片人
不错啊
虽然我不知道什么是制片人
大家都不知道
演员负责表演 编剧负责写作 诸如此类
制作人负责满足所有人的需要
如果有什么问题或麻烦
制片人负责解决
听起来责任重大
确实
但很多人抱着错误的动机在干
跟你一样 他们连这份工作是干什么的都不知道
连工作是什么都不知道 那要怎么工作？
就是说啊
欢迎来到好莱坞
话说…
你为什么不拍电影了？
我想说的东西 没人感兴趣了
连我亲儿子都不想听我说话
人的想法是会变的
嘿 星女！
我们开工了 快来
你真该去买部手机了
回头见
那破歌一直在我脑子里打转
现在其它歌都入不了耳了
我根本就不该让你去问她
天啊！我恨死六号桌了
她的名字叫罗克珊
别动不动就说“恨” 宝贝
没有得到你想要的结果
不代表你不该那么做
-谢谢 达芙妮 -谢谢 妈妈
-增援来了 -嘿 爸爸
谢天谢地
因为过不了多久
小特就要问我晚饭吃什么了
晚饭吃什么？
你好 乔治
你好 星光女孩 你们在忙那片子吗？
知道吗
以前每周五晚我都跟你们妈妈去约会看电影
不管影院放什么
我们全都要看
坐在影院里看电影时 会让我们感觉自己无所不能
要不要…
去把买的东西放好？
你做得到吗 丹泽尔？
没问题
要是我们能自己写呢？
什么？
要是我们能写出自己的歌呢？
我们不会写歌
你怎么知道？
我从没试过去飞 但…
你不会飞 埃文
好吧 但也许她说得对
我们清楚需要什么样的歌 而她会唱歌
-我会弹一点钢琴… -你会弹琴？
对 小时候上过几节钢琴课
我们没有钢琴
但我们知道谁有
不行
不行 我现在已经如履薄冰了
我们可以去俱乐部帮忙
-这主意棒极了 -谢谢
绝对不行 想都别想
说真的 这事我说了不算
你在逗我吧
去吧
嘿 六号桌 能让我弟弟用会儿琴吗？
罗克珊
能不能麻烦你让我们用下琴？
感激不尽
虽然借用你的琴 但我们会自己创作 我保证
请便吧
一切即将改变
一切即将…
对 接下来能不能…
能不能像这样…
对 很美
能连起来吗？
似乎一切即将改变
人生是一场
荒唐可笑的游戏
-听起来还真不错 -谢谢 哥们儿
-还有我写的那句词呢？ -对
我很喜欢那句
你说的话 也是我的想法
然后唱些花里胡哨的话…
罗克珊
我可不可以…
可以
谢谢
你能弹下那个和弦吗？
-最新那个 -好的
然后再回到刚才那段旋律可以吗？
好的 我懂你的意思
这里是副歌部分
这段副歌一定会很出彩
我们边做边想把答案找
然后回到那个…
对
边做边想把答案找
-我喜欢这段 -我说你们
都停下
-怎么了？ -别这样
-我就说吧 -你一向料事如神 罗克茜
这样不对
我知道你习惯了对别人出言不逊…
必须要有鼓和贝斯
可能还要配点其它打击乐器
你们还要找地方录音 对吧？
放在你们的悬疑片里
小样片
-随便吧 -我们打算在我的公寓里录
我有一些基础设备
是吗？
听着 服务员兼导演先生
有雄心壮志我百分百支持
但我知道一个地方要比你的公寓强点
我的公寓很不错
我相信
你说什么？
等歌写完 我们去日落话放录音棚录
我认识人
我不让你们用我的歌不是刁难你们
是我知道你写得出自己的歌
继续努力吧
我们从头再来一遍 开始
似乎一切即将改变
人生是一场荒唐可笑的游戏
你说的话 也是我的想法
也许我们可以就此逃离
有时看不见路的尽头
被窗外的树影迷乱了眼眸
过去的遗憾用未来填满
你闯入这场派对不早不晚
就在乐止灯起的时候
给我力量让我重生
重生
懵懂又怎样
我们边做边想把答案找
谁又真的明白
谁不是边做边想把答案找
在马丁街上
一个富有的老人把一切铲平
建起一栋高楼 却不知道
花草藤蔓依旧恣意生长
沙漠也将变凉
谁又真的明白
谁不是边做边想把答案找
如今我们就在这里
一路走来懵懵依然
我们边做边想把答案找
懵懂又怎样
我们边做边想把答案找
这一遍唱得不错
休息一下
你之前问我为什么没再出新专辑
我小的时候过得很不好
所以我选择了离开
那段日子很可怕
但也有感到安慰的时候
就是我看到艺术家 音乐家 街头艺人的时候
他们给别人带去共鸣
我的嗓子让我有了一席之地 在各种俱乐部和派对表演
多数时候在强音
最终到了这儿
《奇迹英里》就是在这儿录的
我投入了全部心血 那年我20岁
结果
没有一个人想要
我没办法从工作中抽离出来
我不够爱自己 无法接受自己的作品失败
我感觉自己被全世界抛弃了
于是我把专辑束之高阁 改了名字 当起了制作人
结果我干得还挺成功
成功带给我最大的好处是挽救了强音
这是什么意思？
几年前 因为房东的刁难
伊基差点开不下去 所以我帮了他一把
确切地说 我才是这儿的老板
但你别告诉别人 我们想要保密
所以那架钢琴还真是你的
我每晚都去那里 希望从他们的歌里得到灵感
希望自己能像他们一样
但你说你喜欢我的专辑 这提醒了我
什么？
就算跟你想象中不太一样
不代表你的梦想没有实现
嘿 罗克茜 不好意思
回里面继续吧
谢谢 巴特
日落话放
搜一下罗克茜·琼斯
-天啊 是她… -什么？
-是罗克珊 -我知道
看起来她…
这些年来这么多经典作品都是她制作的
-太酷了 -是啊
-谢谢 -小事一桩
-晚安 -好
-晚安
星光女孩 你来一下
前几天我看见你们排练是用手机在拍？
你们打算用手机拍这部影片？
对
在这儿等着
这是老式宝莱克斯16毫米摄像机
用来拍电影的 在我看来拍电影只能用这个
它…
它有年头了 但还能用
什么？
放着也是积灰
谢谢你 米切尔先生
等你们的电影拍完一定要给我看看
那是当然 我们还专门写了首歌
再次感谢 晚安
晚安
好莱坞星光女孩
彩排 开始
等到那天这个时候 就是我喊“放音乐”的时候 来吧 埃文
“那天”是指什么？
不太清楚
就是正式拍摄那天
-懂了 -好的
开始 五 六 七 走
一 二 三 四 五 六 七 走
一 二 三 四 五 六 七 八
二 二 三 四 五 六 七 八
一 二 三 四 五 六 七 八 停
接着是你们接吻的镜头
好吗？就这样
彩排到此结束
那是1992年
她太令人惊艳了
看完演出后我去买了她的专辑 后来她就销声匿迹了
我一直想知道她发生了什么 真不敢相信你会遇到她
你怎么没跟我说过你在这儿住过？
那段日子我过得不是很好
老实说 我不想再提起
是罗克珊的歌支撑我挺了过来
给安娜 亲亲 罗克茜 《奇迹英里》罗克珊·马特尔
两位还需要别的吗？
-不用了 谢谢 这样就好 -好的
这样就好
谢谢你 米切尔先生
但我跟特雷尔说了以后
他说用这个拍的话还得买胶片洗胶片等等
我们实在…
我们没有那么多钱
-但还是很感谢你的好意 -把它卖了
什么？
虽然不知道能卖多少钱
但你们可以用这笔钱买些拍摄的必需品
不接受反驳
我可以出三百块收
行
埃文 你看
这个多少钱？
都好了吗？好了 各位 最终检查
你们看起来棒极了！
谢谢 这衣服行吗？是我妈妈做的
她本来想来的 可惜有工作
-很好 看起来很美 -谢谢
-放轻松 -放轻松 好的
-好了 开始吧 -开始录音
录音开启
-录音就绪 -在录了
-放音乐 -放音乐！
我们边做边想把答案找
懵懂又怎样
我们边做边想把答案找
卡！基本完成了
两位 我叫卡了
这段我们从头再来一遍
-所有人 从头开始 -谢谢 佩德罗
迈克 记住第一步…
对了 那件戏服上镜效果很好
没能去现场亲眼看 我好难过
现在我知道拍电影是什么感觉了
我理解你
-等一下 我马上回来 -好的
我还没来得及告诉你
我们把你的摄像机卖掉了
然后买了手机用的镜头和配件
所以至少现在拍出来的 会更像一部真正的…
像一部真正的影片
谢谢
这是不是代表你是我们的制片人了？
不是
但你帮助我们拍摄了 这不就是制片人的工作吗？
我想…
你说得对
谢谢
恭喜
各位
这招居然还真管用 没想到
今天
感觉我们离梦想又近了一步
这要归功于在座的每一位
我感觉…我很感激
为你骄傲 小特！
谢谢
谢谢爸爸 谢谢妈妈
为我们准备这么丰盛的大餐
不客气
我还要感谢我才华横溢的弟弟埃文
写出了这个无与伦比的剧本
尽管他吃饭还戴围兜
你没必要提这茬的
等片子全部剪完弄完 我会通知大家
要是你们对我好点
也许可以来看首映
也许哦
如果我没记错 你们答应过会为我单独放映
保证为你安排单独放映
我要点了
点吧
天啊 快点啦
-看好 我要点了 -好的
我们确定要…
-确定 -好的
快点“发送”
我会点的 我正要点呢
我正在伸手…
-好的 慢慢来 -我现在就要…
快点
-发出去了 -别去看它
我想都不会去想
-已经发了 结束了 -完事了
发出去了
就这样了
没问题 没关系
如果有消息的话我会告诉你们的
如果？
他们都有可能拒绝
反正我们觉得很好 对吗？
我们拍得很开心
这才是最重要的
知道吗？
无论结果怎么样
至少我们做到了
而且我们是一起做到的
如果拍电影就是
花很多时间跟重要的人在一起
那我喜欢拍电影
又被拒了
你该打电话给他
打过了 他不想谈这事
我们到了
我们不是要看电影吗？
是啊
好吧 怪人
这里是好莱坞永恒公墓
他们会在墓园外放电影 很多名人都葬在这儿
我从小就一直来这儿看电影
所以我从没想过这事有多奇怪
你说得对 是挺怪的
走吧
这是我最喜欢的电影之一
导演也是我最喜欢的导演之一
是哪部？
《龙虎少年队》
导演叫迈克尔·舒尔茨 他是影界传奇 这部电影也是经典
你为什么觉得它特别？
这个嘛…
没多少电影讲读高中的黑人孩子
一起玩一起疯的故事
他也给了特雷尔很大的鼓舞
而且电影里的主角普里奇
跟我一样会写剧本
我等不及想看了
我等不及想让你看了
我一直想告诉你来着
我一直在想最后海边那段戏
-是吗？ -是的
然后…
然后有段旋律就一直
在我的脑海里挥之不去
每次我跟着哼唱
听起来就像大海的声音
-真的？ -真的
好吧 什么样的旋律？
像这样…
那个
虽然我们已经接过吻了
但那是为了演戏
我想真心实意地吻你
可以吗？
可以
那好
很好
走吧
你以前交过男朋友吗？
交过
你以前交过女朋友吗？
后来怎么分手了？
我搬家了
其实还有一些别的原因
他有很多优点 但也有许多需要学习的地方
有点像你剧本里的乔 他…
必须靠自己领悟
你现在还会想他吗？
对不起
有时候会
我觉得如果你爱过一个人
这份感情会一直留在你心里的某个地方
但现在我和你在一起 好吗？
对不起
-我得看看是谁打来的 -好的
是特雷尔
接呀
哥们儿 什么事？
什么？
怎么了？
天啊 有个制片人喜欢我们的样片 想见见我们
-什么？ -等一下 让我…
恭喜！
我回信说那歌是你写的 她非常喜欢
-她也想见见你 -什么？
-嘿 -我们来找普利娅·柯林斯 我叫特雷尔·爱德华兹
是特雷尔吗？你好 我叫菲尔 是普利娅的助理
-你们都跟我来吧 -好的
你们去吧
我在这儿等你们
谢谢 妈妈
你好！特雷尔
-你们是埃文和星光女孩 -是的
你们好 我叫普利娅·柯林斯 很高兴认识你们
来说样片吧
说真的 你们实在太有才了
还有那首歌
天啊 太好听了 是你们俩写的？
你们可以出声
我跟你们是一条船上的 我保证
至少我希望是那样 只要你们愿意
这个故事实在太棒了
-你们是俩兄弟？ -对
你们是用手机拍的？
效果惊艳极了
我们来谈谈怎么制作这部影片吧
我觉得剧本还需要稍作改进
调整一下人物 润色一下台词
我很乐意负责制片
凭我的经验 我们应该可以拿到一百万左右的投资 这是…
我看剧本时的感觉
你们还好吗？
你刚说一百万美元？投资我们的电影？
这个数可以吗？
可以
我觉得可以
那就好
除了调整剧本 我觉得至少还要加一首歌
但我们先把各项手续办好
这样我们就能 为你们花的时间和开销提供一些报酬
你们觉得怎么样？
像做梦一样
妈妈 你在家啊
我有好多事要跟你说
你还好吗？
出什么事了？
我们那部电影停拍了
什么？
丹尼尔冲乔蒂说了些话 气得她离开了片场
电影公司听说了这件事
他们可能早就收到过投诉了
现在正在进行调查
我们都被赶了回来 不知道接下来会怎么样
我很难过
太不公平了
你刚才想跟我说什么？
回头再说吧
其实我不该感到意外
虽说没想到他们会叫我们停拍 但…
他确实很可恶
你会找到其它工作的
他们有责任帮你 对吗？
我有其它工作
什么意思？
我打算接受在伯克利的那份工作
你说过我们会在这儿住满一年
我答应你的时候
我哪里想得到我们的电影会停拍
我在这里过得很快乐
-我不想失去这份快乐 -我也不想你失去
我刚坐在这儿就一直在想怎么才能留下来
但我总得养活我们俩
要养活我们俩 我就得有工作
我们要拍电影了 我马上能挣钱了
亲爱的
你可以另外再找工作
你知道他们准备什么时候开始拍这部电影吗？
知道他们准备付你多少钱吗？宝贝
这是现实生活
只有你的生活是一场历险
这么说不公平
你就是怕了 把好好的一切都毁了
最终结局会是怎样？
唯有上天知道
我把这几个纸箱放你门口
还不肯跟我说话吗？
好吧
又是这样
我从小到大一直都在看他们拍电影
隔着窗户
蹲在街角 站在停车场另一头
听不见声音 也看不清拍的是什么
但你能看见那些人
走来走去 忙忙碌碌
大家都说拍电影很无聊
但我总是在远处看得津津有味
入了行的幸运儿们却说这行无聊 你能想象吗？
对我来说 我在乎的是电影
我对自己有信心
我相信自己能做到
对埃文来说
他在乎的是你
你觉得他会愿意跟我道个别吗？
会的
当然会了
我也对你有信心
我已经等不及想看了
告诉普利娅她需要我签什么都没问题
这首歌永远是属于你们的
为了电影顺利 要我做什么都行
只要你成大地主以后别忘了我就行
我本来以为我已经走到头了
每天看看电视 跑跑杂货店
就这么等日子到头
以前我…
以前我处理电影的问题得心应手
但对自己的生活却一窍不通
然后你…
怎么说呢…
你给了我一些 我原以为只存在于影片里的东西
什么？
突然之间
我成了一个想要了解世界
了解别人的人
我还想要别人了解我
我准备给我儿子打电话
如果请你给我一个建议
你会说什么？
犯错没关系 但不要后悔
化教训为经验
因为等你年纪大了 悔恨就是你最沉重的负担
还有 买部翻盖手机
这样我们就能打电话了
要不然你怎么告诉我你跟你儿子的情况？
你知道就好
是我搞砸了
好吗？我知道
我搞砸了很多事
但你很棒
你是那么耀眼
你是我见过的最有活力的人
我总是担心
养活不了这个家 照顾不好你
我只是…看着你的时候
我会想 “我创造了她 她是如此与众不同”
至少这件事我没搞砸
我这辈子犯过很多错 但谢天谢地
最重要的那件事得到了最好的结果
我想过抚养孩子有多难
更不用说一个人抚养孩子
你会想这些？
有时候会
我认识一些40岁的人都不会想这些
九几年我来到洛杉矶 看到罗克珊表演的时候
我正在这里拍电影
-真的？ -是的
我一直都想拍电影 那是我的梦想
但是导演不喜欢我的作品
后来事实证明他确实不是好人
这好像快成我的传统了
总之就是我被解雇了
我感到又伤心又丢人
所以我就离开了洛杉矶
然后我就好多了
我以为不去想它就会轻松些
我知道这种想法大错特错 但…
我感觉自己又在重蹈覆辙
感觉自己好蠢
不 妈妈
你很勇敢
从前你是孤军奋战
但现在你不用再孤军奋战了
我不想你失去 你在这里收获的东西 真不想
要是我们不走呢？
达芙妮说可以免我们一个月房租
不是房租的问题 我有这点钱 但我没有工作
-你会找到工作的 -要是找不到呢？
-要是伯克利那个机会溜走了呢？ -我不知道
但不管发生什么 我都会陪在你身边
我只求你这一次
我们不走行吗？
非常感谢
掌声送给布莱恩表弟 感谢他每周
都为我们带来同一首歌
好了 下一个上台的组合我很期待
这是她们第一次一起表演 请大家嘴下留情
让我们用热烈的掌声欢迎六号桌和秀兰·邓波儿
掌声送给她们
我坐在我每晚都坐的位置上…
永远的六号桌
我刚说 我坐在我的位置上…
然后尼基过来跟我说 叫我出去一下
有很重要的事
我本来很不爽
然后我出去一看是这个孩子
我一看见是她 我的火气就消了
她专治我们这种暴脾气
她是15年来第一个 成功说服我登上这个舞台的人
有时候我们只是盲目地走着
不停地走啊走
是她让我停了下来
是她让我不再盲目
有时就是这么简单
我第一次站上这个舞台时 我才刚来洛杉矶
当时我只想待得久一些 交一些知心朋友
我得到的已远不止这些
我得到了意想不到的东西
我有了家
我一直都有家人
我跟我妈妈相依为命
我们一起经历了很多事
但我们从未有过一个家
我指的不是房子
家是一个可以让我们自由自在做梦的地方
那里还有跟你一起痴人说梦的人
不仅如此
当你感到事与愿违时也会陪着你
这样一群形形色色的人组成了我的家
现在我再也不想离开他们了
所以…
我们不走了
我和我妈妈不走了
对 我们不走啦！
听见了吗 埃文？
听见了 我举双手赞成
我要留在洛杉矶
这里是我的家
我还要在我的家乡拍电影
欢呼声响起来
我还要买一部翻盖手机
绝对要
下面这首是罗克珊也是我最喜欢的歌之一
这首歌献给台下所有的梦想家
当我在餐厅遇见你
你看得出我并不羞涩
你问我喜欢什么
电影还是运动
让我倒杯茶 告诉你我的
梦想
梦想自由无限
梦想
梦想自由无限
我不想靠施舍活着
快乐是真实存在还只是在幻想里
永远的六号桌！
一帆风顺的人生屈指可数
人们停下来看我
而我们一刻不停歇
保持梦想不灭
-走啊走 -奔走两英里
-来啊来 -在旋转门相会
我从未见过他 也无法忘记他
-梦想吧 -即使转瞬即逝
-梦想吧 -填满空虚时光
带着光芒 渐渐消散
我坐在旁边看河水流动
我坐在旁边看车水马龙
想象属于自己的
牢牢地握在手中
我愿铺就黄金路 只为拥有
梦想
梦想自由无限
梦想
梦想自由无限
特雷尔！
他们准备好了
谢谢
-谢谢 来了 -好的
你好 宝贝
-加油 小特 -好的
要是你们从后面过来 就会有点…
没问题 非常好
-第一组能进场了吗？ -这就去叫
各位 这台摄影升降机只能借一天 好好利用起来
没问题 小特
你好吗？
好得不能再好了
-谢谢
你们准备好了吗？
不知道
你呢？
我上辈子就准备好了
很好
最终检查
太棒了
好了 你们都没问题吧？
-谢谢 -没问题了
开始录音
录音就绪
在录了
现场安静 开始了
摄像机就位
就位
好 放音乐
埃文和星光女孩 开始
升降机 开始
字幕翻译： 张悠悠