Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我不介意你過來
浪費我的時間
當你靠得這麼近
我就神魂顛倒
不是因為你抹的香水
不是因為你頭上的緞帶
我不介意你過來
浪費我的時間
我猜你就是我…
你們準備好了嗎？
媽，我想跟你談一件事
好啊
我沒想到這麼快又要搬家
我們在麥卡那麼久，我覺得
我才剛開始交朋友，又要離開了
其實不是那樣
我知道那不是我們搬家的原因 但以後會變常態嗎？
一直搬來搬去？
肉桂是我認識最久的朋友，這樣不正常
別介意喔，邦邦
我不知道你這麼想，我以為你喜歡冒險
冒險是一回事
整個生活就是冒險根本不一樣
人生就是一場冒險
我想認識別人，真的認識別人
然後才去冒險
我很高興你在實現夢想
-真的 -我不確定這跟我的夢想有關
也許是，主要是要照顧你和我們
這是我收入最多的一份工作
要是我向你保證一件事呢？
我保證你會在這裡念完高三呢？
你看看
加州挺棒的
你可以盡情探索
也許你會找到工作
交到寵物鼠以外的新朋友 別介意，邦邦
這是你高三前的暑假
你應該去做件開心的事
你們好，我是達芙妮
上來吧
另一間浴室，都是原本的磁磚
第二間浴室
我們住在第四棟，前面的兩層樓透天厝
如果有什麼問題，我們會處理
還有
你們樓下有一位老先生
你們不會常見到他，但他脾氣不太好
你說你因為工作搬來的？
對，我的大好機會
恭喜，你是演員嗎？
天啊，不是
我做劇場服裝很久了
這次是來做一部電影
前一個服裝設計師辭職，我來接手
我的小孩好愛電影
他們想要拍片
你孩子多大了？
老么艾文跟你差不多
老大已經長大離家了
除非他肚子餓
所以他應該不會離開，他老是餓肚子
好囉，房租每月5號繳
我先生喬治和我隨時都在
有問題就來找我們
祝你的電影好運
謝謝
我們來整理行李吧？
早，小可愛
(一大早要去工作… 盡情探索！媽媽上)
多少錢？
我好喜歡你的篷篷裙
嗨
天啊，沒想到會見到你，寶貝
你怎麼來的？
-搭公車 -邦邦…什麼？
你怎麼沒說公車那麼讚？
公車很讚…現在不太適合…
-好酷喔 -喜歡嗎？
-謝謝 -安娜，他提早到了
誰提早到？
這是導演丹尼爾
她是誰？
這是我女兒
你好，星耀女孩
-什麼？ -我叫星耀女孩，很高興見…
-這是老鼠嗎？ -對，牠是肉桂，你要…
不能帶老鼠來
有東西給我看，還是我晚點再來？
有，寶貝？好
好，晚上見囉，愛你喔
我想談一下裘蒂的服裝
-好 -我想以冷色調為主
像我們談過的，紅色在哪…
-我能看看嗎？ -好，這個，我想…
沒人能告訴你
只有一首歌值得唱
他們可能想讓你相信
因為他們不太喜歡
看到你這樣的人
可是你必須
做你自己的音樂
唱你自己特別的歌
做你自己的音樂
即使沒人跟著唱
你找不到出路
最寂寞的那種寂寞
前面的路或許坎坷
只要堅定信念
再辛苦也不放棄
做你自己的音樂
唱你自己特別的歌
做你自己的音樂
即使沒人跟著唱
嗨，我喜歡你的歌聲
-你很厲害 -什麼？
我說我喜歡你的歌聲
謝謝…
-我是艾文 -我是星耀女孩
-好酷的名字 -謝謝
我住那邊
所以你是老么
-小聲一點 -什麼？
-你媽她說… -你在幹嘛，艾文？
抱歉，米契爾先生，抱歉
傳簡訊給她就好
-我沒她電話號碼 -我沒手機
你以為是在拍電影嗎？
-她是我們的新鄰居 -我想也是
因為她住在我樓上
你好
我是星耀女孩
當然是啦
我只希望你們小聲點，好嗎？
這要求不過分吧？
好不好？
抱歉，米契爾先生
好吧
等一下
我還不知道你幹嘛拿石頭丟我的窗戶
-我們最好不要再… -好
-待在那邊，別跑 -好
別跑
我哥和我在拍一部電影
裡面有音樂
我聽到你在樓上唱歌，好驚豔
等一下，那是卡祖笛嗎？
好
我們的電影由我哥泰羅執導，我編劇
我們把劇本寄給一些製片
好像沒人有興趣
泰羅看到有些電影部落格說
新人想引起注意就得拍宣傳短片
拍什麼？
像一部短片，或電影片段
讓人瞭解整部片在演什麼
-瞭解 -我會親自演出
但我們需要一個女生
你可能就是最佳人選
怎樣？
我從來沒演過戲
-但你會唱歌吧？ -這倒是沒錯
你自己寫歌嗎？
-只有翻唱 -好
我們的片子想要原創歌曲
不過短片應該會用翻唱
-好啊 -嗯
那，電影是在演什麼？
有個男生即將高中畢業
還不確定人生的方向
他做過不同的嘗試，好像都不太對
就在快失去希望的時候
他參加一場差點錯過的派對
遇見了一個女生
瞭解她之後，他也因此想清楚了
所以…
她在故事裡只有幫助他而已？
不是…
抱歉，不是，她有自己的主張
認識她幫助他瞭解自己也該想清楚方向
她不是替他想清楚，她也有自己的故事
片尾最後一場戲是海灘上的大型歌舞
他終於明白，他一直想要成為
她希望他成為的那種人
他們唱歌
跳舞
然後她離開
片名叫什麼？
《說說你的故事》
-什麼？ -片名叫《說說你的故事》
片名叫《說說你的故事》
很酷，我喜歡，很酷
我哥在一家夜店上班，強力
他們有酒吧，有時讓我從後門進去
他們的音樂很棒，週三開放大家上台
沒那麼正式
你應該去見見他
去聊天嗎？
對，聊聊天
好啊
我多放些現金在上面
謝謝
我把學校表格放在那裡
好，我帶走，上班時填寫
我想我交了一個朋友
太棒了
你還好嗎？
導演很機車，真的很機車
我注意到了
那是誰？
柏克萊的劇團一直打來
雖然我告訴過他們我沒空
現在我知道上個設計師為何辭職 他們為何找上我了
好遺憾
這個機會還是很棒
別再打了
也許你該接起來，告訴他們
相信我，我有
那他們怎麼一直打？
我大概有點反應過度
謝謝你聽我抱怨
你剛剛在跟我說一件事，是什麼？
沒關係，沒什麼
我保證這週末我們去跳蚤市場
添購些東西，讓這裡更像一個家
劇組的人說
我們託運的箱子就快到了
好，你有沒有看到我的…
這個，謝謝
-掰，寶貝 -掰
-媽，那些… -對
我帶走，上班時填好
掰
要我幫忙嗎？
我一路從蓋森超市走過來
你想我從這裡到門口需要幫忙嗎？
抱歉
-我能陪你走嗎？ -從這裡到那裡？
對啊
看來就要到了
感謝老天，到了
真的沒有我能幫忙的地方嗎？
如果音樂小聲點，那就不錯
真抱歉，我不知道我聲音那麼大
有聲音就是太大聲了
我注意到你在上網找工作
需要我幫忙嗎？
不用，我只是在想暑假能做什麼
我會讓你知道
你不一定要找工作，這只是個想法
我想或許你可以…怎樣？
-現在是夏天 -我知道
你想去海邊嗎？
等一下
柏克萊？
我是安娜
我不確定
我沒有
我一小時後可以到
好
真抱歉，我得去上班
今天星期天耶
謝謝
你得做你自己的音樂
唱你自己特別的歌
做你自己的音樂
即使沒人跟著唱
(抱歉吵到你了，希望這有幫助)
我好喜歡領帶
是啊
-我能抱牠嗎？ -好啊
牠真的很乖
肉桂，這是艾文，艾文，牠是肉桂
很高興認識你，肉桂
抱歉，你嚇到我了
你想去嗎？
-什麼？ -強力
開放上台之夜？
我想傳簡訊給你，才發現我沒你電話
然後又想到你沒手機
你要不要去呢？
你不是說星期三？
今天星期三
對
-我去…好 -我在這裡等
-艾文 -麥斯，這是星耀女孩
-你好，星耀女孩 -麥斯
-小艾 -有看到泰羅嗎？
-在前面 -好，謝謝
有舞台、燈光
很棒吧？
這不是我弟嗎？哈囉
還有他的新朋友
泰羅，星耀女孩，星耀女孩，泰羅
酷
嗨，阿泰，第六桌
你知道該去哪，幸會了，星耀
我們得站後面，我們未成年
那是阿吉
-你最好登記一下 -他是老闆
你好，洛杉磯
希望大家今天在天使之城過得愉快
你不說話的話會更愉快，對吧？
謝了，凱恩，很歡迎你來
謝謝大家光臨洛杉磯 最受歡迎的開放上台之夜
掌聲鼓勵
不管你們喜不喜歡台上的演出
請尊重所有的表演者
凱恩？我在看你，老兄
你知道我愛你，阿吉
如果你真的愛我，就會去別的地方喝
好，準備好了嗎？跟我一起說
不拍照，不錄影，不錄音
享受當下，專心觀賞，盡情歡呼
好，準備開始了
謝謝，首先
歡迎瑪姬、丹 和他們的手風琴山姆，掌聲鼓勵
耶！
你好嗎？
瑪姬，加油
嗨，這是我們喜歡的歌
-嗨 -又是第六桌
不能幫我擋一下嗎？
怪物女士交給你了
每天晚上，她每晚都來
沒見過有人喝那麼多雪莉登波
誰都可以上台嗎？
對，登記就行了
大家看得還開心嗎？
好
還有一組表演，然後中場休息一下
看看是誰…我一看就喜歡
掌聲歡迎星耀女孩，星耀女孩
後退一點，小甜心
他說我叫星耀女孩
抱歉
好，大家好
我剛來加州，但我一直很喜歡海灘男孩
這是我最愛的布萊恩威爾森的一首歌
我想把它獻給我的新朋友
我通常會彈烏克麗麗
今天做點新的嘗試
我坐著看一部爛電影
雙手撐在下巴上
那些發生的暴力
我們似乎永遠不會贏
愛與仁慈
是你今晚需要的
今晚將愛與仁慈
獻給你和你的朋友
我躺在房間裡
電視上播著新聞
外面有好多人受傷
真的嚇壞了我
你們想幫我嗎？
幫我打拍子
愛與仁慈是你今晚需要的
今晚將愛與仁慈
獻給你和你的朋友
我站在酒吧裡，看著那裡的人
這世上的寂寞
實在不公平
-你們知道這首歌嗎？ -知道
-想跟我一起唱嗎？ -好
一、二、三、四
愛與仁慈是你今晚需要的
今晚將愛與仁慈
獻給你和你的朋友
再一次
愛與仁慈是你今晚需要的
愛與仁慈在今晚
好讚
謝謝
好
星耀女孩，掌聲鼓勵
剛才…
中場休息一下
哇塞
連第六桌都喜歡，太驚人了
你想演我們的電影嗎？
什麼？
你剛剛上台不就是試鏡嗎？
不是，我…
我只是喜歡唱歌
泰羅，我很想加入你的電影
可是我沒演過戲
我也沒拍過電影
這是我第一部劇本
我也沒演過電影
我們都要學習
一起學
對，一起學
但這是我們的心血結晶
你要加入就得堅持到底
所以…
好，我加入，我們來拍電影
-天啊 -怎麼了？
你們知道第六桌是誰嗎？
史上最爛奧客
那是羅珊瑪泰爾
誰？
-羅珊瑪泰爾，她是歌手 -嗨
我是阿吉，這裡的老闆
剛才真精彩，你到底是誰？
星耀女孩，也是我們電影的主角
是嗎？恭喜，叫她和你弟離開
免得害我因為讓未成年人進酒吧被捕
-你們… -走這邊
-快走 -謝謝
太棒了，我就知道泰羅會喜歡你
週末你在嗎？
我們能開始排練宣傳短片
我還是不太懂那是什麼
你會懂的，我們主要得想清楚
要用什麼歌，才能開始排練
我們需要感覺適合的，不會太誇張
沒想到羅珊瑪泰爾聽我唱歌
想吃冰淇淋嗎？
她在看什麼？
一個男生給她的劇本，他們要拍片
我們要拍宣傳短片，不是電影
天啊
-天啊，真抱歉 -對不起
-沒關係 -怎麼了？
好棒，真的好棒，我知道超適合的歌
我需要我的箱子，媽…
明天早上
好，我要走了
好
媽？
我愛洛杉磯
(奇蹟之路，羅珊瑪泰爾)
他說不知道播放機能不能用
用我的手機看吧？
我找過，就是找不到
到了
我只有我媽給我的一卷卡帶
我不敢相信羅珊那晚在場
太誇張了
她每天晚上都在
我常在想她怎麼了
她出了一張專輯然後就沒了
怎麼可能？
做了那麼棒的音樂就停了？
-嗨 -他來了
最好很精彩
我只能休息20分鐘
邊開車邊聽，我不能載你們去任何地方
可以嗎？
可以
好
我覺得它不…
可以了
這是第六桌？
不會吧
她很棒吧？
這很特別
很棒
(太平洋影城)
我以為要去強力
泰羅有好幾個工作
為短片存錢
他存錢好幾個月了
有一天我要買下這裡，全買下來
-好，再見 -掰
等等，你喜歡吧？
你們想跟第六桌談？
她叫羅珊瑪泰爾
你又不知道一個人經歷過什麼
那首歌在講洛杉磯是很讚啦
她會提早到夜店彈鋼琴
強力不遠，你們能走過去
-找她談完打給我 -我沒手機
什麼？
我們能吃披薩嗎？
你臉上有…
好
你沒問題的
阿吉
是？
這裡變迪士尼樂園了嗎？
開門後你就得離開
你來做什麼？
《奇蹟之路》是一張完美的專輯
你在耍我吧
是你的主意嗎？
連我都沒那麼厲害
麻煩兩杯雪莉登波
我媽給我那張專輯
我好喜歡，她也很喜歡
那天晚上你在這裡
她1990年代住在洛杉磯？
沒有
在洛杉磯才買得到
謝謝
我喜歡你的歌聲
謝謝
你自己寫歌嗎？
不是，我真的很喜歡別人的歌
瞭解
我來找你談是因為
我朋友和我要拍一部宣傳短片
什麼？
為了我們要拍的一部電影
我們想拍片子的精簡版
讓人知道電影在演什麼
否則沒人願意投資
而且我會演出
我們很想用《奇蹟之路》
不行
但我們…
你們得自己想辦法
如果永遠幸福快樂只是運氣好
仁慈是…
拜託…別唱了
別這樣
迪士尼樂園關門了，小鬼
你怎麼不再寫專輯了？
該走了
多少錢？
我請客
需要幫忙嗎？
我找安娜凱洛威
往那邊走到底，在片場旁邊
好，謝謝
我是麗茲
你能留下來吃午餐嗎？
你是說晚餐？
清晨4點開始工作，晚餐就是午餐
電影好奇怪
我有好多話要告訴你，媽
-我想問你… -安娜
抱歉，裘蒂找你
丹尼爾請你午餐時間去找他
我們約個時間，很快，我全都想聽
-我愛你 -我知道，我也愛你
我知道
這玩意挺有用的
那就好
那什麼？
那就好
不是，那個
這是電影劇本
我以前也拍過片
片子，影片
電影
-是嗎？ -對
我當過製片
好厲害
我不知道那什麼意思
大家都不知道
演員演戲，編劇寫劇本
製片負責滿足大家的需求
如果出了什麼問題
製片得設法解決
聽起來責任重大
沒錯
很多人的出發點就錯了
就像妳，他們根本不知道 這工作要做什麼
如果不知道工作的內容，怎麼做？
是啊
歡迎來到好萊塢
那…
你怎麼不拍片了？
沒人對我說的話有興趣了
就連我兒子都不想聽
人們會改變心意的
星耀
開工了，來吧
你需要買一支手機
回頭見
我一直在想那首歌
別的歌好像都不適合
我好傻，竟然請你去問她
天啊，我恨第六桌
她叫羅珊
別說恨，寶貝
事情不如你的意
不代表你當初不該做
-謝謝你，達芙妮 -謝謝媽
-補給品 -爸
謝天謝地
因為很快
泰羅會問我晚餐吃什麼
晚餐吃什麼？
嗨，喬治
星耀女孩，你們要拍片嗎？
其實
我以前每週五晚上約會 都帶你媽去看電影
什麼片不重要
我們全都想看
坐在那裡看電影，感覺我們什麼都能做
不如…
把買的東西拿下車？
你做得到嗎，丹佐？
好啦好啦
要是我們自己解決呢？
什麼？
要是我們自己寫歌呢？
我們不會寫音樂
你怎麼知道？
我沒試過飛翔，但…
你不會飛，艾文
也許她說得對
我們知道需要什麼樣的歌，她能唱
-我會彈一點鋼琴 -你會嗎？
對，小時候上過課
我們沒有鋼琴
我們知道有人有
不行
我已經很危險了
我們能說要去夜店幫忙
-這點子不錯 -謝謝
絕對不行，免談
說真的，我不能決定
你在開玩笑吧
過去
第六桌，我弟能借用鋼琴嗎？
羅珊
羅珊？
請問我們能用鋼琴嗎？
我們會很感激的
這是你的鋼琴 但我們會彈自己的歌，我們保證
請用
重要的是改變
重要的是…
然後我們…
能不能…
很美
能合一起嗎？
看來重要的是改變
人生是一場
奇特愚蠢的遊戲
-聽起來挺讚的 -謝了
-還有我寫的另一句？ -對
我喜歡那句
你說出那個字，我就再說一次
然後再說另一個漂亮的句子…
羅珊
我能…
可以
謝謝
你能彈那個和弦嗎？
-新的 -好
然後回到我們剛才那個旋律？
我知道你在說什麼
這會是副歌
它會是很棒的副歌
我們一邊唱一邊修改
然後回到…
對
一邊唱一邊修改
-我喜歡 -兩位
兩位，停一下
-怎麼了？ -別這樣
-我說吧 -你永遠是對的，羅珊
這樣不對
我知道你習慣有話就說…
需要一點鼓和貝斯
或其他打擊樂器
你們需要找地方錄音吧？
幫你們的宣傳斷片錄音
宣傳短片
-隨便啦 -我們會在我家錄音
我有基本設備
是嗎？
聽好，服務生兼導演先生
我最尊重有野心的人了
但我知道比你家好一點的地方
我家真的很不錯
我相信
什麼？
等歌寫完，我們到夕陽錄音室錄音
我有些人脈
我歌不給你們用不是因為我小氣
而是我知道你們自己能寫
繼續
從頭再來，開始
看來重要的是改變
人生是一場奇特愚蠢的遊戲
你說出那個字，我就再說一次
或許我們能逃跑
不見得能看到前方的路
忙著欣賞窗外的樹木
我們隨機應變
你準時闖入派對
音樂正歇，燈光亮起
幫助我回歸生活
生活
或許我不知道
我們一邊走一邊想清楚
因為沒人真的知道
我們一邊走一邊想清楚
就在馬丁路上
一個有錢老人砍倒樹木
蓋起大樓，但你難道不知道
所有花朵藤蔓繼續生長
沙漠將變冷
沒人真的知道
我們一邊走一邊想清楚
於是我們來到這裡
根本不知道怎麼來的
我們一邊走一邊想清楚
或許我不知道
我們一邊走一邊想清楚
唱得很棒
休息一下
你問我為什麼沒再做專輯
我小時候的處境很不好
所以我離開了
當時很可怕
但我總會覺得好一點
只要發現藝人、樂手、街頭表演者
有人在分享作品
我的歌聲讓我去了很多地方 夜店、派對
主要是強力
最後來到這裡
這是我錄《奇蹟之路》的地方
我把所有的錢砸進去，當年20歲
然後
沒人要
我無法把自己跟作品分開
我不夠愛自己，不能接受失敗
我覺得沒人要我
所以我把專輯藏起來，改名，開始製作
結果我還挺厲害的
我成功後做過最重要的事是拯救強力
什麼意思？
幾年前房東刁難
讓阿吉開不下去，我幫了他一把
嚴格說來那地方是我的
別說出去，我們不愛張揚
所以那是你的鋼琴
我每晚到那裡，希望聽到啟發我的音樂
希望融入那裡
你喜歡我的專輯讓我想起一件事
什麼事？
就算與想像中不同
不代表你沒實現夢想
羅西，抱歉
回裡面去？
謝了，巴特
(夕陽錄音室)
搜尋羅西瓊斯
-天啊，是她 -什麼？
-是羅珊 -就是啊
她…
她這些年來製作了好多好棒的音樂
-超酷的 -對啊
-謝謝 -不客氣
-晚安 -好
-晚安
星耀女孩，過來
前幾天看到你們在排練，用手機？
你們要用手機拍片嗎？
對
別走開
這是古老的寶萊克斯16厘米攝影機
用膠捲拍，我認為這才叫拍電影
它…
它很舊，但還能用
什麼？
放著也是沾灰塵
謝謝你，米契爾先生，謝謝
等你們拍完得給我看
當然，我們還為它寫了首歌
再次謝謝你，晚安
晚安
好萊塢星耀女孩
開始，排練
那一天我會喊「回放」，快點，艾文
「那一天」是什麼意思？
不知道
正式拍攝的時候
-好 -瞭解
打板，五六七，走
一二三四五六七，走
一二三四五六七八
二二三四五六七八
一二三四五六七八，停
這時候你們接吻
好了嗎？我覺得可以
排練結束
那是1992年
她好棒
演出後我買了她的卡帶，就那樣
我一直在想怎麼回事，真不敢相信
你怎麼沒說你住過這裡？
那段日子我過得不太順
老實說，我不喜歡談
但羅珊的音樂陪我度過
(給安娜，奇蹟之路，羅珊瑪泰爾)
兩位還要點什麼嗎？
-不用了，謝謝 -好
這樣就可以了
謝謝你，米契爾先生
我跟泰羅談過
他說我們還得買膠捲、沖洗什麼的
我們…
我們沒那麼多經費
-可是你真的很好心 -賣掉
什麼？
我不知道能賣多少錢
去買拍片需要的東西
我堅持
我能給你們300塊
好
艾文，你看
這些多少錢？
好了嗎？各位，最後檢查
你們看起來很棒
謝謝，這可以嗎？我媽做的
她很想來，可是要上班
-你很漂亮 -謝謝
-放鬆 -放鬆…好
-好，開機 -收音開機
開機
-收音就緒 -開機
-回放
我們一邊走一邊想清楚
也許我不知道
我們一邊走一邊想清楚
卡！差不多了
兩位，我喊卡了
我們從頭再來一次
-各位，從頭來 -謝了，佩德羅
麥克，記得第一步…
那套衣服拍起來很好看
可惜我不能親眼看到
現在我知道拍片是怎麼回事了
我懂了
-等等，我馬上回來 -好
我沒機會告訴你
我們賣了你的攝影機
買了手機鏡頭和配件
至少現在看起來更像一部真的…
像一部真的電影
謝謝
這樣你算製片囉？
不是
你幫忙這部片，那不是製片的工作嗎？
我想…
你說得對
謝謝
恭喜
各位
這樣真的有用
今天
感覺我們離夢想又更近一步
全是因為在座的各位
我覺得很感激，很感激
為你驕傲，小泰
謝謝
謝謝爸，謝謝媽
讓我們享用這頓大餐
大家別客氣
我想謝謝我的天才弟弟艾文
他寫了超讚的劇本
即使他現在戴著圍兜
你不必這樣
等片子拍完剪好，我會讓大家知道
如果你們對我好
或許可以參加首映會
或許
有人答應我辦私人放映
你會有私人放映
我要動手了
動手
天啊，動手
-我要動手了 -好
我們確定我們要…
-我們確定 -好
按送出
我會按送出，我會按
我正要…
-慢慢來 -我要按…
按下去
-送出去了 -別看
我連想都不去想
-送出了 -好了
送出了
就這樣
很好，搞定
如果有消息我會通知你們
如果？
大家可能都會拒絕
我們很喜歡
我們拍得很開心
這最重要
你們知道嗎？
不管接下來如何
我們都辦到了
我們一起完成的
如果拍電影
能跟你關心的人在一起
那我想我愛拍電影
又已讀不回
你應該打給他
打了，他不想談
到了
我以為要去看電影
是啊
好吧，怪咖
這是好萊塢永生公墓
他們在戶外放電影 很多名人都葬在這裡
我常常來
沒想過這樣有多怪
你說得對，很怪
走吧
這是我最喜歡的電影之一
導演是我最喜歡的導演之一
什麼片？
《龍虎少年隊》
導演叫麥可舒茲 他是傳奇人物，影片也是經典
它為什麼這麼特別？
因為…
關於黑人高中生的電影不多
一起殺時間玩樂
他也給了泰羅很大的啟發
還有主角，普立奇
跟我一樣是編劇
我很期待看這部片
我很期待你能看到
我一直想告訴你
我常在想片尾海灘那場戲
-是嗎？ -對
然後…
我腦中聽到一個旋律
一直徘徊不去
每次我哼它
聽起來就像海洋
-是嗎？ -對
怎麼唱？
就像…
聽我說
我知道我們接吻過了
但那是電影中的吻
我想給你一個真的吻
可以嗎？
可以
好
我們走
你交過男友嗎？
有
你交過女友嗎？
那是怎麼回事？
我搬家
其實不只那樣
他很棒，但還有些事要學
就像你劇本裡的喬伊
他需要自己學會
你還會想他嗎？
抱歉
有時候
我想如果你愛一個人
那種感覺永遠都在
但我在這裡跟你在一起，好嗎？
抱歉
-我得確認是誰 -對
是泰羅
接起來
什麼事？
什麼？
怎麼了？
不會吧，有製片喜歡我們的短片 想跟我們見面
-什麼？ -等等，讓我…
恭喜
我回信，她好喜歡你的歌
-她也想見你 -什麼？
-嗨 -找普莉亞柯林斯，我是泰羅愛德華
泰羅？你好，我是普莉亞的助理菲爾
-請跟我來 -好
你們去吧
我在這裡等
謝謝媽
你好，泰羅
-艾文和星耀女孩 -是
我是普莉亞柯林斯，幸會
那部短片
說真的，拍得太棒了
還有那首歌
非常好聽，你們倆寫的？
你們可以說話
我支持你們，我保證
至少我想支持，如果你們讓我加入
這故事實在好精彩
-你們是兄弟嗎？ -對
你們用iPhone拍的？
看起來好棒
我們談談怎麼拍這部片
劇本還是需要修改一下
調整角色，潤飾一些對白
但我想擔任製片
我們可以出資大約一百萬
我看劇本時覺得這數目差不多
你們還好嗎？
你說一百萬元？拍我們的片子？
可以嗎？
可以
我想可以
很好
除了劇本，至少再加一首歌應該不錯
我們把一切準備好
好撥款讓你們運用，支付經費
聽起來如何？
像在做夢
媽，你在家
我有好多事要告訴你
你還好嗎？
怎麼了？
我的電影停拍了
什麼？
丹尼爾對裘蒂說了一些話，她走出片場
等電影公司聽到
我猜他們已經收到申訴
在進行調查
他們叫我們回家，我們不知道會怎樣
真的很遺憾
實在不公平
你想告訴我什麼？
晚點再告訴你
我不知道自己為何這麼意外
我沒想到他們會叫我們停拍
他好糟糕
你會再找到工作的
他們必須幫忙，對吧？
我還有一份工作
什麼意思？
我會接柏克萊的工作
你說我們整年都會待在這裡
我做出保證時
根本沒想到他們會停拍我的電影
我在這裡好快樂
-我不想失去這份快樂 -我不希望你失去它
我坐在這裡想著如何留下來
但我得養家活口
所以我必須有工作
我們要拍電影，我會賺到錢
親愛的
你能找別的工作
你知道他們何時會開拍嗎？
知道他們會給你多少錢嗎？寶貝？
這是現實生活
你覺得它是冒險才算冒險
這樣講不公平
你只是害怕，卻毀了一切
健康的手，帶走我
天知道
我會留一些箱子在你門外
你還在跟我冷戰嗎？
好吧
又要再來一遍了
我這輩子都在看人家拍電影
從窗戶
街角，停車場的另一頭
我聽不見，看不清楚在拍什麼
但看得到人
走來走去，在工作
別人總是說很無聊
我卻覺得在對面看很刺激
你能想像有幸參與卻說它無聊嗎？
對我來說重點是電影
我相信自己
我知道我會成功
對艾文來說
是為了你
你想他至少會說再見嗎？
會
當然
我也相信你
我等不及要看片子
告訴普莉亞要我簽什麼都行
那首歌一直是你的
只要能讓你的電影繼續進行
等你發大財別忘了我
我以為我這輩子結束了
我以為只能看電視，上超市
成天等死
我總是…
我以前擅長解決拍片的問題
卻不會處理自己的生活
你…
怎麼說呢
你讓我看到我以為電影裡才有的東西
什麼？
突然間
我成了想知道一切的那個人
知道所有人
我要他們認識我
我要打電話給我兒子
如果你能給我一個忠告
會是什麼？
儘管犯錯，但別後悔
從錯誤中學習
後悔是老了以後最難受的事
還有買一支手機
你和我才能聊天
不然你怎麼告訴我你跟兒子的狀況？
這就對了
我搞砸了
好嗎？我知道我搞砸了
我徹底搞砸了
但你很棒
你好棒
你是我見過最有活力的人
我壓力好大
擔心養不起我們，不能照顧你
我看著你
我想我生下你，你這麼特別
至少這件事做對了
我這輩子做錯好多事，但感謝老天
最重要的事結果也是最好的
我在想養小孩一定很難
獨力養小孩一定更難
你想這個？
有時候
有40歲的人連這都不想
我在1990年代到洛杉磯，看到羅珊
我在這裡拍電影
-是嗎？ -對
我一直想拍電影，那是我的夢想
導演卻不喜歡我的作品
結果他不是好人
結果那成了電影主題
反正我被開除了
我好難過，好丟臉
所以我離開洛杉磯
才感覺好一點
我以為不去面對會好一點
我知道那樣不對，很糟糕
但感覺好像又重來一遍了
我覺得自己好傻
不，媽
那樣很勇敢
你只有一個人
但現在你不是一個人了
我不要你失去這裡的一切，真的
那如果我們不走呢？
達芙妮說這個月不收房租
不是房租，我有房租，我是沒工作
-你會找到的 -要是找不到呢？
-要是柏克萊的工作吹了呢？ -我不知道
不管怎樣，我會陪在你身邊
所以我只問一次
要是我們留下來呢？
謝謝大家
為布萊恩表哥唱同一首歌掌聲鼓勵
他每週都唱
好，很高興請下一組上台
這是他們第一次同台，請客氣一點
熱烈掌聲歡迎第六桌與雪莉登波
掌聲鼓勵
我每晚都坐在我的桌子
永遠第六桌
我說了，我坐在桌子旁
阿吉過來說我需要出門
真的很重要
我有點不爽
然後我出去，看到這小鬼
看到這小鬼，我不氣了
她影響了我們這種暴躁鬼
她是15年來第一個讓我上台的人
有時我們只會一直走
一直走…
她讓我停下來
她讓我仔細看
有時就是那麼簡單
第一次上台時我剛到洛杉磯
我只想待久一點，交到真正的朋友
結果我得到的更多
出乎我意料之外
我有了一個家
我一直有個家庭
就我媽和我
我們相依為命
但我們從來沒有家
我不是指房子
家是我們覺得能放心做夢的地方
那裡的人會瘋狂地陪你做夢
但還有
當情況不如意時會陪著你
結果我的家是一群人
現在我再也不想失去他們
所以…
我們要留下來
我媽和我要留下來
沒錯
聽到了沒，艾文？
聽到了，我很高興
我要留在洛杉磯…
這是我的家，我的家
我要在我的家拍一部電影
大聲歡呼吧
我要買一支手機
對
這是羅珊和我最愛的老歌之一
獻給所有的追夢者
當我在餐廳遇見你
你看出來我不是生手
你問我有什麼嗜好
電影還是音樂？
我要喝杯茶，告訴你我的
夢想
夢想不花錢
夢想
夢想不花錢
我不想靠施捨過活
嗜好是真的還是幻想？
第六桌萬歲
生活難得一帆風順
別人停下來盯著我
我們只是走過去
我們繼續做夢
-腳啊腳 -走上兩英里
-見啊見 -在驗票閘門見我
我沒見過他，我不會忘記他
-夢啊夢 -即使只是一下子
-夢啊夢 -填補懶散的時光
逐漸消失，向外四射
我坐在河邊看著流水
我坐在路邊看著車陣
給你自己一個想像
你能擁有與掌握的東西
我會鋪一條黃金之路，只為了
夢想
夢想不花錢
夢想
夢想不花錢
泰羅
他們準備好了
謝謝
-謝謝，我來了 -好
嗨，寶貝
-加油，小泰 -好耶
你們從後面過來…
看起來很棒
-請第一組過來吧？ -沒問題
各位，我們吊臂只租一天，好好利用
沒問題，小泰
還好嗎？
好得不得了
-謝謝
你們準備好了嗎？
我不知道
你呢？
我生下來就準備好了
好
最後檢查
很棒
你們好了嗎？
-謝謝 -看來不錯
收音開機
收音就緒
開機
現場安靜，開機
攝影機準備
準備
回放
艾文和星耀女孩，開始
吊臂，開始
字幕翻譯： Aaron Wu