Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ei haittaa että tänne tuut
Ja aikaani näin tuhlaat
Kun seisot Niin lähellä minua
Minä alan seota
Ei hajuvetesi ole syynä sen
Eivät nauhat hiuksien
Ei haittaa että tänne tuut
Ja aikaani näin tuhlaat
Taidat vain olla sitä...
Oletteko valmiita?
Haluan jutella yhdestä asiasta, äiti.
Selvä.
En tajunnut, että muutamme taas näin pian.
Asuimme Micassa kauan, ja minusta tuntuu,
että olin juuri saamassa ystäviä, kun lähdimme.
Ei se ihan niin mennyt...
Tiedän, ettei se ollut muuton syy. Mutta käykö tässä aina näin?
Muutamme paikasta toiseen.
Kaneli on vanhin ystäväni. Se ei ole normaalia.
Ei millään pahalla, Kaneli.
En tiennyt tuosta. Luulin, että pidit seikkailuista.
Seikkailut ovat eri juttu.
Koko elämän kestävä seikkailu on eri asia.
Elämä on seikkailua.
Haluan tuntea ihmisiä kunnolla.
Ja sitten lähteä seikkailemaan.
Hienoa, että saat toteuttaa unelmiasi.
-Ihan totta. -En tiedä, onko kyse niistä.
Ehkä on. Yritän vain huolehtia sinusta ja meistä.
Saan tästä suurempaa palkkaa kuin koskaan aiemmin.
Entä jos lupaan jotakin?
Lupaan, että saat käydä koulusi loppuun täällä.
Katso tätä.
Kalifornia on hieno paikka.
Sen tutkiminen on hauskaa.
Voit saada töitä
ja uusia ystäviä rottasi lisäksi. Ei millään pahalla.
Nyt on kesä ennen viimeistä luokkaa.
Tee jotakin hienoa.
Hei, minä olen Daphne.
Tulkaa ylös.
Toinen vessa. Alkuperäiset kaakelit.
Toinen makuuhuone.
Asumme nelosessa. Tuossa kaksikerroksisessa.
Jos tulee ongelmia, olemme lähellä.
Sen lisäksi
alapuolellanne asuu vanhempi herra.
Häntä ei paljon näe, mutta hän on hieman äreä.
Tulitko tänne töihin?
Minulla kävi hyvä tuuri.
Onnittelut. Oletko näyttelijä?
En sentään.
Olen tehnyt teatteripuvustusta jo monta vuotta,
mutta puvustan nyt elokuvan.
Heidän pukusuunnittelijansa otti loparit.
Lapseni pitävät elokuvista.
He yrittävät tehdä oman.
Minkä ikäisiä he ovat?
Kuopus Evan on noin ikäisesi.
Esikoinen on jo muualla.
Paitsi kun nälkä iskee,
joten hän on täällä aina. Nälkäisenä.
Vuokranmaksu on 5. päivänä.
Mieheni George ja minä olemme aina kotona,
joten tiedätte, mistä saatte vastauksia.
Ja onnea elokuvan kanssa.
Kiitos.
Puretaanko tavarat?
Huomenta, pikku-ukko.
LÄHDIN AIKAISIN TÖIHIN... ONNEA TUTUSTUMISEEN! ÄITI
Paljonko?
Ihana tutu.
Hei.
En odottanut sinua tänne, kulta.
Miten tulit?
-Bussilla. -Hei... Mitä?
Mikset kertonut upeasta bussista?
Niin, mutta minä... Nyt ei ole oikein hyvä hetki.
-Hyvä on. -Pidätkö?
-Kiitos. -Hän on etuajassa, Ana.
Kuka?
Daniel on ohjaaja.
Kuka tämä on?
Tyttäreni.
Hei. Stargirl.
-Anteeksi mitä? -Stargirl on nimeni.
-Onko tuo rotta? -Tämä on Kaneli. Haluatko...
Ei rottia.
Onko näytettävää vai tulenko myöhemmin?
On. Kultaseni?
Nähdään illalla. Olet rakas.
Haluan puhua Jodysta.
-Selvä. -Haluan viileitä sävyjä,
kuten puhuimme, mutta...
Kyllä. Tämän minä sain...
Kukaan ei voi sanoa
Että vain yhtä laulua Voin mä laulaa
He voivat yrittää kaupata
Sillä on se heille vaikeaa
Nähdä joku kaltaisesi
Mutta sinun pitää
Omaa musiikkiasi vain tehdä
Omaa kappalettasi laulaa
Omaa musiikkiasi vain tehdä
Vaikkei kukaan mukana laula
Et minnekään sä pääse
Yksinäistä yksinäisyyttä
Voi se rankalta tuntua
Kun tekee omia asioita
Se vaikeinta on tehdä
Kun tekee omaa musiikkia
Omaa kappalettasi laulaa
Omaa musiikkiasi tehdä
Vaikkei kukaan laula mukana
Hei. Tykkään laulustasi.
-Olet hyvä. -Mitä?
Pidän laulamisestasi.
Kiitos paljon.
-Olen Evan. -Stargirl.
-Siisti nimi. -Kiitos.
Asun tuolla.
Olet nuorin.
-Olkaa hiljaa! -Mitä?
-Äitisi sanoi... -Mitä siellä tapahtuu, Evan?
Anteeksi, hra Mitchell.
Lähetä tekstari.
-En tiedä numeroa. -Minulla ei ole puhelinta.
Mikä elokuva tämä muka on?
-Hän on uusi naapuri. -Tajusin,
sillä hän asuu yläpuolellani.
Hei.
Olen Stargirl.
Totta kai olet.
Olkaa hiljaa. En pyydä muuta.
Se on aika vähän.
Vai mitä?
Anteeksi, hra Mitchell.
No niin.
Odota.
En tiedä vieläkään, miksi heitit kivellä ikkunaan.
-Emme saa... -Selvä.
-Pysy siinä. -Hyvä on.
Älä mene.
Teen veljeni kanssa elokuvaa,
jossa on musiikkia.
Kuulin lauluasi ja hämmästyin.
Hetkinen. Onko tuo kazoo?
Selvä.
Veljeni Terrell ohjaa elokuvan, jonka kirjoitin.
Lähetimme kässärin tuottajille,
mutta ketään ei kiinnostanut.
Terrell luki muutaman alan blogin,
jossa sanottiin, että pitää tehdä esittelynauha.
Mikä?
Se on kuin pieni elokuva, osa elokuvaa
tai jotakin, josta näkyy, millainen elokuvasta tulee.
-Selvä. -Olen mukana,
mutta siihen tarvitaan tyttö.
Olisit täydellinen tyttö.
Mitä?
En ole näytellyt koskaan.
-Mutta sinä laulat. -Totta.
Teetkö omia kappaleita?
-Covereita vain. -Selvä.
Haluamme alkuperäislauluja,
mutta esittelyyn kelpaa cover.
Selvä.
Mistä elokuva kertoo?
Se kertoo lukiosta valmistuvasta pojasta,
joka ei tiedä, mitä elämältään haluaa.
Hän kokeilee juttuja, mutta mikään ei kiinnosta.
Hän alkaa olla toivoton,
mutta lähtee silti bileisiin
ja tapaa tytön.
Tyttöön tutustuminen auttaa selvittämään asioita.
Joten...
Onko tyttö pelkkä apuväline?
Ei ole.
Ei, hän on oma henkilönsä.
Tutustuminen häneen auttaa poikaa tajuamaan, että pitää pärjätä yksin.
Tyttö ei tee sitä. Hänellä on oma tarinansa.
Viimeisessä musiikkikohtauksessa hiekkarannalla
poika tajuaa yrittäneensä olla ihminen,
jonka hän luuli tytön haluavan.
He laulavat
ja tanssivat,
ja sitten tyttö lähtee.
Mikä elokuvan nimi on?
Kerro tarinasi.
-Mikä? -Nimi on Kerro tarinasi.
Se on elokuvan nimi.
Siistiä. Pidän siitä.
Veljeni on töissä Forte-klubilla.
Siellä on baari, mutta pääsen joskus sisään takakautta.
Siellä on keskiviikkoisin avoin mikki,
joten se on rennompaa.
Tule tapaamaan veljeäni.
Tarkoitatko hengailua?
Niin, hengailua.
Hyvä on.
No niin. Laitan ylimääräistä käteistä tuohon noin.
Kiitos.
Koulun kaavakkeet ovat tuolla.
Otan ja täytän ne töissä.
Taisin saada ystävän.
Hienoa.
Oletko kunnossa?
Ohjaaja on ääliö. Todellinen ääliö.
Huomasin.
Kuka se oli?
Teatteriryhmä Berkeleystä soittelee,
vaikka sanoin olevani kiireinen.
Nyt tiedän, miksi se toinen pukusuunnittelija otti loparit.
Kurjaa.
Tämä on hieno tilaisuus.
Älkää soittako!
Vastaa ja sano se heille.
Olen sanonut.
Miksi he sitten soittelevat?
Taidan paisutella tätä,
mutta kiitos, kun kuuntelit.
Olit kertomassa jotakin. Pahus...
Ei se mitään ollut.
Käydään viikonloppuna kirpputorilla,
niin saamme asunnon kotoisaksi.
Tuotantoyhtiö kertoi,
että tavaramme saapuvat pian.
Selvä. Oletko nähnyt...
Tätä. Kiitos.
Hei sitten, kulta.
-Äiti, nuo... -Niin!
Otan ne mukaani ja täytän ne töissä.
Hei.
Voinko auttaa?
Kävelin kaupasta asti.
Luuletko, etten pääse ovelleni?
Anteeksi.
-Voinko kävellä mukana? -Tästä tuonne.
Niin.
Taidamme päästä perille.
Luojan kiitos.
Enkö voi todellakaan auttaa?
Olisi mukava, jos olisit hiljaa.
Anteeksi. En tajunnut, että metelöin.
Kaikki meteli on liikaa.
Huomasin, että googletit työpaikkoja.
Haluatko apua?
En. Mietin vain, mitä teen kesän aikana.
Kerron sitten.
Ei sinun ole pakko tehdä töitä. Se oli vain idea.
Se olisi hyvä tapa sinulle... Mitä?
-On kesä. -Tiedän.
Mennäänkö rannalle?
Hetkinen.
Berkeley?
Ana puhelimessa.
En ole varma.
En.
Ehdin sinne tunnin päästä.
Hyvä on.
Selvä.
Anteeksi. Pitää mennä töihin.
Nyt on sunnuntai.
Kiitos.
Omaa musiikkiasi tehdä
Omaa kappalettasi laulaa
Omaa musiikkiasi vain tehdä
Vaikkei kukaan laula mukana
Anteeksi meteli. Toivottavasti nämä auttavat!
Pidän solmioista.
Niin.
-Voinko? -Joo.
Onpa se ystävällinen.
Kaneli, tämä on Evan. Evan, tässä on Kaneli.
Hauska tavata, Kaneli.
Anteeksi. Yllätit minut.
Mennäänkö?
-Mitä? -Mennään Forteen.
Avoin mikki -ilta.
Aioin lähettää viestin, mutta en tiedä numerosi.
Muistin, ettei sinulla ole puhelinta.
Tuletko vai et?
Sehän oli keskiviikkona.
Nyt on keskiviikko.
Ai niin.
-Minä menen... -Odotan tässä.
-Evan. -Max, tässä on Stargirl.
-Hauska tutustua. -Hei, Max.
-Jou, E. -Onko Terrelliä näkynyt?
-Edessä. -Kiitti.
Täällä on lava ja valot.
Eikö ole siisti?
Pikkuvelihän se siinä. Moikka.
Hänen uusi ystävänsä.
Terrell, Stargirl. Stargirl, Terrell.
Siistiä.
Hei. Kuutospöytä, T.
Osaat sinne. Hauska tavata, SG.
Tuonne, koska olemme alle 21-vuotiaita.
Tuo on Iggy.
-Nimi tähän. -Hän omistaa paikan.
Hei, Los Angeles!
Toivottavasti kaikilla on taas kaunis päivä enkelten kaupungissa...
Parempi, kun olet hiljaa.
Kiitos, Ken. Kiva, että tulit taas.
Kiitos seurastanne tänä avoin mikki -iltana.
Taputtakaa!
Ja mitä mieltä olettekin esityksistä,
olkaa kunnioittavia esiintyjiä kohtaan.
Ken, katson sinua, kamu.
Tiedät, että tykkään sinusta, Iggs.
Jos tykkäisit, ryyppäisit muualla.
No niin. Oletteko valmiita? Sanokaa se.
"Ei kuvia, videoita eikä tallenteita esityksistä.
"Eläkää hetkessä. Olkaa läsnä. Isot aplodit!"
Eiköhän tämä tästä. Aloitetaan.
Kiitos. Ensin esiintyvät
Maggie, Dan ja haitarissa Sam. Aplodit heille!
Moikka.
Tsemppiä, Maggie!
Pidämme tästä laulusta.
-Hei. -Kuutospöytä taas.
Hoidatko tämän?
Hirviönainen on sinun.
Hän on täällä joka ilta.
Hän juo enemmän Shirley Templejä kuin kukaan.
Voiko kuka vain esiintyä?
Pitää vain ilmoittautua.
Onko teillä hauskaa?
No niin.
Vielä yksi esitys, ja sitten on tauko.
Katsotaanpa. Pidän tästä jo valmiiksi.
Aplodit Stargirlille.
Väistähän vähän.
Hän kertoi, että nimeni on Stargirl.
Anteeksi.
No hei.
Olen uusi Kaliforniassa, mutta olen aina pitänyt The Beach Boysista.
Tämä Brian Wilsonin laulu on suosikkejani.
Omistan tämän uudelle ystävälleni.
Yleensä soitan ukulelea,
mutta pitää kokeilla uutta.
Istuin teatterissa kurjassa
Leukaa käsiini nojasin
Väkivaltaa jota riittää
Tuntuu ettei voittaa voi
Rakkautta ja armoa
Sitä tänään tarvitaan
Rakkautta ja armoa teille
Ja ystävillenne myös
Huoneessani makasin
Uutisia telkassa katselin
Monilla on kurjaa
Se mua pelottaa
Haluatteko auttaa?
Vähän rytmiä tai...
Rakkautta ja armoa Sitä tänään tarvitaan
Rakkautta ja armoa
Teille ja ystävillenne tänään
Mä baarissa seisoin Ja ihmisiä katselin
Yksinäisyyttä tämän maailman
Ei ole se reilua
-Tiedättekö tämän laulun? -Joo.
-Laulatteko mukana? -Joo.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Rakkautta ja armoa Sitä tänään tarvitaan
Rakkautta ja armoa
Teille ja ystävillenne tänään
Vielä kerran.
Rakkautta ja armoa Sitä tänään tarvitaan
Rakkautta ja armoa tänään
Noin.
Kiitos.
Selvä.
Aplodit Stargirlille!
Se oli...
Pidetään lyhyt tauko.
Hitto vie.
Jopa kuutospöytä tykkäsi siitä. Se oli mahtavaa.
Haluatko elokuvaamme?
Mitä?
Eikö tuo ollut koe-esiintyminen?
Ei, minä vain...
Tykkään laulaa.
Mutta olisi mukavaa olla elokuvassanne.
En vain ole näytellyt koskaan.
En ole tehnyt elokuvaa koskaan.
Ja tämä on eka kässärini.
En ole ollut elokuvassa, joten...
Saamme oppia.
Yhdessä.
Niin, yhdessä.
Tämä on meidän juttumme,
joten mukana pitää olla täysillä.
Joten...
Minä suostun. Tehdään elokuva.
-Voi taivas. -Mitä nyt?
Tiedättekö, kuka kuutospöydässä on?
Maailman karsein asiakas.
Roxanne Martel.
Kuka?
-Roxanne Martel on muusikko... -Hei.
Olen Iggy, paikan pomo.
Se oli upeaa. Kuka sinä oikein olet?
Stargirl. Elokuvamme tähti.
Niinkö? Onnittelut. Vie hänet ja veljesi ulos täältä,
ennen kuin minut pidätetään alaikäisten takia.
-Jos voitte... -Tule.
-Nyt heti. -Kiitos.
Tiesin, että Terrell tykkää sinusta.
Oletko kotona viikonloppuna?
Harjoitellaan esittelyä.
En vieläkään tajua sitä.
Meidän pitää selvittää,
mikä laulu siihen valitaan.
Sen pitää olla sopiva ja rento.
Roxanne Martel kuuli minun laulavan.
Haluatko jäätelöä?
Mitä hän lukee?
Jonkun pojan kässäriä. He tekevät elokuvaa.
Esittelynauhaa, ei elokuvaa.
Voi taivas.
Voi taivas. Anteeksi.
-Ei se mitään. -Mitä?
Tämä on tosi hyvä. Tiedän tähän sopivan kappaleen.
Tarvitsen laatikoitani. Äiti, onko...
Huomenna.
Minä menen.
Selvä.
Äiti.
Viihdyn Los Angelesissa.
Hän ei tiedä, toimiiko soitin.
Katso puhelimestani.
En löytänyt sitä.
Noin.
Minulla on vain äidin kasetti.
Hurjaa, että Roxanne oli siellä.
Hullua.
Hän on siellä aina.
Mietinkin, mitä hänelle tapahtui.
Hän julkaisi levyn ja sitten... Ei mitään.
Miten niin tehdään?
Miten niin hyvän levyn jälkeen voi lopettaa?
-Hei. -Siinä hän on.
Tämän on parasta olla hyvä.
Minulla on 20 minuutin tauko,
joten ajetaan samalla. En ehdi käydä muualla.
Sopiiko?
Sopii.
Siistiä.
Tämä ei ole...
Tajuan.
Kuutospöytäkö?
Eikä.
Ei voi olla.
Eikö olekin hyvä?
Tämä on erilaista.
Tämä on hyvä.
Meidän piti mennä Forteen.
Terrellillä on pari työtä.
Tienasimme esittelynauhaa varten.
Hän säästää joka tilistä.
Omistan tämän paikan vielä joskus. Kaikki paikat.
-Nähdään. -Hei.
Piditkö siitä?
Kestätkö kuutospöytää?
Nimi on Roxanne Martel.
Toisten kokemuksia ei voi tietää.
Hienoa, että se kertoo Losista.
Hän pimputtaa klubilla pianoa.
Voitte kävellä Forteen.
-Soita, kun olette jutelleet. -Ei puhelinta.
Mitä?
Syödäänkö pizzaa?
Täällä on pieni...
Hyvä on.
Sinä pärjäät.
Iggy.
Niin?
Onko tämä nyt Disneyland?
Lähde ennen ovien avaamista.
Mitä sinä täällä teet?
Miracle Mile on täydellinen levy.
Pilailet.
Oletko tässä?
Minäkään en ole noin hyvä.
Anna kaksi Shirley Templeä.
Äiti antoi levyn minulle.
Meistä se on ihana.
Olit täällä pari iltaa sitten.
Asuiko hän Losissa 90-luvulla?
Ei.
Levyn sai vain täältä.
Kiitos.
Pidin laulustasi.
Kiitos.
Teetkö omia kappaleita?
En. Pidän toisten lauluista todella paljon.
Vai niin.
Tulin juttelemaan kanssasi siksi,
että teen ystävieni kanssa esittelynauhaa.
Mitä?
Se on elokuvaamme varten.
Teemme elokuvasta pienen version,
josta suuri elokuva näkyy.
Muuten emme saa rahaa.
Olen siinä mukana.
Haluaisimme käyttää siinä Miracle Milea.
Ei.
Mutta me vain...
Sinun pitää keksiä oma juttusi.
Jos onnellinen loppu On pelkkä onnenpotku vaan
Ja armo on...
Lopeta jo.
Älä tee tuota.
Disneyland on suljettu.
Mikset tehnyt toista levyä?
Aika lähteä.
Paljonko?
Minä tarjoan.
Hei. Voinko auttaa?
Tulin tapaamaan Ana Carawaytä.
Tuolla päädyssä. Kuvauspaikan lähellä.
Kiitos.
Liz voi mennä.
Jäätkö lounaalle?
Illalliselle.
Kun työpäivä alkaa neljältä, se on lounas.
Elokuvat ovat outoja.
Minulla on paljon kerrottavaa.
-Halusin kysyä... -Ana.
Anteeksi. Jody kysyy sinua.
Ja Daniel pyytää lounaalle.
Tavataan pian. Haluan kuulla kaiken.
-Olet rakas. -Tiedän. Niin sinäkin.
Tiedän.
Nämä toimivat aika hyvin.
Se on hyvä.
Mitä?
Se on hyvä!
Ei se.
Tarkoitan kässäriä.
Tein aiemmin elokuvia.
Kokoillan elokuvia.
Leffoja.
-Teitkö? -Tein.
Olin tuottaja.
Siistiä.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ei kukaan muukaan.
Näyttelijät näyttelevät, kirjoittajat kirjoittavat.
Tuottaja varmistaa, että kaikki saavat tarvittavan.
Jos on kysymyksiä tai ongelmia,
tuottaja selvittää ne.
Paljon vastuuta.
Niin on.
Monet tekevät sitä vääristä syistä.
Eivätkä he tiedä, mitä työ sisältää.
Miten sitä voi silloin tehdä?
Niinpä.
Tervetuloa Hollywoodiin.
Miksi lopetit elokuvanteon?
Sanomiseni eivät enää kiinnostaneet ketään.
Poikanikaan ei välitä kuulla minusta.
Ihmiset muuttavat mielensä.
Jou, SG!
Nyt tehdään töitä.
Sinun pitää hommata puhelin.
Nähdään.
En saa sitä laulua mielestäni.
Mikään muu ei sovi.
Typerää edes kysyä häneltä.
Vihaan kuutospöytää!
Hänen nimensä on Roxanne.
Äläkä puhu vihasta, kulta.
Vaikka asia ei onnistuisikaan,
sitä pitää silti yrittää.
-Kiitos, Daphne. -Kiitos, äiti.
-Vahvistuksia. -Hei, isä.
Luojan kiitos.
Aivan kohta
T olisi kysynyt ruoka-ajasta.
Mitä on ruoaksi?
Hei, George.
Hei, Stargirl. Teettekö elokuvaanne?
Tiedättekö,
vein äitinne elokuvatreffeille perjantai-iltaisin.
Elokuvasta viis.
Halusimme nähdä ne kaikki.
Katsoimme elokuvia ja tunsimme pystyvämme mihin vain.
Entä...
Ostosten purkaminen?
Tuntuuko, että pystyt siihen?
Kyllä.
Entä jos selvitämme sen itse?
Mitä?
Kirjoitetaan oma kappale.
Emme osaa.
Mistä tiedät?
En ole yrittänyt lentää, mutta...
Et osaa lentää, Evan.
Ehkä hän on oikeassa.
Tiedämme, millainen laulu tarvitaan, ja hän laulaa.
-Soitan vähän pianoa... -Niinkö?
Kävin tunneilla pienenä.
Meillä ei ole pianoa.
Tiedämme, kenellä on.
Eikä.
Ei, otan riskejä muutenkin.
Voimme auttaa klubilla.
-Se on hyvä idea. -Kiitos.
Ei käy.
Se ei riipu minusta.
Ei ole totta.
Menkää.
Kuutospöytä, saako veljeni käyttää pianoa?
Roxanne.
Roxanne?
Saammeko käyttää pianoa?
Arvostaisimme sitä.
Sinun pianosi, meidän laulumme. Lupaan sen.
Antaa mennä.
Kohta kaikki muuttuu
Kohta kaikki...
Ja sitten voimme...
Voimme...
Tuo on kaunista.
Laitetaanko ne yhteen?
Näyttää siltä että Kohta kaikki muuttuu
Elämä on
Hölmöä ja tyhmää peliä
-Tuo kuulostaa aika hyvältä. -Kiitos.
-Entä se toinen rivi? -Niin.
Pidän tästä.
Sinä sanot sanan Ja minä sanon saman
Ja sitten toinen hieno lause...
Roxanne.
Voinko...
Niin.
Kiitos.
Soitatko tuon soinnun?
-Uudenko? -Niin.
Ja sitten takaisin melodiaan, joka meillä oli.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Tästä tulee kertosäe
Ja se on todella hyvä kertosäe
Keksimme sen vielä
Ja sitten palataan...
Niin.
Ja keksimme sen vielä
-Pidän tuosta. -Tyypit.
Lopettakaa.
-Mitä? -Älkää.
-Minähän sanoin. -Olet aina oikeassa.
Tämä ei ole oikein.
Olet tottunut sanomaan, mitä lystäät...
Siihen tarvitaan rummut ja basso.
Ja muita lyömäsoittimia.
Tarvitsette äänityspaikankin.
Nauhan esittämispätkää varten.
Esittelynauhaa.
-Ihan sama. -Nauhoitamme se asunnollani.
Minulla on perusjuttuja.
Onko?
Kuule, herra tarjoilija-ohjaaja,
kunnioitan kunnianhimoa,
mutta tiedän paikan, joka on asuntoasi parempi.
Se on kiva asunto.
Niin varmasti.
Siis mitä?
Äänitetään se Sunset Soundissa.
Tunnen ihmisiä.
Enkä kieltänyt lauluni käyttöä, koska olen ilkeä.
Kielsin sen, koska tiesin, että osaat tehdä omiakin.
Takaisin töihin siitä.
Aloitetaan alusta.
Näyttää siltä että Kohta kaikki muuttuu
Elämä on Hölmöä ja tyhmää peliä
Sinä sanot sanan Ja minä sanon saman
Ehkä voimme vain paeta täältä
En näe aina tulevaa
Kun puita katselen ikkunasta
Ja keksimme sen vielä
Tulit juhliin juuri ajallaan
Kun musiikki loppui Ja valot syttyivät
Autathan minua Palaamaan taas henkiin
Elämä
Ehkä en tiedä
Keksimme sen vielä
Eikä kukaan oikein tiedä
Keksimme sen vielä
Martin Lanen varrella
Rikas mies kaiken kaataa
Rakennuksen pystyttää Mutta katsokaa
Kukat ja köynnökset kasvaa vaan
Aavikot jäähtyvät
Eikä kukaan oikein tiedä
Keksimme sen vielä
Tässä sitä ollaan
Ehkä emme tiedäkään
Keksimme sen vielä
Ehkä en tiedäkään
Keksimme sen vielä
Tuo pidetään.
Pidetään tauko.
Kysyit, miksen levyttänyt lisää.
Minulla oli nuorena vaikeaa.
Lähdin pois.
Se oli pelottavaa.
Oloni parani,
kun löysin taiteilijoita, muusikkoja, katuesiintyjiä.
Kun ihmiset jakoivat jotain.
Pääsin ääneni avulla klubeille ja juhliin.
Useimmiten Forteen.
Ja lopulta tänne.
Äänitin täällä Miracle Milen.
Latasin siihen kaikkeni. Olin 20-vuotias.
Ja sitten
kukaan ei halunnut sitä.
En pystynyt irtautumaan työstäni.
Enkä rakastanut itseäni tarpeeksi hyväksyäkseni epäonnistumisen.
Tuntui, ettei minua haluttu.
Hautasin levyni, muutin nimeni ja aloin tuottaa.
Olin siinä aika hyvä.
Tärkein menestykseni tuoma asia oli Forten pelastaminen.
Mitä tarkoitat?
Muutama vuosi sitten vuokraisännät
olivat hankalia, ja autoin Iggyä.
Minä omistan klubin.
Mutta älä kerro siitä kenellekään.
Piano on siis sinun.
Toivon joka ilta kuulevani jotakin inspiroivaa,
johon pääsen mukaan.
Se, että pidät levystäni, toi mieleeni jotakin.
Mitä?
Sen, että vaikka jokin ei vastaa odotuksia,
voi silti elää unelmaansa.
Anteeksi, Roxy.
Jatketaanko?
Kiitos, Bart.
Tarkista Roxy Jones.
-Voi taivas. Se on hän. -Mitä?
-Roxanne. -Tiedän.
Hän on...
Hän on tuottanut loistojuttuja vaikka kuinka kauan.
-Siistiä. -Niin.
-Kiitos. -Ei mitään.
-Hyvää yötä. -Niin.
-Joo. -Hyvää yötä.
Stargirl. Tule tänne.
Näin, kun harjoittelitte puhelimen kanssa.
Kuvaatteko elokuvanne sillä?
Kyllä.
Pysy siinä.
Tämä on vanha Bolex 16 mm:n kamera.
Tähän laitetaan filmi. Se on ainoa oikea tapa kuvata.
Se on...
Vanha, mutta toimii.
Mitä?
Se kerää pölyä.
Kiitos, hra Mitchell.
Saat näyttää sitten elokuvanne.
Totta kai. Teimme siihen laulunkin.
Kiitos paljon. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Hollywood Stargirl.
Harjoitellaan.
Sinä päivänä huudan tässä vaiheessa "nauha". No niin, Evan.
Mitä "sinä päivänä" tarkoittaa?
En tiedä.
Kun kuvaamme tämän.
Selvä.
Merkitse se. Viisi, kuusi, seitsemän, kävely.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, menkää.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Kaksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Paikka.
Sitten suutelette.
No niin. Se on hyvä.
Ja poikki.
Vuosi oli 1992.
Hän oli upea.
Ostin kasetin keikan jälkeen.
Mietinkin, mitä hänelle tapahtui.
Mikset kertonut, että olet asunut täällä?
Se ei ollut hyvää aikaa.
En puhu siitä mielelläni.
Roxannen musiikki auttoi selviytymään.
ANALLE - XX ROXY
Saako olla muuta?
-Ei kiitos. -Selvä.
Kaikki on hyvin.
Kiitos, hra Mitchell.
Puhuin Terrellin kanssa.
Meidän pitäisi ostaa filmiä, kehittää se ja muuta.
Ja me...
Meillä ei ole varaa sellaiseen.
-Mutta tämä oli kilttiä. -Myykää se.
Mitä?
En tiedä, paljonko siitä saa,
mutta ostakaa jotain, mitä tarvitsette.
Minä vaadin.
Voin maksaa tästä 300.
Siistiä.
Katso, Evan.
Paljonko nuo ovat?
Onko valmista? Tarkistus.
Näytätte upeilta.
Kiitos. Äiti teki tämän.
Hän ei päässyt töiden takia.
-Näytät kauniilta. -Kiitos.
-Rentoudu. -Selvä.
-Aloitetaan. -Ääni käy.
Ääni käy.
-Ja nauha. -Nauha!
Keksimme sen vielä
Ehkä en tiedäkään
Keksimme sen vielä
Poikki! Se oli melkein siinä.
Sanoin, että poikki.
Vielä kerran alusta.
-Selvä. Takaisin alkuun. -Kiitos, Pedro.
Mike, muista alussa...
Puku näytti kuvassa hienolta.
Harmi, etten nähnyt sitä.
Nyt tiedän, mitä elokuvanteko on.
Tajuan sen.
-Tulen kohta. -Selvä.
En päässyt kertomaan.
Saimme myytyä kameran,
ja ostimme sillä objektiiveja iPhoneen.
Nyt se näyttää enemmän...
Oikealta kuvalta.
Kiitos.
Tekeekö se sinusta tuottajan?
Ei.
Mutta autoit elokuvaa. Tuottajat tekevät niin.
Kyllä kai.
Olet oikeassa.
Kiitos.
Onnittelut.
Kaikki.
Tämä onnistui. Vau.
Tänään tuntuu,
että unelmamme on askelta lähempänä.
Se on teidän kaikkien ansiotanne.
Ja minulla on kiitollinen olo. Olen kiitollinen.
Olen sinusta ylpeä, T!
Kiitos.
Kiitos, isä ja äiti,
tästä upeasta ateriasta.
Olkaa hyvä.
Haluan kiittää nerokasta pikkuveljeäni Evania,
joka kirjoitti upean käsikirjoituksen,
vaikka hänellä on ruokalappu.
Ei olisi tarvinnut sanoa.
Kun kaikki on valmista, ilmoitan siitä teille.
Ja jos olette kilttejä,
ehkä pääsette ensi-iltaan.
Ehkä.
Minulle luvattiin yksityisesitys.
Ja sen sinä saat.
Teen sen.
Tee se.
Voi taivas.
-Minä teen sen. -Selvä.
Ja haluamme varmasti...
-Kyllä. -Selvä.
Lähetä se.
Painan sitä.
Minä liikun...
-Ihan rauhassa. -Aion painaa...
Nyt.
-Se meni. -Älkää katsoko.
En mieti koko asiaa.
-Se meni. -Tehty.
Se on poissa.
Siinä se.
Kaikki on hyvin.
Ilmoitan, jos kuulen jotain.
Jos?
Kaikki voivat kieltäytyä.
Me pidämme siitä.
Meillä oli hauskaa.
Vain se on tärkeää.
Tiedätkö mitä?
Mitä tapahtuukin,
me teimme sen.
Teimme sen yhdessä.
Jos elokuvanteko on sitä,
että viettää aikaa tärkeiden ihmisten kanssa,
sitten pidän elokuvanteosta.
Taas hylkäys.
Soita hänelle.
Soitin. Hän ei halua puhua siitä.
Perillä.
Tulimme katsomaan elokuvaa.
Niin.
Hyvä on, kummajainen.
Tämä on hautausmaa.
Pihalla näytetään elokuvia. Tänne on haudattu kuuluisuuksia.
Olen käynyt täällä aina,
joten en ole pitänyt tätä outona.
Mutta olet oikeassa. Se on outoa.
Mennään.
Tämä on lempielokuviani
ja yksi lempiohjaajistani.
Mikä se on?
Cooley High.
Michael Schultz ohjasi sen. Hän on legenda.
Miksi pidät siitä?
No tuota...
Mustista lukionuorista on vähän elokuvia,
joissa he vain hengaavat.
Hän inspiroi Terrelliäkin.
Päähenkilö Preach
on kirjoittaja, kuten minä.
Se on kiva nähdä.
Kiva, että tulit mukaan.
Olen halunnut kertoa tämän.
Olen miettinyt elokuvan loppua rannalla.
Niinkö?
Ja...
Kuulen mielessäni sävelmän,
josta en pääse eroon.
Aina kun hyräilen sitä,
se kuulostaa mereltä.
-Niinkö? -Niin.
Miten se menee?
Näin.
Kuule,
me suutelimme jo,
mutta elokuvassa.
Haluaisin suudella sinua oikeasti.
Sopiiko se?
Sopii.
Hyvä on.
Niin.
Selvä.
Mennään.
Onko sinulla ollut poikakaveria?
On.
Onko sinulla ollut tyttökaveria?
Mitä tapahtui?
Minä muutin.
Mutta oli siinä muutakin.
Hän oli ihana, mutta hänellä oli vielä opittavaa.
Kuten tarinasi Joella.
Hänen piti oppia se itse.
Mietitkö häntä vielä?
Anteeksi.
Joskus.
Jos rakastaa jotakuta,
hän on aina jossain.
Mutta olen tässä sinun kanssasi.
Anteeksi.
Varmistan, kuka se oli.
Terrell.
Vastaa.
Mitä nyt?
Mitä?
Siis mitä?
Joku tuottaja tykkäsi nauhasta ja haluaa tavata.
-Mitä? -Odota...
Onnittelut.
Kirjoitin, että laulu on sinun. Hän piti siitä.
-Hän haluaa tavata sinutkin. -Mitä?
-Hei. -Tulin tapaamaan Priya Collinsia.
Terrell? Olen Priyan avustaja Phil.
Seuratkaa minua.
Te nuoret voitte mennä.
Odotan tässä.
Kiitos, äiti.
Hei, Terrell.
-Evan ja Stargirl. -Niin.
Olen Priya Collins. Hauska tavata.
Se nauha.
Se oli minusta upea.
Ja se laulu.
Se on hyvä. Tekö sen teitte?
Voitte puhua.
Olen puolellanne. Lupaan sen.
Tai haluaisin olla, jos suostutte.
Se on upea tarina.
-Oletteko veljeksiä? -Kyllä.
Kuvasitte sen iPhonella.
Se näyttää hienolta.
Puhutaan elokuvanne tekemisestä.
Käsikirjoitusta pitää vielä muokata.
Hahmoja ja vuorosanoja.
Mutta haluaisin tuottaa sen.
Lyön vaikka urani vetoa, että saamme miljoonan verran...
Se tuntuu hyvältä.
Onko kaikki hyvin?
Sanoitko miljoona dollaria elokuvaamme varten?
Onko se hyvä?
Kyllä.
Kyllä se kelpaa.
Hyvä.
Tarvitsemme myös vielä yhden laulun.
Laitetaan kaikki valmiiksi,
jotta saamme korvaukset ajastanne, kuluista ja muusta.
Miltä kuulostaa?
Unelmalta.
Olet kotona, äiti.
Minulla on kerrottavaa.
Onko kaikki hyvin?
Mitä nyt?
Tuotanto keskeytetään.
Mitä?
Daniel sanoi jotain Jodylle, joka lähti pois.
Kun studio kuuli siitä,
heillä oli jo valituksia ennestään,
ja asiaa tutkitaan.
Meidät lähetettiin kotiin, emmekä tiedä, miten käy.
Onpa kurjaa.
Epäreilua.
Mitä halusit kertoa?
Kerron myöhemmin.
En tiedä, miksi yllätyin.
En uskonut, että näin käy, mutta...
Hän on karsea.
Saat toisen työn.
Heidän pitää auttaa sen kanssa.
Minulla on jo työ.
Mitä tarkoitat?
Otan sen työn Berkeleyssä.
Sanoit, että jäämme vuodeksi.
Kun lupasin niin,
en arvannut, että tuotanto keskeytyy.
Olen onnellinen täällä.
-En halua menettää tätä. -En halua sitä.
Olen yrittänyt miettiä, miten voimme jäädä,
mutta huolehdin meistä.
Ja siihen tarvitaan työpaikka.
Teemme elokuvan. Minä tienaan.
Kultaseni.
Ja saat toisen työpaikan.
Milloin alatte kuvata sitä?
Paljonko saat palkkaa? Kulta.
Tämä on todellista elämää.
Se on seikkailu vain, kun sinä haluat sitä.
Tuo ei ole reilua.
Sinä pelkäät, ja se pilaa kaiken.
Terveet kädet Ottakaa minut elävänä
Taivas tietää
Jätän oven luo laatikoita.
Etkö puhu vieläkään?
Hyvä on.
Taas mennään.
Olen katsellut kuvausryhmiä aina.
Ikkunoissa,
kadunkulmissa, parkkipaikoilla.
En kuullut enkä nähnyt kunnolla,
mutta ihmisiä näkyi.
He liikkuivat ja tekivät töitään.
Se on kuulemma tylsää.
Minusta se oli jännittävän näköistä.
Kuvittele, että saa olla mukana, ja se on muka tylsää.
Minulle on kyse elokuvasta.
Uskon itseeni.
Tiedän menestyväni.
Evanille
on kyse sinusta.
Aikooko hän hyvästellä?
Aikoo.
Totta kai.
Minäkin uskon sinuun.
Haluan nähdä sen.
Kerro Priyalle, että allekirjoitan kaiken.
Laulu on sinun.
Mitä vain, jotta elokuva toteutuu.
Mutta älä unohda minua, kun omistat kaiken.
Luulin, että se oli siinä.
Että katson tv:tä, käyn kaupassa
ja odotan vain loppua.
Olin aina...
Olen hyvä korjaamaan elokuvien ongelmia,
mutta en omia ongelmiani.
Ja sinä vain...
No...
Annoit jotain, jota luulin olevan vain elokuvissa.
Mitä?
Yhtäkkiä
haluan tietää kaiken
ja kaikki.
Haluan heidän tuntevan minut.
Soitan pojalleni.
Jos jätät minulle yhden neuvon,
niin mikä se olisi?
Tee virheitä, mutta älä kadu niitä.
Opi niistä.
Katuminen on raskain asia sitten, kun olet vanhempi.
Ja hanki kännykkä.
Jotta voimme jutella.
Miten muuten voit kertoa pojastasi?
Niin.
Mokasin tämän.
Tiedän sen.
Mokasin pahasti.
Sinä olet mahtava.
Olet upea.
Olet kaikista ihmisistä se, joka on eniten elossa.
Minä murehdin sitä,
etten pysty elättämään meitä enkä huolehtimaan sinusta.
Minä katson sinua
ja ajattelen: "Minä tein hänet, ja hän on suurenmoinen."
Tein ainakin sinut oikein.
Olen tehnyt paljon virheitä, mutta luojan kiitos
tärkein asia onnistui.
On varmasti vaikeaa, kun on lapsi.
Ja on vaikeaa tehdä se yksin.
Mietitkö sellaista?
Joskus.
Tiedän nelikymppisiä, jotka eivät mieti sitä.
Kun olin täällä 90-luvulla ja näin Roxannen,
olin tekemässä elokuvaa.
-Olitko? -Olin.
Haaveilin elokuviin pääsystä.
Ohjaaja ei pitänyt töistäni.
Hän ei ollut mukava.
Siitä on tulossa teema.
Sain potkut.
Olin surullinen ja nolo.
Joten minä lähdin Losista.
Oloni parani.
Ajattelin, että oli helpompaa vältellä asiaa,
mikä on tietysti väärin ja kamalaa.
Nyt se tapahtuu taas.
Minulla on hölmö olo.
Ei.
Se on rohkeaa.
Olit yksin.
Et ole enää yksin.
En halua, että menetät sen, mitä sinulla täällä on.
Entä jos jäämme?
Daphne antaa asua kuukauden ilmaiseksi.
Ei ole kyse vuokrasta, vaan työpaikasta.
-Löydät töitä. -Entä jos en löydä?
-Entä jos Berkeley annetaan muille? -En tiedä.
Olen rinnallasi, miten käykin.
Pyydän tämän kerran.
Entä jos jäämme?
Kiitos.
Aplodit serkku Bryanille, joka laulaa saman laulun
joka ikinen viikko.
Olen innoissani tästä seuraavasta ryhmästä.
He esiintyvät ensimmäistä kertaa yhdessä.
Komeat aplodit ryhmälle Kuutospöytä ja Shirley Templet.
Antaa kuulua.
Istuin pöydässäni, kuten aina.
Kuutospöytä ikuisesti.
Kuten sanoin, istuin siinä,
ja Iggy tuli pyytämään minut ulos.
Asia on tärkeä.
Minua ärsytti.
Tapasin siellä tytön.
Näin hänet, enkä ollut enää niin vihainen.
Hän vaikuttaa äkäpusseihin niin.
Hän on ensimmäinen, joka on saanut minut lavalle 15 vuoteen.
Joskus vain jatkamme eteenpäin.
Aina vain eteenpäin.
Hän sai minut pysähtymään.
Ja katsomaan.
Joskus se on niin yksinkertaista.
Esiinnyin täällä, kun olin vasta tullut Losiin.
Halusin vain viipyä jossain niin, että ehtisin saada ystäviä.
Sain enemmän.
Jotakin odottamatonta.
Sain kodin.
Minulla oli aina perhe.
Äiti ja minä.
Olemme kokeneet paljon.
Mutta meillä ei ollut kotia.
Enkä tarkoita rakennusta.
Koti on turvallinen paikka, jossa voi haaveilla hulluja
ja jossa ihmiset haaveilevat yhdessä.
Mutta myös sitä,
että he auttavat, kun asiat eivät aina toteudukaan.
Kotini muodostuu erilaista ihmisistä.
Enkä halua ikinä olla ilman heitä.
Joten...
Jäämme tänne.
Äitini ja minä jäämme tänne.
Kyllä.
Kuulitko, Evan?
Kuulin. Mahtavaa.
Minä jään Los Angelesiin.
Tämä on kotini.
Teen elokuvan kotonani.
Suuret aplodit.
Ja saan puhelimen.
Kyllä.
Tämä on Roxannen ja minun vanha suosikkikappale.
Tämä on kaikille haaveilijoille.
Kun tapasin sinut ravintolassa
Näit etten ollut uusi täällä
Kysyit mistä minä nautinkaan
Elokuvasta vai mitasta
Juon vähän teetä Ja kerron sinulle
Haaveista
Haaveilu on ilmaista
Haaveista
Haaveilu on ilmaista
En halua elää avun varassa
Nautinto on totta Vai onko se mielikuvitusta
Kuutospöytä ikuisesti!
Kelalta toiselle On elämää harvinaista
Ihmiset pysähtyvät tuijottamaan
Me kävellään vaan
Jatkamme haaveilua
-Jalat jalat -Kävelen tässä vaan
-Tule tule -Portilla tavataan
En häntä tavannut En ole häntä unohtanut
-Haave haave -Vaikka vähän aikaa
-Haave haave -Aikaa kulutetaan
Haalistu ja säteile
Katson joen virtaavan
Näen liikenteen ohi soljuvan
Kuvittele jotain ikiomaa
Jotain josta pitää kiinni
Rakennan kultaisen tien Jotta jotain saan
Haaveista
Haaveilu on ilmaista
Haaveista
Haaveilu on ilmaista
Terrell!
He ovat valmiita.
Kiitos.
-Minä tulen. -Selvä.
Hei, kulta.
Näytä niille, T.
Jos tulette takaa, niin olette hieman...
Hyvältä näyttää.
-Tuodaanko ensimmäinen ryhmä? -Kyllä.
Meillä on nosturi päiväksi, joten käytetään se hyväksi.
Osaat sen, T.
Kaikki hyvin?
Loistavasti.
Kiitos.
Oletteko valmiita?
En tiedä.
Entä sinä?
Synnyin valmiina.
Selvä.
No niin.
Hyvä.
Tarkistus vielä.
Tämä oli hyvä.
Onko kaikki hyvin?
-Kiitos. -Hyvältä näyttää.
Ääni käy.
Kamera käy.
Hiljaisuus.
Kuva on valmis.
Valmiina.
Nauha.
Olkaa hyvä, Evan ja Stargirl.
Ole hyvä, nosturi.
Tekstitys: Kati Karvonen