Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vous êtes prêts ?
Maman, je voudrais te dire quelque chose.
Je ne pensais pas qu'on redéménagerait si tôt.
On est restées à Mica longtemps,
et quand je commençais à me faire des amis, on est parties.
Ce n'est pas pour ça...
Je sais, ce n'est pas pour ça qu'on est parties,
mais ce sera toujours comme ça ?
On devra toujours bouger ?
Cannelle est mon plus vieil ami,
ce n'est pas normal.
C'est pas contre toi, poussin.
Je pensais que tu aimais partir à l'aventure.
Partir à l'aventure
et faire de sa vie une aventure, c'est pas pareil.
Mais la vie est une aventure.
Je veux connaître des gens,
connaître des gens pour de vrai.
Et après, peut-être, repartir à l'aventure.
C'est génial
que tu réalises tes rêves, vraiment, mais...
On ne peut pas dire que je réalise mes rêves,
je dois surtout veiller sur toi, sur nous.
C'est la première fois que je serai aussi bien payée dans mon métier.
Mais, si je te faisais une promesse ?
Si je te promettais
que tu feras toute ta terminale ici ?
Regarde !
La Californie, c'est la classe.
Tu vas découvrir un tas de choses.
Tu trouveras peut-être un job,
tu te feras d'autres amis que ce rat.
Pardon, poussin.
C'est l'été avant ta terminale.
Il faut qu'il soit exceptionnel.
Je suis Daphne.
Montez.
Une autre salle de bains, tomettes d'époque.
L'autre chambre.
On est au numéro 4, les deux étages en façade,
alors si vous avez une question,
n'hésitez pas.
À part ça,
il y a un vieux monsieur à l'étage du dessous.
Vous ne le verrez pas beaucoup,
mais il est du genre grincheux.
C'est le travail qui vous amène ?
Oui, la chance de ma vie.
Bravo ! Vous êtes actrice ?
Je suis costumière dans le théâtre depuis toujours.
Mais là, c'est pour le cinéma.
Je remplace une costumière qui a démissionné.
Mes enfants adorent le cinéma.
Ils veulent même faire un film.
Quel âge ont-ils ?
Le plus jeune, Evan, a environ ton âge.
L'aîné est parti de la maison.
Il revient quand il a faim.
En fait, il n'est pas vraiment parti, vu qu'il a toujours faim.
Bref, le loyer doit être payé le 5.
Mon mari George et moi sommes toujours là,
alors si vous avez une question, vous savez où nous trouver.
Bonne chance pour le film.
Merci.
On s'installe ?
Salut, petit chou.
Partie travailler... Bonne exploration ! Maman
Combien ?
J'adore votre tutu.
Salut !
Je ne m'attendais pas à te voir, ma chérie.
Comment tu es venue ?
- En bus. - Coucou, poussin. Quoi ?
Tu ne m'avais pas dit que c'était aussi génial.
Oui, mais ce n'est pas vraiment le moment...
- Tu aimes ? - Oui.
Ana, il est en avance.
Qui ça ?
Voici Daniel, le réalisateur.
C'est qui ?
Ma fille.
Bonjour. Stargirl.
- Pardon ? - C'est mon nom.
C'est un rat ?
Oui, c'est Cannelle. Vous voulez...
Pas de rat.
T'as quelque chose ou je devrai revenir ?
Oui. Chérie...
On se voit ce soir. Bisou.
Pour Jody,
je vois en effet des tons froids, comme on a dit, mais le rouge...
Personne ne peut prétendre
Qu'il n'y a qu'une chanson à chanter
On voudra te convaincre
Parce que ça dérange
De voir quelqu'un comme toi
Mais il faudra
Inventer ta musique
Chanter ta chanson à toi
Inventer ta musique
Même si personne ne chante avec toi
Tu ne sauras plus où t'es
La solitude t'agrippera
C'est parfois très dur
De suivre sa voie
C'est même le plus dur
Invente ta musique
Chante ta chanson à toi
Invente ta musique
Même si personne ne chante avec toi
J'adore comment tu chantes.
T'es douée.
J'aime ta façon de chanter.
Merci.
- Je m'appelle Evan. - Stargirl.
- Cool, ce nom. - Merci.
J'habite là-bas.
Tu es le plus jeune.
Moins fort !
Ta mère m'a dit...
Que se passe-t-il, Evan ?
Pardon, M. Mitchell.
Envoie-lui des textos.
J'ai pas son numéro.
J'ai pas de téléphone.
Vous vous croyez dans un film ?
C'est la nouvelle voisine.
J'avais compris, puisqu'elle est au-dessus de ma tête.
Bonsoir.
Je m'appelle Stargirl.
Ben voyons.
Moins fort, c'est tout ce que je demande.
C'est pas compliqué, d'accord ?
Pardon, M. Mitchell.
Attends !
Tu ne m'as pas dit pourquoi tu jetais des cailloux sur ma fenêtre.
On ne devrait pas...
Reste là, ne bouge pas.
Avec mon frère, on fait un film,
et il y a des passages musicaux.
Quand je t'ai entendue chanter, je me suis dit "waouh".
Attends, c'est un kazoo ?
D'accord.
Bref, mon frère Terrell réalise le film,
et moi, je l'ai écrit.
On a envoyé le scénario à plein de producteurs,
mais on n'a pas eu de retour.
Terrell a lu sur des blogs cinéma
que pour se faire connaître, il faut faire un sizzle.
Un quoi ?
C'est un petit film ou un extrait du film,
disons une démo de ce que sera le film.
Je joue dedans,
mais il nous faut aussi une fille.
Et tu pourrais être parfaite.
Quoi ?
Je n'ai jamais joué.
- Mais tu chantes. - Oui.
Tu écris tes chansons ?ic
Que des reprises.
Ça n'ira pas pour le film mais ça suffira pour le sizzle.
De quoi parle le film ?
D'un garçon qui finit le lycée
et qui ne sait pas trop quoi faire dans la vie.
Il essaie différents trucs, mais rien ne marche vraiment.
Un jour de grosse déprime,
il se décide à aller à une soirée au dernier moment
et il rencontre cette fille.
Grâce à elle,
il va y voir plus clair.
Donc, elle ne sert qu'à l'épauler ?
Non, c'est pas du tout un second rôle.
Elle lui fait comprendre qu'il doit trouver par lui-même.
Elle ne fait pas le boulot à sa place, elle a son histoire à elle.
À la fin, dans la séquence musicale sur la plage,
il comprend qu'il n'essayait que d'être la personne
qu'il pensait qu'elle voulait.
Et ils chantent,
ils dansent
et puis, elle s'en va.
Ça s'appelle comment ?
C'est ton histoire.
C'est le titre : C'est ton histoire.
Cool, j'aime bien.
Mon frère bosse dans un club, le Forte.
Il y a un bar, mais je me faufile par la porte de service.
La musique est super, et le mercredi, c'est scène ouverte,
alors c'est plus détente.
Viens, tu verras mon frère.
Ce serait comme une sortie ?
Oui, comme une sortie.
J'ai laissé de l'argent sur...
là.
Merci.
J'ai mis mon dossier d'inscription au lycée là-bas.
D'accord, je vais le prendre pour le remplir au travail.
Je crois que je me suis fait un ami.
Super.
Ça va ?
Le réalisateur est un sale type.
Un vrai de vrai.
J'ai remarqué.
C'est qui ?
Le théâtre de Berkeley n'arrête pas de m'appeler
alors que j'ai dit que je n'étais pas dispo.
En tout cas,
maintenant, je sais pourquoi l'autre costumière a démissionné.
Je suis désolée.
Ça reste une belle opportunité.
Laissez-moi tranquille !
Décroche et dis-leur.
Je leur ai dit.
Pourquoi ils insistent ?
Je m'en fais peut-être un peu trop,
mais merci de ton écoute.
Qu'est-ce que tu me disais, au fait ?
Ça va, c'est rien.
Ce week-end, je te promets qu'on va aux puces
pour trouver de quoi nous sentir plus chez nous.
Et l'équipe m'a dit que nos cartons arriveraient bientôt.
Tu n'aurais pas vu mon...
Ça.
Merci.
Maman.
Ça, je le prends pour le remplir au travail.
Je peux vous aider ?
J'ai fait mes courses tout seul, je m'en sortirai pour les derniers mètres.
Pardon.
- Je peux vous accompagner, alors ? - D'ici à là-bas ?
On y est presque.
Ça y est, on y est !
Je ne peux vraiment pas vous aider ?
Si tu étais plus discrète, j'apprécierais.
Excusez-moi,
je ne me suis pas rendu compte que c'était si bruyant.
Le moindre bruit est bruyant.
J'ai vu sur l'ordi que tu cherchais un job, je peux t'aider ?
J'essaie plutôt de trouver quoi faire cet été.
Je te dirai.
Je ne veux pas dire qu'il faut que tu trouves du travail,
mais ça pourrait être un moyen pour toi de...
- On est en été. - Je sais.
On va à la plage ?
Attends.
Berkeley ?
Ana.
Je ne sais pas.
Non.
Oui, je peux être là dans une heure.
Je suis désolée, je dois aller travailler.
Mais c'est dimanche.
Merci.
Il faudra inventer ta musique
Chanter ta chanson à toi
Inventer ta musique
Même si personne ne chante avec toi
Pardon pour le bruit. J'espère que ce sera mieux avec ça !
J'adore les cravates !
Je peux...
Il est très gentil.
Cannelle, Evan. Evan, Cannelle.
Enchanté, Cannelle.
Excuse-moi, tu m'as surpris.
Alors, tu veux venir ?
- Quoi ? - Au Forte.
La soirée scène ouverte.
Je t'aurais bien envoyé un texto mais j'ai pas ton numéro.
Et t'as pas de téléphone.
Alors, tu viens ?
C'est pas le mercredi ?
On est mercredi.
- Je vais... - Je t'attends.
- Evan. - Salut, Max.
- Je te présente Stargirl. - Enchanté.
- Tu as vu Terrell ? - En salle.
Tu vois, la scène, les lumières...
Tiens, mon petit frère. Ça va ?
Et sa nouvelle amie.
Terrell, Stargirl. Stargirl, Terrell.
Table 6.
Placez-vous où il faut. Enchanté, SG.
On doit rester derrière parce qu'on est mineurs.
C'est Iggy.
Le propriétaire du club.
Bonsoir, L.A. !
J'espère que vous allez bien
en cette belle soirée dans la Cité des anges.
Moins tu parles, mieux on va.
Merci, Ken, c'est toujours un plaisir.
Merci d'être là,
pour la scène ouverte préférée de L.A.
J'entends rien !
Quoi que vous pensiez des artistes,
ne leur manquez pas de respect.
Ken, tu peux te sentir visé.
Tu sais bien que je t'aime.
Si tu m'aimais vraiment, t'irais boire ailleurs.
Allez, on y va. Prêts ? Avec moi.
Pas de photo, pas de vidéo,
concert incognito.
On vit l'instant,
ici et maintenant, bravo !
Parfait, c'est parti.
Pour commencer, nous accueillons
Maggie, Dan et leur accordéon Sam. On les applaudit.
Allez, Maggie.
Bonsoir. Voici une chanson qu'on aime.
Table 6, encore.
Tu peux y aller ?
C'est ta femme dragon, mon pote.
Tous les soirs, elle est là tous les soirs.
Elle carbure au Shirley Temple.
Tout le monde peut aller sur scène ?
Oui, il suffit de s'inscrire.
Tout va bien ?
On a une dernière chanson avant la pause.
Et il s'agit de...
Ça me plaît déjà.
On applaudit Stargirl.
Recule, ma belle.
Comme on vous a dit, c'est Stargirl.
Pardon.
Bonsoir.
Je viens d'arriver en Californie,
mais j'ai toujours aimé les Beach Boys.
Voici l'une de mes chansons préférées, de Brian Wilson.
Je voudrais la dédier à mon nouvel ami.
D'habitude, je m'accompagne au ukulélé,
mais je vais changer un peu.
Vous voulez bien m'aider ?
En marquant le rythme...
Vous connaissez cette chanson ?
Vous chantez avec moi ?
Un, deux, trois, quatre !
Encore !
Stargirl ! On applaudit !
C'était...
dingue.
Même Table 6 a aimé. C'était...
génial.
Alors, tu veux jouer dans notre film ?
Quoi ?
Tu n'as pas fait ça comme une audition ?
Non, c'est juste
que j'aime chanter.
J'adorerais être dans votre film,
mais je n'ai jamais joué.
Je n'ai jamais réalisé de film.
C'est mon premier scénario,
et je n'ai jamais joué non plus, alors...
- On va apprendre. - Ensemble.
Oui, ensemble.
Attention, c'est notre bébé. Si tu t'engages, c'est pour de bon.
Alors...
D'accord, je suis avec vous, on va faire un film !
- C'est pas possible. - Quoi ?
Vous savez qui c'est, Table 6 ?
La pire cliente de la Terre.
C'est Roxanne Martel.
Qui ?
Roxanne Martel, une musi...
Iggy, le responsable du club.
C'était fabuleux. Rappelle-moi ton nom.
Stargirl, c'est l'actrice principale de notre film.
C'est vrai ? Félicitations.
Maintenant, dehors avec le petit frangin, avant qu'on me colle une amende.
Si vous pouviez...
Ouste !
C'était génial ! Je savais que tu plairais à Terrell.
T'es là ce week-end ? On peut commencer à répéter le sizzle.
- J'ai pas bien compris ce que c'était. - Ça viendra.
Il faut trouver quelle reprise on va faire.
Il faut que ça sonne juste et qu'on l'ait pas trop entendu.
Je n'arrive pas à croire que Roxanne Martel m'a entendue chanter.
On va se prendre une glace ?
Elle lit quoi ?
Le scénario d'un copain à elle, ils vont faire un film.
Un sizzle, pas un film.
- Pardon ! - Ça va.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le scénario est super !
Et j'ai la chanson qu'il faut.
Mince, c'est dans mes cartons. Maman, tu sais...
Demain matin.
J'y vais.
Maman ?
J'adore L.A.
Le lecteur K7 est peut-être trop vieux, regarde sur Internet.
J'ai cherché, mais c'est introuvable.
Je n'ai que cette cassette de ma mère.
J'arrive pas à croire que Roxanne était là l'autre soir, c'est fou.
Elle est là tous les soirs.
Je me demandais ce qu'elle était devenue.
Elle a fait un album, et puis plus rien.
Comment c'est possible ?
Comment on peut faire un truc aussi bon et arrêter ?
Te voilà.
J'espère que ça vaut le coup.
J'ai que 20 minutes de pause,
alors on va devoir écouter en roulant.
- Ça te va ? - Oui.
Ça doit pas être...
OK, compris.
C'est Table 6 ?
Pas possible.
C'est canon, hein ?
Il y a quelque chose.
C'est super, oui.
Je croyais qu'on allait au Forte.
Terrell a plusieurs boulots, pour économiser pour le sizzle.
Il met de côté depuis des mois.
Un jour, cet endroit sera à moi.
Tout sera à moi.
À plus tard.
Mais la chanson te plaît, hein ?
Tu veux négocier avec Table 6 ?
Elle s'appelle Roxanne Martel.
Et on ne sait pas ce qu'elle a vécu.
C'est vrai que la chanson est sur L.A.
Elle va au club tôt pour jouer du piano.
Forte n'est pas loin, vous pouvez y aller à pied.
- Appelle-moi après. - J'ai pas de téléphone.
De quoi ?
On peut prendre de la pizza ?
T'as un peu de...
Tu vas assurer.
Iggy ?
Depuis quand c'est Disneyland, ici ?
Il faudra que tu partes à l'ouverture.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Miracle Mile est un album parfait.
Tu te fiches de moi.
C'est toi ?
Tu me surestimes.
On peut avoir deux Shirley Temples ?
Ma mère m'a donné cet album.
Je l'adore, elle aussi, et comme vous étiez là l'autre soir...
Elle vivait à L.A. dans les années 90 ?
On ne pouvait le trouver qu'ici.
Merci.
J'ai bien aimé comment tu as chanté.
Merci.
Tu composes, aussi ?
J'admire ce que font les autres.
Je vois.
Je suis venue pour vous parler
du sizzle qu'on prépare avec mes amis.
Du quoi ?
On est en train de faire un film,
alors on prépare une sorte de petite version pour montrer
comment sera la grande, sinon on n'aura pas d'argent et...
Bref, je vais jouer dedans.
Et on aimerait beaucoup
utiliser Miracle Mile.
Ce serait juste...
Il faudra vous débrouiller seuls.
Ça va, c'est bon, arrête.
Ne fais pas ça.
Disneyland est fermé, petite.
Pourquoi vous n'avez pas fait un autre album ?
Il faut que tu partes.
Ça fait combien ?
C'est pour moi.
Bonsoir. Je peux t'aider ?
Je viens voir Ana Caraway.
Par là, au bout de l'allée, le premier plateau.
D'accord, merci.
Oui, Liz.
- Tu restes déjeuner ? - Euh, dîner ?
Quand on commence à 16h, le dîner, c'est le déj.
C'est bizarre, le cinéma.
J'ai plein de trucs à te raconter.
Et je voulais te demander...
Pardon. Jody te cherche.
Et Daniel voudrait te voir au déjeuner.
On va trouver un moment très bientôt, je veux tout savoir.
- Je t'aime. - Je sais. Moi aussi.
Je sais.
Figure-toi
que c'est assez efficace.
Tant mieux.
Tu as quoi ?
Tant mieux.
Non, tu as quoi ?
C'est un scénario.
J'ai travaillé dans la pelloche.
La pellicule.
Les films.
C'est vrai ?
J'étais producteur.
Cool.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Personne ne sait.
Les acteurs jouent, les scénaristes écrivent, etc.
Et le producteur s'assure que tout ce petit monde a ce qu'il faut.
S'il y a des questions ou des problèmes,
le producteur trouve une solution.
C'est une grande responsabilité.
Oui.
Beaucoup le font pour de mauvaises raisons.
Comme toi, ils ne connaissent pas le métier.
Comment on peut faire un métier qu'on ne connaît pas ?
Voilà.
Bienvenue à Hollywood.
Pourquoi vous avez arrêté ?
Personne ne s'intéresse plus à ce que j'ai à dire.
Même mon fils ne veut plus entendre parler de moi.
Parfois, les gens changent d'avis.
SG !
Au boulot !
Et achète-toi un portable.
À plus tard.
Je me sors pas cette chanson de la tête, c'est la seule qui collerait.
J'aurais pas dû te laisser lui demander.
Je déteste Table 6 !
Elle s'appelle Roxanne.
On se calme, mon chéri.
Ça ne se passe pas comme tu veux, mais il fallait essayer.
- Merci, Daphne. - Merci, maman.
- Ravitaillement ! - Salut, papa.
Enfin ! T. était à deux doigts de demander ce qu'on mange.
On mange quoi ?
- Bonjour, George. - Salut, Stargirl.
Vous travaillez sur votre film ?
Vous savez,
avant, j'emmenais votre mère au cinéma tous les vendredis.
Peu importait ce qui était à l'affiche,
on voulait tout voir.
Devant un film,
on avait l'impression que tout était possible.
Et si...
on rangeait les courses ?
Tu penses que c'est possible ?
Et si on se débrouillait seuls ?
Quoi ?
Si on écrivait notre chanson ?
On ne sait pas composer.
Comment tu sais ?
J'ai jamais essayé de voler...
Tu ne sais pas voler, Evan.
D'accord, mais elle a peut-être raison.
On a une idée de ce qu'on veut,
elle chante et je joue du piano.
- C'est vrai ? - Oui.
J'ai pris des cours, enfant.
On n'a pas de piano.
Mais on connaît quelqu'un qui en a un.
Je suis déjà mal vu.
On peut proposer d'aider au club.
- Super idée. - Merci.
Pas question, pas moyen.
À vrai dire, ça ne dépend pas de moi.
C'est une blague.
Vas-y.
Salut, Table 6, mon frère peut utiliser le piano ?
Roxanne ?
Est-ce qu'on pourrait,
s'il vous plaît, utiliser le piano ?
Ce serait vraiment gentil.
C'est votre piano, mais ce sera notre chanson, promis.
Allez-y.
Tout va changer
Oui, et après...
On pourrait...
Oui, c'est beau.
On essaie comme ça ?
On dirait que tout va changer
La vie est
Un jeu, une folie
- Ça rend bien. - Merci.
Et il y a le vers que j'ai écrit.
Je l'adore.
Tu dis le mot, je le dis aussi
Et un autre vers super
Roxanne ?
Je peux ?
Merci.
Tu peux faire l'accord... Tu sais, le nouveau ?
On peut reprendre la mélodie ?
Oui, je te donne ça.
Ce sera le refrain
Ce sera un super refrain
On verra bien en chemin
Et on refait...
On verra bien en chemin
Ça me plaît.
Arrêtez.
Quoi ?
- Je te l'avais dit. - Tu as toujours raison.
Ça ne va pas.
Ce n'est pas parce que vous...
Il faut une batterie,
une basse, d'autres percussions.
Et il va bien falloir enregistrer quelque part, non ?
La piste pour votre bizzule.
Sizzle.
Si vous voulez.
On va enregistrer chez moi, j'ai un peu de matos.
Ah oui ?
Écoute, M. le serveur-réalisateur,
j'ai le plus grand respect pour l'ambition,
mais je connais un endroit un peu mieux que chez toi.
C'est très joli, chez moi.
Je n'en doute pas.
Comment ça ?
Quand vous aurez fini,
on enregistrera à Sunset Sound.
Je connais des gens.
Si je ne t'ai pas donné ma chanson, ce n'est pas par méchanceté,
mais parce que je savais que tu pouvais écrire la tienne.
Au boulot.
On reprend du début.
C'est parti.
On dirait que tout va changer
La vie est un jeu, une folie
Tu dis le mot, je le dis aussi
Et si comme ça, on s'échappait
On ne distingue pas toujours la route
Les arbres devant moi m'empêchent de voir au loin
On inventera en chemin
T'as débarqué pile quand il fallait
Musique éteinte et lumières rallumées
Aide-moi à revenir à la vie
À la vie
En fait, je n'en sais rien
Alors, on verra bien en chemin
Personne n'en sait rien
Alors, on verra bien en chemin
Là-bas sur Martin Lane
Un vieux riche a tout fait raser
Pour planter un immeuble Sauf qu'on sait bien
Que les fleurs retrouvent toujours leur chemin
Les déserts auront froid
Personne n'en sait rien
Alors, on verra bien en chemin
On est là, on n'y peut rien
Va savoir d'où on vient
On verra bien en chemin
En fait, je n'en sais rien
Alors, on verra bien en chemin
On la garde.
On fait une pause.
Tu m'as demandé pourquoi je n'avais pas fait d'autre album.
C'était pas facile, quand j'étais gosse.
Alors, je suis partie.
J'avais peur,
mais ça allait mieux
dès que j'étais avec des chanteurs, des musiciens, des artistes de rue,
des gens qui partagent.
Ma voix m'a ouvert les portes des clubs, des fêtes.
Surtout du Forte.
Et pour finir, les portes d'ici.
C'est ici que j'ai enregistré Miracle Mile.
Je me suis donnée à fond, j'avais 20 ans.
Et puis,
personne n'en a voulu.
Mon travail et moi, ça faisait qu'un.
Et je ne m'aimais pas assez
pour accepter l'échec.
J'ai eu l'impression qu'on ne voulait pas de moi.
Alors, j'ai enterré cet album,
j'ai changé de nom et commencé à produire.
Et il s'est trouvé que j'étais douée.
Mais réussir là-dedans m'a surtout servi à sauver le Forte.
Comment ça ?
Il y a quelques années, les proprios ont mis la pression sur Iggy,
alors, je lui ai rendu service.
Sur le papier, c'est moi qui possède le Forte.
Mais ne le répète pas, c'est un secret.
C'est bien votre piano.
J'y vais tous les soirs
dans l'espoir d'entendre quelque chose qui m'inspire,
dans l'espoir d'en faire partie.
Que tu aimes mon album m'a rappelé une chose.
Quoi ?
Ce n'est pas parce que ça ne ressemble pas à ce qu'on croyait
qu'on n'est pas en train de vivre son rêve.
Roxy, pardon.
Tu viens ?
Merci, Bart.
Regarde à Roxy Jones.
- Truc de fou, c'est Roxanne. - Ben oui.
Elle est hyper...
Elle produit plein de trucs géniaux depuis des années.
Cool.
- Merci. - Pas de quoi.
- Bonne nuit.
Viens voir.
J'ai vu que vous répétiez
avec un téléphone.
Vous allez tourner avec ça ?
Attends.
C'est une caméra d'époque, une Bolex 16 mm.
Essayez-la.
À mon avis, c'est la seule caméra qui vaille.
Elle est vieille mais elle fonctionne.
Vraiment ?
Elle prenait la poussière.
M. Mitchell, merci.
Je veux voir le film quand il sera fini.
Bien sûr.
On a aussi écrit une chanson.
Encore merci. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Hollywood Stargirl.
Action, répétition.
Le jour J, c'est là que t'enverras la musique.
Vas-y.
- C'est quoi, le jour J ? - Je sais pas.
Quand on tournera en vrai.
On le marque. Cinq, six, sept, on marche.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, go.
Stop.
Là, ce sera le baiser.
C'est bon pour moi.
Et, coupez.
C'était en 1992.
Elle était incroyable.
J'ai acheté la cassette après le concert, et puis, plus rien.
Je me demandais ce qu'elle était devenue, c'est fou.
Pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu avais vécu ici ?
Ça n'a pas été la plus belle période de ma vie.
En fait, je n'aime pas en parler.
Mais la musique de Roxanne m'a aidée à passer le cap.
Pour Ana
Vous désirez autre chose ?
Non, merci, ça ira.
Ça ira.
Merci, M. Mitchell,
mais Terrell dit qu'il faudrait payer la pellicule, le développement...
Et on n'a pas les moyens.
Mais c'était vraiment gentil de votre part.
Vendez-la.
Comment ?
Ça devrait au moins vous rapporter de quoi acheter un peu de matériel.
J'insiste.
Je vous la prends pour 300 dollars.
Cool.
Evan, regarde.
C'est combien ?
Prêts ?
Allez.
Retouches.
Vous êtes superbes.
Ça va ? C'est ma mère qui l'a faite, mais elle n'a pas pu venir.
Tu es magnifique.
Détendez-vous.
- Moteur. - Moteur demandé.
Ça tourne.
- Son. - Ça tourne au son.
Et, musique.
Coupez !
C'était presque bon.
J'ai dit : "Coupez."
On la refait.
Tous au départ !
La robe passe très bien à l'écran.
Je regrette de ne pas avoir été là.
Maintenant, je sais ce que c'est, un tournage.
Je comprends.
Je reviens.
Je ne vous ai pas dit :
on a vendu votre caméra
et on a acheté un objectif et un autre truc pour le téléphone.
Alors, ce sera un peu plus comme avec une vraie...
une vraie péloche.
Merci.
Vous êtes notre producteur, alors ?
Non.
Mais vous nous avez aidés, comme un producteur.
Eh bien, alors...
oui.
S'il vous plaît.
Ça marche vraiment.
Aujourd'hui,
on a fait un pas de plus vers notre rêve,
grâce à vous tous qui êtes autour de cette table.
Alors, je vous remercie profondément.
Tu peux être fier de toi !
Merci.
Merci, papa, merci, maman,
pour ce délicieux repas que l'on a partagé.
C'était un plaisir.
Et je remercie mon génial petit frère Evan,
qui a un écrit un excellent scénario.
Bien qu'il porte encore des bavoirs.
T'étais pas obligé.
Quand ce sera bouclé et monté, vous le saurez,
et si vous êtes gentils avec moi,
vous pourrez peut-être venir à l'avant-première.
Moi, on m'a promis une projection privée.
Vous l'aurez.
- Je vais le faire. - Vas-y.
Allez !
Regardez bien.
- On est sûrs de vouloir... - Sûrs.
- Appuie sur "envoyer" ! - Je vais le faire, je le fais !
- Je suis en train de... - OK, prends ton temps.
Je vais appuyer...
Maintenant.
C'est envoyé. On regarde plus.
Je n'y pense même plus.
- C'est parti. - C'est fait.
Envoyé.
Voilà.
Tout va bien.
Je vous dirai si ça donne quelque chose.
Si ?
Il pourrait n'y avoir que des refus.
Nous, on aime notre film,
on a aimé le faire.
C'est tout ce qui compte.
Vous savez quoi ?
En tout cas,
on l'a fait.
Et on l'a fait ensemble.
Si faire des films,
c'est passer du temps avec ceux qu'on aime,
j'adore faire des films.
Encore un non.
Appelle-le.
Je l'ai fait, il a pas envie d'en parler.
C'est là.
Je croyais qu'on allait voir un film.
Oui.
OK, t'es bizarre.
C'est un cimetière
où il y a des projections et des tombes de célébrités.
Je viens ici depuis toujours, alors ça ne m'a jamais paru bizarre.
Mais tu as raison, c'est bizarre.
Viens.
C'est un de mes films préférés, par un de mes réalisateurs préférés.
C'est quoi ?
Cooley High.
Réalisé par Michael Schultz, c'est un film culte.
Pourquoi il sort du lot ?
Il y a très peu de films sur des lycéens noirs
qui vivent juste leur vie de lycéen.
Ça a beaucoup influencé Terrell.
Le personnage principal, Preach,
est écrivain comme moi.
Je suis contente de le voir.
Je suis content que tu le voies.
Je voulais te dire...
J'ai réfléchi à la dernière scène, sur la plage.
J'ai une mélodie dans la tête,
elle part pas.
Quand je me la fredonne,
ça me rappelle le bruit de la mer.
Ça fait comment ?
Ça fait...
Je sais qu'on s'est déjà embrassés,
mais c'était pour le film.
Je voudrais
t'embrasser pour de vrai.
Je peux ?
Oui.
Après toi.
Tu as déjà été avec quelqu'un ?
Oui.
Et toi ?
Pourquoi ça s'est terminé ?
J'ai déménagé.
Mais il n'y avait pas que ça.
Il était génial,
mais il manquait de maturité.
Un peu comme Joe, dans ton scénario.
Il devait apprendre par lui-même.
Tu penses encore à lui ?
Excuse-moi.
Ça m'arrive, oui.
Je crois
que quand on aime quelqu'un, ça reste toujours quelque part.
Mais je suis là, avec toi.
Excuse-moi, il faut que je regarde qui c'est.
C'est Terrell.
Décroche.
Salut.
Quoi ?
Une productrice a aimé notre démo et veut nous rencontrer.
Attends, je...
Félicitations !
Elle adore ta chanson et elle veut te rencontrer aussi.
J'ai rendez-vous avec Priya Collins. Terrell Edwards.
Phil, l'assistant de Priya. Si vous voulez bien me suivre.
Allez-y.
Je vous attends là.
Merci, maman.
Terrell,
Evan et Stargirl.
Priya Collins, je suis ravie de vous voir.
Bien, votre démo.
Magnifique travail.
Et cette superbe chanson, elle est de vous deux ?
Vous avez le droit de parler.
Je suis avec vous, promis.
Enfin, si vous voulez de moi.
L'histoire est formidable.
Vous êtes donc frères.
Vous avez tourné avec votre téléphone ?
Impressionnant.
Parlons de la suite.
Il faudrait reprendre un peu le scénario,
préciser les personnages, affiner les dialogues.
Mais je voudrais vraiment vous produire.
Je suis sûre qu'on aura facilement un million de financement,
ce qui me semble bien, vu le projet.
Ça va ?
Un million de dollars
pour faire notre film ?
Ça vous irait ?
Ça devrait aller.
Parfait.
Je crois qu'il faudrait aussi prévoir au moins une autre chanson.
En attendant, on va définir ce qu'il vous faut pour travailler
et couvrir vos dépenses.
Ça vous va ?
C'est un rêve.
Maman, t'es là ?
J'ai trop de trucs à te raconter !
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le film est annulé.
Quoi ?
Daniel a fait une remarque à Jody
et elle a quitté le plateau.
Le studio l'a appris et comme il y avait déjà eu des plaintes,
ils ont lancé une enquête.
On a nous remerciés
et on ne sait pas ce qui va se passer.
Je suis désolée.
C'est pas juste.
Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je te dirai plus tard.
Ce n'est pas si étonnant, bien sûr,
mais quand même, annuler le film...
C'est tellement un sale type.
Maman, tu vas trouver autre chose.
Le studio va vous aider, non ?
J'ai trouvé autre chose.
Comment ça ?
J'ai accepté pour Berkeley.
On devait rester ici toute l'année.
Quand je te l'ai promis,
je n'imaginais pas que le film serait annulé.
Je suis heureuse, ici !
Je ne veux pas perdre tout ça.
Je le sais,
j'ai essayé de trouver une solution pour rester,
mais je suis responsable de nous,
je suis obligée de travailler.
On va faire le film, je vais gagner de l'argent.
Chérie...
Et tu peux trouver autre chose.
Tu sais quand vous allez commencer à tourner,
combien tu vas être payée ?
C'est la vraie vie.
Et c'est l'aventure seulement quand tu le veux.
Tu n'es pas juste.
Tu as peur, et ça gâche tout !
Comment ça finira ?
Allez savoir
Je laisse des cartons devant ta porte.
Tu ne veux toujours pas me parler ?
D'accord.
Et c'est reparti.
J'ai beaucoup observé les tournages.
Par la fenêtre,
dans la rue, sur les parkings.
On n'entend rien, on ne sait pas ce qui est filmé,
mais on voit les gens.
Leurs déplacements, leurs gestes, leur concentration.
On dit souvent que c'est ennuyeux.
Moi, ça m'a toujours fait envie quand je regardais de loin.
Quand on a la chance d'y participer, comment on peut trouver ça ennuyeux ?
Moi, je pense au film.
Je crois en moi,
je sais que j'y arriverai.
Evan,
il pense à toi.
Tu crois qu'il va me dire au revoir ?
Bien sûr.
Moi aussi, je crois en toi.
J'ai hâte de voir le film.
Dis à Priya que je signerai ce qu'il faut, la chanson est à vous.
Le principal, c'est que le film se fasse.
Mais pense à moi quand tout sera à toi.
Je pensais que c'était fini, pour moi.
Que ma vie se résumerait à regarder la télé,
à aller faire les courses
et à attendre la fin.
J'ai toujours su
régler les problèmes pour les films,
mais j'étais moins doué dans ma vie personnelle.
Et avec toi,
il m'est arrivé le genre de chose qui n'arrive qu'au cinéma.
Quoi ?
Tout à coup,
j'ai eu envie de tout savoir
et de connaître tout le monde,
y compris moi-même.
Je vais téléphoner à mon fils.
Si vous pouviez me donner un dernier conseil,
ce serait quoi ?
Trompe-toi
mais ne le regrette pas.
Apprends de tes erreurs.
Les regrets sont ce qu'il y a de plus lourd à porter, avec le temps.
Et achète-toi un téléphone à clapet.
Qu'on puisse papoter.
Comme ça, vous me raconterez pour votre fils.
Exactement.
Je me suis plantée.
Je sais.
Sur plein de choses.
Mais toi, tu es géniale.
Tu es la personne la plus vivante que je connaisse.
J'ai peur de ne pas réussir à assurer pour nous, pour toi...
Quand je te regarde,
je me dis : "C'est moi qui l'ai faite,
et elle est si extraordinaire."
Pour ça, je ne me suis pas plantée.
J'ai fait beaucoup de choses de travers, mais heureusement,
le plus important est le plus réussi.
Ça doit être dur d'avoir un enfant,
et encore plus dur de l'élever seule.
Tu penses à ça, toi ?
Parfois.
Certaines quadras n'en ont pas conscience.
Quand j'étais à L.A. dans les années 90, quand j'ai vu Roxanne,
c'était pour un film.
C'est vrai ?
Être dans le cinéma, c'était mon rêve.
Le réalisateur n'a pas aimé mon travail
et il s'est mal comporté.
C'est un classique, finalement.
Bref, j'ai été renvoyée.
J'étais dévastée, j'avais honte.
Alors,
j'ai quitté L.A.
et je me suis sentie mieux.
C'était plus facile de ne pas faire face,
je sais que ce n'est pas la bonne solution mais...
J'ai l'impression que l'histoire recommence.
Et je me sens tellement bête.
Non, maman.
Tu es courageuse.
Tu étais seule.
Mais tu ne l'es plus.
Je ne veux pas que tu perdes ce que tu as ici.
Alors, si on restait ?
Daphne a dit qu'elle nous offrait un mois de loyer.
J'ai de quoi payer le loyer, mais je n'ai plus de travail.
Tu vas en trouver.
Ou pas. Et si Berkeley retire son offre ?
Je ne sais pas.
Mais je serai avec toi, quoi qu'il arrive.
Je te le demande pour la première fois :
si on restait ?
Merci beaucoup.
On applaudit Cousin Bryan,
qui nous a interprété la même chanson que chaque semaine.
Je suis très heureux de vous présenter notre prochain duo.
Elles chantent ensemble pour la première fois,
faites-leur bon accueil.
On applaudit bien fort
Table Six et les Shirley Temples !
À vous !
J'étais à ma table comme chaque soir...
Table Six éternelle !
Je disais donc...
J'étais à ma table et Iggy me dit : "Viens voir, c'est important."
J'étais pas contente.
Mais c'était cette gosse qui m'attendait.
Du coup, j'étais moins fâchée, elle a ce pouvoir sur les grincheux.
C'est la première qui me fait remonter sur scène
depuis 15 ans.
Parfois, on avance sans réfléchir.
On avance, encore et encore.
Elle m'a fait m'arrêter.
Elle m'a fait regarder.
Parfois, c'est aussi simple que ça.
La première fois que j'ai été sur cette scène,
je venais d'arriver à L.A.
Tout ce que je voulais,
c'était rester assez longtemps pour me faire des amis.
Mais j'ai eu plus que ça.
Et ce que j'ai eu, je ne m'y attendais pas.
J'ai eu un chez-moi.
J'ai toujours eu une famille,
formée de ma mère et moi,
et on a traversé beaucoup de choses ensemble.
Mais on n'a jamais eu de chez-nous.
Je ne parle pas d'un toit.
Un chez-soi, c'est un lieu sûr qui permet
de rêver à des choses folles,
avec des gens assez fous pour rêver avec vous.
Des gens
qui sont là aussi quand il y a des déconvenues.
Mon chez-moi,
c'est tous ces gens-là.
Et je ne veux pas m'en séparer.
Alors,
on reste.
Ma mère et moi, on reste ici.
Carrément !
T'as entendu, Evan ?
J'ai entendu et j'adore.
Je reste à L.A.,
ici, c'est chez moi.
Et je vais faire un film.
Hourra !
Et je vais avoir un téléphone à clapet !
Voici une chanson que Roxanne et moi, on aime beaucoup.
C'est une chanson pour tous les grands rêveurs.
Table Six éternelle !
Terrell !
On n'attend plus que toi.
Merci.
J'arrive.
Coucou, chéri !
Vas-y, T. !
OK, c'est bon.
Tu appelles la première équipe ?
On n'a la grue que pour la journée, alors on ne s'endort pas !
Compris !
Ça va ?
On ne peut mieux.
Merci.
Vous êtes prêts ?
Pas sûr.
- Et toi ? - Je suis prêt depuis toujours.
Allez.
Allez !
Retouches !
Super.
Vous êtes parfaits.
OK pour les retouches.
Moteur !
Son !
Ça tourne !
Silence, ça tourne !
Position caméra ?
C'est bon !
Musique.
Action, Evan et Stargirl.
Grue !
Sous-titres : Chloé Leleu