Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du kannst gern herkommen
Und meine Zeit verschwenden
Denn wenn du neben mir stehst Oh so nah
Verliere ich irgendwie den Verstand
Es liegt nicht an deinem Parfum
Nicht an den Bändern in deinem Haar
Du kannst gern herkommen
Und meine Zeit verschwenden
Du bist wohl genau, was ich...
Seid ihr beiden fertig?
Mom, ich möchte etwas mit dir besprechen.
Okay.
Ich hätte nie gedacht, dass wir schon wieder umziehen.
Als wären wir gerade so lange in Mica gewesen,
bis ich mich anfreundete. Dann gingen wir wieder.
So ist es nicht gewesen. Ich bekam...
Ich weiß, dass wir nicht deswegen gingen, aber soll es nun so weitergehen?
Von einem Ort zum nächsten ziehen?
Cinnamon ist der älteste Freund, den ich habe, Mom. Das ist nicht normal.
Nichts für ungut, Bun-Bun.
Ich wusste nicht, dass du so denkst. Ich dachte, du magst Abenteuer.
Ein Abenteuer ist eine Sache.
Wenn das ganze Leben zum Abenteuer wird, ist was anderes.
Aber das Leben ist ein Abenteuer.
Ich will Leute kennenlernen, richtig gut kennenlernen.
Und dann vielleicht Abenteuer erleben.
Ich bin so glücklich, dass du deine Träume verwirklichst.
-Wirklich. Und... -Es geht hier weniger um meine Träume.
Vielleicht doch. Es geht hauptsächlich darum, für dich und uns zu sorgen.
Dieser Job bringt mehr ein, als ich sonst mit meiner Arbeit verdienen könnte.
Aber was, wenn ich dir etwas verspreche?
Was ist, wenn ich dir verspreche, dass du dein letztes Schuljahr hier beenden wirst?
Sieh es dir doch an.
Kalifornien ist ziemlich cool.
Du wirst sehr viel Spaß haben, es zu erkunden.
Vielleicht kriegst du einen Job,
findest neue Freunde, neben deiner Ratte. Nichts für ungut, Bun-Bun.
Es ist der Sommer vor deinem Abschlussjahr.
Du solltest etwas Tolles machen.
Hallo! Ich bin Daphne.
Kommen Sie herauf!
Eine zweite Toilette mit Originalfliesen.
Zweites Schlafzimmer.
Wir wohnen im vierten Haus, dem Zweistöckigen da vorne.
Wenn es irgendwelche Probleme gibt, sind wir sofort zur Stelle.
Und...
...ein älterer Herr wohnt unter Ihnen in der Eins.
Sie werden ihn vermutlich nicht oft sehen, aber er kann etwas mürrisch sein.
Sie sagten, Sie sind der Arbeit wegen hier?
Ja, mein Durchbruch.
Glückwunsch! Dann sind Sie Schauspielerin?
Oh Gott, nein.
Nein, ich bin seit Ewigkeiten Kostümbildnerin fürs Theater.
Hier bin ich für einen Film.
Der Kostümbildner ging weg, und ich übernehme.
Meine Söhne lieben Filme.
Sie versuchen, einen zu machen.
Wie alt sind Ihre Kids?
Mein Jüngster, Evan, ist etwas in Ihrem Alter.
Mein Ältester ist erwachsen und ausgeflogen.
Außer er hat Hunger.
Er ist wohl nie wirklich weg, weil er immer Hunger hat.
Die Miete ist am Fünften fällig.
George, mein Mann und ich, wir sind immer da.
Wenn Sie Fragen haben, wissen Sie, wo Sie uns finden.
Und viel Glück mit dem Film.
Danke.
Wollen wir auspacken?
Guten Morgen, Kleiner.
Bin früh zur Arbeit... Viel Spaß beim Erkunden! Mom
Wie viel?
Ich mag Ihr Tutu.
Hallo!
Mein Gott! Ich hab nicht erwartet, dich zu sehen, Baby.
Wie bist du hergekommen?
-Mit dem Bus. -Hi, Bun-Bun... Was?
Warum hast du mir nicht gesagt, wie toll der Bus ist?
Ich weiß, der Bus ist toll, aber ich... Es passt gerade nicht so gut, weil...
-Cool. Ja. -Gefällt's dir?
-Danke. -Ana, er kommt früher.
Wer? Wer kommt früher?
Das ist Daniel, der Regisseur.
Wer ist das?
Das ist meine Tochter.
Hallo, Stargirl.
-Wie bitte? -Ich heiße Stargirl. Freut mich...
-Ist das eine Ratte? -Ja, das ist Cinnamon. Wollen Sie...
Keine Ratten.
Haben Sie was, oder muss ich später kommen?
Ja, ich habe was. Schatz? Okay.
Ja, bis heute Abend. Ich liebe dich.
Ja, ich möchte über Jody reden.
-Geht klar. -Ich denke an kühle Farben
wie besprochen, während rot...
-Kann ich das sehen? -Ja, das habe ich gemacht...
Niemand kann dir sagen
Es gibt nur einen Song Der es wert ist zu singen
Vielleicht versuchen sie dich zu verkaufen
Weil es ihnen unangenehm ist
Jemanden wie dich zu sehen
Aber du musst
Deine eigene Musik machen
Sing deinen ganz eigenen Song
Mach deine eigene Art von Musik
Auch wenn sonst keiner mitsingt
Du wirst verloren sein
Einsamer als einsam
Es kann hart werden
Nur dein Ding zu machen
Ist das Schwierigste
Aber mach deine eigene Art von Musik
Sing deinen ganz eigenen Song
Mach deine eigene Art von Musik
Auch wenn sonst keiner mitsingt
Hey, ich liebe deinen Gesang.
-Du bist gut. -Was?
Ich sagte, ich mag, wie du singst.
Danke. Danke.
-Ich bin Evan. -Ich bin Stargirl.
-Cooler Name. -Danke.
Ich wohne da drüben.
Dann bist du der Jüngste.
-Seid leiser! -Was?
-Deine Mom sagte so was wie... -Was ist hier draußen los, Evan?
Tut mir leid, Mr. Mitchell. Entschuldigung.
Schreib ihr eine SMS.
-Ich habe ihre Nummer nicht. -Ich habe kein Handy.
Was soll das werden, ein Film?
-Das ist unsere neue Nachbarin. -Ja, dachte ich mir,
da sie in der Wohnung direkt über meinem Kopf ist.
Hallo.
Ich bin Stargirl.
Ja, klar.
Seid leise. Mehr verlange ich nicht, okay?
Das ist doch nicht so schwer, okay?
Okay?
Tut mir leid, Mr. Mitchell.
Okay.
Warte!
Ich weiß immer noch nicht, warum du mir Steine ans Fenster geworfen hast.
-Wir sollten besser nicht weiter... -Okay.
-Bleib, wo du bist. Rühr dich nicht, okay? -Okay.
Bleib da.
Mein Bruder und ich drehen einen Film
mit Musik darin.
Und als ich dich da oben singen hörte, dachte ich: "Wow!"
Moment mal. Ist das ein Kazoo?
Okay.
Zu unserem Film: Mein Bruder Terrell macht die Regie, ich habe ihn geschrieben.
Wir schickten das Skript mehreren Produzenten,
aber es gab kein Interesse daran.
Terrell las dann in Filmblogs, dass man,
um sich als Neuling bemerkbar zu machen, ein Sizzle-Reel erstellen soll.
Ein was?
Das ist ein Kurzfilm oder Ausschnitt aus einem Film.
Etwas, um zu zeigen, wie der große Film aussehen wird.
-Okay. -Ich werde darin sein,
aber wir brauchen ein Mädchen.
Und du könntest perfekt sein.
Was?
Es ist nur... dass ich noch nie geschauspielert habe.
-Aber du singst doch. Nicht wahr? -Das stimmt.
Schreibst du deine eigenen Sachen?
-Ich covere nur. -Okay.
Wir wollen Originalsongs im Film,
aber für das Sizzle covern wir wohl.
-Okay. -Ja.
Und worum geht es in dem Film?
Es geht um einen Jungen kurz vor seinem Highschool-Abschluss,
der nicht weiß, was er aus dem Leben machen will.
Er probiert Verschiedenes aus, aber nichts scheint haften zu bleiben.
Nah am Ende der Hoffnung
geht er auf eine Party, die er beinah ausgelassen hätte
und trifft ein Mädchen.
Sie kennenzulernen hilft ihm, seine eigenen Probleme auszuloten.
Also...
Sie ist nur in der Geschichte, um ihm zu helfen?
Nein, nein.
Tut mir leid, nein. Sie hat eine eigene Persönlichkeit.
Wenn er sie kennenlernt, wird ihm klar, dass er selbst klarkommen muss.
Sie findet es nicht für ihn heraus. Sie hat ihre eigene Geschichte.
Erst in der letzten Szene in der großen Musiknummer am Strand
wird ihm bewusst, dass er versucht hatte, so zu sein,
wie er dachte, dass sie ihn haben wollte.
Und sie singen,
sie tanzen,
und dann geht sie fort.
Wie heißt der Film?
Erzähl deine Story.
-Was? -Der Titel ist: Erzähl deine Story.
Der Titel ist: Erzähl deine Story.
Genau, wie cool. Das gefällt mir.
Mein Bruder arbeitet in einem Club, im Forte.
Da ist eine Bar, aber manchmal darf ich durch die Hintertür rein.
Sie haben tolle Musik und mittwochs ein Open-Mic,
dann ist es lascher.
Du musst ihn kennenlernen.
Du meinst, abhängen?
Ja, abhängen.
Okay.
Okay, ich lege dir da etwas Geld hin.
Danke.
Und ich habe die Schulformulare dort hingelegt.
Prima. Ich nehme sie mit und fülle sie im Büro aus.
Ich glaube, ich habe einen Freund gefunden.
Wie toll.
Geht's dir gut?
Der Regisseur ist ein echter Idiot. Wirklich ein Idiot.
Habe ich bemerkt.
Wer war das?
Die Theatergruppe in Berkeley ruft dauernd an,
obwohl ich ihnen sagte, dass ich keine Zeit habe.
Jetzt weiß ich, warum der andere Designer hinschmiss und sie auf mich kamen.
Es tut mir leid.
Es ist dennoch ein große Chance.
Hört auf, mich anzurufen!
Vielleicht solltest du rangehen und es ihnen sagen.
Glaub mir, das habe ich.
Warum rufen sie dann immer an?
Ich mache wohl eine größere Sache draus, als nötig,
aber danke fürs Zuhören.
Aber du wolltest mir was sagen. Was denn? Ich...
Schon gut. Es ist nichts.
Am Wochenende gehen wir auf den Flohmarkt.
Wir kaufen ein paar Sachen, damit wir uns hier wohler fühlen.
Und die von der Produktion
sagten mir, dass unsere Boxen bald hier sein würden.
Ok, dann... Hast du mein...
Mein das. Danke.
-Tschüss, Schatz. -Tschüss.
-Mom, die da... -Ja!
Die nehme ich mit, und ich fülle sie auf der Arbeit aus.
Tschüss.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich komme den ganzen Weg von Gelson's.
Glaubst du, ich brauche Hilfe von hier bis zur Tür?
Tut mir leid.
-Kann ich Sie begleiten? -Von hier bis dort?
Ja.
Das schaffen wir wohl auch noch.
Gottseidank haben wir es geschafft.
Kann ich Ihnen wirklich nicht behilflich sein?
Wenn du die Musik leiser machst, das wäre nett.
Tut mir leid. Mir war nicht bewusst, dass ich so laut war.
Jeglicher Lärm ist zu viel Lärm.
Hey, du hast nach einem Job gegoogelt.
Kann ich dir dabei helfen?
Nein, ich versuche nur rauszufinden, was ich diesen Sommer machen soll.
Ja, aber ich lass es dich wissen.
Ich meinte nicht, dass du einen Job finden musst. Es war nur eine Idee.
Ich dachte nur, es könnte dir helfen... Was?
-Es ist Sommer. -Ich weiß.
Willst du an den Strand?
Warte kurz.
Berkeley?
Hier ist Ana.
Ich bin mir nicht sicher.
Nein, das habe ich nicht.
Na ja, ich könnte in einer Stunde da sein.
Okay.
Es tut mir so leid. Ich muss zur Arbeit.
Es ist doch Sonntag.
Danke.
Du musst deine eigene Art von Musik machen
Deinen ganz eigenen Song singen
Deine eigene Art von Musik machen
Auch wenn sonst keiner mitsingt
Verzeihung wegen des Lärms. Hoffentlich helfen die!
Ich liebe Krawatten.
Ja.
-Darf ich? -Ja, klar.
Er ist sehr zutraulich.
Cinnamon, das ist Evan. Evan, das ist Cinnamon.
Freut mich, dich kennenzulernen, Cinnamon.
Verzeih, Junge, du hast mich nur überrascht.
Kommst du mit?
-Was? -Forte.
Der Open-Mic-Abend?
Ich wollte simsen, aber ich habe deine Nummer nicht.
Dann fiel mir ein, du hast kein Handy.
Kommst du nun oder nicht?
Du sagtest doch Mittwoch.
Es ist Mittwoch.
Ja.
-Ich muss nur... Ich gehe... Okay. -Ich warte hier.
-Evan. -Hey, Max, das ist Stargirl.
-Freut mich, Stargirl. -Hallo, Max.
-Hi, E. -Hast du Terrell gesehen?
-Dort vorne. -Cool, danke.
Schau, da ist die Bühne, die Beleuchtung.
Cool, nicht?
Wenn das nicht mein kleiner Bruder ist. Wie geht's?
Und seine neue Freundin.
Terrell, Stargirl. Stargirl, Terrell.
Cool.
Hallo. T, Tisch sechs.
Du kennst den Weg. Freut mich, SG.
Wir müssen dort nach hinten, da wir nicht 21 sind.
Und das ist Iggy.
-Schreib dich besser ein. -Ihm gehört der Laden.
Hallo, L.A.!
Ich hoffe, euch geht's gut an einem so schönen Tag in der Stadt der Engel...
Uns geht es besser, wenn du aufhörst zu reden. Nicht?
Danke, Ken. Es ist immer toll, dich hier zu haben.
Vielen Dank, dass ihr zu L.A.s beliebtem Open-Mic-Abend gekommen seid, Leute.
Applaus! Na, los!
Und egal, was ihr von den Performances auch haltet,
behandelt bitte alle Künstler mit Respekt.
Ken? Ich sehe dich gerade an, Freundchen.
Du weißt, ich liebe dich, Iggy.
Wäre es so, Ken, würdest du woanders trinken.
Also, los geht's. Seid ihr bereit? Sprecht mir nach.
"Keine Bilder. Keine Videos. Keine Aufnahmen unserer Gigs.
"Erlebt den Moment. Seid hier. Großer Applaus!"
Alles klar, wir sind bereit. Los geht's.
Danke. Als Erstes
haben wir Maggie, Dan und Sam am Akkordeon. Applaus bitte.
Ja!
Was gibt's?
Leg los, Maggie!
Hallo. Hier ein Song, den wir mögen.
-Hey... -Tisch sechs wieder.
Übernimmst du für mich?
Die Monsterdame gehört dir, Kumpel.
Jeden Abend. Sie ist jeden Abend hier.
Ich sah noch nie jemand so viele Shirley Temple trinken.
Kann hier jeder einfach auftreten?
Ja, man muss sich nur eintragen.
Genießt ihr bisher den Abend?
Okay.
Wir haben noch einen Auftritt, danach eine Pause.
Mal sehen, wen wir haben. Wir haben... Das gefällt mir jetzt schon.
Ein Applaus für Stargirl.
Lass es bleiben, Schatz.
Er sagte doch, mein Name ist Stargirl.
'Tschuldigung.
Okay. Also, hallo.
Ich bin zwar neu in Kalifornien, aber ich habe die Beach Boys schon immer geliebt.
Hier ist also eines meiner Lieblingsstücke von Brian Wilson.
Und ich möchte diesen Song meinem neuen Freund widmen.
Normalerweise singe ich zu einer Ukulele,
aber ich probiere gern was aus.
Ich saß in einem lausigen Film
Mit den Händen am Kinn
Oh, die Gewalt, die geschieht
Es scheint, als würden wir nie gewinnen
Liebe und Barmherzigkeit
Das brauchst du heute Abend
Also Liebe und Barmherzigkeit für dich
Und deine Freunde heute Abend
Ich lag in meinem Zimmer
Und die Nachricht kam im Fernsehen
Eine Menge Leute da draußen sind verletzt
Und das macht mir wirklich Angst
Könnt ihr mich unterstützen?
Ein bisschen... Mit ein wenig Schlagzeug...
Liebe und Barmherzigkeit Das brauchst du heute Abend
Liebe und Barmherzigkeit
Für dich und deine Freunde heute Abend
Ich stand in einer Bar Und beobachtete all die Leute dort
Oh, die Einsamkeit in dieser Welt
Das ist einfach nicht fair
-Kennt ihr den Song? -Ja.
-Wollt ihr mitsingen? -Ja.
Eins, zwei, drei, vier.
Liebe und Barmherzigkeit Das brauchst du heute Abend
Liebe und Barmherzigkeit
Für dich und deine Freunde heute Abend
Noch einmal.
Liebe und Barmherzigkeit Das brauchst du heute Abend
Liebe und Barmherzigkeit heute Abend
Das war's, ja!
Danke.
Ok.
Stargirl! Ihr Applaus.
Das war...
Okay, kurze Unterbrechung, Leute.
Verdammt.
Ich meine, sogar Tisch sechs hat es gefallen. Das war erstaunlich.
Willst du in unserem Film mitspielen?
Was?
Hast du's nicht darum gemacht? Wie ein Vorsprechen?
Nein, ich habe nur...
Ich liebe es zu singen.
Aber, Terrell, ich wäre wirklich gern in eurem Film.
Ich... Ich habe nur noch nie gespielt.
Ich habe noch nie einen Film gemacht.
Und es ist mein erstes Skript.
Ich war auch noch nie in einem Film, darum...
Wir würden alle lernen.
Zusammen.
Ja, zusammen.
Aber das hier ist unser Baby.
Wenn du also willst, musst du's bis zum Ende durchziehen.
Also...
Okay, ja! Ich bin dabei. Lasst uns einen Film machen.
-Oh, mein Gott. -Was? Was ist?
Wisst ihr, wer das an Tisch sechs ist?
Der schlimmste Gast aller Zeiten.
Das ist Roxanne Martel.
Wer?
-Roxanne Martel. Eine Musikerin... -Hey.
Ich bin Iggy. Ich habe hier das Sagen.
Das war sensationell. Wer genau bist du noch mal?
Stargirl. Und sie spielt die Hauptrolle in unserem Film.
Ach, ja? Glückwunsch! Aber jetzt schaff sie und deinen Bruder raus,
bevor man mich verhaftet, weil ich Kinder in die Bar lasse.
-Wenn ihr... -Hier lang.
-Sofort! -Danke.
Das war toll! Ich wusste, Terrell würde dich mögen.
Bist du am Wochenende da?
Wir könnten für das Sizzle proben.
Ich verstehe immer noch nicht ganz, was das ist.
Das kommt noch. Wir sollten überlegen,
welchen Song wir zum Proben nehmen.
Etwas, das sich richtig anfühlt und nicht zu oft gespielt wurde.
Ich kann nicht glauben, dass Roxanne Martel mich singen hörte.
Wollen wir ein Eis essen?
Was liest sie da?
Ein Drehbuch, das ihr ein Junge gab. Sie machen einen Film.
Wir drehen ein Sizzle-Reel, keinen Film, Mom.
Aua!
-Oh, tut mir leid! -Mir tut's leid.
-Nein, schon gut. -Was ist los? Sag?
Es ist einfach so gut. Oh mein Gott, und ich kenne den perfekten Song.
Mein Gott, ich brauche meine Boxen. Mom, weißt du...
Morgen früh.
Okay, ich gehe los.
Okay.
Und Mom?
Ich liebe L.A.
Er weiß nicht, ob der Player geht.
Such's mal auf meinem Handy.
Das habe ich, aber nirgendwo gefunden.
Da wären wir.
Ich habe nur diese Kassette, die mir meine Mom gab.
Ich kann nicht glauben, dass Roxanne neulich da war.
Es ist so verrückt.
Sie ist jeden Abend da.
Ich habe mich immer gefragt, was aus ihr geworden ist.
Sie hat ein Album herausgebracht und dann... nichts mehr.
Wie macht man denn so was?
Wie macht man etwas so Tolles und hört dann auf?
-Hey. -Da ist er.
Hoffentlich ist es gut.
Ich habe nur 20 Minuten Pause.
Wir müssen es auf der Fahrt hören. Ich nehme euch mit.
Gut?
Ja, das ist gut.
Gut.
Es passt nicht rein.
Verstehe.
Das ist Tisch sechs?
Kann nicht sein.
Nein.
Sie ist so gut, nicht?
Es ist anders.
Es ist gut, Mann.
Ich dachte, wir gehen ins Forte.
Terrell hat mehrere Jobs.
So haben wir für das Sizzle gespart.
Er legt von jedem Gehalt seit Monaten was zur Seite.
Eines Tages gehört der Laden mir. Alle werden mir gehören.
-Okay, wir sehen uns. -Tschüss.
Aber dir hat es gefallen, oder?
Legst du dich mit Tisch sechs an?
Ihr Name ist Roxanne Martel.
Man weiß nie, was jemand durchmachte.
Es ist schon cool, dass er über L.A. ist.
Sie spielt nachmittags im Club Klavier.
Das Forte ist nicht weit, geht hin.
-Ruf an, wenn du mit ihr sprichst. -Ich habe kein Handy.
Wie bitte?
Können wir Pizza haben?
Da ist ein bisschen...
Okay.
Du schaffst es.
Hey, Iggy?
Ja?
Ist das jetzt Disneyland?
Du musst gehen, sobald die Türen öffnen.
Was machst du hier?
Miracle Mile ist das perfekte Album.
Du verarschst mich.
Steckst du dahinter?
Selbst ich bin nicht so gut.
Können wir bitte zwei Shirley Temple bekommen?
Meine Mom gab mir das Album.
Ich liebe es, und sie liebt es auch.
Und Sie waren neulich Abend hier.
Lebte sie in den 90ern in L.A.?
Nein.
Man konnte es nur hier bekommen.
Danke.
Ich mochte deinen Gesang.
Danke.
Schreibst du eigene Sachen?
Nein. Ich mag Sachen von anderen sehr.
Verstehe.
Der Grund, warum ich hergekommen bin, um mit Ihnen zu sprechen, ist,
dass meine Freunde und ich ein Sizzle-Reel drehen.
Ein was?
Es ist für den Film, den wir machen,
also machen wir eine Kurzversion des Films,
um zu zeigen, wie er aussehen soll,
damit wir Geld dafür kriegen.
Jedenfalls werde ich mitspielen.
Und wir würden gern Miracle Mile verwenden.
Nein.
Aber wir...
Da müsst ihr euch etwas Eigenes ausdenken.
Wenn das ewige Glück Nur eine Glückssträhne ist
Und Barmherzigkeit ein...
Komm, komm, hör bitte auf.
Lass das.
Disneyland ist geschlossen, Kind.
Warum haben Sie nie ein weiteres Album geschrieben?
Zeit zu gehen.
Wie viel?
Geht aufs Haus.
Hey. Kann ich behilflich sein?
Ja, ich möchte zu Ana Caraway.
Da runter bis zum Ende. Gleich neben dem Set.
Okay, danke.
Los geht's, Liz.
Bleibst du zum Mittagessen?
Du meinst Abendessen?
Fängt der Arbeitstag um 16 Uhr an, ist es Mittag.
Filme sind schräg.
Ich habe dir viel zu erzählen, Mom.
-Und wollte dich fragen... -Ana.
Hey, tut mir leid. Jody fragt nach dir.
Und Daniel möchte sich mit dir beim Mittagessen treffen.
Wir müssen uns auf bald verabreden. Ich will alles hören.
-Ich liebe dich. -Ich weiß. Ich dich auch.
Ich weiß.
Weißt du, die funktionieren ganz gut.
Freut mich.
Was ist das?
Freut mich!
Nein, das.
Ein Drehbuch.
Ja, ich machte früher Filme.
Filme. Spielfilme.
Movies.
-Wirklich? -Ja.
Ja, ich war Produzent.
Wie cool.
Keine Ahnung, was es bedeutet.
Du und alle anderen.
Die Schauspieler spielen, Autoren schreiben und so weiter.
Und der Produzent sorgt dafür, dass alle haben, was sie brauchen.
Und wenn es Fragen oder Probleme gibt,
klärt der Produzent sie.
Das klingt nach viel Verantwortung.
Ja, das ist es.
Aber viele tun es aus den falschen Gründen.
Wie du wissen sie nicht mal, worum es geht.
Wie kann man eine Arbeit tun, wenn man nicht weiß, worum es geht?
Ja.
Willkommen in Hollywood.
Und...
Warum haben Sie aufgehört, Filme zu machen?
Keinen interessiert mehr, was ich zu sagen habe.
Nicht mal mein Sohn will von mir hören.
Menschen ändern ihre Meinung, wissen Sie.
Hey, SG!
Wir arbeiten. Komm!
Du brauchst echt ein Handy.
Bis später.
Ich habe dauernd den blöden Song im Kopf.
Nichts anderes scheint mehr zu passen.
Ich komme mir so blöd vor, dass du sie gefragt hast.
Gott! Ich hasse Tisch Nummer sechs.
Sie heißt Roxanne.
Und sag nicht "hasse", Baby.
Weil es nicht gelaufen ist, wie du wolltest,
heißt nicht, dass es nicht richtig war.
-Danke, Daphne. -Danke, Mom.
-Nachschub. -Hey, Dad.
Gott sei Dank.
Denn T wird mich
gleich fragen, was es zu Abend gibt.
Was gibt es zu Abend?
Hallo, George.
Hallo, Stargirl. Und arbeitet ihr an dem Ding?
Wisst ihr,
ich bin früher mit eurer Mutter jeden Freitag ins Kino gegangen.
Ja, ganz gleich, was gezeigt wurde,
wir wollten sie alle sehen.
Zu sitzen, einen Film anzusehen, gab uns das Gefühl, wir könnten alles schaffen.
Was hältst du davon...
Die Einkäufe auszupacken?
Schaffst du das, Denzel?
Ja, klar.
Was wäre, wenn wir es selbst versuchen?
Was?
Was, wenn wir unseren Song selbst schreiben?
Wir können nicht komponieren.
Woher weißt du das?
Ich versuchte nie zu fliegen...
Du kannst nicht fliegen, Evan.
Okay, aber vielleicht hat sie recht.
Wir wissen, wie der Song sein soll, und sie singt.
-Ich spiele etwas Klavier... -Ach, ja?
Ja, ich nahm Unterricht, als ich klein war.
Wir haben kein Klavier.
Aber wir kennen jemanden, der eins hat.
Nein.
Nein, ich gehe auf dünnem Eis.
Wir bieten im Club unsere Hilfe an.
-Ich finde die Idee toll. -Danke.
Auf gar keinen Fall. Ausgeschlossen.
Ehrlich, Jungs, ihr müsst nicht mich fragen.
Das ist wohl ein Witz.
Geh.
Hey, Tisch sechs, darf mein Bruder das Klavier nutzen?
Roxanne.
Roxanne?
Dürfen wir bitte das Klavier benutzen?
Wir wären sehr dankbar.
Es mag Ihr Klavier sein, aber es wird unser Ding. Versprochen.
Bitte sehr.
Es wird sich alles ändern
Es wird sich alles...
Ja, und dann können wir...
Können wir es so machen...
Ja, das ist wunderschön.
Können wir es zusammensetzen?
Es scheint sich alles zu ändern
Das Leben ist so ein
Lustiges, dummes Spiel
-Das klingt doch ganz gut. -Danke, Mann.
-Dann die andere Zeile, die ich schrieb? -Ja.
Die mag ich auch.
Du sagtest das Wort, und ich sage es auch
Und dann noch irgendeine Zeile...
Roxanne...
Darf ich...
Ja.
Danke.
Kannst du den Akkord spielen?
-Den neuen? -Oh, ja.
Können wir zu der Melodie zurückgehen, die wir hatten?
Ja, ich weiß, was du meinst.
Das wird der Refrain
Und es wird ein richtig guter Refrain
Wir werden ihn nach und nach herausfinden
Und dann wieder zurück zu...
Ja.
Und ihn nach und nach herausfinden
-Das mag ich. -Leute?
Leute, hört auf.
-Was ist? -Hört zu.
-Hab's doch gesagt. -Hast immer recht, Roxy.
So geht das nicht.
Sie sind es gewohnt, mit den Leuten so zu reden, aber...
Es braucht ein Schlagzeug und einen Bass.
Vielleicht weitere Percussions.
Ihr braucht einen Ort, wo ihr es aufnehmen könnt, nicht?
Playback für euren Swizzle McGizzle.
Sizzle-Reel.
-Egal. -Wir nehmen es in meinem Apartment auf.
Ich habe eine Grundausrüstung.
Ach, ja?
Hör mal, Mr. Kellner-Schrägstrich-Regisseur,
ich respektiere Ehrgeiz mehr als alles,
aber ich weiß einen Ort, der etwas besser ist als deine Wohnung.
Es ist eine sehr nette Wohnung.
Bestimmt.
Was sagen Sie?
Wenn es fertig ist, nehmen wir es bei Sunset Sound auf.
Ich kenne da jemand.
Ich habe euch meinen Song nicht gegeben, weil ich fies bin.
Sondern weil ich wusste, ihr könnt euren eigenen schreiben.
Zurück an die Arbeit.
Fangen wir von vorn an. Los geht's.
Es scheint sich alles zu ändern
Das Leben ist So ein lustiges dummes Spiel
Du sagst das Wort, und ich sage dasselbe
Vielleicht laufen wir einfach weg
Man kann nicht immer weit vorausschauen
Zu sehr damit beschäftigt Aus meinem Fenster die Bäume zu betrachten
Und wir denken es uns nach und nach aus
Und du bist rechtzeitig Zur Party erschienen
Gerade als die Musik verstummte Und die Lichter angingen
Also hilf mir auf Hol mich zurück ins Leben
Leben
Vielleicht weiß ich nicht, wie's geht
Und wir finden es nach und nach heraus
Denn keiner weiß es wirklich
Und wir denken es uns nach und nach aus
Entlang der Martin Lane
Ein reicher, alter Mann Hat alles abgeholzt
Ein Gebäude errichtet, aber weißt du nicht
All die Blumen und Reben Wachsen einfach weiter
Und Wüsten werden kalt
Und keiner kennt sich wirklich aus
Und wir denken es uns nach und nach aus
Hier sind wir also jetzt
Wir kennen uns nicht wirklich aus
Und wir finden es nach und nach heraus
Vielleicht kenne ich mich nicht aus
Und wir finden es nach und nach heraus
Das war ein Volltreffer.
Machen wir eine Pause.
Du hast mich gefragt, warum ich kein Album mehr machte.
Ich hatte eine schlimme Kindheit.
Also ging ich fort.
Es war beängstigend.
Aber mir war immer wohler,
wenn ich Künstler und Musiker, Straßenkünstler fand.
Um Leute, die etwas mitteilen.
Und meine Stimme brachte mich weiter. Clubs, Partys.
Hauptsächlich ins Forte.
Und schließlich hierher.
Hier nahm ich Miracle Mile auf.
Ich steckte alles, was ich hatte, hinein. Ich war 20.
Und dann...
...wollte es niemand.
Ich konnte mich nicht von dem Werk trennen.
Ich liebte mich nicht genug, um den Misserfolg zu verdauen.
Es fühlte sich an, als würde mich niemand wollen.
Also begrub ich das Album, änderte meinen Namen, begann zu produzieren.
Wie sich zeigte, war ich recht gut darin.
Das Wichtigste an meinem Erfolg war mir, dass ich das Forte retten konnte.
Wie meinst du das?
Vor einigen Jahren machten es die Vermieter schwer,
dass Iggy ihn offen halten konnte. Und so tat ich ihm den Gefallen.
Genau genommen gehört das Lokal mir.
Sag es nicht weiter. Wir behalten es lieber für uns.
Dann ist es dein Klavier.
Ich gehe jeden Abend hin in der Hoffnung, etwas Inspirierendes zu hören.
Hoffe, daran teilzuhaben.
Aber, dass du mein Album magst, hat mich an etwas erinnert.
An was?
Nur, weil er nicht so aussieht, wie du dachtest,
bedeutet nicht, dass du nicht deinen Traum lebst.
Hey, Roxy, entschuldige.
Gehen wir rein?
Danke, Bart.
Schaut mal Roxy Jones nach.
-Du lieber Himmel, das ist sie... -Was?
-Es ist Roxanne. -Ich weiß.
Und sie hat...
Sie hat in den letzten Jahren viele tollen Sachen produziert.
-So cool. -Ja.
-Danke. -Kein Problem.
-Gute Nacht. -Nun... Ja.
-Ja. -Gute Nacht.
Stargirl. Komm her.
Ich habe euch neulich proben sehen mit dem Handy?
Wollt ihr damit diesen Film drehen?
Ja.
Warte kurz.
Dies ist eine alte Bolex-16mm-Kamera.
Man filmt damit. Meiner Meinung nach die einzige Möglichkeit zu drehen.
Sie ist...
Es ist alt, funktioniert aber noch.
Was?
Sie verstaubt hier nur.
Ich danke Ihnen, Mr. Mitchell. Danke.
Ihr müsst mir den Film zeigen, wenn er fertig ist.
Natürlich. Wir haben auch einen Song dazu geschrieben.
Nochmals vielen Dank. Gute Nacht.
Gute Nacht.
Hollywood Stargirl.
Action, Probe.
Wenn der Tag kommt, werde ich hier "Playback" rufen. Mach schon, Evan.
Was meint er mit: "Wenn der Tag kommt"?
Ich weiß es nicht.
Wenn wir wirklich drehen.
-Okay.
Merkt es euch. Und fünf, sechs, sieben, gehen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, los.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Zwei, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. Stehen bleiben.
Und hier küsst ihr euch.
Okay? Ich bin bereit.
Und die Probe ist zu Ende.
Es war 1992.
Sie war unglaublich.
Ich kaufte nach der Show ihre Kassette, und das war's dann.
Ich fragte mich immer, was passierte. Es ist so unglaublich.
Warum hast du nie erzählt, dass du hier wohntest?
Es war keine schöne Zeit in meinem Leben.
Ehrlich gesagt rede ich nicht gern drüber.
Aber Roxannes Musik hat mir damals wirklich geholfen.
Für Ana - XX Roxy
Noch einen Wunsch?
-Nein, danke. Wir haben alles. -Okay.
Wir haben alles.
Danke, Mr. Mitchell,
aber ich sprach mit Terrell,
und er sagt, wir müssten Film kaufen, ihn entwickeln und alles.
Und wir...
Wir haben kein Geld dafür.
-Aber es war so nett von Ihnen. -Verkauft sie.
Was?
Ich weiß nicht, was sie einbringt.
Kauft davon was, das ihr für den Film braucht.
Ich bestehe darauf.
Ich kann euch 300 dafür geben.
Cool.
Evan, schau.
Wie viel kosten die da?
Alle bereit? Okay, Leute. Letzter Aufruf.
Ihr seht toll aus!
Danke. Ist das okay? Meine Mom machte es.
Sie wollte kommen, muss aber arbeiten.
-Ja, du siehst wunderschön aus. -Danke.
-Lockern. -Lockern. Okay.
-Alles klar, los geht's. -Ton ab.
Läuft.
-Schallgeschwindigkeit. -Läuft.
-Und Playback. -Playback!
Wir finden es nach und nach heraus
Und vielleicht weiß ich es nicht
Wir finden es nach und nach heraus
Schnitt! Das war es fast.
Leute, ich sagte: Schnitt.
Machen wir es noch mal von Anfang an.
-Okay, dann alle auf die Eins. -Danke, Pedro.
Mike, dieser erste Schritt...
Das Kostüm sah übrigens toll aus in der Kamera.
Ich bin so traurig, dass ich nicht dabei sein konnte.
Ich weiß jetzt, wie es beim Film läuft.
Ich verstehe es.
-Warte. Bin gleich wieder da. -Okay.
Ich sagte es Ihnen noch nicht.
Wir konnten die Kamera verkaufen
und kauften dafür ein Objektiv und Sachen fürs iPhone.
So sieht es jetzt wenigstens ein bisschen mehr wie ein echter...
Wie ein echter Film aus.
Danke.
Macht Sie das zu einem Produzenten?
Nein.
Aber Sie halfen dem Film. Ist das nicht, was Produzenten tun?
Na ja, vermutlich...
Du hast recht.
Danke.
Glückwunsch.
Hört her.
Es hat funktioniert. Wow.
Heute also
fühlt es sich an, als wären wir unserem Traum einen Schritt näher.
Und das dank allen, die hier am Tisch sitzen.
Und ich fühle mich... dankbar. Ich bin dankbar.
So stolz auf dich, T!
Danke.
Danke, Dad. Und danke, Mom,
für das wunderbare Essen, das wir alle gemeinsam genossen haben.
Ihr seid alle willkommen.
Und ich möchte meinem kleinen genialen Bruder Evan danken,
der ein tolles Drehbuch geschrieben hat,
obwohl er ein Lätzchen trägt.
Okay, das wäre nicht nötig gewesen.
Wenn alles fertig und geschnitten ist, werde ich es alle wissen lassen.
Wenn ihr nett zu mir seid,
könntet ihr zur Premiere gehen.
Vielleicht.
Mir wurde doch eine Privatvorführung versprochen.
Du bekommst die Privatvorführung.
Ich werde es tun.
Tu es.
Mein Gott, mach schon.
-Ich schicke es gleich los. -Okay.
Sind wir sicher, dass wir...
-Wir sind sicher. -Okay, cool.
Abschicken.
Ich schicke es gleich ab. Ich drücke darauf.
Ich bin dabei, es...
-Dann lass dir Zeit. -Ich drücke auf...
Jetzt.
-Es ist weg. -Schaut besser nicht hin.
Ich werde nicht mal mehr daran denken.
-Es ist weg. Das war's. -Erledigt.
Erledigt.
Das war's.
Alles gut.
Ich lass es euch wissen, falls ich was höre.
Falls?
Alle könnten nein sagen.
Wir lieben es jedenfalls, oder?
Wir hatten Spaß beim Drehen.
Das ist alles, was zählt.
Wisst ihr, was?
Was immer als Nächstes kommt,
wir haben es getan.
Und zwar gemeinsam.
Und wenn Filme machen bedeutet,
Zeit mit Leuten zu verbringen, die man mag,
dann liebe ich es wohl, Filme zu machen.
Noch eine Absage.
Du solltest ihn anrufen.
Habe ich schon, aber er will nicht darüber sprechen.
Da wären wir.
Ich dachte, wir sehen einen Film.
So ist es.
Okay, du Spinner.
Im Hollywood Forever Friedhof.
Draußen zeigen sie Filme. Hier sind viele Berühmte begraben.
Ich komme hier schon immer hin,
darum habe ich nie überlegt, wie schräg das ist.
Aber du hast recht. Es ist schräg.
Komm mit.
Es ist einer meiner Lieblingsfilme,
und der Regisseur gehört zu meinen Lieblingen.
Was ist es?
Es ist Cooley High.
Ein Michael Schultz führte Regie. Eine Legende, und der Film ist Kult.
Was macht ihn besonders?
Na ja...
Es gibt nicht viele Filme über schwarze Kids in der Highschool,
die nur rumhängen und Spaß haben, weißt du?
Er hat auch Terrell sehr inspiriert.
Und die Hauptfigur, Preach,
ist Autor wie ich.
Ich freue mich echt darauf.
Und ich mich, dass du ihn siehst.
Ich wollte dir noch sagen.
Ich habe viel über die Szene am Ende auf der Bank nachgedacht.
-Ja? -Ja.
Und...
Und ich habe diese neue Melodie
im Kopf, die ich nicht loswerde.
Immer, wenn ich sie summe,
klingt es wie der Ozean.
-Ja? -Ja.
Okay? Wie klingt es?
Es ist so...
Schau,
ich weiß, wir haben uns schon geküsst,
aber das war ein Filmkuss.
Ich würde dich gern wirklich küssen.
Ist das okay?
Es ist okay.
Okay.
Gehen wir.
Hattest du schon mal einen Freund?
Ja.
Hattest du schon mal eine Freundin?
Was ist passiert?
Ich bin weggezogen.
Aber ehrlich gesagt, war das nicht alles.
Er war wunderbar, hatte aber noch eine Menge zu lernen.
So wie Joe aus deinem Drehbuch. Wie er...
Musste er selbst noch viel lernen.
Denkst du noch an ihn?
Entschuldige.
Na ja, manchmal, ja.
Ich denke, wenn man jemanden liebte,
bleibt es immer irgendwo.
Aber ich bin hier mit dir. Okay?
Sorry.
-Ich sollte nachsehen, wer's ist. -Ja, klar.
Es ist Terrell.
Geh ran.
Was gibt's, Mann?
Was?
Eine Produzentin ist vom Reel begeistert und will uns treffen.
-Was? -Warte. Lass mich...
Glückwunsch!
Ich schrieb zurück, es wäre dein Song. Sie liebt ihn.
-Und sie will auch dich kennenlernen. -Was?
-Hey. -Zu Priya Collins. Terrell Edwards.
Terrell? Hi, ich bin Phil, Priyas Assistent.
-Sie können alle mit mir kommen. -Okay.
Geht mal, ihr Kids.
Ich warte hier.
Danke, Mom.
Hi! Terrell.
-Evan und Stargirl. -Ja.
Hi. Ich bin Priya Collins. Schön, euch zu sehen.
Nun zum Reel.
Ehrlich gesagt, seid ihr toll.
Und dieser Song.
So gut. Habt ihr zwei ihn geschrieben?
Ihr könnt offen sein.
Ich bin in eurem Team. Versprochen.
Oder ich wäre es gern, wenn ihr mich wollt.
Es ist eine großartige Geschichte.
-Und ihr seid Brüder? -Ja.
Ihr habt mit einem iPhone gedreht?
Es sieht fantastisch aus.
Lasst uns drüber reden, wie wir den Film machen.
Ich denke, am Drehbuch muss noch gearbeitet werden.
An den Figuren arbeiten, ein paar Dialoge aufpolieren.
Aber ich möchte es produzieren.
Ich wette darauf, wir können eine Finanzierung von einer Million sichern...
Was mir beim Lesen richtig erschien.
Alles in Ordnung?
Sie sagten, eine Million Dollar? Um unseren Film zu machen?
Ist das okay?
Ja.
Ja, ich denke, das ist okay.
Gut.
Mit dem Drehbuch denke ich, wäre mindestens ein weiterer Song toll.
Aber lasst uns alles vorbereiten,
damit wir euch etwas für eure Zeit, die Unkosten und so weiter geben können.
Wie hört sich das an?
Wie ein Traum.
Mom, du bist zu Hause.
Ich habe dir so viel zu erzählen.
Geht's dir gut?
Was hast du?
Mein Film wurde eingestellt.
Was?
Daniel sagte etwas zu Jody. Sie verließ das Set.
Als das Studio davon hörte...
Vermutlich gab es schon Beschwerden,
weshalb nun eine Untersuchung durchgeführt wird.
Sie schickten uns nach Hause, und wir wissen nicht, wie es weitergeht.
Es tut mir so leid.
Das ist nicht fair.
Was wolltest du mir erzählen?
Ich erzähle es dir später.
Ich weiß nicht, warum es mich überrascht.
Ich hätte nie gedacht, dass sie uns dicht machen...
Er ist so schrecklich.
Du kriegst doch einen neuen Job.
Und die müssen dir dabei helfen. Nicht?
Ich habe einen neuen Job.
Wie meinst du das?
Ich nehme den Job in Berkeley an.
Du sagtest, wir würden ein ganzes Jahr bleiben.
Als ich das versprach,
hätte ich nie gedacht, dass sie meinen Film absetzen.
Ich bin hier so glücklich.
-Ich will das nicht verlieren. -Das will ich auch nicht.
Ich habe hier gesessen und überlegt, wie wir bleiben können,
aber ich muss für uns sorgen.
Und um das zu tun, brauche ich eine Arbeit.
Wir drehen den Film, und ich werde Geld verdienen.
Liebling.
Und du kriegst einen anderen Job.
Weißt du denn, wann sie zu drehen beginnen?
Weißt du, wie viel sie dir bezahlen werden? Schatz,
das ist das wahre Leben.
Das nur ein Abenteuer ist, wenn du es willst.
Das ist nicht fair.
Du hast einfach nur Angst, und das macht alles kaputt.
Gesunde Hände, nehmt mich lebendig
Der Himmel weiß es
Ich werde einige Kisten vor deiner Tür abstellen.
Redest du wieder mit mir?
Okay.
Da haben wir es wieder.
Ich habe mein Leben lang beim Filmen zugesehen.
Aus Fenstern,
an Straßenecken, über Parkplätze hinweg.
Man kann nichts hören, nicht wirklich sehen, was gefilmt wird,
aber man sieht die Leute.
Sie bewegen sich, arbeiten, machen ihr Ding.
Alle sagen, es sei langweilig.
Ich fand es immer spannend, quer über die Straße zuzusehen.
Stell dir vor, du hast das Glück, dabei zu sein und nennst es langweilig?
Mir geht es um den Film.
Ich glaube an mich.
Ich weiß, ich schaffe es.
Evan geht es
nur um dich.
Denkst du, er sagt wenigstens adieu?
Ja.
Natürlich.
Ich glaube auch an dich.
Ich kann kaum erwarten, es zu sehen.
Sag Priya, ich werde unterschreiben, was immer nötig ist.
Der Song gehört euch.
Alles, was du für den Film brauchst.
Vergiss mich nicht, wenn dir all die Häuser gehören.
Weißt du, ich dachte, ich wäre fertig.
Ich dachte, ich würde meine Serien gucken, in den Supermarkt gehen
und einfach abwarten.
Ich war immer...
Ich war immer so gut darin, Probleme mit Filmen zu lösen,
aber ich habe mein Leben nie gut hinbekommen.
Und du hast...
Na ja...
Du hast mir was gegeben, von dem ich dachte, es existiert nur im Film.
Was?
Plötzlich bin ich
jemand, der alles wissen und
alle kennenlernen will.
Und sie sollen mich kennenlernen.
Und ich werde meinen Sohn anrufen.
Wenn du mir einen Rat geben könntest,
was wäre das?
Mach Fehler, aber bereue sie nicht.
Lerne daraus.
Denn das Bedauern ist das Schwerste, was man zu tragen hat, wenn man älter wird.
Und besorg dir ein Handy.
Damit wir reden können.
Wie willst du mir sonst sagen, wie es mit deinem Sohn läuft?
Na, siehst du.
Ich habe es vermasselt.
Okay? Ich weiß es.
Ich habe es vermasselt.
Aber du bist toll.
Du bist so toll.
Du bist der lebendigste Mensch, den ich je getroffen habe.
Ich mache mir Sorgen,
nicht in der Lage zu sein, für unseren Unterhalt zu sorgen.
Aber ich... Ich sehe dich an
und denke: "Ich habe sie gemacht, und sie ist so außergewöhnlich."
Wenigstens das ist mir gelungen.
Ich habe in meinem Leben so vieles falsch gemacht, aber Gott sei Dank
ist das, was am wichtigsten war, am besten geworden.
Wie schwer muss es doch sein, ein Kind zu haben.
Und wie viel schwerer noch, es allein aufzuziehen.
Denkst du über so was nach?
Ja, manchmal.
Ich kenne 40-Jährige, die nie an so was denken.
Als ich in den 90ern nach L.A. kam, als ich Roxanne sah,
drehte ich hier einen Film.
-Tatsächlich? -Ja.
Ich wollte immer zum Film. Es war mein Traum.
Dem Regisseur gefiel meine Arbeit nicht.
Und am Ende war er kein netter Mensch,
was sich zu einem Trend entwickelt.
Wie auch immer, ich wurde gefeuert.
Und ich war so traurig, so enttäuscht.
Also verließ ich L.A. einfach
und fühlte mich besser.
Ich fand es leichter, mich nicht damit zu befassen,
was natürlich falsch und schlimm ist, aber...
Es scheint sich nun alles zu wiederholen.
Und ich komme mir so dumm vor.
Nein, Mom.
Es ist mutig.
Du warst allein.
Aber du bist nicht mehr allein.
Ich will nicht, dass du verlierst, was du hier hast. Wirklich.
Und wenn wir nicht gehen?
Daphne sagte, sie würde es uns den Monat gratis geben.
Es geht nicht um die Miete. Die habe ich. Ich bin ohne Arbeit.
-Du findest etwas. -Und wenn nicht?
-Was, wenn es mit Berkeley nicht klappt? -Weiß nicht.
Ich werde an deiner Seite sein, egal, was passiert.
Ich frage also nur dieses eine Mal.
Und wenn wir bleiben?
Ich danke vielmals.
Applaudiert weiter für Cousin Bryan, der jede Woche
den gleichen Song singt.
Nun gut. Ich bin so aufgeregt, die nächste Gruppe auf die Bühne zu holen.
Es ist das erste Mal, dass sie zusammen auftreten, also seid nett.
Einen großen Applaus für Table Six and the Shirley Temples.
Applaus für sie.
Also, ich sitze an meinem Tisch wie jeden Abend...
Tisch sechs für immer!
Wie gesagt, ich sitze an meinem Tisch,
Iggy kommt zu mir und sagt, ich soll rauskommen.
Es sei sehr wichtig.
Ich war genervt.
Ich gehe also raus, und da ist dieses Mädchen.
Als ich sie sah, wich mein Ärger.
Sie hat diese Wirkung auf uns Griesgrame.
Aber sie schafft es in 15 Jahren als Erste, mich auf diese Bühne zu holen.
Manchmal gehen wir einfach, wisst ihr?
Und wir gehen und gehen und gehen.
Sie ließ mich innehalten.
Hinsehen.
Manchmal ist es so einfach.
Als ich zum ersten Mal hier oben stand, war ich gerade in L.A. angekommen.
Ich wollte nur eins: Irgendwo lang genug bleiben, um echte Freunde zu finden.
Ich habe viel mehr bekommen.
Etwas, das ich nie erwartet hätte.
Ich bekam ein Zuhause.
Ich hatte immer eine Familie.
Nur meine Mom und ich.
Wir haben uns gegenseitig durch vieles hindurch geholfen.
Aber wir hatten nie ein Zuhause.
Und ich meine nicht ein Gebäude.
Ein Zuhause ist ein Ort, wo wir uns sicher fühlen, um verrückte Dinge zu träumen,
und wo die Menschen verrückt genug sind, um sie mitzuträumen.
Aber auch für einen
da sind, wenn etwas nicht so läuft, wie man es sich erhoffte.
Mein Zuhause erwies sich als ein zufälliger Haufen von Menschen.
Und jetzt möchte ich nie wieder ohne sie sein.
Und darum...
Wir bleiben.
Mein Mom und ich bleiben.
Ja, wir bleiben!
Hast du es gehört, Evan?
Ich höre es, und ich liebe es.
Ich bleibe in L.A.
Es ist mein Zuhause.
Und ich drehe in meinem Zuhause einen Film.
Großer Applaus.
Und ich besorge mir ein Handy.
Ja.
Und hier ist ein altes Lieblingsstück von Roxanne und mir.
Und es ist für alle Träumer da draußen.
Als ich dich im Restaurant traf
Wusstest du, ich war keine Debütantin
Du fragtest mich, was mir Freude macht
Ein Film oder ein Drink?
Ich trinke einen Tee Und erzähle dir von meinen
Träumen
Träumen ist frei
Träumen
Träumen ist frei
Ich will nicht von Almosen leben
Ist das Vergnügen echt Oder ist es Fantasie?
Es lebe Table Six!
Von Band zu Band ist eine lebende Rarität
Leute bleiben stehen und starren mich an
Wir gehen einfach vorbei
Wir träumen einfach weiter
-Füße, Füße -Die zwei Meilen laufen
-Triff, triff -Triff mich am Drehkreuz
Ich habe ihn nie getroffen Werde ihn nie vergessen
-Träum, träum -Wenn auch nur kurz
-Träum, träum -Um die Mußestunde auszufüllen
Verblasse, strahle
Ich sitze da und schaue dem Fluss zu
Ich sitze da und schaue dem Verkehr zu
Stell dir etwas ganz Eigenes vor
Etwas, das du haben und halten kannst
Ich würde einen Weg aus Gold bauen Nur um etwas zu
Träumen
Träumen ist frei
Träumen
Träumen ist frei
Terrell!
Sie sind bereit für dich.
Danke.
-Danke. Ich komme. -Okay.
Hallo, Baby.
-Zeig es ihnen, T. -Okay.
Wenn ihr von hinten kommen würdet, damit ihr ein bisschen...
Ja, das sieht toll aus.
-Holen wir das erste Team rein? -Mach ich.
Hört zu! Wir haben den Kran nur für einen Tag. Lasst ihn uns nutzen.
Na, klar, T.
Geht es dir gut?
Es ging mir nie besser.
-Danke.
Seid ihr bereit dafür?
Ich weiß nicht.
Du?
Ich bin seit Geburt bereit.
Okay.
Letzter Aufruf.
Das war toll.
Okay. Geht's euch gut?
-Danke. -Sieht gut aus.
Ton ab.
Ton.
Läuft.
Ruhe am Set. Ton läuft.
Kamera bereit.
Bereit.
Okay, Playback.
Action! Evan and Stargirl.
Action! Kran.
Untertitel von: Eva Brunner