Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Takmıyorum buraya gelmeni
Ve tüm zamanımı tüketmeni
Sen dururken Bu kadar yakınımda
Sanki kaybediyorum kendimi
Sıktığın parfümden değil
Saçındaki kurdelelerden değil
Takmıyorum buraya gelmeni
Ve tüm zamanımı tüketmeni
Galiba sensin benim...
Hazır mısınız?
Anne, seninle bir şey konuşacağım.
Peki.
Bu kadar kısa sürede tekrar taşınacağımızı düşünmemiştim.
Uzun süredir Mica'daydık.
Tam arkadaş edinmeye başlamıştım, oradan ayrıldık.
Tam öyle olmadı...
O yüzden ayrılmadığımızı biliyorum ama bundan sonra hep böyle mi olacak?
Oradan oraya mı gideceğiz?
Cinnamon benim en eski arkadaşım. Bu hiç normal değil.
Sakın darılma Bun-Bun.
Böyle düşündüğünü bilmiyordum. Hani maceraya atılmayı seviyordun?
Maceraya atılmak başka,
tüm hayatının bir maceraya dönüşmesi başka.
Ama hayat zaten bir maceradır.
İnsanlarla tanışmak, onları gerçekten tanımak istiyorum.
Belki ondan sonra maceraya atılırım.
Hayallerini gerçekleştirmen beni çok mutlu ediyor.
-Gerçekten ediyor. -Hayallerimle alakası yok.
Belki de var ama asıl amacım seni ve ailemizi geçindirmek.
Bu işten alacağım para mesleğimde kazanacağımdan çok daha fazla.
Sana bir söz vereyim mi?
Lise son sınıfı burada bitireceğine söz vermeme ne dersin?
Şuraya baksana.
Kaliforniya bayağı güzel bir yer.
Burayı keşfederken çok eğleneceksin.
Belki işe girersin.
Evcil sıçanından başka arkadaşlar edin. Sakın darılma Bun-Bun.
Lise sondan önceki yaz tatilindesin.
Çok güzel bir şey yapmalısın.
Merhaba! Ben Daphne.
Yukarı gelin.
Bir banyo daha. Fayanslar değiştirilmedi.
İkinci yatak odası.
Biz de dördüncü binadayız. Öndeki iki katlı ev.
Bir sorun olursa hemen buradayız.
Ayrıca...
Alt katta yalnız yaşayan yaşlı bir bey var.
Onu muhtemelen fazla görmezsiniz ama bazen huysuzluğu tutabiliyor.
İş için mi gelmiştiniz?
Evet, şans yüzüme güldü.
Tebrikler! Oyuncu musunuz?
Aman, hayır.
Ezelden beri tiyatro oyunları için kostümler hazırlıyorum.
Bir sinema filmi için geldim.
Ayrılan kostüm tasarımcısının yerine geçeceğim.
Çocuklarım filmlere bayılırlar.
Hatta bir tane çekmeye çalışıyorlar.
Kaç yaşındalar?
En küçükleri Evan senin yaşlarında.
Büyük oğlumsa büyüyüp evden ayrıldı.
Gerçi acıkınca geliyor.
Hep aç olduğu için de evden ayrıldı diyemeyiz.
Neyse, kira her ayın beşinde.
Eşim George ve ben her zaman buralarda oluruz.
Bir sorunuz olursa bizi nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
Filmde iyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Bavulları açalım mı?
Günaydın ufaklık.
Erkenden İŞE gidiyorum... İyi keşifler! ANNEN
Ne kadar?
Tütünüze bayıldım.
Selam!
Şu işe bak! Seni görmeyi beklemiyordum canım.
Buraya nasıl geldin?
-Otobüse bindim. -Selam Bun-Bun... Ne?
Otobüsün muhteşemliğinden neden bahsetmedin?
Evet, otobüs harikadır ama... Uygun bir zamanda gelmedin çünkü...
-Süper. Evet. -Beğendin mi?
-Teşekkür ederim. -Ana, erken geldi.
Kim? Kim erken geldi?
Tanıştırayım. Yönetmenimiz Daniel.
Bu kim?
Kızım.
Merhaba. Ben Stargirl.
-Nasıl? -Adım Stargirl. Memnun oldum...
-Sıçan mı o? -Evet, adı Cinnamon. İster misiniz...
Sıçan yasak.
Hazırladın mı yoksa sonra mı geleyim?
Hazır. Tatlım? Tamam.
Akşam görüşürüz. Seni seviyorum.
Jody'yi konuşalım.
-Peki. -Soğuk tonlar düşünüyorum.
Başta öyle konuşmuştuk. Kırmızı nerede...
-Şuna bakabilir miyim? -Bunu seçerken dedim ki...
Kimse söyleyemez sana
Söylemeye değer tek bir şarkı olduğunu
Uğraşıp kandırabilirler seni
Çünkü işlerine gelmez
Senin gibi birini görmek
Ama sen yine de
Yapmalısın kendi müziğini
Söylemelisin kendi özel şarkını
Yapmalısın kendi müziğini
Başka kimse söylemese bile
Boşluğa düşeceksin
Yapayalnız kalacaksın
Zor gelebilir
Kendi yolundan gitmek
Budur en zoru
Yapmalısın kendi müziğini
Söylemelisin kendi özel şarkını
Yapmalısın kendi müziğini
Başka kimse söylemese bile
Selam. Sesini çok sevdim.
-İyisin. -Ne?
Şarkı söyleyişini beğendim.
Teşekkür ederim. Sağ ol.
-Adım Evan. -Ben de Stargirl.
-Güzel isim. -Sağ ol.
Evim şurası.
En küçükleri sensin yani.
-Sesinizi alçaltın! -Ne?
-Annen söylemişti... -Ne oluyor Evan?
Özür dilerim Bay Mitchell. Kusura bakmayın.
Kıza mesaj atsana.
-Numarası yok ki. -Telefonum yok ki.
Kendini sinema filminde mi sandın?
-Yeni komşu olduk. -O kadarını anladım.
Sonuçta üst katımda yaşıyor.
Merhaba.
Ben Stargirl.
Eminim öylesindir.
Kısık sesle konuşun, tek isteğim bu.
Fazla bir şey istemiyorum, tamam mı?
Tamam mı?
Affedersiniz Bay Mitchell.
Tamam.
Dur! Dursana.
Pencereme niye taş attığını hâlâ öğrenmiş değilim.
-Buna devam etmesek mi... -Peki.
-Orada dur. Bir yere ayrılma. -Tamam.
Bir yere ayrılma.
Ağabeyimle bir film çekiyoruz.
İçinde müzik de olacak.
Seni şarkı söylerken duyunca çok etkilendim.
Dur biraz. Kazoo mu o?
Pekâlâ.
Filmimizin senaryosunu ben yazdım, ağabeyim Terrell da yönetecek.
Senaryomuzu bir sürü yapımcıya yolladık
ama ilgilenen çıkmadı.
Terrell birkaç film blogunu araştırdı.
Yeniysen veya fark edilmek istiyorsan promosyon videosu çekmeliymişsin.
Ne videosu?
Filmcik veya filmin bir parçası gibi.
Esas filmin nasıl olacağını gösteren bir şey.
-Tamam. -Ben de oynayacağım.
Bir kız oyuncu arıyoruz.
Sen de o rol için mükemmel olursun.
Ne oldu?
Daha önce hiç oyunculuk yapmadım.
-Ama şarkı söylüyorsun. Değil mi? -Orası doğru.
Sözleri kendin mi yazıyorsun?
-Hepsi cover. -Peki.
Filmde özgün şarkılar istiyoruz
ama promosyon videosuna cover koyabiliriz.
-Olur. -Tamam.
Peki filmin konusu ne?
Bir oğlanı anlatıyor. Liseden mezun olmak üzere.
Geleceğine dair karar verebilmiş değil.
Birçok farklı şey deniyor ama hiçbiri içine sinmiyor.
Tam umudunu yitirmek üzereyken
aslında gitmeyeceği bir partiye gidiyor
ve bir kızla tanışıyor.
Kızı tanıdıkça da cevapları bulmaya başlıyor.
Öyleyse...
Yani kızın var olma nedeni oğlana yardımcı olmak mı?
Hayır.
Hayır, öyle değil. Kızın da bir kişiliği var tabii.
Kızı tanıdıkça anlıyor ki cevabı kendi başına bulması lazım.
Oğlanın aradığı cevabı kız bulmuyor. Kızın da kendi hikâyesi var.
Filmin finalinde olan kumsaldaki müzikli sahnede de
oğlan düştüğü yanılgıyı anlıyor, olmaya çalıştığı kişiyi
kızın istediğini sanmış.
Şarkı söylüyorlar.
Dans ediyorlar.
Sonra kız gidiyor.
Filmin adı ne?
Anlat Hikâyeni.
-Ne? -Filmin adı Anlat Hikâyeni.
Filmin adı Anlat Hikâyeni.
Tamam, güzelmiş. Beğendim. Güzel isim.
Ağabeyim Forte diye bir kulüpte çalışıyor.
Mekânın barı da var. Bazen beni arka kapıdan sokarlar.
Güzel müzik çalarlar. Çarşambaları açık mikrofon olur.
Ortam daha rahattır.
Bir uğra. Tanışırsınız.
Takılmak gibi mi?
Evet. Takılmak gibi.
Olur.
Şuna biraz daha para koyuyorum.
Sağ ol.
Okul evraklarımı şuraya koydum.
Harika. Onları yanıma alıp iş yerinde doldururum.
Galiba bir arkadaş edindim.
Ne güzel.
İyi misin sen?
Yönetmen tam bir hıyar. Hıyarın daniskası.
Anlamıştım.
Kim arıyor?
Müsait olmadığımı söylememe rağmen
Berkeley'deki tiyatro şirketi sürekli arıyor.
Önceki tasarımcının niye ayrıldığını ve nasıl bana kaldıklarını anladım.
Üzüldüm.
Yine de harika bir fırsat.
Beni aramayın artık!
Telefonu açıp söylesen mi?
İnan ki söyledim.
Öyleyse niye hâlâ arıyorlar?
Bu olayı abartıyor olabilirim
ama dinlediğin için sağ ol.
Bana bir şey söylüyordun. Tüh, neydi? Ben...
Olsun. Önemli değil.
Sana söz, bu hafta sonu bitpazarına gidip
burayı evimiz gibi hissettirecek eşyalar alacağız.
Prodüksiyondan söylediler,
nakliyata verdiğimiz koliler yakında gelecekmiş.
Tamamdır. Şeyimi gördün mü...
Şuyumu. Sağ ol.
-Hoşça kal tatlım. -Güle güle.
-Anne, şunlar... -Evet!
Şunları yanıma alıyorum ve iş yerinde dolduracağım.
Hoşça kal.
Yardım edeyim mi?
Marketten buraya kadar yürüdüm.
Sence buradan kapıya kadar yardım gerekir mi?
Kusura bakmayın.
-Sizinle yürüyebilir miyim? -Buradan şuraya kadar mı?
Evet.
Başarıyla varacağız galiba.
Şükürler olsun ki vardık.
Yardım edebileceğim hiç mi bir şey yok?
Müziğin sesini kısarsan iyi olur.
Gerçekten özür dilerim. Çok gürültü yaptığımı fark etmemişim.
Gürültünün azı çoğu olmaz.
İnternette iş aradığını gördüm.
Yardım etmemi ister misin?
Hayır, bu yaz ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.
Gerekirse senden yardım isterim.
İş bulmak zorundasın, demedim. Benimkisi sadece bir fikirdi.
Senin için iyi olabilir diye düşündüm... Ne gördün?
-Yaz mevsimindeyiz. -Biliyorum.
Kumsala gitmek ister misin?
Bir saniye.
Berkeley mi?
Ben Ana.
Bilemiyorum.
Hayır, yapmadım.
Olur, bir saat içinde gelebilirim.
Peki, tamam.
Tamam.
Özür dilerim. İşe gitmeliyim.
Ama bugün pazar.
Sağ olun.
Yapmalısın kendi müziğini
Söylemelisin kendi özel şarkını
Yapmalısın kendi müziğini
Başka kimse söylemese bile
Gürültü için özür dilerim. Umarım bunun faydası olur!
Kravatları çok severim.
Aynen.
-Acaba... -Tabii.
Çok cana yakındır.
Cinnamon, bu Evan. Evan, bu da Cinnamon.
Memnun oldum Cinnamon.
Kusura bakma, beni şaşırttın.
Gitmek istiyor musun?
-Ne? -Forte'ye.
Açık mikrofon gecesine.
Sana mesaj atacaktım, numaranı almadığımı hatırladım.
Keza telefonunun olmadığını da.
Evet, geliyor musun?
Çarşamba dememiş miydin?
Bugün çarşamba.
Evet.
-Ben gidip üstümü... -Burada bekliyorum.
-Evan. -Selam Max. Tanıştırayım, bu Stargirl.
-Memnun oldum Stargirl. -Merhaba Max.
-Selam E. -Terrell'ı gördün mü?
-Ön tarafta. -Sağ ol.
Sahne ve ışık düzenine bak.
Güzel, değil mi?
Kardeşim mi gelmiş? N'aber kanka?
Yeni arkadaşını da getirmiş.
Terrell, Stargirl. Stargirl, Terrell.
Güzel.
Merhaba. T, altıncı masa.
Nereye gideceğini biliyorsun. Memnun oldum SG.
Yaşımız 21 olmadığı için arkada durmalıyız.
Şu da Iggy.
-Adını yazdır bence. -Mekânın sahibidir.
Merhaba Los Angeles!
Yine güzel bir Melekler Şehri gününde umarım herkesin keyfi yerindedir.
Sussan keyfimiz yerine gelecek. Haksız mıyım?
Sağ ol Ken. Seni ağırlamak her zaman güzel.
Şehrin gözde açık mikrofon gecesine geldiğiniz için teşekkürler millet.
Alkışları duyalım! Hadi!
Performanslar hakkında ne düşünürseniz düşünün
sahneye çıkanlara lütfen saygılı davranın.
Ken? Bu lafım biraz da sanaydı dostum.
Biliyorsun, seni severim Iggs.
Beni gerçekten sevsen içmeye başka yere giderdin.
Tamam, başlıyoruz. Hazır mısınız? Hep beraber söyleyelim.
"Fotoğraf veya video çekmek, gösterileri kaydetmek yok.
"Anı yaşayacak, ortamda kalacağız. Kocaman alkış tutacağız!"
Tamam, bence hazırız. Başlayalım.
Sağ ol. İlk sıradakileri takdim edeyim.
Maggie, Dan ve akordiyonda Sam var. Alkışlarınızla geliyorlar.
Evet!
N'aber kanka?
Hadi Maggie!
Merhaba. Bu şarkıyı seviyoruz.
-Selam... -Yine altıncı masa.
Yerime bakamaz mısın?
Canavar kadın senin vazifen.
Her gece. Kadın her gece burada.
Bu kadar Shirley Temple içen birini hiç görmemiştim.
Her isteyen sahneye çıkabiliyor mu?
Evet. Adını yazdırman yeterli.
Herkes eğleniyor mu?
Tamam.
Bir gösterimiz daha kaldı, sonra araya gideceğiz.
Bakalım kim varmış. Sırada... Onu şimdiden sevdim.
Stargirl için bir alkış. Stargirl.
Geri çekil bir tanem.
Demin söyledi ya, adım Stargirl.
Pardon.
Peki, merhaba.
Kaliforniya'ya yeni taşındım ama The Beach Boys'u hep sevmişimdir.
Bu da Brian Wilson'ın en sevdiğim eserlerinden biri.
Ayrıca bu şarkıyı yeni arkadaşıma adamak istiyorum.
Genelde ukulele çalarak söylerim
ama yenilikten zarar gelmez.
Nahoş bir filmde oynuyorum
Ellerimi koymuşum çeneme
Bakınca başvurulan şiddete
Sanki kazanamayacağız hiçbir şekilde
Aşk ve merhamet
Gerekenler bunlar size bu gece
Aşk ve merhamet diliyorum
Size ve arkadaşlarınıza bu gece
Yatıyordum odamda
Haberler başladı televizyonda
Birçok insan acı çekiyor
Bu da beni gerçekten korkutuyor
Bana yardım etmek ister misiniz?
Biraz perküsyon sesi çıkarabilirsiniz...
Aşk ve merhamet Gerekenler bunlar size bu gece
Aşk ve merhamet diliyorum
Size ve arkadaşlarınıza bu gece
Oturmuş bir bar taburesine İzliyordum içerideki insanları
Bu dünyadaki yalnızlık
Haksızlığın dik âlâsı
-Bu şarkıyı biliyor musunuz? -Evet.
-Benimle söylemek ister misiniz? -Evet.
Bir, iki, üç, dört.
Aşk ve merhamet Gerekenler bunlar size bu gece
Aşk ve merhamet diliyorum
Size ve arkadaşlarınıza bu gece
Bir daha.
Aşk ve merhamet Gerekenler bunlar size bu gece
Aşk ve merhamet bu gece
Helal, bravo!
Sağ olun.
Tamam.
Stargirl! Sesinizi duysun.
Bu...
Tamam, hemen bir ara veriyoruz.
Çüş!
Altıncı masa bile beğendi. Muhteşemdi.
Filmimizde oynamak ister misin?
Ne?
Sahneye o yüzden çıkmadın mı? Seçmelerdeki gibi.
Hayır. Ben...
Şarkı söylemeyi severim.
Ama filminizde yer almak isterim Terrell.
Gerçi daha önce oyunculuk yapmadım.
Ben de daha önce film çekmedim.
Benim de ilk senaryom.
Ben de daha önce filmlerde yer almadım.
Hepimiz öğreniriz.
Birlikte.
Evet. Birlikte.
Bu filme gözümüz gibi bakıyoruz.
Dolayısıyla yarı yolda cayamazsın.
O zaman...
Peki, tamam! Varım. Film çekelim.
-İnanmıyorum. -Ne? Ne oldu?
Altıncı masada oturanı tanıdınız mı?
Gelmiş geçmiş en kötü müşteri.
Roxanne Martel bu.
Kim?
-Roxanne Martel. Müzisyendir... -Selam.
Benim adım Iggy. Mekânın sahibiyim.
Heyecan verici bir performanstı. Adım ne demiştin?
Stargirl. Filmimizin başrol oyuncusu.
Öyle mi? Tebrik ederim. Şimdi kızı da kardeşini de dışarı çıkar.
Yoksa bara çocuk almaktan tutuklanırım.
-Size zahmet... -Gel.
-Hemen! -Sağ olun.
Harika gösteriydi! Terrell'ın seni seveceği belliydi.
Hafta sonu boş musun?
Promosyon videosu için prova yaparız.
O video işini tam anladım denemez.
Anlarsın. Çalacak şarkıyı bulursak
hemen provasına başlayabiliriz.
Doğru hissiyatı veren ve abartı olmayan bir şarkı lazım.
Roxanne Martel'in beni dinlediğine inanamıyorum.
Dondurma ister misin?
Ne okuyor?
Oğlanın tekinin verdiği bir senaryoyu. Film çekeceklermiş.
Film değil, promosyon videosu çekiyoruz.
Amanın!
-Aman, özür dilerim. -Çok pardon.
-Önemli değil. -Ne oldu? Ne var?
Senaryo çok iyi. İnanamıyorum. En doğru şarkıyı da biliyorum.
Kolilerdeki eşyalarıma ihtiyacım var. Anne, sen...
Yarın sabah.
Tamam, ben gideyim.
Peki.
Anne?
Los Angeles'ı sevdim.
Kasetçalar çalışıyor mu, bilmiyormuş.
Telefonumdan aratsak mı?
Aradım ama hiçbir yerde bulamadım.
Şurası.
Annemin verdiği kasetten başka kayıt yok.
Roxanne'in geçen gece orada olduğuna inanasım gelmiyor.
Olacak iş değil.
Her gece geliyormuş.
O kadına ne olduğunu hep merak etmiştim.
Bir albüm çıkarıp ortadan kayboldu.
Böyle bir şey mümkün mü?
Bu kadar iyi bir eserden sonra nasıl durabilirsin ki?
-Selam. -Gelmiş bile.
Umarım şarkı iyidir.
Molam sadece 20 dakika.
Arabada dinlemek zorundayız. Başka yere götüremem.
Uyar mı?
Tabii, uyar.
Güzel.
Galiba uymuyor...
Doğru ya. Tamamdır.
Bunu söyleyen altıncı masa mı?
Olamaz.
Çok iyi söylüyor, değil mi?
Farklıymış.
İyi şarkı işte.
Forte'ye gitmiyor muyduk?
Terrell iki işte çalışıyor.
Video için bu sayede para biriktirdik.
Aylardır her maaşından kenara para koyuyor.
Günün birinde burayı satın alacağım. Her yer benim olacak.
-Tamam. Görüşürüz. -Görüşürüz.
Dur biraz. Şarkı hoşuna gitti, değil mi?
Altıncı masaya mı bulaşacaksın?
Onun adı Roxanne Martel.
Kim bilir başından neler geçti.
Los Angeles hakkında olması güzel.
Kulübe erkenden gelip piyano çalar.
Forte uzak değil. Yürüyerek gidersiniz.
-Onunla konuşunca beni ara. -Telefonum yok.
Ne?
Pizza alabilir miyiz?
Şuranda kalmış.
Tamam.
Yaparsın sen.
Iggy?
Efendim?
Disneyland'da mıyız?
Kapılar açılınca mekândan ayrılmalısın.
Burada ne arıyorsun?
Miracle Mile mükemmel bir albüm.
Benimle kafa buluyorsun.
Senin fikrin miydi?
Ben bile bu kadar iyisini yapamam.
İki tane Shirley Temple alabilir miyiz?
Albümü bana annem vermişti.
Çok seviyorum, o da çok sever.
Geçen gece sizi burada gördüm.
Annen 1990'larda LA'de miydi?
Hayır.
Albüm başka yerde satılmıyordu.
Teşekkürler.
Şarkı söyleyişini beğendim.
Teşekkür ederim.
Söz yazıyor musun?
Hayır. Başkalarının eserlerini seviyorum.
Anladım.
Bir sebepten ötürü sizinle konuşmak için buraya geldim.
Arkadaşlarımla birlikte bir promosyon videosu çekiyoruz.
Ne videosu?
Çekeceğimiz film için.
Filmin kısa hâlini çekiyoruz.
Asıl filme dair fikir verecek.
Yoksa kimse para vermezmiş.
Neyse işte. Ben de filmde oynayacağım.
Miracle Mile'ı kullanmayı çok isteriz.
Olmaz.
Ama biz...
Başının çaresine bakman gerekecek.
Ola ki şans eseri Eriyorsak muradımıza
Ve merhametse...
Hadi ama, kes şunu.
Söyleme şunu.
Disneyland kapandı evlat.
Niye başka albüm yapmadınız?
Gitme zamanı.
Borcum ne kadar?
Benim ikramım.
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
Evet. Ana Caraway'e gelmiştim.
Şu yolun sonuna kadar ilerle. En yakındaki set.
Tamam. Teşekkürler. Sağ olun.
Liz dinlemede.
Öğle yemeğine kalsana.
Akşam yemeğine mi?
Güne saat dörtte başlayınca akşamın öğle oluyor.
Film işi garipmiş.
Sana anlatacak çok şeyim var anne.
-Şeyi soracaktım... -Ana.
Pardon. Jody seni çağırıyor.
Daniel da öğle yemeğinde ona bir uğrar mısın diye soruyor.
Birlikte dışarı çıkalım. Yakında. Hepsini dinlemek istiyorum.
-Seni seviyorum. -Biliyorum. Ben de seni.
Biliyorum.
Bu kulaklık bir hayli işe yaradı.
Sevindim.
Ne?
Sevindim!
Yok, elindeki ne?
Film senaryosu.
Eskiden çekerdim.
Beyaz perdeye. Sinemaya.
Film.
-Öyle mi? -Evet.
Evet, yapımcıydım.
Güzelmiş.
Yapımcı ne demek, bilmiyorum.
Kimse bilmiyor.
Oyuncular oynar, yazarlar da yazar.
Yapımcının göreviyse herkesin ihtiyacını karşılamaktır.
Sorun veya anlaşmazlık çıkarsa
bunları yapımcı çözer.
Sorumluluk isteyen bir işmiş.
Evet, öyledir.
Ama birçok kişi kötü amaçlarla yapıyor.
Onlar da senin gibi yapılan işten bihaberler.
Bilmediğin bir işi nasıl yapabilirsin ki?
Doğru.
Hollywood böyle işte.
Peki...
Film yapımcılığını niye bıraktınız?
Benim diyeceklerimle artık kimse ilgilenmiyor.
Öz oğlum bile beni dinlemek istemiyor.
Görüşler değişir.
SG!
İşe başlıyoruz, hadi gel.
Cidden telefon alman lazım.
Görüşürüz.
O aptal şarkıyı aklımdan çıkaramıyorum.
Başka seçenek bırakmadı sanki.
O kadına sormanı isteyerek aptallık ettim.
Tanrım ya! Altıncı masaya kıl oluyorum.
Onun adı Roxanne.
"Kıl oluyorum" deme tatlım.
İstediğin gibi sonuçlanmamış olması
yanlış yaptığını göstermez.
-Teşekkürler Daphne. -Sağ ol anne.
-Takviye geldi. -Merhaba baba.
Çok şükür.
Terrell az daha
akşama ne pişirdiğimi soracaktı.
Akşama ne pişirdin?
Merhaba George.
Selam Stargirl. İşe koyuldunuz mu?
Bir şey diyeyim mi?
Eskiden annenizi her cuma akşamı sinemaya götürürdüm.
Oynayan film önemli değildi.
Hepsini izlemek isterdik.
Orada oturup filmi izler ve her şeyi yapabileceğimizi düşünürdük.
Peki ya...
Alışveriş torbalarını boşaltmak?
Sence bunu yapabilir misin Denzel?
Tamam, anladık.
Çözümü kendi başımıza bulsak?
Ne?
Kendi şarkımızı yazsak?
Biz şarkı yazamayız ki.
Nereden biliyorsun?
Hiç uçmayı denemedim ama...
Uçamazsın Evan.
Tamam ama Stargirl haklı olabilir.
Gereken şarkıyı biliyoruz, Stargirl de şarkı söyleyebiliyor.
-Biraz piyano biliyorum... -Öyle mi?
Evet, küçükken birkaç ders almıştım.
Piyanomuz yok ki.
Ama piyanosu olan birini tanıyoruz.
Hayır, olmaz.
Oradaki işim zaten sallantıda.
Karşılığında kulübe yardım ederiz.
-Harika bir fikir. -Sağ ol.
Kesinlikle olmaz. İmkânsız.
Açıkçası bu konuda söz hakkım yok.
Şaka yapıyorsun.
Yürü.
Selam altıncı masa, kardeşim piyanoyu kullanabilir mi?
Roxanne.
Roxanne?
Rica etsem piyanoyu kullanabilir miyiz?
Çok minnettar kalırız.
Sizin piyanonuz olabilir ama gözümüz gibi bakacağız. Söz.
Buyurun.
Her şey değişmek üzere
Her şey...
Tamam, sonra da...
Şöyle devam etse...
Evet, güzel oldu.
Baştan çalalım mı?
Görünüşe göre her şey değişmek üzere
Hayat öylesine
Komik ve aptalca bir oyun ki
-Aslında epey güzel tınlıyor. -Sağ olasın.
-Yazdığım diğer sözü de okusana. -Evet.
Onu çok sevdim.
Çıksın ağzından o söz Tekrar edeceğim seni
Ardından gelir keyifli bir söz daha...
Roxanne...
Acaba...
Tabii.
Teşekkür ederim.
O akoru çalar mısın?
-Sonuncusunu diyorum. -Olur.
Önceki melodiye dönebilir miyiz?
Tamam, neyi söylediğini anladım.
Buraya gelecek nakarat
Olacak çok iyi bir nakarat
Zaman içinde bulacağız cevabı
Sonra şeye dönüyoruz...
Evet.
Zaman içinde bulacağız cevabı
-Sevdim bunu. -Gençler?
Gençler, durun.
-Ne oldu? -Hadi ama.
-Sana demiştim. -Hiç yanılmazsın Roxy.
Olmaz böyle şey.
Ağzına geldiği gibi konuşmaya alışmış olabilirsin...
Davul ve bas gitar eksik.
Belki başka vurmalılar da.
Kayıt için de bir yer lazım, değil mi?
Losyon videonuzda çalması için.
Promosyon videosu.
-Adı her neyse. -Benim dairemde kaydedecektik.
Temel ekipmanlara sahibim.
Öyle mi?
Beni dinle Hem Garson Hem Yönetmen Bey.
Hırslı olmana saygım sonsuz
ama dairenden daha uygun bir yer biliyorum.
Dairem bayağı güzeldir.
Ona şüphem yok.
Nasıl yani?
Şarkıyı bitirdiğinizde Sunset Sound'da kaydederiz.
Tanıdıklarım var.
Sana şarkımı vermeme nedenim kaba biri olmam değildi.
Kendi şarkını yazabileceğini bildiğim için vermedim.
İşe dönün.
Tekrar baştan alalım. Hadi bakalım.
Görünüşe göre her şey değişmek üzere
Hayat öylesine Komik ve aptalca bir oyun ki
Çıksın ağzından o söz Tekrar edeceğim seni
Belki kaçıp gidebiliriz uzaklara
Her zaman göremiyorum gittiğim yolu
Meşgulüm penceremden ağaçları izlemekle
Zaman içinde bulacağız cevabı
Partiye tam zamanında davetsiz geldin
Tam da müzik bitip ışıklar açıldığında
Hadi yardım et Döndür beni hayata
Hayata
Belki de bilmiyorum
Zaman içinde bulacağız cevabı
Çünkü kimse bilmiyor
Zaman içinde bulacağız cevabı
Martin Lane'den aşağı
Zengin bir ihtiyar kesip atmış her şeyi
Dikmiş bir bina ama bilinmez mi
Çiçekler ve asmalar sürdürür büyümeyi
Çöller soğuyacak
Kimse bilmiyor
Zaman içinde bulacağız cevabı
Şu anda buradayız işte
Gerçekten bilmiyoruz nasılını
Zaman içinde bulacağız cevabı
Belki de bilmiyorum
Zaman içinde bulacağız cevabı
Oldu bu iş.
Ara verelim.
Niye başka albüm çıkarmadığımı sormuştun.
Ben çocukken ortam kötüydü.
O yüzden ayrıldım.
Korku vericiydi.
Ama sanatkârlar, müzisyenler
ve sokak sanatçılarının yanında kendimi hep iyi hissediyordum.
Bir şeyler paylaşan insanlarlaydım.
Sesim sayesinde bir yerlere geldim. Kulüplere, partilere gittim.
Çoğunlukla da Forte'deydim.
Sonunda da buraya geldim.
Miracle Mile'ı burada kaydettim.
Varımı yoğumu o albüme verdim. 20 yaşındaydım.
Sonra...
Taliplisi çıkmadı.
Kendimi yaptığım işten ayıramıyordum.
Başarısızlığı kabullenecek kadar da kendimi sevmiyordum.
İstenmediğimi düşündüm.
Albümü geri çektim, adımı değiştirdim, prodüktörlük yapmaya başladım.
Bu işte bayağı iyi olduğumu gördüm.
Ama başarımın en işe yaradığı konu Forte'yi kurtarmaktı.
Nasıl yani?
Birkaç yıl önce mülk sahipleri sıkıştırıyordu.
Iggy mekânı işletmede zorlanıyordu, ben de ona bir iyilik yaptım.
Kâğıt üstünde mekânın sahibi benim.
Ama kimseye söyleme, duyulmasını istemiyoruz.
Yani piyano gerçekten senin.
Bana ilham verecek bir ses duymak için her akşam oraya giderim.
O sesle bağ kurmayı dilerim.
Ama albümümü seviyor olman bir şeyi hatırlamamı sağladı.
Neyi?
Kafanda kurmuş olduğuna benzememesi
hayalini yaşamadığın anlamına gelmez.
Roxy, affedersin.
Dönelim mi?
Sağ ol Bart.
Roxy Jones'u arat.
-İnanmıyorum, bu o... -Ne buldun?
-Roxanne bu. -Biliyorum.
O kadın...
Aradan geçen yıllarda bir sürü harika esere prodüktörlük yapmış.
-Çok havalı. -Aynen.
-Sağ ol. -Lafı olmaz.
-İyi geceler. -Şey... Evet.
-Tamam. -İyi geceler.
Stargirl. Gelsene.
Geçen gün prova yaptığınızı gördüm. Telefonla mı çekiyordunuz?
Filminizi o aletle mi çekeceksiniz?
Evet.
Bir yere ayrılma.
Bu eskiden kalma bir Bolex 16 milimetre kamera.
Film çekmede kullanılır. Bana göre film sadece bu aletle çekilir.
Bu...
Eski ama çalışıyor.
Ne?
Bir kenarda öylece duruyordu.
Teşekkür ederim Bay Mitchell. Sağ olun.
Bitirince filmi bana izleteceksiniz ama.
Tabii ki. Filme özel bir şarkı da yazdık.
Tekrar teşekkür ederim. İyi geceler.
İyi geceler.
Hollywood Stargirl.
Oyun provası.
Malum gün geldiğinde "oynat" diye bağıracağım. Hadi Evan.
"Malum gün" ne demek?
Bilmem.
Esas çekim günü demek.
-Anladım. -Tamam.
Hazır. Beş, altı, yedi, yürüyün.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, hadi.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
İki, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. Durun.
Sonra da öpüşeceksiniz.
Oldu mu? Ben tamamım.
Provayı bitiriyoruz.
1992 yılıydı.
Muhteşem bir kadındı.
Konserden sonra kasetini almıştım. Hikâye bu kadar.
Sonra ne olduğunu hep merak ettim. Bu anlattıkların inanılmaz.
Burada yaşadığını niye hiç söylemedin?
Hayatımın güzel bir dönemi değildi.
Açıkçası bunu konuşmayı sevmiyorum.
Ama Roxanne'in müziği sayesinde o dönemi atlattım.
Roxy'den Ana'ya Miracle Mile - Roxanne Martel
Başka bir isteğiniz var mı?
-Yok. Böyle iyiyiz. -Peki.
Böyle iyiyiz.
Teşekkür ederim Bay Mitchell
ama Terrell ile konuştum.
Makara satın alıp sonrasında tabetmemiz falan gerekirmiş.
Bizim de...
Bunun için paramız yok.
-Ama çok büyük incelik gösterdiniz. -Sat gitsin.
Nasıl?
Kaç paraya gideceğini bilmem
ama film için gereken başka bir şeyi alırsın.
Israr ediyorum.
Size 300 dolar verebilirim.
Güzel.
Evan, baksana.
Şunlar kaça?
Hazır mıyız? Tamam millet. Son rötuşlar.
Harika görünüyorsunuz!
Sağ ol. Kıyafetim uygun mu? Annem dikti.
Gelmek istedi ama işi çıktı.
-Evet. Güzel olmuşsun. -Teşekkür ederim.
-Gevşeyin. -Gevşe. Gevşiyoruz. Tamam.
-Tamam, kayda başlayalım. -Ses aksın.
Akıyor.
-Ses kayıtta. -Akıyor.
-Oynat. -Oynatıyor!
Zaman içinde bulacağız cevabı
Belki de bilmiyorum
Zaman içinde bulacağız cevabı
Kestik! Oldu sayılır.
Kestik, dedim gençler.
Baştan bir daha alalım.
-Pekâlâ arkadaşlar. Başa dönüyoruz. -Sağ ol Pedro.
Mike, ilk adımı hatırla...
Kostüm kamerada harika göründü.
İzlemeye gelemediğim için çok üzgünüm.
Film çekme işinin nasıl olduğunu gördüm.
Anlıyorum.
-Bekle. Hemen geliyorum. -Tamam.
Size söyleyemedim.
Kameranızı satmayı başardık.
Oradan gelen parayla da iPhone'a lens ve ekipman aldık.
En azından bu sayede biraz daha gerçekçi görünecek...
Gerçek bir film gibi olacak.
Sağ ol.
Yapımcımız mı oldunuz şimdi?
Hayır.
Ama filme yardım ettiniz. Yapımcılık bu değil midir?
Galiba...
Doğru diyorsun.
Teşekkür ederim.
Tebrikler.
Beni dinleyin.
Sahiden işe yaradı. Vay be!
Bugün
hayalimize doğru bir adım daha yaklaşmış gibiyiz.
Bu masadaki herkesin sayesinde.
Size minnettarım. Minnettarım.
Seninle gurur duyuyorum T!
Sağ olun.
Anne, baba. Size teşekkür ederim.
Birlikte paylaştığımız bu muhteşem yemek için.
Başımızın üstünde yeriniz var.
Dâhi kardeşim Evan'a da teşekkür ederim.
Muhteşem bir senaryo yazdı.
Gerçi şu anda mama önlüğü takıyor.
Buna hiç gerek yoktu.
Prodüksiyonu, kurgusu tamamlandığında hepinize haber vereceğim.
Bana iyi davranırsanız
ilk gösterime de gelebilirsiniz.
Bir ihtimal.
Yanılmıyorsam özel gösterim sözü almıştım.
O özel gösterim mutlaka yapılacak.
Yapacağım.
Yapsana.
Hadi artık. Yap şunu.
-Yapacağım işte. -Tamam.
Şeyden emin miyiz...
-Eminiz. -Tamam, güzel.
Gönder tuşuna bas.
Basacağım. Gönder tuşuna basıyorum.
Basma eylemindeyim...
-Tamam. Acele etme. -Basacağım...
Şimdi.
-Gönderildi. -Sakın bakmayın.
Aklıma bile getirmeyeceğim.
-Bitti. Bu kadar. -Olan oldu.
Gitti artık.
Bu kadar.
Her şey yolunda. Sorun yok.
Eğer bir şey duyarsam size söylerim.
Eğer mi?
Kimse kabul etmeyebilir.
Biz sevdik ama, değil mi?
Çekerken eğlendik.
Önemli olan da bu.
Bir şey diyeyim mi?
Bundan sonra ne olursa olsun,
biz başardık.
Birlikte başardık.
Film çekmenin anlamı
önemsediğin insanlarla vakit geçirmekse
film çekmeye bayıldım diyebilirim.
Bir ret daha.
Onu aramalısın.
Aradım, konuşmak istemiyor.
Geldik işte.
Hani film izleyecektik?
İzleyeceğiz.
Peki tuhaf çocuk.
Burası Hollywood Forever Mezarlığı.
Açık hava sineması var. Birçok ünlü insan burada gömülü.
Eskiden beri buraya gelirim.
Ne tuhaf olduğunu hiç düşünmemiştim.
Haklısın ama. Cidden tuhafmış.
Hadi gel.
En sevdiğim filmlerden biri bu.
Yönetmen de en sevdiğim isimlerden biri.
Filmin adı ne?
Cooley High.
Michael Schultz yönetmiş. Efsane bir adam. İkonik de bir film.
Nesi bu kadar özel?
Şey...
Eğlenip dalgasına bakan liseli siyah çocukların anlatıldığı
pek fazla film yok.
O adam Terrell'a ilham kaynağı oldu.
Başkarakter Preach de
benim gibi bir yazar.
İzlemek için sabırsızlanıyorum.
Ben de izlemen için sabırsızlanıyorum.
Sana bir şey söylemek istiyordum.
Kumsaldaki final sekansını çok düşündüm.
-Öyle mi? -Evet.
Ve...
Kafamın içinde yeni bir melodi çalıyor.
Bir türlü kafamdan atamıyorum.
Ne zaman mırıldansam
okyanus gibi tınlıyor.
-Öyle mi? -Evet.
Peki. Nasıl bir şey?
Şöyle...
Dinle.
Öpüştüğümüzü biliyorum
ama o öpücük film icabıydı.
Seni gerçekten öpmek istiyorum.
Olur mu?
Olur.
Tamam.
Gidelim.
Hiç erkek arkadaşın oldu mu?
Oldu.
Senin hiç kız arkadaşın oldu mu?
Ne oldu peki?
Taşındım.
Aslında bu kadar basit değil.
Harika biriydi ama daha öğreneceği şeyler vardı.
Yazdığın senaryodaki Joe gibiydi. O...
Kendi başına öğrenmesi gerekiyordu.
Onu hâlâ düşünüyor musun?
Affedersin.
Bazen düşündüğüm oluyor.
Bence birini seversen
hep içinde bir yerde taşırsın.
Ama buradayım ve seninleyim. Tamam mı?
Pardon.
-Kimin aradığına bakmam lazım. -Tabii.
Terrell arıyor.
Açsana.
Hayırdır?
Ne?
Ne oldu?
Olamaz! Videomuzu beğenen bir yapımcı bizimle tanışmak istiyormuş.
-Ne? -Dur. Bekle biraz...
Tebrikler!
Şarkıyı senin yazdığını söyledim. Bayıldı.
-Seninle de tanışmak istiyor. -Ne?
-Merhaba. -Priya Collins'e geldim. Terrell Edwards.
Terrell? Selam, adım Phil. Priya'nın asistanıyım.
-Benimle gelebilirsiniz. -Peki.
Siz gidin çocuklar.
Ben buradayım.
Sağ ol anne.
Merhaba! Terrell.
-Evan ve Stargirl. -Evet.
Merhaba. Ben Priya Collins. Memnun oldum.
Evet, malum video.
Dürüst konuşayım, muhteşemdi.
Hele o şarkı yok mu.
Cidden iyiydi. İkiniz mi yazdınız?
Konuşabilirsiniz.
Ben de sizden yanayım. Sözüm söz.
Kabul ederseniz sizden yana olmak isterim.
Harika bir hikâye.
-Siz kardeş misiniz? -Evet.
Videoyu da iPhone'la mı çektin?
Fevkalade gözüküyor.
Filmi nasıl çekeceğimizi konuşalım.
Bence senaryoda bazı eksikler var.
Karakter gelişimi lazım, diyaloglara ayar çekilmeli.
Ama yapımcınız olmak isterim.
Kariyerim üstüne bahse girerim ki bir milyon dolarlık bütçe sağlayabiliriz.
Okurken bu miktar uygun göründü.
İyi misiniz?
Bir milyon dolar mı dediniz? Filmimizi çekmek için mi?
Uygun mudur?
Evet.
Evet, uygun galiba.
İyi.
Senaryonun yanı sıra, bence en az bir şarkı daha harika olur.
Ama her şeyi kararlaştıralım ki
emeğinize ve harcamalarınıza karşılık bir ödeme yapabilelim.
Nasıl fikir?
Rüya gibi.
Anne, eve gelmişsin.
Sana anlatacağım çok şey var.
İyi misin?
Ne oldu?
Filmim iptal edildi.
Ne?
Daniel, Jody'ye bir şey söyledi, Jody de seti terk etti.
Bu olay stüdyonun kulağına gitti.
Galiba önceden de şikâyet almışlar.
Soruşturma başlattılar.
Hepimizi eve gönderdiler. Bundan sonra ne olacağını bilmiyoruz.
Çok üzüldüm.
Haksızlık bu.
Bana ne anlatacaktın?
Sonra anlatırım.
Niye bu kadar şaşırdım ki?
Filmi iptal etmelerini beklemezdim ama...
Berbat bir adam.
Başka iş bulursun.
Sana destek olmaları lazım. Değil mi?
Başka bir işim var zaten.
Nasıl yani?
Berkeley'deki işi kabul edeceğim.
Yıl sonuna kadar kalacağımızı söylemiştin.
O sözü verdiğim sırada
filmi iptal edebilecekleri hiç aklıma gelmemişti.
Burada çok mutluyum.
-Bunu kaybetmek istemiyorum. -Kaybetmeni ben de istemiyorum.
Los Angeles'ta kalmamız için bir çare düşünüp durdum
ama geçimimizi sağlamalıyım.
Bunun için de bir işim olmalı.
Filmi çekeceğiz ve para kazanacağım.
Canım benim.
Başka bir iş bulabilirsin.
Filmin çekimleri ne zaman başlayacak? Bilgin var mı?
Ne kadar ödeyeceklerini biliyor musun? Canım benim.
Gerçek hayat böyledir işte.
Sırf sen istediğinde bir maceraya dönüşüyor.
Ayıp ediyorsun.
Sadece korktuğun için her şeyi mahvediyorsun.
Şifalı eller Beni sağken alın
Tanrı biliyor
Kapının önüne birkaç koli koyuyorum.
Benimle hâlâ konuşmuyor musun?
Peki.
Yine başlıyoruz.
Çekilen filmleri izleyerek hayatımı geçirdim.
Pencerelerden,
sokak köşelerinden, otoparkların bir ucundan.
Ne ses duyulur ne de neyi çektikleri anlaşılır
ama insanları görebilirsin.
Etrafta koşuşturur, çalışır, görevlerini yaparlar.
Herkes bunu sıkıcı bulur.
Oysa sokağın karşısından izlemek bana hep heyecan vermiştir.
Bu süreçte yer alacak kadar şanslı olup sıkıcı bulmayı aklın alıyor mu?
Benim için varsa yoksa film.
Kendime inanıyorum.
Filmi çekeceğimi biliyorum.
Evan içinse
varsa yoksa sen.
Sence en azından veda eder mi?
Evet.
Elbette.
Sana ben de inanıyorum.
Filmi izlemeyi iple çekiyorum.
Priya'ya söyle, ne gerekiyorsa imzalarım.
Şarkı senindir.
Filmi yaşatmak için ne lazımsa yap.
Her yeri satın alınca beni unutma ama.
Artık benden geçti diyordum.
Dizilerimi izler, markete gider
ve ecelimi beklerim diyordum.
Filmlerle ilgili...
Filmlerle ilgili sorunları çözmede hep çok başarılı oldum
ama özel hayatımda o başarıya hiç ulaşamadım.
Ama sen...
Şey...
Sadece filmlerde olduğunu sandığım bir şey verdin bana.
Nedir o?
Bir baktım ki
her şeyi bilmek ve herkesi tanımak isteyen
o adamlardan olmuşum.
Onlar da beni tanısın istiyorum.
Oğlumu da arayacağım.
Bana bir nasihat verecek olsaydınız
bu ne olurdu?
Hata yap ama hatalarından pişman olma.
Onlardan ders al.
Çünkü yaşlandığın zaman en ağır yük pişmanlıklardır.
Bir de kapaklı telefon al.
Böylece konuşabiliriz.
Yoksa oğlunuzla konuşmanızı bana nasıl anlatacaksınız?
Aynen öyle.
Elime yüzüme bulaştırdım.
Tamam mı? Biliyorum.
Çok fena bulaştırdım.
Ama sen harikasın.
Harika birisin.
Tanıdığım en canlı insansın.
Ailemizi geçindirememe
ya da sana bakamama düşüncesi beni strese sokuyor.
Sana bakar bakmaz
içimden şöyle diyorum, "Onu ben yaptım ve olağanüstü biri oldu."
En azından bunu doğru yapmışım.
Hayatım boyunca birçok şeyi yanlış yaptım
ama neyse ki en önemlisini en iyi şekilde yaptım.
Çocuk sahibi olmanın zorluğunu düşünüyorum.
Ona tek başına bakmak daha da zordur.
Bunu mu düşünüyorsun?
Evet, ara sıra.
Bunu düşünmeyen 40 yaşında insanlar var.
1990'larda LA'e gelip Roxanne'i izlediğimde
bir filmde çalışıyordum.
-Öyle mi? -Evet.
Hep filmlerde çalışmak isterdim. Bu benim hayalimdi.
Yönetmen ise yaptığım işi beğenmedi.
Meğer iyi bir insan değilmiş.
Aynı nakarat gibi oldu.
Sonuçta kovuldum.
Çok üzgündüm, çok utanıyordum.
Ben de LA'den ayrıldım
ve moralim düzeldi.
Sorunla yüzleşmemek daha kolayıma gelmişti.
Yanlış ve berbat bir karardı ama...
Şimdi aynı şeyler tekrar oluyormuş gibi geliyor.
Kendimi çok aptal hissediyorum.
Hayır anne.
Cesurca davrandın.
O dönem tek başınaydın.
Artık tek başına değilsin.
Buradaki yaşantını kaybetmeni istemem. Gerçekten istemem.
Öyleyse gitmesek olmaz mı?
Daphne bir ay kira almayabilirmiş.
Kira dert değil, kira param var. İşim yok.
-Bulursun. -Ya bulamazsam?
-Ya Berkeley vazgeçerse? -Bilmiyorum.
Ama ne olursa olsun ben senin yanında olacağım.
Bunu bir kez soracağım.
Ya kalırsak?
Çok teşekkür ederiz.
Kuzen Bryan'a alkışlarınız kesilmesin.
Her hafta aynı şarkıyı söylüyor.
Pekâlâ. Sıradaki grubu sahneye çağırmaktan dolayı heyecanlıyım.
İlk kez birlikte çalacaklar, o yüzden nazik davranın.
Altıncı Masa ve Shirley Temple'lar için kocaman bir alkış alalım.
Alkışlarınızla geliyorlar.
Her akşam olduğu gibi yine masamda oturuyordum...
Ölümüne altıncı masa!
Dediğim gibi, masamda oturuyordum.
Iggy yanıma geldi ve dışarı çıkmamı istedi.
Çok önemli bir şey varmış.
Çok gıcık oldum.
Sonra dışarı çıktım ve bu çocukla karşılaştım.
Onu gördükten sonra öfkem dindi.
Biz huysuzlar üstünde böyle bir etkisi var.
Beni 15 yıl aradan sonra bu sahneye çıkartan ilk kişi o.
Bazen sürüklenip gideriz.
Durmaksızın sürükleniriz.
Bu kız beni durdurdu.
Bakmamı sağladı.
Bazen cevap bu kadar basittir.
Bu sahneye ilk çıktığımda Los Angeles'a yeni gelmiştim.
Bir yerde yeterince kalıp gerçek arkadaşlıklar kurmak tek isteğimdi.
Fazlasını buldum.
Hiç ummadığım bir şeyi buldum.
Bir evim oldu.
Ailem hep vardı.
Annem ve ben.
Birçok zorluğu beraber atlattık.
Ama evimiz hiç olmamıştı.
Beton yapıyı kastetmiyorum.
Evden kastım, güvende hissedip çılgın düşler kurabildiğimiz
ve bu düşleri paylaştığınız çılgın kişilerin olduğu yerdir.
Ama bir yandan da
işler umduğunuz gibi gitmediğinde yanınızda olurlar.
Benim evim bir sürü alakasız insan oldu.
Bundan sonra onlardan yoksun kalmak istemiyorum.
O yüzden de...
...burada kalacağız.
Annemle ben burada kalacağız.
Evet, kalacağız!
Duydun mu Evan?
Duydum ve çok sevindim.
Los Angeles'ta kalacağım.
Burası benim evim.
Ve evimde bir film çekeceğim.
Kocaman alkış.
Bir de kapaklı telefon alacağım.
Evet.
Hem Roxanne'in hem benim sevdiğimiz eski şarkılardan birini çalacağız.
Bu şarkı tüm hayalperestlere gelsin.
Seninle restoranda tanıştığımda
Anlamıştın toy olmadığımı
Sordun nelerden keyif aldığımı
Film izlemek mi yoksa içki içmek mi?
Bir bardak çay içip anlatacağım sana
Hayalimi
Hayal kurmak serbest
Hayalimi
Hayal kurmak serbest
Sadakayla istemem hayatımı sürdürmeyi
Aldığım keyif gerçek mi Yoksa bir fantezi mi?
Ölümüne Altıncı Masa!
Nadiren olur filmlerdeki gibi
İnsanlar durup dikiyorlar bana gözlerini
Yürüyüp geçiyoruz
Hayal kurmaya devam ediyoruz
-Yürüyün ayaklarım -İki adım daha
-Buluş benimle -Buluş benimle döner kapıda
Tanışmadım onunla hiç Unutmayacağım onu hiç
-Hayal kur -Birazcık daha
-Hayal kur ki -Değsin boş zamanına
Solup giderken ışıklar saç
Oturup izlerim nehrin akışını
Oturup izlerim trafiğin akışını
Düşün bir şeyin sadece sana ait olduğunu
Ona sahip olduğunu
Altın bir yol döşerim sadece kurmak için
Hayalimi
Hayal kurmak serbest
Hayalimi
Hayal kurmak serbest
Terrell!
Seni bekliyorlar.
Sağ ol.
-Sağ ol. Geliyorum. -Tamamdır.
Merhaba canım.
-Yaparsın sen T. -Tamam.
Arka taraftan gelirseniz biraz daha...
Evet, harika görünüyor.
-Birinci ekibi getirelim mi? -Olur.
Bu vinci bir günlüğüne kiraladık, o yüzden hakkını verelim.
Tamamdır T.
İyi misin?
Hiç olmadığım kadar.
-Teşekkür ederim. -Teşekkürler.
Hazır mısınız?
Bilmiyorum.
Sen?
Ben doğuştan hazırım.
Tamam.
Son rötuşlar.
Harikaydı.
Tamam. Hazır mısınız?
-Teşekkürler. -Makyajlar iyi.
Ses aksın.
Ses kayıtta.
Akıyor.
Sette sessizlik, kayıttayız.
Kamera hazır.
Hazır.
Tamam, oynat.
Evan ve Stargirl, oyun.
Vinç başlasın.
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men