Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
For de undertippede, Saints,
og favoritterne, Colts, er det afgørelsens øjeblik.
Hvis Peyton Manning ikke finder et spil frem,
kan Saints løfte deres første Super Bowl-trofæ.
De er et stærkt hold, New Orleans Saints. De har vist det hele året.
Og de har ikke spildt tiden op til denne kamp.
De trænede hårdt.
Klar! Hut!
Saints har stjålet bolden!
Det er Tracy Porter igen! Han er fri! Han går hele vejen!
Hænderne er i vejret! Touchdown til Saints!
Halvfjerds yards løb!
For første gang, er New Orleans Saints blevet verdensmestre.
Det er tid til overrækkelsen af Lombardi-trofæet.
Coach Payton, hvordan føles det at løfte det trofæ?
Ingen troede på os, da jeg kom til New Orleans.
Ingen troede på os i denne sæson.
Ingen troede på os inden kampen. Det føles godt.
Det vil jeg tro.
Jeg troede altså på dig, og jeg troede altid på dit hold.
Det har du aldrig sagt.
Ikke offentligt. Jeg sagde det til min familie.
Okay.
Bare stik af.
Helt sikkert.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
TO ÅR SENERE
Kom ind.
Hej, Coach. Jeg tænkte…
Ræk mig tyggegummiet.
Okay, er det kodesprog?
Ja, kode for, "Ræk mig tyggegummiet."
Giv mig det.
-Var der noget? -Ja.
Hr. Goodell er på telefonen.
Roger Goodell? NFL's kommissær?
Han nævnte ikke sit job.
Roger.
National Football League,
en amerikansk institution og milliardindustri,
er blevet ramt at en enorm skandale.
New Orleans Saints har betalt spillere for at skade modstandere.
Han tillod et bonussystem.
Han løj om det til NFL.
Det er cheftræneren, der har ansvaret.
Coach Payton blev udelukket i et år.
Hvor meget kontakt må han have til holdet?
Sean Payton må ikke snakke med holdet, når det gælder træning og kamp.
Okay, så du har tjek på det.
Hvorfor bliver det så blæst op? De kaster mig under bussen. Du…
Bare ordn det. Pas dit arbejde!
Ved du, hvad jeg siger.
I stoppede det ikke. De fortjener deres skæbne.
Op med jer.
Coach Bizone er kommet.
Undskyld forsinkelsen. Forbandede kæde.
-Fed cykel. Julegave? -Nej, det er min nabos. Han døde.
Det er jeg ked af. Ikke noget støtteben?
Nej, uden støtteben må den læne.
Der lærte vi noget. For første gang i tre sæsoner.
Meget morsomt. Løb en runde.
Hvem, mig?
Nej, Mitch, ikke dig. Dem. Smut.
Gudskelov.
Kom så af sted.
Kom i gang, gutter.
Okay, Warriors.
God træning, ikke?
Marcos, godt gået. I andre…
Tja.
Husk, kampen er i morgen kl. 14.
Vent, kl. 14? Er det ikke kl. 16?
Det var sidste uge, fordi det var en udekamp.
I morgen spiller vi hjemme.
Hvem tabte vi til der?
Aner det ikke. Dem med de orange hjelme og sværdene.
Enten Vikings, Romans, eller Knights.
-Eller Smedene. -Tak, Paulie.
Marcos, slut det af. Kom.
Okay. Ind i cirklen!
Kom nu. Skynd jer!
-Jeg har ondt i kroppen. -Kom, er I klar? En, to…
Warriors!
Sådan, Coach.
Hej. Hvordan går det?
Fint nok. Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er her.
-Skal du have et værelse? -Ja, hvad har I?
Vi har kun præsidentsuiten.
Den tager jeg.
Den koster 125 dollars.
Fint.
Hvor lang tid bliver du?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal have en dato til systemet. Sådan er det bare.
Lad os sige tre nætter.
Du får fem nætter for fires pris.
-Fint, fire nætter. -Ikke den femte nat?
Jeg lader det være op til dig.
Det må jeg ikke.
Så tager jeg fem, så længe det ikke bliver som nu.
Ih, tak.
Warriors er bagud med 35 point.
Harlan Haire skal sparke field goal.
-Der er han. Nummer 44. -Kom så, Connor!
-Connor!
Harlan, er du okay?
Ja, helt fint.
Hut!
Min røv.
Hyggeligt, ikke?
Jeg ser fjollet ud, Jamie.
Den er hyggelig.
Vores fælles kropsvarme smelter chokoladen i nøddeblandingen.
-Skat, folk glor på os. -Hvad?
De glor ikke på os.
De glor på din eksmand.
Sean?
Hvad laver du her?
Hej. Jeg er også glad for at se dig.
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg mente: "Dejligt, at se dig, men hvorfor er du kommet?"
For at se min søn spille.
Rart at møde dig. Jeg er nervøs.
Jeg har kun set dig på TV, og på de billeder, din ekskone smed ud.
Jeg er Jaime, Beths nye mand.
Ah, Sean.
Undskyld. Chokolade.
Lidt akavet.
Det er jo dit tæppe, og du…
Det er fint. Godt, at Beth har fundet en at dele tæppe med.
Tag dig sammen, dommer!
Det er 12 år gamle børn!
Skal vi lære dem at være voldelige?
Endnu en touchdown for Vikings.
Vi er vist ikke Vikings.
Det var det.
Warriors sparer lidt på strømmen igen.
Hvad skete der?
Når et hold er 40 point foran, så slukker man for strømmen.
Sparer ungerne for mere ydmygelse.
Er du footballfan, Jamie?
Jeg er fan af min stedsøn.
Derfor kommer jeg.
Hej, Con.
-Hvad laver du her? -Wow. Alle er så glade for at se mig.
Han mente det ikke sådan. Vel, skat?
Jeg tjekker bare spillerne. Man skal spotte talenterne tidligt.
Du spillede en stor kamp.
Vi tabte 0-40.
Nej, dig. Du spillede en stor kamp.
Dine holdkammerater er bare elendige.
Altså ikke ham. Der var et par gode.
Et par elendige.
Hør, jeg håbede, vi kunne ses senere. Få lidt tid sammen, måske?
God kamp.
Vi holder en grillfest i morgen med nogle fra Connors hold.
Kom forbi.
-Ja. Det lyder godt. -Okay.
Det er kl. 15. Jeg laver noget lækkert med safran.
Det med måltavlen svier, hva'?
Ligaen synes ikke drengene skal ydmyges.
Det gør det da værre.
Ja, det er ikke sjovt.
Du gør det godt.
Tak. Vi forsøger. Troy Lambert.
Hej, Troy. Sean. Sean…
Jeg ved, hvem du er. Connor er en fin fyr.
Hans mor gjorde det godt.
Det gjorde hun. Godt at se dig.
Okay.
Hej, Sean.
Hvordan går det? Mitch Bizone. Connors træner.
Assistenttræner. Vi er alle på samme hold.
Jeg håber ikke, jeg er uhøflig,
men jeg er virkelig ked af, hvad du går igennem.
Det er i alle nyhederne.
Det går nok. Tak.
Bonusgate!
Ja. Det kalder de det.
Ja. Aviserne, radioen.
-Også online. -Det ved jeg.
-Internettet… -Jeg ved det.
Nemlig. Bonusgate.
-Alle taler om det. -Okay.
-Kan du holde balancen? -Ja.
Receptionen. Eric her.
Ja, kan du sende noget servicepersonale?
Boblebadet skal slukkes. Det larmer en del.
Det er ikke tændt. Det er bare filteret.
Okay, hvad så med støjen?
Gæsterne synes, det er beroligende.
Det er irriterende.
Okay, du kan få en ventilator op. Den kan dække for støjen.
Larmer ventilatoren ikke?
Meget.
BANK VENLIGST STILLE PÅ
Sean. Godt, du kom. Kom ind.
Jeg vil trykke hånden, der trykkede Drew Brees' hånd.
-Sådan. Okay? -Bliver du vores nye træner?
Vi har virkelig brug for dig.
Vi er elendige.
Det er desværre sandt.
Uden Marcos var vi det værste hold i ligaen.
Vi er det værste hold.
Vi ville være endnu dårligere uden Marcos.
Nemlig. Jeg kører med klatten. Godt, I har mig.
Hør her. Din selvtillid er god.
I andre skal bare lytte til Coach Troy og Coach Bizone.
-Så går det. -Coach Bizone.
Bizone.
Jeg cykler bare derudaf.
-Hvad er det med cyklen? -Han drikker for meget trænersaft.
Han tror ikke, vi ved det, men han mistede kørekortet.
Han siger, at cyklen er god træning.
Hvor er Connor?
Nedenunder.
Okay, drenge. Maden er klar.
Hej, Con.
-Han siger ikke meget, hva'? -Undrer det dig?
-Du var her ikke. -Det ved jeg.
Men jeg er her nu.
Fint. Men det tager tid.
Kom så.
Hvor er jeres hjelme?
Hjelme.
-New Orleans Saints. -Emma. Emma, ikke?
Hør, det er Coach Payton her.
Giv mig den nye defensive koordinator.
Jeg må ikke snakke med dig. Ingen kontakt.
Klart. Dette er jo ikke officielt. Vi er bare venner, der snakker.
Beklager. Jeg vil undgå problemer. Farvel!
Emma. Emily?
Var det Emily?
Det var vist Emily.
Connor, du var dækket der. Du skal ikke gætte løbet.
Vi tager den igen.
Coach, min søn Paulie er center.
Får du nogle idéer, så råb bare.
-Han kan bruge dem. -Klart.
Tjek ham ud. Han er god.
Ikke fantastisk, men god.
Sådan da. Han er okay. Lad os se, hvad du kan gøre.
Prøv det, hvis du vil.
Connor, Harlan, hvad med lidt vegansk is?
Det smager ligesom almindelig is.
Hvis du altså ikke kender almindelig is.
Har I lyst?
Kom nu!
Det er med grøn te og bananskræl.
-I vil elske det. -Fint.
Det er et helt nyt sted. Det lukker snart.
Stensikkert. Hop ind.
Har I nogen penge? Har du din fars kreditkort?
Skal jeg betale?
-Hvem der? -Hvad? Hvad vil du?
Jeg sagde bare: "Hvem der?"
Okay.
Sort og guld, skatter.
For hulen… Ikke igen!
Billige møgkæde.
Forbandede…
Uafgjort igen.
Receptionen.
Boblebadet pludrer løs igen.
Det lyder ligesom en stemme.
Næh, nej, hr. Payton. Stemmerne kommer fra den kongelige suite.
-Har I en kongelig suite? -Ja, da.
Der bor nogle fyre fra universitetet.
Sig til, hvis du vil have en ventilator.
Hvad med en brødrister til at smide i?
Okay. Vi ses.
Klar! Ned!
Blå, hvid!
Hut!
Marcos falder tilbage.
Han kaster, og den sejler langt over Brian.
Warriors smed endnu en mulighed væk.
Knights får bolden.
Det er slut.
Op til linjen!
Han har jo hele dagen.
Tag den! Kom nu!
Timeout.
Herover.
Payton, to point mere, og så er det slut.
Den quarterback er ustoppelig.
Nej. Han tjekker ikke sin blinde side, når han går ned i lommen.
De burde sende deres safeties ind.
Hvor skal han hen?
Forhåbentlig skal han lære dem at snyde. Vi får tæv!
Så du det? En møgunge kastede min solskærm væk.
Kom her.
Hvem? Jeg brækker nakken på ham.
Okay, gutter. Så gælder det.
De må ikke score her.
Hele defensiven trækker sig ned og dækker zone.
Eller, ikke alle sammen.
Vi blitzer.
Linebacker blitz?
Safety blitz.
Fra højre?
Fra venstre? Weak side safety blitz.
I hørte… Ja. Weak side safety blitz.
Tag dem. Kom så!
-Afsted! -Kom så, gutter.
Var det ham her? Sig undskyld.
-Undskyld. -Ikke ham!
Du kan ikke bare flå i folk.
Det er bare min nevø.
Din lille…
Onkel Mitch, hold dog op.
Du er en skamplet for familien.
Jeg cykler over til din mor. Du får stuearrest i månedsvis.
Møgunge.
Wow, en fumble.
Connor Payton samler den op.
Hold nu op! Hvad sker der?
Han er på 20-linjen. På ti-linjen.
Touchdown til Warriors!!
-Connor! -Connor!
Vores gut!
Sæsonens første touchdown!
Og kampen er slut!
Touchdown! Et rigtigt touchdown!
Slap nu lidt af.
Det skete lige!
Så er det slut.
Kampen ender 38-6 til Knights.
Vi scorede et touchdown!
Drenge! Se lige der. Ser I det samme som mig?
Elektricitet!
En, to, tre, Warriors!
Er det en Manhattan?
Hos J.D. McGilligans er vores mellemnavn "Sjov."
Skulle det så ikke hedde "J.S. McGilligans?"
Jeg spørger hr. McGilligan.
Kan jeg få en øl i stedet?
To øl, tak.
Jeg håber ikke, du er sur, fordi jeg blandede mig.
Sur? Det var vores første touchdown i år.
Hårdt år, hva'?
Hør, det er gode drenge.
Og de er ikke dårlige.
Det kan jeg se. De har fart.
De vil gerne lære. De har en god indstilling.
-Ja. -Ikke også?
Jo, de skal…
De mangler bare nogle taktikker og måske lidt motivation.
Det er derfor, du skal være med.
Klart.
Mener du det?
Du skal ikke føle dig tvunget.
Jeg bliver her nok ikke længe. Jeg appellerer min udelukkelse.
Forhåbentlig er jeg tilbage til sæsonstart.
Savner du det?
Hvad skulle jeg ellers lave?
At være cheftræner for et NFL-hold er som at køre 200 km/t 365 dage om året.
Ja, det kan jeg se.
Jeg har trænet din søn, siden de var lilleputter.
Du er først kommet nu.
Det er en anden grund. Connor vil nok ikke kunne lide det.
At være Sean Paytons søn er ikke nemt.
Ikke for en dreng i Texas.
Min far var træner på min high school og jeg betalte prisen.
Du vandt Superbowlen.
-Jeg pressede ham aldrig. -Det gjorde han selv.
Måske er det bedre for ham,
for dig og, helt ærligt, mig,
hvis du er med på banen med os.
Kom nu! Kom nu ned! Åh, nej!
Nu er det min kæde!
Du behøver hjælp.
DAGENS MENU BAGELS
Hejsa, har du flere bagels?
Nej.
Hvad med dem der?
De er til min kone.
Hun er gravid.
Din første?
Nej, min tredje. Jeg trøstespiser.
Første barn.
Nå, ja. Mit første.
Hør, jeg bliver lidt længere.
-Hvor længe? -Ikke igen.
Bare forlæng, okay?
Har du en kopimaskine? Jeg skal bruge 23 kopier af denne.
Der er selvbetjening.
Men jeg klarer det.
-Hvad kan jeg smøre denne marmelade på? -Vi har hårdkogte æg.
Jeg mente ikke det værst mulige.
Du sagde ikke det bedste.
Min gud.
Hvad laver du?
Hvad lavede jeg?
Transcendental meditation.
Jeg gentager et mantra igen og igen, indtil jeg opnår en dybere bevidsthed.
Hvad er et Mantra?
Et mantra er et ord, sætning eller endog lyd, man gentager,
så du kan fokusere og rense dit sind.
Vi kan meditere sammen og dele minder og følelser.
-Er det ikke sejt? -Hvad mener du?
Vi kan tale om min universitetstid, da jeg rejste som backpacker i Asien.
Jeg troede, de alle sammen var kvinder.
-Jamie. -Ja?
Connor er for ung til at høre om det.
Han hører ikke. Han føler.
Det er jo værre.
Det er din far. Han kører dig til træning.
Hvad?
Han ringede og spurgte, om han måtte køre dig.
Hvorfor sagde du ikke nej?
Det er godt for jer at få lidt tid sammen alene.
Det har jeg ikke lyst til.
-Jeg gider ikke. -Ja, drop træningen.
Bliv her. Hør om dengang, jeg var i bad sammen med ti sumobrydere.
-De bliver helt rynkede. -Jeg skal til træning.
Vil du høre musik?
Er du stadig til country?
Kender du vejen?
Jeg har kørt derhen hver dag i en uge.
Ja, jeg klarer mig.
Jeg mente fra mit hus.
Jeg boede der faktisk engang. Før drømmefangerne blev hængt op.
Det har jeg hørt.
Nå,
kan du gætte navnet på jeres nye offensive koordinator?
Hvordan det?
Coach Troy spurgte, og det bliver fedt, at vi kan hænge ud.
Hænge ud?
Ja. Det vi gør nu. Hænger ud.
Det er svært nok med dig på tilskuerpladserne.
Ved du, hvad Paulies far siger om dig?
Jeg er ligeglad med hans mening.
Det er jeg ikke.
Ja, masser af fyld. Det er da et dumt spørgsmål.
Bestiller du pizza nu? Vi skal i gang med træningen.
Så er den der, når min sult topper.
Glem det. Sluk telefonen.
Okay, Warriors. Vores sæson er startet lidt skævt.
Hvad mener du? Vi fik et touchdown.
Vi scorede et touchdown! De slukkede ikke for os!
Sandt nok. Men vi tabte stadig 38 mod 6.
Slap dog af, Coach.
Hør, alle gør deres bedste, ikke?
Vi har bare brug for noget nyt. En ny stemme.
Bliver hr. Payton vores nye træner?
Ja!
Sådan!
Coach Payton er vores nye offensive koordinator.
-Okay. -Hvad siger I så?
Forsvaret er også lort.
Ih, tak.
Hør, I skal behandle hr. Payton med den samme respekt, som I viser mig.
Åh, det kan vi gøre bedre.
Bare så I ved det. Coach Payton er kun tredjetræner.
Så hvis Coach Troy var præsident, så var jeg vicepræsident.
Og hvis Coach Troy blev myrdet, ville jeg overtage.
Så ville Coach Payton blive vicepræsident.
Hvad hvis I begge blev skudt?
Tja, så bliver kampen nok aflyst.
Okay, godt at vide. Gør jer klar.
Når jeg beder mine drenge gøre klar, så skal sidste mand løbe solen sort.
D'herrer, fart er afgørende.
Har I ikke farten, så få den nu.
Når jeg tæller ned, så skal I sprinte til 40-yardlinjen.
Du sagde, "tæller ned." Hvor lang tid er det lige?
Hvad med nu?
En, to, tre, fire.
Tillykke, I fire er lige blevet de nye wide receivers.
På med dragten. Kom i gang!
Over den!
Videre!
Hov, tag det lige roligt.
Ned med hofterne.
Hvad var det?
Hurtige fødder!
Hurtige sko, fint nok.
Sådan. Okay.
Hårdt ind. Nu!
Fint. Nate, lav en spin-bevægelse.
Klar, nu!
Det skal nok gå.
Hey, Mitch.
Okay.
Sådan, Harlan. Du sparker fint.
Hvad sker der i kampene?
Der er ikke noget pres på til træning.
Ved du, hvad de professionelle gør?
De presser sig selv til træning, så de føler ikke presset under kampene.
Paulie, fungerer din plads?
Det er lige meget. Jeg spiller kun for min fars skyld.
Jeg taler med ham efter sæsonen, hvis du stadig ikke er glad. Okay?
-Ja? -Men det behøver jeg ikke.
Hør efter.
I skal spille, fordi det er sjovt.
Og for at have det sjovt
skal I vinde.
Og I vinder kun…
…med de her.
Nye taktikker?
-Væk! -Hov!
Er det fra NFL?
Hold da op!
-Mesterskabet. -Giv mig en.
Der er et par småændringer.
Den er på hovedet.
-Aha. -Ja.
Forstået.
Ja, jeg har bare justeret lidt på dit.
Tag dem med hjem, og lær dem udenad.
-Pas godt på dem. -Okay.
Okay.
Hvad er det her?
Coach Payton. Jeg er Cindy Jenkins, Dennis' mor.
-Goddag. -Jeg vil gerne snakke om Dennis.
Han kommer ikke til at skifte position.
Det er lige meget, så længe han spiller.
Du skal ikke gøre det nemt for ham. Han skal have hår på brystet.
Jeg gør ikke forskel på spillerne.
Dennis er alt for sød.
Den attitude går ikke i Texas.
-Tal med hans far. -Han er ude af billedet.
Han tog til mekanikeren i 2007 og kom aldrig tilbage.
Det er jeg ked af at høre.
Hør, kom over og besøg os.
Du kan lave øvelser med ham. Og mig. Jeg laver mad.
Det er sødt af dig, men det behøver du ikke.
Kan du lide maden på J.D. McGilligans?
Jeg laver gumbo.
For Dennis' skyld.
Okay, så. Men jeg har lidt travlt nu, så…
Gør din ting, skatter.
Er det din kæreste!
New Orleans Saints, hva'?
Jeg var en fantastisk running back.
Tilbage i 1986 var jeg brandvarm.
Jeg scorede et touchdown med fire modstandere på ryggen.
Smadret knæ, smadret ankel,
et slemt gnavesår, hul i tanden,
stadig fire mand på ryggen,
hjalp en kvinde med at føde,
scorede et touchdown,
dansede min touchdowndans,
og tog hjem og reddede min mor fra et hjerteanfald.
Gus, hold øjnene på vejen.
Jeg har stadig det gnavesår.
Rams fører 6-0, og de har bolden på Warriors' 45-yardlinje.
Anden down, med tre yards til en første down.
Kom så, Dennis!
Tag ham.
Mor!
-Hoppede Dennis væk? -Ja, han kan ikke lide kontakt.
I football?
Dennis, kom lige her.
Ville du ikke tackle ham?
Jeg ville, og så ville jeg ikke.
Vi har tænkt os at flytte dig over som fullback.
Fullback? Så vil jeg jo blive ramt hele tiden.
Det må du jo bare gøre noget ved.
Smart. Det var ren sportspsykologi.
Ja, lidt.
Hvad er der i den?
Det er for min…
Mod min hudsygdom.
Klart.
Giv mig 42 long, I-formation, wideout trips, forstået? Kom så!
Kom her.
Toogfyrre long, I-formation wide, et eller andet.
-Vent. Er jeg i formationen? -Hvem er 42?
-Vi er angreb. -Jeg skulle herover.
-Hvor skal jeg stå? -Du er center.
Nå, ja.
Har I ikke læst taktikken?
Min far forstod den ikke engang.
-Bare løb dybt. -Okay, klar?
Klar!
De kaster!
Klar!
Blå, hvid. Hut!
Tak.
Godt grebet.
Marcos, godt kast.
Okay. God første halvleg.
Vi skal lige rette på nogle ting. Marcos?
Coach.
Du er vores bedste spiller.
-Sandt. -Hold nu op.
Næstbedste spiller.
Stram op, drenge. Hør, du er ikke en quarterback.
-Du bliver running back. -Jeg spiller begge.
Du kan ikke spille QB og running back samtidigt.
Fint. For holdets skyld, skatter.
Okay. Hvad kaldte du mig?
-Coach. -Det mente jeg nok.
-Brian, du er ny quarterback. -Ja!
Endelig! Hop i havet, kegler.
Ved du, hvad de gør i NFL, hvis de ikke kan lide deres QB?
-De lader modstanderne tackle ham. -Undskyld. Jeg hopper i havet.
Ja!
Okay. Det er tid.
Alle andre beholder deres plads.
Spil hårdt. Mere energi.
Er det klogt at gøre nu?
Spillet virkede ikke. Vi må justere.
De skal helst ikke ende på skadestuen.
De klarer sig.
De kan ikke engang spille deres gamle spil.
De har byttet pladser. Er det godt?
Han har ændret det hele.
Dennis, du skal vist stå her.
-Hvorfor er Marcos ikke QB -Aner det ikke.
Klar, parat. Nu!
Det kan da ikke have været meningen.
Måske skal vi bare spille det gamle system?
Det er lidt ligesom at bygge et fly, mens det flyver.
Nærmere som at skide i et uvejr, mens du bygger et lokum.
Det giver ingen mening.
Det gør taktikken heller ikke.
Du skal have lidt vand. Kom med.
Ind med field goal-teamet.
Kom nu.
Hvad kigger han på?
Harlan.
Hike.
Min røv! Helt ærligt!
Hej, Payton!
Man kan ikke bare bytte pladser.
Hvad laver du? Marcos har altid været quarterback.
Nu er han running back.
Er du blind? Han kaster fantastisk.
Holdets bedste. Udover Paulie.
Han er bedre som running back.
Det skal du ikke bestemme. Han er min søn, og han er quarterback.
Nu skal I høre.
Jeg vil vinde kampe, ikke leve op til jeres forventninger.
Bliv oppe på tilskuerpladserne, så bliver jeg på sidelinjen.
Giv det lige en chance, gutter.
Så er det vist nok.
Bussen er alligevel fuld.
Jeg troede, vi ville spille bedre i dag.
Ja, vi spillede værre, end før han kom.
Havde han ikke vundet Super Bowl som træner?
Vi scorede et touchdown uden ham.
Ja.
Vi scorede et touchdown!
Okay, drenge. Lyt efter.
Det føles nok ikke sådan, men I spillede meget bedre i dag.
Så snart vi lærer taktikkerne at kende, går det langt bedre.
Jeg tror ikke rigtigt, vi forstår de nye taktikker.
Hvad? Hvem forstår ikke taktikkerne?
Det er enstemmigt.
Stil op sådan. Helt tæt.
Luk hullet her. Du kom igennem her.
Saltbøssen der… Okay?
Vi stiller op sådan her.
Connor, Jason, I er tortillachipsene.
Så, Dennis and Marcos, I er limeskiver. I står her.
-Brian er denne chilisovs. -Han er nærmere en serviet.
Det er green right formation. Vores basisformation. Er I med?
-Ja, Coach. -Ja.
Fint. Vores X-chip er ude på kanten, og vores Z…
-Hvor er Z? Har du taget den? -Undskyld.
Okay. Sådan her.
Her er Z, men vi sætter Z i bevægelse.
Så begge wide receivers står her.
Efter line of scrimmage skærer de mod højre, og chilisovsen…
-Snydespil med limeskiven. -Nemlig.
Jeg er limeskiven. Jeg blokerer?
Ja.
-Jason og jeg løber til højre. -Jeg kaster til chipsen.
Ja. Sådan!
Så er der X whip.
Samme spil, men vi stiller op sådan her.
Den skal være her. Fingrene væk.
Træner, hvad hvis en cupcake går efter dem?
-Er du bange for cupcakes nu? -Det lyder godt.
Kan jeg få dessert?
Er du først kommet forbi, så er du fri.
Bare ryk.
Bliver du sæsonen ud?
Hvis jeg vinder appellen, så skal jeg nok tilbage.
Det er mit arbejde.
-Hvis bare I boede tættere på. -Du kunne være tættere på.
Træn Cowboys. Dallas ligger kun 45 min væk.
Dallas har allerede en træner.
Hør,
jeg ved det ikke er nemt.
Nej, du ved ikke.
Hvad mener du?
Hvad er der, Con?
Folk spørger altid om dig.
Jeg finder bare på noget, fordi…
…jeg kender dig ikke.
Connor, jeg er jo her.
Jeg er her nu.
Bare spørg løs.
Hvad vil du vide?
Hvorfor valgte du det onside kick til Super Bowlen?
Godt spørgsmål.
Nogle gange må man gøre noget uventet.
Jeg vidste, det ville overraske dem, og det gjorde det.
Andre spørgsmål?
Gjorde du det?
Gjorde hvad?
Det med dit hold.
Det er kompliceret, Connor.
Men i sidste ende er jeg cheftræneren, så jeg har det endelig ansvar.
Hvis du har ansvaret, hvorfor appellerer du så?
Wow.
Også et godt spørgsmål.
Jeg tænker,
at jeg ikke kan være væk fra football i et år til.
Tja, du er jo ikke væk fra det mere.
Tager du mig med igen i morgen?
Ja, hvis Coach Troy ikke fyrer mig.
Ni sekunder tilbage. Vi er bagud med to.
Det er nu, det gælder. Vi har tid til et spil mere.
Det er nu, vi viser, hvem vi er.
-Paulie, hør efter! -Ja, Coach.
Nu skal I høre. Spil turbo stack, green four.
-Hvad? -To lime. En chilisovs.
-Med ekstra ost? -Nemlig!
Ja!
Kør nummer syv!
Kom så!
Gør det!
Klar, parat. Nu!
Du har den. Ja!
Kom så, Marcos.
Afsted!
Jamie, vi vandt!
-Vores første sejr! -Vi vandt!
Godt gået, mand.
Så dette er følelsen af sejr.
Så tager vi mesterskabet!
Rolig nu.
Nej, bare giv den gas. Hør efter, allesammen.
I har fortjent det. Nyd det. Tag følelsen med til næste kamp.
Ja!
Hej, jeg får en del klager.
Om hvad?
Larmen. Vandplaskeri. Høje stemmer.
Hvem har klaget?
Hotelfolk.
Hvilke hotelfolk?
Ingen har klaget, vel?
Nej.
Hvorfor er du sur?
Fordi I må svømme, og jeg skal arbejde.
Tag en pause, og hop i vandet.
-Virkelig? -Klart.
Fedt! Er det okay med underbukser?
Nej, det er helt upassende.
Arbejder du her?
Ja.
En fyr har fået hånden i klemme.
Det kender jeg godt.
Godt tænkt.
Connor, løb dybt.
Warriors!
Dennis, vend dig ikke om.
Hold nu op! Connor Payton fik bolden.
Kom så.
Ja!
Min søn!
Harlan, du skal ind.
Okay, Coach.
Er det på grund af hende?
Nej, slet ikke.
Hold fokus. Glem alt andet.
Få det ud af hovedet. Hun er her ikke.
Hun sidder jo lige der.
Vi har jo trænet på at udelukke presset i selve kampen.
Okay. Jeg kan godt.
Fint. Sådan skal det være.
Op på linje.
-Tror du, han klarer den? -Nul.
Han ser endnu mere skræmt ud nu.
Ja, sikke en tøsedreng.
Kom så, Warriors!
-Hut! -Bolden er afleveret.
Harlan sparker.
Min røv!
Warriors vinder, men intet ekstrapoint.
Tak, mor.
Kom så!
Så du Connor score?
Ja, jeg var der ligesom.
Ja, jeg så dig.
Connor og du er gode sammen.
Ja, du havde ret i, at det ville tage tid. Nu går det i den rigtige retning.
Da jeg var barn, så jeg virkelig op til min far.
Mine forældre blev skilt, da jeg var otte.
Min far flyttede. Jeg hadede ham for det.
Han ringede, men jeg tog ikke telefonen.
Han ventede udenfor skolen,
men jeg gad ikke engang se på ham.
Det må have gjort ham ondt.
Hvornår mødtes I igen?
Det skete aldrig.
Han er sikkert død nu. Det er 30 år siden.
Men det var en god kamp i dag.
Jeg… Hvad handlede det om?
Din cologne minder mig bare om ham.
Jeg bruger ikke cologne.
Nå. Undskyld, min fejl.
Jeg syntes…
Jeg lugtede noget, og nu spildte jeg min matcha.
Det er okay.
Undskyld igen.
Lige til tiden.
Og du har det fine tøj på.
-Kom ind. -Tak, fordi jeg måtte komme.
Og du har taget en lille kage med.
Hejsa. Hvad studerer du?
-Spansk. -Bueno.
Jeg håber, du kan lide hvidvin. Vi drikker masser.
"Vi"?
Bare mig. Det gør det lidt sjovere.
Ikke noget vin til mig.
Det er en vigtig kamp i morgen mod Porcupines.
De sidste fire års mestre.
Bare de ikke ydmyger os totalt.
Hey, muy pesimistico.
Du er bare så sjov, Sean.
Men jeg kan fornemme en masse smerte bag din facade.
Var det en svær skilsmisse?
Det skete bare.
Jeg forstår.
Ja, de tynde piger kan ikke håndtere en stor stærk mand som dig.
De knækker under trykket.
Det bør Dennis nok ikke høre.
-Gå ovenpå. -Jeg er sulten.
Du er altid sulten.
Jeg er også meget sulten. Det dufter godt. Skal vi ikke få noget at spise?
Du må smage min morgenmad.
Lige et øjeblik.
Øjenvippen sidder fast.
Jeg prøver lige med neglen.
Nej, det går sgu ikke.
Jeg fikser det lige på toilettet.
Det tager kun et minut.
Dennis, tjek maden.
Den skal ikke brænde på.
Ja, mor.
Jeg bliver nødt til at tage den.
Det er din chance for at smutte.
-Ja. Hils din mor fra mig. -Skynd dig ud!
Fin timing med opkaldet. Hvordan gik det?
Det er forbi. Du kommer ikke tilbage i år.
Hvad? Du sagde, du kunne fikse det.
Kom, drenge.
Der er han. Skynd dig.
Du tabte appellen. En kommentar?
Jeg vil bare se min søn spille.
Det har ikke noget at gøre med NFL.
-Lige… -Ingen kommentarer.
Marcos, sig noget.
En kommentar her. Payton styrer!
-Ja. -Kom så.
-Koncentrer jeg. -Harlan elsker Brooke Davis.
-Ikke skyldig! -Ingen kommentarer.
De spurgte ikke.
Porcupine! Spis dem!
Spis dem!
Lad være med at kigge.
Kig her. Denne vej, d'herrer.
Nej, hvor er det sjovt.
Super Bowl-vinderen.
Eastern Illinois, Hall of Fame.
Årets træner, 2006.
Og nu er du her.
Porcupine! Spis dem!
Personlig fejl. Roughing the passer!
Ja!
Var det Drew Brees? Det så ikke sådan ud.
Ikke helt så hurtig.
Giv mig fem. Du skal være hurtigere.
De fyre kan umuligt være 12 år. Nummer 52 ligner ikke et barn.
Han har nærmere et barn.
Blue, 88. Hike.
Og endnu et touchdown til Porcupines.
Hej, smarte!
Dit fine trofæ skræmmer mig ikke.
Her spiller vi football. Du er min nu.
Kan vi stoppe dem?
Kun hvis vi sætter Gus ind.
Sæt mig ind.
Klar, parat, nu.
Fumble! Tag den!
Og endnu et touchdown til Porcupines.
Det er for nemt!
Og det lukker kampen.
Sikke en forfærdelig kamp for Sean Payton.
Det var det.
God kamp, store mand.
Sidst vi havde Sean Payton med, klappede han sig selv på ryggen.
Han fortalte os om sine fantastiske offensive idéer.
Han har lige tabt sin appel.
Saints vandt den første kamp uden ham, og han træner sin 12-årige søns hold.
Og hvad skete der med Sean Payton som træner?
De blev knust af deres lokale rivaler, Porcupines.
Den tackling giver onde drømme.
Og træneren der, Daryl Fitzsimmons, må have elsket det…
Skift lige kanal.
Så bliver det ikke værre…
Måske har Payton mistet taget?
Mon Saints ønsker ham tilbage?
De kunne ansætte Porcupines træner.
Porcupines træner er nu ret godt.
Siger nogle sjove ting.
Engang sagde han til mig,
at jeg lignede en, der var barn af Ellen Degeneres og en robot.
Supersjovt.
Øv.
Payton, måske skal Marcos være QB igen?
Hej, Calvin. Det sagde du sjovt nok ikke, da vi vandt.
Paulie er også træt af at få tæsk.
Jeg har lige glemt min notesbog. Jeg finder den lige.
Nå, okay. Tak, fordi du tænker over det.
-Må jeg tale til holdet? -Selvfølgelig.
Sæt jer ned.
Det var en hård kamp.
Men vi tager hævn.
Vi møder dem ikke igen.
Gudskelov.
Vi møder dem igen i finalen.
De kommer i finalen, men hvordan gør vi?
-Så skal vi vinde resten af kampene. -Nemlig.
Ved I, hvad Drew Brees gør efter hver kamp?
Alle andre tager hjem, men han bliver på banen,
og gennemgår alle angrebsspillene,
så han kan gøre det bedre.
Det gør ham til den bedste.
Sådan bliver man en vinder.
Men kan vi slå dem?
Ikke bare slår vi dem,
men vi slukker for måltavlen.
Ja, drenge.
Ja!
Sidste søndag så jeg dette hold blive slået mentalt.
I gav op!
I gav ikke alt.
Så hvordan kommer vi videre?
Det skal jeg sige.
Vi løber.
Han talte ikke om mig, vel?
Nej, men et par løb skader nok ikke.
Kom så. Ind i midten.
Ja! Hårdere! Knus ham!
Paulie, ikke mere pizza. Det går ikke.
Hør efter.
Vi må snakke om vores svaghed. Sparket.
Min røv gør ondt!
Det er hans kærestes skyld.
Hun er ikke min kæreste.
-Hun må blive væk. -Koncentrer dig.
Stop det.
Hør her. Harlan er jeres holdkammerat. Det vil ske for jer alle.
Vi må hjælpe ham med hans kæresteproblemer.
Hun er altså ikke min kæreste.
Hun ser mig slet ikke.
-Har du talt med pigen? -Jeg tør ikke.
Jeg stoppede i koret, da hun kom ind.
Hvor synd. Harlan synger som en engel.
Hold dig fra hende.
-Ikke igen. -Hun knuser dit hjerte.
Dropper dig for en tjener.
-Du må flytte hjem til din mor. -Mitch, det går ikke.
-Mitch, stop. -Skulle han kunne banke mig?
Mitchell.
-Han var 25 år. Hvad skulle jeg gøre? -Hold nu mund.
Jeg har en dårlig hofte og en smadret ryg.
Hov!
Mitch. Du må møde min tvillingesøster.
Gutter, Harlan er vores holdkammerat. Vi må hjælpe ham.
Min mor kan lide, at jeg laver morgenmad til hende.
Lav mad til hende.
Jeg kan ikke lave mad.
Men du kan synge.
Tro mig. Det skal nok virke.
Kvinder elsker papirlamper. De er fra mit tredje bryllup.
Den volder altid problemer.
Held og lykke. Dum dig nu ikke.
Nu kommer hun.
Hvad vil I?
Hun er meget ældre, end jeg troede.
Jeg sov. Ved I, hvad klokken er?
Den er vel 19,30.
Hej, er Brooke hjemme?
Forkert hus, kvajhoved. Hun bor derovre.
Ildebrand!
Mor!
Okay, så er jeg smuttet.
Hvordan kommer du på arbejde?
Det kan jeg ikke. Jeg bliver fyret, men det skal nok gå.
Nu ved hun da, hvem du er.
Der er sket noget fantastisk, drenge.
-Jeg har gode nyheder. -Hej, Jamie.
Efter jeg blev fyret, fordi jeg lod katten sove i kålen,
har jeg stået i dit gamle køkken og arbejdet på den ultimative energibar.
Dette er resultatet.
D'herrer, jeg præsenterer Superstammen.
-Fint. Tak. -Må jeg dele dem ud til drengene?
Fint, Jamie.
Herover drenge. Hør efter.
Kom.
Vi mangler kun én kamp.
Én kamp fra finalen.
Jeg kan ikke vinde den for jer.
I må alle sammen gøre jeres bedste.
Gøre jeres bedste, og have det sjovt.
-Hop ind i bussen. Afsted! -Ja!
Mange tak.
Superstammer. Tag en Superstamme.
Tror du, jeg kommer på banen i dag?
-Jeg snakker med Coach Payton. -Okay.
Godt.
Warriors kan vinde med et field goal, men Coach Payton går efter en touchdown.
Med en finalekamp på spil, har de et sidste forsøg til at vinde.
I scorer ikke. Jeres sæson slutter her.
Der tager du fejl, vi skal i final…
Timeout!
Vores sidste timeout! Hvad laver du?
Er du okay?
-Det går bedre nu. -Okay.
Jeg har det heller ikke…
Marcos, det er så ulæk…
Hvad sker der?
Jamies Powerstammer.
Superstammer.
Hvor mange har spist en?
Jeg fik vist også en.
Jeg bliver nødt til at dømme jer som tabere.
Det kan du ikke. Vi er fem yards fra finalen.
-Vi spiller færdig. -De er syge.
Blue delta lightning! Kom så!
Touchdown til Warriors! Hvilken sejr! Warriors brækkede sig til finalen.
Finalen står klar.
Warriors mod Porcupines.
Sean.
-Hvordan går det? -Ikke så godt.
Hvad sagde du?
Er der stormvejr, eller hvad?
Nej, det er bare et boblebad og en ventilator.
Hør, jeg træner min søns hold,
og vi skal møde et hold med et vildt angreb.
Hvordan ser det ud?
De har fire backs, en skæv lineman, og…
Single wing.
Steelers brugte den formation i deres offensiv indtil 50'erne.
Jeg kan ikke greje det.
Nemt nok. Sæt dine wide receivers ind på linjen.
Okay.
Det handler kun om fart.
Hvis I taber, så skal du ikke sige, jeg hjalp dig.
-Det lover jeg. -Fint.
Så skal du gøre følgende.
Dine offensive spillere skal spille i forsvaret…
Storartet. Det er godt, ja.
Og velkommen til Nord-Central Texas Mesterskabet,
hvor kampen står mellem de forsvarende mestre Springtown Porcupines
og Argyle Warriors.
Anførerne til midten.
Ikke længere.
Til møntkastet bruger vi ligaens erindringsmønt.
Warriors vælger.
Plat.
-Plat. Sparke eller modtage? -Modtage.
Nyd det. I vinder ikke mere i dag.
Den var god. Vil I svare? Nej, fint nok.
Så starter det.
Kan I huske, hvordan det var at tabe til dem?
Det er ikke ofte, man kan betale tilbage.
Hvis man taber til et hold i NFL, så møder man dem måske ikke igen.
Man skal tænke på det i et helt år.
I har fortjent det her,
og i dag viser vi dem, hvem vi er.
Hvem er vi så?
Warriors!
Gå ud og sluk for den måltavle.
-Kom så, drenge. -Nu gør vi det!
Det var smukt.
Tror du, Harlan kan spille i dag?
-Hvad? -Han har ikke spillet længe.
Jeg ved godt, han er din ven, men han bliver ude.
Du er min, Payton!
Det er spisetid!
Det bliver godt.
Er I klar?
Kom så!
Grib den.
Marcos Gutierrez returnerer.
-Kom! -Løb!
Hov!
Kom så!
-Han er på 30-yardlinjen. 20! -Løb!
Ti-yardlinjen!
Touchdown til Warriors!
Sådan! Ja!
Fantastisk start for Warriors.
Okay, Payton!
Kom så. Forsvaret på banen.
Hej! Sådan skal det gøres.
Lyt efter.
Okay, vi stiller op i en 3-4 formation.
Jason, jeg har en idé.
Jeg ved, hvordan vi gør.
Okay? De kører en såkaldt "single wing." Vi skal…
Er du ikke offensiv træner?
Jeg tager begge. Hør her.
Vi skal bruge fart.
Vi bruger vores to hurtigste, Connor og Marcos,
og I bliver defensive ends.
Jeg troede, det var mig…
Det var du, okay? Ikke mere. Vi må justere.
-Hvornår fandt du på det her? -I går aftes.
Alene på min seng på et elendigt hotel med en whisky.
Okay. Sådan her.
Defensive ends, løb ind i fuld fart. Gør det.
Få det gjort.
Er vi ikke i forsvaret mere?
Jeg aner ikke, hvad vi skal.
Bør du ikke koncentrere dig om angrebet?
Hør, kampen bliver vundet eller tabt i forsvaret.
Jeg har det ikke godt med at bænke så mange.
Jeg har det fint med det.
Hvad sker der?
Hike.
Ja! Bare gå til dem!
Ja!
Aha, så du justerer lidt.
Det kan jeg også.
Jeg er en ren kontorstol.
Jeg kan både hæve og sænke.
Den bedste stol i verden.
Hut!
Bolden er løs!
-Tag den! -Ja.
-Warriors' bold! -Warriors får bolden.
-Sådan! -Sådan skal det gøres.
-Ja, Connor! -Ja.
Så du det, Ronald?
Godt gået!
Hvor skal I hen? Ud igen.
Er vi også i angrebet?
Ja, forsvar og angreb. Kom så!
Kom så, Warriors.
3-8-8. Klar, nu!
Brian træder tilbage.
Høj bold til Payton.
Han griber den. Touchdown til Warriors.
Godt gået.
Hvad sker der?
Og så er Warriors foran med to touchdowns.
Nu kommer jeg efter dig.
Porcupines er i en god scoringsposition her.
Bolden går til Bunche, som snyder forsvaret og scorer!
De kan ikke stoppe dig!
De kan ikke stoppe ham!
Du kan ikke stoppe ham!
Klar. Hut!
Endnu et kast fra Brian til Connor. Touchdown til Warriors.
Ingen af holdene sagtner farten, som anden quarter går i gang.
Sean Payton kører sine drenge flade.
Med bare syv sekunder tilbage af første halvleg,
står Porcupines med en mulighed for at mindske afstanden.
Afsted!
Touchdown til Porcupines
Ja! Man kan ikke træne ren fart!
Der fik du lidt at tænke over, Sean.
Det var slut på første halvleg.
For første gang i hele sæsonen, er Porcupines bagud.
Warriors fører med 18 mod 17.
Ronald fejrer det allerede med en syltet agurk.
Det går godt, men de vil komme med ændringer.
Så vi skal være klar.
-Jeg er træt. -Det er prisen for hårdt arbejde.
-Man bliver træt. -Jeg er også træt, far.
Kan Nate og Jason ikke komme tilbage i forsvaret?
De må ofre sig for holdets skyld.
Som om.
Hvabehar?
Du ofrer dig aldrig selv. Alle andre skal ofre sig for dig.
Slap lidt af. Brian, du skal…
Du råber ad alle, og ingen må lytte til Coach Troy.
-Harlan har ikke spillet i ugevis. -Vi skal vinde mesterskabet.
Du vil ikke tabe ansigt.
Lige siden du blev ydmyget på ESPN, har du været efter os.
-Skulle det ikke være sjovt? -Var det sjovt at tabe hver uge?
Var det sjovt?
Sjovere end det her.
Du kan blive på bænken, hvis du hellere vil det.
Skal hele holdet bænkes for din skyld? Hvad er dit problem?
Jeg prøver at vinde!
Du er her kun, fordi du blev udelukket.
Okay, vi skal op igen.
Nej, hov. Der er fem, nej, syv minutter endnu.
Det er fint. Vi går bare nu.
Fjerde down!
Og Connor Payton blev ramt hårdt.
Ingen yards på fjerde down.
Porcupines får bolden på deres egen 35-yardlinje.
Hej, kan du huske, hvad du sagde dengang?
At du ikke ville være træner, fordi Connor nok ikke ville have det.
Ja.
Du har ikke lyst til at få ret.
I to.
Tag en pause.
Nate, Jason, I er tilbage i forsvaret. Kom i gang.
Vi spiller i finalen, Nate.
-Hvor er det vildt! -Ja, jeg er skrækslagen!
Vi nærmer os slutningen af kampen.
Scorer Porcupines her, er det slut for Warriors.
VIND ELLER VOKS
Bolden er snappet. Her kommer sparket!
-Det blev blokeret! -Ja!
Warriors har bolden!
-Sådan! -Godt gået, Nate.
Er du klar, store fyr?
Ja, men er de klar?
Nemlig!
Kom her. Vi kører trips right, red seven.
-Hvad? -Okay.
Stor burrito med det hele.
-Nå, okay. -Ja!
Kom så!
Stor burrito!
Hike!
Kom så, Dennis!
Ja!
Videre!
Det er min dreng!
Ja!
Min dreng!
Tak, fordi du hjalp mig på min rejse. Jeg vil aldrig glemme dig.
Okay!
Vi har tid til et spil mere. Grøn Stav Lookie! Nu gør vi det færdigt!
Det er Wildcat!
Timeout! Vi ændrer formationen!
Hej!
Field goal.
Hvad?
Det giver kun uafgjort.
Ja. Det ved jeg. Harlan. Du skal ind.
Havde vi ikke fortjent at vinde?
Jeg prøver.
-Er du sikker? -Ja.
Årets sidste kamp. Alle mand spiller.
Kom nu ind med dig.
Okay, gutter. Stil op til field goal.
Helt utroligt.
Sean Payton, nede med tre, går efter uafgjort,
med en kicker, der ikke har scoret hele sæsonen.
Wow.
Kom. Nu gør vi det.
Kom så, Harlan!
KOM SÅ, HARLAN
Jeg elsker dig.
Hvorfor sender min steddatter ham et fingerkys?
Der er kastet.
Bolden er klar.
Han sparker.
Den er i luften.
Den er skæv.
Den går forbi.
Åh, nej. Den flyver stadig.
Ingen scoring.
Ja!
Av, eksplosion!
Der er fyrværkeri i Argyle, Texas, i aften.
Vi slukkede måltavlen!
Hvad?
Sikke en slutning.
Porcupines vandt altså kampen.
Harlan!
COACH MITCH
AMERIKAS STØTTEBEN #1
Hej. I spillede en fantastisk kamp.
Ja, og jeg styrede den.
Ja, mand!
-Hvordan går det? -Fint.
-Ja. -Det er helt fint.
Tak, igen, for alting. Jeg mener det.
Bare jeg har læst din taktikbog før næste sæson.
Ellers kan Coach Mitch nok hjælpe.
Wow, han har vist fået kørelejlighed hjem.
Av, han kan vist lide gumbo.
Jeg siger tak. Du har lært mig så meget i år.
Det gjorde du.
Bliv ved, så lover jeg dig, at du vinder sådan en her. Prøv den.
Connors far giver sin Super Bowl ring til Coach Troy.
Nej. Han prøver den. Han låner den bare.
Lad nu være, drenge!
-Kanon! -Hov, hør lige.
Hav det godt, Eric.
Hr. Payton, tjekker du ud?
Hvad afslørede mig? Mit "hav det godt" eller tasken?
Jeg håber, du nød dit ophold.
Vent. Du skal se det her.
Det er en dreng.
Er det fødslen?
Er det ikke smukt? Hans lille hoved stikker ud.
Wow. Han ligner dig meget.
Din kone vil nok ikke have, du viser det til alle og enhver.
Åh, nej.
Jeg var imponeret af din fart.
-Det kommer vist fra din far. -Absolut ikke.
Det må være fra mor.
Hænderne er fra Jamie. Han laver sin egen sæbe.
Klart.
Jeg vil takke dig.
For hvad?
Du skal vide,
at jeg havde mere brug for dig og holdet, end I havde brug for mig.
Nemlig.
Jeg talte med mor.
Du kan måske besøge mig i New Orleans i år.
-Hvad siger du? -Klart.
-Okay. -Det bliver sjovt.
Okay.
Må jeg se kampene?
Ja, det var meningen. Du skal ikke sidde i huset.
-Må jeg møde Drew? -Det gider han ikke.
Det bliver sjovt.
-Jeg elsker dig, Connor. -I lige måde, far.
Få en scoutingrapport på alle RB'ere.
Betyder RB røde blomkål?
Nej, running back. Og det hedder rødkål.
Og vi får scoutingrapporterne fra…
Scoutingafdelingen.
Du er blevet mere tålmodig efter at have trænet de børn.
Ja. Nyd det så længe det varer, Emma.
-Lionel! -Coach!
-Velkommen tilbage. -Mange tak.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Vi er elendige uden dig.
NORD-CENTRAL TEXAS FINALIST