Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
7. HELMIKUUTA 2010
Altavastaaja Saints ja suosikki Colts tiukassa paikassa toisella puoliajalla.
Jos Peyton Manning ei keksi mitään nyt,
Saints poistuu paikalta ensimmäisen Super Bowl -voittonsa kanssa.
New Orleans Saints on sitkeä joukkue.
Pelaajat ovat vuoden aikana osoittaneet sisukkuuttaan.
He eivät leikkineet valmistautuessaan tähän peliin.
He harjoittelivat.
Menoksi! Vauhtia!
Pallo napattiin!
Taas Tracy Porter juoksee vapaana!
Hän juoksee loppuun asti!
Kädet ojennettuina! Saints teki touchdownin!
70 jaardia palautuksesta!
Ensimmäistä kertaa New Orleans Saints on maailmanmestari.
SUPER BOWL XLIV, MESTARIT
On aika tuoda esiin Lombardi Trophy.
Valmentaja Payton, miltä tuntuu pidellä tuota pokaalia?
Kukaan ei uskonut meihin, kun tulin New Orleansiin,
että pelaisimme tällä kaudella,
että pelaisimme tämän ottelun. Tuntuu hyvältä.
Niin varmasti.
Minä uskoin sinuun ja tähän joukkueeseen alusta asti.
Sanoitko noin?
En kertonut mielipidettäni julkisuudessa, vaan pari kertaa kotona.
Selvä.
Nyt voit sanoa sen julkisesti. -Varmasti.
PERUSTUU TOSITARINAAN
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei, tule sisään.
Hei, valmentaja. Mietin… -Anna yksi Juicy Fruit.
Onko tuo joku koodi?
Se on koodi: "Pidän siitä purkasta." Tajusitko?
Tarvitsetko jotain? -Kyllä.
Herra Goodell on puhelimessa. Linjalla yksi.
Roger Goodellko? Se asianajaja? -Hän ei kertonut työtään.
Roger.
National Football League, amerikkalainen instituutio -
ja 10 miljardin dollarin teollisuus -
on yhdessä suurimmista skandaaleistaan.
Saints maksaa pelaajilleen vastustajiensa vahingoittamisesta.
Hän salli palkkiojärjestelmän.
Hän valehteli siitä NFL:lle.
Päävalmentajana olet vastuussa siitä.
Payton on erotettu vuodeksi.
Voiko hän olla yhteydessä joukkueeseen?
Liiga kertoi,
ettei Payton saa olla tekemisissä minkään valmentamiseen liittyvän kanssa.
Eli sinä hoidat sen.
Miksi se on uutisissa? Minut heitetään susille. Sinä…
Hoida homma. Tee työsi!
Sean Payton lähtee vuodeksi.
Kun ihmiset eivät tee tarpeeksi,
he eivät tee mitään. He saivat ansionsa mukaan.
WARRIORSIN KOTIKENTTÄ
Kaikki ylös. Vauhtia.
Valmentaja Bizone tuli. -Anteeksi, että olen myöhässä. Pahus.
Siisti pyörä. Saitko sen jouluna? -Se oli naapurini. Hän kuoli.
Otan osaa. Eikö siinä ole jalkaa?
Sitä ei ole. Siksi pyörä nojaa.
Valmentaja opetti jotain. Siihen meni vain kolme kautta.
No niin, tuo riittää. Antaa vetää. -Kuka, minäkö?
Ei, Mitch. Et sinä, vaan he. Mennään. -Selvä. Minä en lähde vetämään.
Sinäkin lähdet tästä. Liikettä, kaverit.
Warriorsit.
Hyvät treenit, eikö totta?
Marcos, hyvin pelattu. Te muut…
Niin. Muistakaa, peli on huomenna kello kaksi.
Kahdeltako? Luulin, että neljältä.
Se oli viime viikolla. Pelasimme vieraissa.
Huomenna pelaamme kotona.
Kenelle hävisimme viime viikolla? -Heillä oli oranssit kypärät ja miekat.
Ehkä Vikingsit, Romansit, Knightsit -
tai Blacksmithsit. -Kiitos.
Marcos, päätä harjoitukset. Lähdetään. -Selvä. Vauhtia, kultaset.
Menoksi, vauhtia. -Paikkani särkevät.
Valmiina? Yksi, kaksi…
Warriors! -Hoidettu, valmentaja.
Hei, miten menee tänään?
Hyvin, luulisin. En edes tiedä, miksi ajoin tänne.
Yövytkö täällä tänään? -Kyllä. Mitä teillä on vapaana?
Katsotaan. Jäljellä on vain presidenttisviitti.
Hyvä. Otan sen.
Se maksaa 125 dollaria yöltä. -Se sopii.
Kuinka pitkään viivyt? -En ole varma.
Minun on syötettävä lähtöpäivä ohjelmaan.
Sanotaan kolme yötä. -Neljän yön jälkeen viides on ilmainen.
Selvä. Neljä yötä. -Etkö halua viidettä?
Sano sinä, kauanko minä viivyn. -En saa tehdä sitä.
Otetaan sitten viisi, kunhan tämä päättyy tähän.
Kiitos huomaavaisesta vastauksesta.
Sinivalkoinen Warriors häviää 35 pisteellä.
Harlan Haire tulee tekemään potkumaalin.
Tuolla on poikamme, numero 44. -Anna palaa, Connor!
Vauhtia, Connor! -Connor!
Harlan, oletko kunnossa? -Kaikki hyvin.
Peli käyntiin!
Peffani!
Eikö tämä olekin kiva?
Tunnen itseni hölmöksi tässä. -Se on mukava.
Yhdistetyt kehomme sulattavat M&M:t pähkinäsekoitukseeni.
Kulta, kaikki tuijottavat meitä.
Eivät he tuijota meitä, vaan entistä aviomiestäsi.
Älä!
Sean, mitä teet täällä?
Hei, kiva nähdä sinuakin.
Anteeksi, en tarkoittanut: "Mitä teet täällä?"
Tarkoitin: "Kiva nähdä sinua, mutta miksi olet täällä?"
Tulin katsomaan poikaani.
Hauska tavata. Olen vähän hermona.
Olen nähnyt sinut vain TV:ssä ja valokuvissa, jotka eksäsi heitti pois.
Olen Jaime, Bethin uusi aviomies. -Sean.
Anteeksi. Suklaata…
Onpa kiusallista. Tämä on vilttisi, ja sinä olet…
Älä hämmenny. Hyvä, että Beth on löytänyt jonkun viltin alle.
Luja törmäys. -Mitä pahusta tuo oli?
Pojat ovat vasta 12!
Mitä opetamme väkivallasta ja konfliktien ratkaisusta?
Uusi touchdown Vikingsille.
Emme taida olla Vikingsejä.
Siinä se.
Warriorsit taitavat taas säästää sähköä.
Mitä tuo on?
Kun joukkue johtaa yli 40 pisteellä, taulu sammutetaan. Peli päättyy.
Se lopettaa nämä traumafestivaalit.
Oletko jalkapallofani? -Pikemminkin poikapuoleni fani.
Siksi olen täällä.
Hei, Con.
Mitä teet täällä? -Kiva, kun kaikki haluavat nähdä minut.
Ei hän tarkoittanut sitä niin. Ethän, kulta?
Tulin tänne tarkkailemaan. Kykyjä ei koskaan löydä liian aikaisin.
Hienosti pelattu.
Hävisimme 0 - 40. -Mutta sinä pelasit hienosti.
Kamalalle joukkueelle ei voi mitään.
Hänkin oli hyvä. Pari hyvää kaveria. Pari kamalaa.
Toivoin, että voisimme olla vähän yhdessä. Ehkä voisimme jutella.
Hieno peli.
Grillaamme huomenna Connorin joukkuetovereiden kanssa.
Tule käymään.
Se kuulostaa kivalta. -Hyvä.
Kello kolmelta. Teen jotain mielenkiintoista sahramilla.
Pistetaulujuttu on rankka.
Liiga ei halua, että pojat masentuvat liikaa.
Se masentaa heitä vielä enemmän. -Ei varmasti ilahduta.
Teit hyvää työtä, valmentaja.
Kiitos. Me edistymme. Troy Lambert. -Hei, olen Sean…
Tiedän, kuka olet. Connor on hieno poika. -Hänen äitinsä teki hyvää työtä.
Todellakin. Oli hauska tavata. -Selvä.
Hei, Sean.
Miten menee? Mitch Bizone, Connorin valmentaja.
Apulaisvalmentaja, mutta kuulumme samaan tiimiin.
Toivottavasti en puhu sopimattomia,
mutta olen pahoillani vastoinkäymisistäsi.
Olen nähnyt kaiken uutisissa. -Kaikki hyvin. Kiitos.
Palkkioskandaali. -Aivan. Siksi sitä kutsutaan.
Sanomalehdet, radio…
Se on netissäkin. -Tiedän.
Internetissä… -Tiedän, mikä se on.
Palkkioskandaali. Kaikki puhuvat siitä. -Selvä.
Pärjäätkö tuon kanssa? -Kyllä vain.
Vastaanotto. Eric puhelimessa.
Voisitko lähettää huoltomiehen sammuttamaan porealtaan? Se pitää meteliä.
Se ei ole päällä. Se on vain filtteri.
Selvä. Miten pääsen eroon melusta?
Vieraista ääni on rauhoittava.
Minusta se on häiritsevä.
Voin tuoda tuulettimen tasapainottamaan ääntä.
Mutta eikö tuuletin pidä ääntä? -Aivan varmasti.
KOPUTA VAROVASTI, KIITOS
Kiva kun pääsit tulemaan. Käy sisään.
Puristan kättä, joka kätteli Drew Breesia.
Siitä vain. -Oletko uusi valmentajamme?
Me todella tarvitsemme sinua. Olemme surkeita.
Valitettavan totta. Ilman Marcosia olisimme liigan huonoin joukkue.
Olemme surkein joukkue.
Brian, kuvittele, miten huonoja olisimme ilman Marcosia.
Olen nouseva tähti. En jää tänne pitkäksi aikaa.
Onneksi teillä on minut. -Pidä kiinni itsevarmuudestasi.
Ja te muut, kuunnelkaa valmentajianne Troyta ja Bizonea.
Tehkää niin. -Valmentaja Bizonea.
"Ajan pyörälläni."
Mikä valmentajassa on vikana? -Hän juo liikaan mehua.
Hän menetti ajokorttinsa neljä vuotta sitten.
Pyörä kuuluu muka kunto-ohjelmaan.
Missä Connor on?
Hän on vielä alakerrassa.
No niin, pojat. Ruoka on valmista ulkona.
Hei, Con.
Poika ei puhu paljon. -Voitko syyttää häntä?
Et ole ollut maisemissa. -Ymmärrän.
Siksi olen täällä. -Se on hyvä, mutta tähän menee aikaa.
Vauhtia.
Missä kypäränne ovat?
Kypärät.
New Orleans Saints. -Oletko Emma?
Olen Payton. Yritän päästä läpi. Minun on puhuttava -
puolustusvalmentajalle. -En saa puhua sinulle. Ei yhteydenottoja.
Tämä ei ole virallista. Olemme kaksi kaveria, jotka juttelevat.
Olen pahoillani. En halua vaikeuksia. -Emma!
Emma. Emily. Olitko Emily?
Se taisi olla Emily.
Connor, sinut taklattiin pois. Älä arvuuttele.
Peli jatkuu.
Poikani Paulie on sentteri. Jos sinulla on ajatuksia, anna tulla.
Hän tarvitsee kaiken mahdollisen avun. -Selvä.
Katso häntä. Hän on hyvä. Ei mahtava, mutta hyvä.
Aika hyvä. Ihan ok. Mitä voit tehdä hänelle?
Kokeile sitä, jos haluat. -Hei, maistuisiko vegaanijäätelö?
Se maistuu tavalliselta jäätelöltä, jos ei tiedä, miltä tavallinen maistuu.
Kokeiletteko? Tulkaa!
Siinä on vihreää teetä, banaaninlehtiä…
Pidätte siitä. -Varmasti.
Uusi hamppujäätelöbaari. Se suljetaan varmasti parissa viikossa.
Onko teillä käteistä? Antoiko isä luottokortin?
Pitääkö minun maksaa?
Kuka siinä? -Anteeksi. Mikä hätänä?
Ei mikään. Kunhan kysyin.
Selvä.
Mustaa ja kultaista.
Helkkarin… Ei taas.
Typerä halpa ketju.
Helkkari!
Uusi suora.
Vastaanotto.
Poreallas ei lopeta pulputtamista. Se on kuin jatkuvasti puhuva tyyppi.
Ei, herra Payton.
Nuo äänet tulevat kuninkaallisen sviitin porealtaasta.
Onko teillä kuninkaallinen sviitti? -On.
Siellä on tyyppejä yliopistosta. Jos he pitävät meteliä, tuon tuulettimen.
Tuo paahdin. Lopetamme kaiken. Kuulostaako hyvältä?
Selvä. Nähdään.
KOTI 0 - VIERAS 38
Kymmenen, kymmenen. Sininen, valkoinen! Sininen, valkoinen!
Käyntiin!
Marcos astuu taakse. Hän heittää, ja pallo menee Brianin pään yli.
Warriorsit mokasivat tilaisuutensa kartuttaa pisteitä.
Knightsit ottavat pallon haltuunsa.
Se on loppu.
Nouskaa ylös.
Kaveri ei kiirehdi.
Ota se. Anna mennä!
Aikalisä.
Tänne, pojat.
Vielä kaksi pistettä, niin valot sammutetaan.
Tämä pelinrakentaja on lyömätön.
Hän ei tarkista sokeaa puoltaan, kun hän menee taskuun.
Pitäisi käyttää puolustajia.
Minne hän menee?
Kunpa hän opettaisi heitä huijaamaan. Meidät tapetaan.
Valmentaja, näitkö tuon? Joku ääliö heitti lippani.
Tulkaa, mennään.
Kuka? Katkaisen hänen niskansa.
No niin, nyt on se hetki. Emme anna heille pisteitä.
Kaikki takapuolustajat asemiin.
Ei sentään kaikki. Me blitzaamme.
Tukimiesten blitzaus.
Puolustuksen blitzaus. Oikealtako?
Vasemmaltako? Puolustajat ryntäävät heikolta puolelta.
Kuulitte… Puolustajat heikolta puolelta.
Murskataan heidät!
Menoksi! -Tulkaa!
Hänkö se oli? Pyydä anteeksi lipan heittämistä.
Anteeksi. -Ei hän!
Älä revi ihmisiä niskasta. -Hän on sisarenpoikani.
Senkin…
Mitch-setä, olet hirveä. -Olet sukupuun häpeäpilkku.
Poljen äitisi kotiin. Pääset tauolle puoleksitoista kuukaudeksi.
Senkin lurjus.
Se on rähmäys.
Connor Payton nostaa pallon.
Voi luoja! Voitteko uskoa tätä?
Hän on 20 jaardissa, kymmenessä.
Luoja! Warriorsin touchdown!
Connor! -Connor!
Kauden ensimmäinen maali!
Juuri kun peli on päättymässä.
Tuo oli todellinen maali! -Ota iisisti. Käyttäydy ammattimaisesti.
Todellakin!
Yleisö, siinä kaikki.
Lopulliset pisteet: Warriors 6, Knights 38.
Me teimme touchdownin!
Pojat, katsokaa tänne. Näettekö saman kuin minä?
Sähköä!
Yksi, kaksi, Warriors!
Onko tämä Manhattan?
J.D. McGilligan'sissa toinen nimemme on "Hauska".
Eikö sen pitäisi sitten olla "J.H. McGilligan's"?
Kysyn herra McGilliganilta.
Selvä, vaihdan tämän Lone Stariin. Mitä sanot siitä?
Tuo kaksi Lone Staria.
Et kai pahastunut tunkeiluani?
Se oli ensimmäinen touchdownimme tänä vuonna.
Rankka vuosiko? -He ovat hienoja poikia.
Eivätkä he ole lahjattomia. -Tiedän. Näin vauhtia.
He haluavat oppia. Heillä on hyvä asenne. -Niin. He vain...
He tarvitsevat parempia pelejä ja hieman motivaatiota.
Siksi yritän saada pillin kaulaasi. -Ai jaa.
Oletko tosissasi? -Ei paineita. Haluaisimme saada sinut.
En tiedä, kauanko olen täällä. Valitan erottamisestani.
Toivon palaavani töihin, ennen kuin kausi alkaa.
Kaipaatko sitä? -En osaa mitään muuta.
NFL-joukkueen valmentaminen on kuin ajaisi 160 km tunnissa -
365 päivänä vuodessa. -Ymmärrän.
Olen valmentanut poikaasi lapsesta asti. Tapasin sinut vasta viime viikolla.
Yksi syy, miksi en halua pilliä. Connor ei pitäisi siitä.
Ei ole helppoa olla Sean Paytonin poika.
Ei pojalle, joka pelaa jalkapalloa.
Isäni valmensi paikallisessa lukiossa, enkä päässyt siitä irti.
Te voititte Super Bowlin.
En yllyttänyt häntä pelaamaan. -Hän halusi sitä.
Hänelle voisi olla helpompaa,
ja sinulle ja minullekin,
jos olisit kanssamme kentällä.
Tule alas seinältä! Voi ei!
Minun ketjuni nyt.
Sinä tarvitset apua.
BUFFETISSA NYT BAGELEITA!
Onko sinulla lisää bageleita?
Ei. -Entä nuo tuolla?
Ne ovat vaimolleni. Hän on raskaana. -Onko se ensimmäisesi?
Ei, vaan kolmanteni. Olen napostellut koko aamun.
Tarkoitin lapsia.
Hän on ensimmäinen.
Pidennän oleskeluani.
Kuinka pitkään? -Ei toisteta sitä. Pidennä vain vierailua.
Onko täällä kopiokonetta? Tarvitsen tästä 23 kopiota.
Teknisesti se on itsepalvelu.
Minä hoidan sen.
Onko mitään, jolle levittää hilloa? -Tuolla on keitettyjä munia.
En kysynyt pahinta, jolle levittää hilloa.
Et sanonut parastakaan. -Luoja.
Mitä sinä teet? -Mitä minä tein?
Meditoin.
Siksi toistan itselleni mantraa, kunnes saavutan syvemmän tietoisuuden.
Mikä on mantra?
Mantra on sana, lause tai ääni, jota toistetaan.
Se auttaa keskittymään.
Voimme meditoida yhdessä ja jakaa muistoja ja tunteita.
Eikö olekin siistiä? -Kuten mitä?
Voisin kertoa ajasta, kun olin collegessa ja vaelsin Aasiassa.
Olin varma, että he olivat naisia.
Jamie. -Niin?
Connor on liian nuori kuulemaan tuota. -Ei hän kuuntele, vaan tuntee.
Se on pahempaa.
Tuo on isäsi. Hän vie sinut harjoituksiin.
Mitä? -Hän soitti ja pyysi saada viedä sinut.
Mikset kieltänyt?
Olisi hyvä, jos ystävystyisitte ja olisitte yhdessä.
En halua olla hänen kanssaan.
En mene harjoituksiin. -Jätä ne väliin.
Jää tänne. Kerron kokemuksestani kylpylässä 10 sumopainijan kanssa.
Ne kaverit tunkevat kaikkialle. -Minä menen.
Pidätkö musiikista?
Pidätkö vielä countrysta?
Tiedätkö reitin?
Ainoa paikka, jossa olen ollut hotellin lisäksi? Taidan tietää.
Tarkoitin kodistani.
Asuin täällä ennen unisieppareita ja suolalamppuja.
Minulle on kerrottu.
Arvaa, kuka on Warriorsin uusi hyökkäysvalmentaja.
Miten se tapahtui?
Troy pyysi minua. Ajattelin, että voimme hengailla yhdessä.
Ai hengailla? -Kuten nyt. Me hengailemme.
On tarpeeksi rankkaa, kun olet penkillä.
Tiedätkö, mitä Paulien isä sanoi sinusta? -En välitä siitä pätkääkään.
Minä välitän.
Tietysti haluan kuoren täytteellä. Mikä kysymys.
Aiotko todella tilata pizzaa? Harjoitukset alkavat.
Tilaan nyt, niin se tulee, kun minulla on nälkä.
Ei kiinnosta. Sulje puhelin.
Warriorsit, kautemme ei alkanut järin hyvin.
Mitä tarkoitat? Teimme touchdownin.
Me teimme touchdownin! Meitä ei sammutettu!
Totta, mutta me hävisimme 38 - 6. -Tapat hyvät vibat.
Tiedän, että teette kaikki parhaanne.
Tarvitsemme uuden äänen yhdistämään voimanne.
Onko herra Payton uusi valmentajamme?
Valmentaja Payton on uusi hyökkäysvalmentajamme.
Mitä sanotte siitä?
Puolustuksemmekin on syvältä. -Kiitos.
Kohdelkaa herra Paytonia samalla kunnioituksella kuin minua.
Pystymme parempaankin.
Mutta tarkennan, että valmentaja Payton on kolmas järjestyksessä.
Eli jos valmentaja Troy on presidentti, minä olen varapresidentti.
Jos valmentaja Troy murhattaisiin,
minä astuisin remmiin. Paytonista tulisi varapresidentti.
Mitä jos teidät molemmat ammuttaisiin?
Peli kai peruutettaisiin. Emme voisi pelata.
Hyvä tietää. Pojat, riviin.
Kun käsken poikia asettumaan riviin, viimeinen juoksee portaita iltaan asti.
Herrat, kyse on vauhdista.
Jos sitä ei ole, kiirehtikää hankkimaan sitä.
Minä lasken, ja me juoksemme lujaa 40 jaardin linjalle.
Sinä sanoit: "Minä lasken."
Kuinka monta sekuntia siihen menee? -Mitä sanotte tästä?
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Onnittelut. Teistä neljästä tuli juuri laitahyökkääjät.
Puetaan varusteet ja ryhdytään hommiin.
Mene tuosta yli. Vauhtia!
Jatka vain.
Hidasta, kaveri.
Lantio alhaalla.
Mitä tapahtui?
Nopeat jalat!
Nopeat kengät. Tuosta pidän.
Juuri noin. Anna mennä.
Ryntää täysillä. Valmiina, iske!
Hyvä. Nate, näytä kierre.
Valmiina, iske!
Kyllä se tästä.
Hei, Mitch.
Hyvä. -Kiitos.
Hyvä, Harlan. Sinulla on hyvä jalka.
Mitä pelin aikana tapahtuu? -Nämä ovat harjoitukset. Ei paineita.
Ammattilaiset laittavat kaikki paineet harjoituksiin.
Kun peli alkaa, niitä ei ole jäljellä. Paulie, miten pärjäät sentterinä?
Pelaan vain, jotta isäni voi muistaa huippuhetkensä.
Jos et ole tyytyväinen kauden lopussa, puhun hänelle. Mitä sanot?
Oikeastiko? -Muttei tarvitse.
Kuunnelkaa, kaikki.
Jalkapalloa pelataan hauskuuden vuoksi.
Ainoa keino pitää hauskaa -
on voittaa.
Ainoa keino voittaa -
ovat nämä.
Uusi pelikirja?
Varokaa! -Hei!
Ovatko nämä NFL:n pelejä? -Voi luoja!
Mestaruus. -Anna minulle yksi.
Teit pieniä muutoksia. -Se on ylösalaisin. Noin.
Ai. -Niin.
Tajusin.
Perusta on sama. Kehitin vain sitä, ja siinä kaikki.
Tutkikaa niitä. Viekää ne kotiinne tänä iltana.
Pitäkää ne aina mukananne. -Selvä.
No niin.
Mikä peli tämä on?
Valmentaja Payton. Olen Cindy Jenkins, Dennisin äiti.
Hauska tavata. -Haluan puhua Dennisistä.
Kun pyydän häntä pelaamaan jossain paikassa, hän pelaa siinä.
En välitä, missä paikassa hän pelaa, kunhan hän pelaa.
Älä ole pehmeä hänen kanssaan. Se vintiö kaipaa karaisua.
Kohtelen kaikkia pelaajiani samalla tavalla.
Dennis on kiltti ja herttainen.
Tämä on Texas. Se ei toimi täällä.
Kuulostaa Dennisin isän työltä. -Hän on poissa kuvioista.
Hän meni autokorjaamoon vuonna 2007 eikä koskaan palannut.
Olen pahoillani.
Tule käymään meillä.
Tee vähän harjoituksia hänen kanssaan. Valmistan illallisen.
Tuo on hirveän mukavaa, muttei tarpeen.
Kuinka monena iltana voit syödä J.D. McGilligan'sissa?
Teen gumboa.
Ole kiltti. Dennisin vuoksi.
Hyvä on, mutta nyt minun on valmistauduttava peliin.
Tee mitä täytyy.
Hänellä on tyttöystävä!
New Orleans Saints vai?
Olin itse hitonmoinen keskushyökkääjä.
Vuonna 1986 olin todellinen mies.
Tein maalin neljä puolustajaa kimpussani.
Loukkasin polveni ja nilkkani.
Paha silsa, reikä hampaassa.
Kaikki silti kimpussa.
Autoin naista synnytyksessä, tein touchdownin, suoritin maalitanssini -
ja menin kotiin pelastamaan äitini sydänkohtaukselta.
Gus, katso tietä.
Silsa minulla on edelleen.
Ramsin johtaessa 6 - 0 -
he vievät pallon Warriorsin 45 jaardin linjalle.
Toinen hyökkäys kolmeen jaardiin.
Anna palaa, Dennis!
Vauhtia!
Äiti!
Kaatuiko Dennis? -Kaatui.
Hän ei pidä kontaktista. -Tunteeko hän jalkapalloa?
Hei, Dennis, tule tänne.
Halusitko taklata tuon kaverin? -Ensin halusin. Sitten en.
Troy ja minä mietimme tätä. Siirrämme sinut keskushyökkääjäksi.
En osaa pelata siinä. Kaikki yrittävät lyödä minua.
Varmista, etteivät he lyö.
Tuo oli hyvä. Kunnon urheilupsykologiaa. -Hieman.
Mitä tuossa on? -Se on…
Se hoitaa ihoani.
Jaa…
42 pitkälle, I-muodostelma, laitahyökkääjätrippi. Vauhtia!
Selvä, tulkaa tänne.
42 pitkälle, I-muodostelma, laita… jotain.
Olenko minä muodostelma? -Kuka on 42?
Me hyökkäämme. -Minun piti tulla.
Minne minun pitikään mennä? -Olet sentteri.
Aivan.
Tutkiko kukaan pelejä? -Isänikään ei ymmärtänyt niitä.
Juoskaa vain pitkälle. -Valmiina?
Valmiina!
Vahdi syöttöä!
Paikoille!
Sinivalkoiset, käyntiin!
Kiitos. -Hieno homma, valmentaja.
Marcos, hyvä heitto.
RAMS 13 - VIERAAT 0
Hyvä ensimmäinen puolisko.
Pieniä korjauksia. Marcos. -Valmentaja.
Olet joukkueen lahjakkain pelaaja.
Totta! -Älä muistuta.
Toiseksi lahjakkain.
Keskittykää, pojat. Sinä et ole pelinrakentaja.
Menet keskushyökkääjäksi. -Teen molemmat!
Et voi olla sekä pelinrakentaja että hyökkääjä.
Mitä joukkue tarvitseekin, kulta. -Miten kutsuit minua?
Valmentaja. -Sitä minäkin.
Brian, sinä aloitat pelinrakentajana. -Sopii! Painukaa te kuuseen!
Jos linjamies ei pidä pelinrakentajasta NFL:ssä,
hän päästää puolustuksen läpi.
Anteeksi kaikki, minä mokasin.
Selvä, mennään.
Muut pelaavat samoilla paikoilla. Ponnistellaan vähän. Näytetään energiaa.
Pitikö tämä tehdä puoliajalla? -On tehtävä korjauksia.
En halua korjata poikia ensiapuasemalle. -Kaikki menee hyvin.
He eivät osaa pelata vanhoissa paikoissakaan.
Kaikki ovat eri paikoissa. Onko se hyvä? -Hän muutti kaiken.
Dennis, paikkasi on tässä.
Miksei Marcos ole pelinrakentaja? -En tiedä.
Valmiina, paikoillanne, menoksi!
Tuo ei voinut olla oikeaa peliä.
Ehkä palaamme vanhaan, tylsään pelikirjaan loppupelin ajaksi.
Tämä on kuin lentokoneen rakentamista lentäessä.
Tai ulostamista rankkasateessa, kun rakentaa huussia.
Tässä ei ole järkeä. -Eikä näissä peleissä.
Haetaan vähän vettä. Tule.
Potkujoukkue!
Menoksi.
Mitä helkkaria hän katsoo?
Harlan.
Ylös.
Peffani, luoja!
Hei, Payton! Et voi muuttaa kaikkea. Tämä ei ole karuselli.
Mitä teit? Marcos on aina ollut pelinrakentaja.
Nyt hän on keskushyökkääjä.
Poikani käsivarsi on tykki. -Hän on paras pelaaja Paulien lisäksi.
Hän on arvokkaampi hyökkääjänä.
Hän ei ole sinulle arvokas. Hän on poikani ja pelinrakentaja.
Näin tämä menee. Olen täällä voittaakseni pelejä.
En parantaakseni oloasi poikasi pelipaikalla.
Pysy sinä katsomossa, ja minä valmennan kentän laidalla.
Antakaa hänelle tilaisuus.
Taisimme lopettaa tältä päivältä.
Bussi on muutenkin täysi.
Luulin, että tänään olisi mennyt paremmin.
Olimme huonompia kuin ennen hänen tuloaan.
Luulin häntä Super Bowl -voiton valmentajaksi.
Teimme touchdownin ilman häntä. -Niin.
Me teimme touchdownin!
Pojat, kuunnelkaa.
Ehkette huomanneet, mutta näin paljon kehitystä.
Kun saamme otteen uusista peleistä, muutamme tilanteen nopeasti.
Kukaan meistä ei ymmärrä uusia pelejä.
Kenellä on vaikeuksia pelikirjan kanssa?
Tämä on yksimielistä.
Täytyy asettua tähän. Kaikki tähän vierekkäin.
Tässä ei saa olla aukkoa. Tästä pääsi läpi.
Suolasirotin tähän. Onko selvä? Meidän on asetuttava tähän.
Connor, Jason, te olette tortillalastut.
Dennis ja Marcos, te olette limeviipaleet tässä.
Tulinen kastike on Brian. -Brian on enemmän servietti.
Ensin teemme vihreän oikean muodostelman. Oletteko kärryillä?
Kyllä, valmentaja.
Nyt meillä on X-merkki tässä laidassa ja Z…
Missä on Z-merkki? Mitä teit? -Anteeksi.
Selvä. Hyvä on.
Z-merkkimme on tässä, mutta lähetämme sen liikkeelle.
Laitahyökkääjät ovat tällä puolella.
Kamppailulinjan jälkeen he menevät oikealle, ja kastike…
Peruutan ja heitän sen limelle. -Aivan.
Minä olen lime. Saan pallon ja blokkaan. -Aivan.
Jason ja minä menemme oikealle. -Heitän sen tortillalle.
Aivan! Juuri noin.
Tarkistetaan X-ketju.
Teemme saman, mutta ryhmitymme eri tavalla.
Otamme lastun tähän. Älä syö sitä.
Entä jos kuppikakku yrittää hyökätä?
Dennis, pelkäätkö kuppikakkua? -Kuulostaa hyvältä.
Saanko jälkiruokalistan?
Kun otat ensimmäisen askeleen, olet sivulinjalla. Vain sinä.
Aiotko jäädä tänne loppukaudeksi?
Jos valitukseni voittaa, minun on palattava.
Con, se on työtäni.
Kunpa asuisitte lähempänä. -Mikset sinä voi olla lähempänä?
Valmenna Cowboyseja. Dallasiin on 45 minuuttia.
Dallasissa on jo valmentaja.
Katsos, tiedän, ettei tämä ole ollut helppoa.
Et tiedä. -Mitä tarkoitat?
Mikä hätänä?
Ihmiset kysyvät aina sinusta.
Tavallisesti minun on keksittävä jotain, koska…
En tunne sinua.
Hei, olen tässä.
Olen tässä nyt. Voit kysyä minulta mitä tahansa.
Mitä haluat tietää?
Miksi päätit tehdä sivupotkun Super Bowlissa?
Tuo on hyvä kysymys.
Joskus menestyäkseen täytyy tehdä odottamatonta.
Niin minä tein. Tiesin, että sivupotku olisi yllättänyt heidät.
Muita kysymyksiä?
Teitkö sinä sen?
Minkä? -Sen mitä tapahtui joukkueesi kanssa.
Se on monimutkaista.
Olen kuitenkin päävalmentaja. Minun on otettava vastuu.
Jos otit vastuun, miksi teet valituksen?
Vau.
Toinen hyvä kysymys.
En kai tiedä.
En voi olla erossa jalkapallosta toista vuotta.
Et ole enää erossa siitä.
Haetko minut huomenna harjoituksiin? -Jos valmentaja Troy ei erota minua.
Yhdeksän minuuttia jäljellä. Johdamme kahdella maalilla. Hieno homma.
On onnistuttava. Vielä on aikaa yhteen peliin.
Me määrittelemme itsemme. On päätettävä, keitä haluamme olla.
Paulie, kuuntele! -Kyllä.
Teemme turbokasan, vihreä neljä.
Mitä? -Kaksi limeä. Yksi tulinen kastike.
Tuonko queson? -Tuo queso!
Menoksi!
Vauhtia!
Alas! Vauhtia! Menoksi!
Alas, paikoillanne, menoksi!
Hyvin menee!
Vauhtia, Marcos!
Vauhtia!
Jamie, me voitimme!
Voitimme ensimmäisen pelimme! -Voitimme!
Hyvin pelattu!
Tältä siis voittaminen tuntuu. -Seuraava etappi, mestaruus.
Älä innostu liikaa. -Pidän tuosta energiasta.
Kuunnelkaa kaikki. Te ansaitsitte tämän. Nauttikaa siitä.
Säilyttäkää tunne ensi peliin.
Hei, me saamme paljon valituksia. -Mistä?
Metelistä. Loiskimisesta etupäässä ja huutamisesta.
Kuka valitti?
Hotellin vieraat. -Ketkä vieraat?
Kukaanhan ei valittanut?
Ei. -Miksi meteli häiritsee?
Minua ärsyttää. Te uitte, ja minä teen töitä.
Pidä tauko ja ui kanssamme.
Oikeastiko? -Niin.
Se olisi hienoa. Voinko uida alushousuissani?
Se olisi sopimatonta.
Oletko töissä täällä? -Olen.
Jonkun käsi juuttui jääkoneeseen.
Sitä sattuu. -Hyvä veto.
Connor, ota kiinni.
Warriors!
Dennis, älä käänny.
Voi luoja. Connor Payton ottaa pallon!
Anna palaa. -Äiti!
Mahtavaa! -Minun poikani!
Harlan, tule tänne. -Selvä, valmentaja.
Tästäkö on kyse? Tuosta tytöstä. -Se ei liity häneen.
Sinun on keskityttävä. Unohda kaikki muu.
Sulje hänet ulos. Hän ei ole täällä.
Hän on täällä. Näen hänet.
Harjoittelimme paljon, jotta pelissä ei olisi paineita.
Selvä. Teen sen. -Hyvä, juuri niin. Anna palaa.
Asettautukaa. Mennään.
Onnistuuko hän? -Ei.
Hän pelkää vielä enemmän kuin viimeksi. -Tiedän. Pikku rääpäle.
Antaa palaa, Warriors!
Peli käyntiin! -Pallo snapattiin. Harlan potkaisee.
Peffani!
Warriors voittaa, mutta ekstrapiste ei ole hyvä.
Kiitos, äiti.
Menoksi!
Näitkö, kun Connor teki maalin? -Näin. Olin siellä.
Aivan, näin sinut.
Ystävystytte Connorin kanssa. -Sanoit sen vievän aikaa. Näin on.
Mielestäni menemme oikeaan suuntaan.
Lapsena ihailin isääni paljon.
Kun olin kahdeksan, vanhempani erosivat. Isäni muutti pois. Olin hänelle vihainen.
Hän soitti kotiin. En vastannut puhelimeen.
Hän tuli koulun ulkopuolelle,
ja kävelin hänen ohitseen katsomatta häneen.
Se varmasti loukkasi häntä.
Milloin te ystävystyitte? -Emme koskaan.
Hän voi olla kuollut nyt. Siitä on 30 vuotta, mutta…
Hyvä peli tänään.
En voi… Miksi kerroit tuon tarinan?
Käytät samaa partavettä kuin isäni, ja se muistuttaa hänestä.
En käytä partavettä.
Minun mokani. Anteeksi. Ajattelin vain…
Haistoin jotain ja kaadoin matchani. -Ei haittaa.
Anteeksi vielä.
Juuri ajoissa. Ja noin hienot vaatteet.
Tule sisään. -Kiitos, kun kutsuit minut.
Toit pienen kakunkin.
Hei, kaveri. Mitä opiskelet?
Espanjaa. -Bueno.
Toivottavasti pidät pinot grigiosta. Me juomme sitä paljon.
"Me" vai?
Minä vain. Se piristää tunnelmaa.
En taida ottaa viiniä.
Meillä on tärkeä peli huomenna, eikö, Dennis? Porcupinesit.
He ovat liigamestareita neljättä kertaa. Kunpa he eivät nöyryyttäisi meitä.
Muy pessimistico.
Sinä olet hauska, Sean.
Mutta aistin paljon tuskaa tuon joviaalin ulkomuodon alla.
Oliko ero Bethistä rankka?
Sellaista se on. -Ymmärrän.
Laihat tytöt eivät osaa käsitellä vahvaa rotevaa miestä.
He katkeavat kuin oksat oikean paineen alla.
Ei puhuta tästä Dennisin edessä. -Dennis, mene huoneeseesi.
Minulla on nälkä! -Sinulla on aina nälkä.
Minullakin on nälkä. Tuoksuu hyvältä. Syödään illallista.
Näkisitpä aamiaiseni.
Hetkinen. Silmäripseni juuttuivat.
Koitan laittaa kynteni tuohon.
Ei, pahus. En saa niitä auki. Minun on mentävä naistenhuoneeseen.
Tähän menee minuutti.
Dennis, vahdi gumboa. Se ei saa palaa. -Selvä.
Minun on vastattava. Tämä on tärkeää. -Tilaisuus paeta.
Aivan. Kiitä äitiäsi. -Mene jo!
Hyvä ajoitus soitolle. Miten menee?
Olen pahoillani. Et saa valmentaa tänä vuonna.
Mitä? Sanoit, että asia oli hoidossa.
Tuolla hän on. Vauhtia.
Valituksesi hylättiin. Onko kommentteja? -Tulin katsomaan poikani peliä.
Tämä ei liity NFL:n tilanteeseen.
Pari kysymystä. -Ei kommentteja.
Marcos, sano jotain. -Valmentaja Payton on paras.
Niin! -Tulkaa, mennään.
Meillä on peli. Keskittykää. Tulkaa.
Syytön! -Ei kommentteja.
Sinulta ei kysytty mitään.
Porcupines! Lyödään heidät!
Lyödään heidät!
Älkää katsoko heitä.
Katseet tänne. Liikettä.
Eikö tämä ole kivaa? Super Bowlin tähtivalmentaja.
Itäinen Illinois, tähtikaarti. Vuoden valmentaja 2006.
Nyt olet täällä.
Porcupines! Lyökää heidät!
Rikkomus! Kosketus pelinrakentajaan. -Aivan!
Taklasimmeko Drew Breesin? Ei näytä häneltä.
Ei ihan samat jalat.
Tuohon käteen. Tartu nopeammin.
Nämä pojat eivät ole 12-vuotiaita. 52 ei näytä lapselta.
Kuin hänellä olisi lapsi.
Paikoilla. Sininen, 88. Ylös.
Porcupinesit tekivät uuden touchdownin.
Hei, keikari! Suuri pokaalisi ei pelota minua.
Nyt olet jalkapallomaassa. Hyvä minulle.
Voiko heidät pysäyttää? -Vain laittamalla Gusin riviin.
Anna minun pelata.
Alas, valmiina, menoksi.
Rähmäys! Vauhtia!
Ja uusi maali Porcupinesille. -Tämä on liian helppoa.
Se päättää tämän erän.
Tämä on Sean Paytonin epätoivoinen yritys…
Se siitä.
Hyvä peli, huippu.
Muistatteko Sean Paytonin?
Hän kai loukkasi olkapäänsä taputtaessaan itseään selkään -
kertoessaan hyökkäysinnovaatioista ja muusta hienosta.
Hänen valituksensa hylättiin.
Saints voitti juuri ilman häntä, ja hän valmentaa poikansa joukkuetta.
Mitä he tekivät Sean Paytonin valmennuksessa?
Heidän vastustajansa Porcupines murskasi heidät.
Tuollaista näkee vain painajaisissa.
Valmentaja Fitzsimmons oli varmasti tyytyväinen, koska…
Voisitko vaihtaa kanavaa?
Se ei tästä enää pahene…
Ehkä Payton menetti maagisen kosketuksensa.
Mahtaako hän koskaan palata Saintsiin?
Ehkä he ottavat Porcupinesin valmentajan.
Porcupinesin valmentaja on hyvä.
Heittää hauskoja sutkauksia.
Kerran bensa-asemalla -
hän sanoin, että näytän Ellen DeGeneresin ja robotin lapselta.
Hyvä juttu.
Luoja.
Olisiko aika antaa Marcosille toinen tilaisuus pelinrakentajana?
Hei. En kuullut sinusta, kun voitimme kuusi kertaa.
Ja Paulie on kyllästynyt potkuihin peffaan.
Selvä. Unohdin muistikirjani.
Haen sen, jotta voimme tehdä muistiinpanoja.
Hyvä on. Kiitos kun harkitset sitä.
Saanko puhua koko joukkueelle? -Ole hyvä vain.
Polvistukaa kaikki.
Se oli paha häviö.
Mutta me saamme revanssin.
Emme pelaa enää heitä vastaan. -Luojan kiitos.
Pelaamme heitä vastaan mestaruusottelussa.
He pelaavat siellä, mutta miten me pääsemme sinne?
Meidän pitäisi voittaa kaikki ottelut. -Aivan.
Tiedättekö, mitä Drew Brees tekee pelin jälkeen?
Kun kaikki menevät kotiin, Drew jää kentälle -
ja kertaa pelin mielessään tajutakseen, mitä hän olisi voinut tehdä paremmin.
Se erottaa hänet muista. Niin tullaan suureksi.
Luuletko, että voitamme heidät? -Emme ainoastaan voita,
vaan sammutamme pistetaulun. Mitä sanotte?
Juuri niin!
Viime lauantaina joukkue lyötiin henkisesti.
Pojat luovuttivat. He eivät olleet huippukunnossa.
Miten viemme tämän toiselle tasolle? Minäpä kerron teille.
Alamme juosta lenkkejä. Menkää!
Ei kai hän puhunut minun kunnostani?
Ei, mutta pari lenkkiä ei tee pahaa.
Vauhtia, asettukaa. Kuka haluaa voittaa?
Kovempaa! Iskekää hänen peffansa multaan!
Paulie, ei pizzaa. Se ei tee hyvää fysiikallesi.
Kuunnelkaa.
Täytyy parantaa heikointa kohtaamme, joka on potku.
Peffaani sattuu.
Syy on Harlanin tyttöystävä. -Ei hän ole tyttöystäväni.
Käske hänen pysyä poissa. -Keskity.
Nyt riittää.
Harlan on joukkuetoverinne. Koette kaikki tämän.
Häntä on autettava tyttöystävänsä kanssa. -Hän ei ole tyttöystäväni.
Hän ei edes tiedä minusta.
Oletko puhunut hänelle? -En voi.
Jätin kuoron, kun hän liittyi siihen.
Suuri menetys. Harlanilla on enkelin ääni.
Pysy poissa hänestä. -Ei taas.
Hän murtaa sydämesi ja alkaa tapailla muita.
Sinä muutat äitisi luokse. -Olemme puhuneet tästä.
Lopeta. -Päihittääkö se poika minut?
Hyvä on.
Miten pärjään 25-vuotiaalle? -Mitch, hiljaa.
Minulla on huonot lonkat ja selkä, joka saa huutamaan.
Hei!
Rauhoitu, mies. Esittelen sinut kaksoissisarelleni.
Pojat, Harlan on joukkuetoverimme. Hänellä on ongelma. Autetaan häntä.
Äitini pitää siitä, kun teen hänelle aamiaista.
Tee hänelle aamiainen. -En osaa kokata.
Mutta osaat laulaa.
Uskokaa minua. Tämä toimii.
Naiset pitävät lyhdyistä. Nämä ovat kolmansista häistäni.
Ongelmia lonkan kanssa.
Onnea matkaan. Älä mokaa.
Hän tulee!
Mitä te haluatte?
Hän on paljon vanhempi kuin luulin.
Olin nukkumassa. Tiedättekö, paljonko kello on?
Puoli kahdeksan.
Hei, onko Brooke kotona?
Väärä talo, hölmö. Hän asuu tien toisella puolella.
Tulipalo!
Äiti!
Hyvä on, taidan päättää illan.
Miten pääset töihin huomenna?
En pääse. Minut erotetaan, mutta ei se mitään.
Nyt hän ainakin tietää, kuka olet.
Tulossa alas tuolla!
Tänään Texasin Argylessa on jännät paikat!
Herrat, hyviä uutisia. -Hei, Jamie.
Saatuani potkut kaupasta, kun päästin kissan kaalien päälle,
olen ollut keittiössäsi -
parantamassa energiapatukkani reseptiä. Tänään vihdoin onnistuin.
Herrat, saanko esitellä supertukin?
Mahtavaa, kiitos. -Saanko antaa ne pojille?
Siitä vain.
Herätys, kaverit! Tulkaa kaikki tänne. Vauhtia.
Tulkaa. Olemme yhden pelin päässä.
Yhden pelin päässä mestaruudesta.
En voi voittaa sitä puolestanne.
Jokaisen on tehtävä osuutensa. -Hoitakaa hommanne ja nauttikaa.
Noustaan bussiin. Vauhtia!
Kiitos! -Supertukki. Ota yksi supertukki.
Luuletko, että pääsen kentälle tänään?
Puhun valmentaja Paytonin kanssa. -Selvä.
Kiva.
Warriors voisi voittaa potkumaalilla, mutta Payton haluaa touchdownin.
Heillä on jäljellä yksi peli ennen mestaruusottelua.
KOTI 26 - VIERAS 24
Ette tee maalia. Kautenne on ohi. -Niinkö luulet? Me menemme mestaruus…
Aikalisä! -Viimeinen aikalisämme! Mitä teet?
Oletko kunnossa?
Voin paremmin nyt. -Hyvä.
En voi oikein…
Marcos, tuo on…
Mistä hitosta on kyse? -Jamien voimatukit!
Supertukit. -Kuinka moni teistä söi tukin?
Unohdin, että söin yhden.
En tiedä, mikä on rangaistus, mutta pyydän sitä.
Älä. Olemme viiden metrin päässä mestaruusottelusta.
Pelaamme tämän. -He ovat sairaita.
Sininen deltavalaistus! Vauhtia!
Warriorsin touchdown! Uskomaton voitto!
Warriorsit oksensivat tiensä mestaruusotteluun.
Mestaruusottelu on valmis alkamaan. Warriors vastaan Porcupines.
Sean.
Miten pärjäät? -Siinähän se.
En kuule.
Oletko keskellä tornadoa?
Se on poreallas ja tuuletin.
Valmennan poikani joukkuetta,
ja meillä on vastassa ennennäkemätön hyökkäys.
Miltä se näyttää?
Heillä on neljä hyökkääjää, yksipuolinen linjamies ja…
Yksi laitahyökkääjä.
Steelers käytti sitä hyökkäyksensä perustana 50-luvulle asti.
Pahus. En tajua sitä. -Helppoa.
Tee laitahyökkääjistäsi tukimiehiä.
Selvä. -Kyse ei ole taidoista vaan vauhdista.
Jos häviät, älä kerro kenellekään, että autoin sinua.
Lupaan sen. -Hyvä.
Lisäksi tee hyökkääjistäsi puolustajia…
Tuo on hyvä. Hienoa.
Tervetuloa Pohjois-Texasin mestaruusotteluun,
jossa vastakkain ovat puolustava Porcupines -
ja Argyle Warriors.
Kapteenit keskelle. Tuo etäisyys riittää.
Heitämme arpaa Pohjois-Texasin mestaruuden muistokolikolla.
Warriorsit, kruuna vai klaava? -Klaava.
Klaava. Potku vai palautus? -Palautus.
Nauttikaa. Muuta ette voita tänään.
Tuo oli hyvä. Tuleeko vastausta? Eikö? Ei haittaa.
Siitä se lähtee.
Muistakaa tunne, kun hävisimme noille kavereille.
Usein emme saa toista mahdollisuutta.
Jos NFL:ssä häviää joukkueelle, sitä ei enää tapaa kauden aikana.
Se tunne on muistettava vuoden ajan.
Te ansaitsitte tämän, ja tänään näytämme heille, keitä olemme.
Keitä me olemme?
Warriors!
Sammutetaan pistetaulu.
Menoksi, pojat! Peli käyntiin! -Vauhtia!
Tuo on hyvä.
Voiko Harlan pelata tänään?
Mitä? -Hän ei ole pelannut vähään aikaan.
Tiedän, että hän on kaverisi, mutta ei. Hän istuu.
Sainpas sinut, Payton!
Meillä on ruokatunti. Syömme hyvin.
Oletteko valmiita? Hoidetaan homma. Menoksi!
Antaa mennä! Taakse alas.
Marcos Gutierrez palauttaa.
Anna mennä! -Juokse!
Hei!
Antaa palaa! -30:een.
20:een. -Juokse!
Kymmeneen!
Touchdown Warriorsille!
Antaa palaa! Menoksi!
Mikä mieletön aloitus Warriorsilta.
Hyvä on, Payton.
Antaa palaa, puolustus!
Tuosta minä puhuin. Te pystytte siihen. Hoitakaa homma.
Kuunnelkaa. Kentällä asetelmamme on 3 - 4.
Jason, minulla on ajatus. -Tiedän, miten torjua hyökkäys.
He pelaavat yhden laitahyökkääjän peliä.
Etkö hoida hyökkäystä? -Voin tehdä molemmat.
Meidän on tehtävä näin vauhdilla.
Otamme nopeimmat pelaajamme, Connorin ja Marcosin.
Laitamme teidät puolustuksen päihin.
Enkö minä ole puolustava…
Olit. Et ole enää. Meidän on muutettava peliä.
Milloin keksit tämän? -Viime yönä.
Itse. Maatessani surkeassa hotellissa juomassa viskiä.
Näin se menee.
Lähetämme puolustajat vauhdilla. Menoksi. Hoitakaa homma.
Emmekö ole enää puolustajia? -En tiedä, mitä teemme.
Eikö hyökkäys riitä sinulle?
Puolustus ratkaisee pelin. -Et voi laittaa noin montaa istumaan.
Tiedän, mitä teen.
Mistä on kyse?
Ylös!
Hyvä, poika! Anna palaa!
Haluatko tehdä muutoksia? Minäkin muutan.
Olen muuttava johtaja, kultsu.
Istun päällesi. Et ole ennen nähnyt sellaista lepotuolia.
Käyntiin!
Pallo on irti! -Ottakaa se!
Warriorsien pallo! -Warriorsit saivat sen.
Juuri noin! -Noin pelataan!
Hyvä, Connor!
Näetkö tämän?
Hyvä homma, tiimi!
Hyvin pelattu. Minne te menette? Takaisin kentälle.
Olemmeko me hyökkäyksessäkin?
Kyllä. Hyökkäyksessä ja puolustuksessa. Menkää.
Selvä, Warriorsit, menoksi!
3-8-8. Paikoilla, peli käyntiin!
Brian heittää taakse.
Pitkä heitto.
Hän vie sen sisään. Touchdown Warriorsille.
Hyvä homma!
Mikä tuo oli?
Warriors ottaa kahden touchdownin johdon.
Minä näytän sinulle vielä.
Porcupines panee hanttiin punaisella alueella kerryttääkseen pisteitä.
Vaihto Bunchelle, joka hämää Porcupinesin touchdownia varten!
He eivät mahda teille mitään!
He eivät mahda hänelle mitään!
Ette mahda hänelle mitään!
Valmiina, käyntiin!
Uusi heitto Brianilta Connorille. Touchdown Warriorsille!
Kumpikaan joukkue ei hidasta vauhtia toisen erän alkaessa.
Sean Payton uuvuttaa pojat.
Vain seitsemän sekuntia jäljellä,
ja Porcupinesit tekevät viimeisen iskun maalialueella.
Vauhtia!
Touchdown Porcupinesille.
Vauhtia ei valmenneta. Voit miettiä sitä koko tauon ajan.
Ensimmäinen puoliaika päättyi.
Ensi kertaa kaudella Porcupines on häviöllä.
Warriors johtaa 18 - 17.
Ronald juhlii jo puoliajan onnensuolakurkullaan.
Näytämme hyvältä.
He tekevät varmasti muutoksia, ja meidän on oltava valmiita.
Olen väsynyt. -Niin käy, kun painaa hommia.
Te väsytte. Hyväksykää se. -Minäkin olen poikki.
Miksi Nate ja Jason eivät ole puolustuksessa?
Joskus täytyy uhrautua joukkueen puolesta.
Niinpä kai. -Anteeksi kuinka?
Sinä et uhraudu koskaan kenenkään puolesta.
Rauhoitu, poika. Brian, haluan sinun…
Huudat kaikille etkä anna kenenkään kuunnella Troyta.
Harlan ei ole pelannut viikkoihin. -Yritän voittaa mestaruuden.
Jottet näyttäisi pahalta.
Siitä asti kun sinua ivattiin TV:ssä, olet haukkunut meitä.
Eikö tämän pitänyt olla hauskaa? -Oliko hauskaa aina hävitä?
Oliko se hauskaa? -Hauskempaa kuin tämä.
Jos sinulla ei ole hauskaa, tervetuloa penkille.
Aiotko laittaa koko joukkueen penkille? Mikä on ongelmasi?
Yritän saada tämän toimimaan!
Olet täällä, koska sinut erotettiin.
Pojat, tauko on loppu.
Minun mokani. Vielä seitsemän minuuttia.
Ei haittaa. Mennään nyt.
Neljäs hyökkäys!
Connor Payton taklataan rajusti. Ei pisteitä neljännellä hyökkäyksellä.
Porcupinesit astuvat hyökkäykseen 35 jaardin linjallaan.
Muistatko, mitä sanoit minulle sinä iltana?
Sanoit, ettet halua pilliä kaulaasi, koska Connor ei pitäisi siitä.
Niin.
Tiedän, ettet halua olla oikeassa.
Hei, te kaksi.
Pitäkää tauko.
Nate ja Jason, palaatte puolustukseen. Menoksi.
Pelaamme mestaruusottelussa!
Tämä on mieletöntä! -Olen paniikissa!
Neljäs erä on käynnissä.
Seuraava potkumaali ratkaisisi Warriorsin häviön.
JOKO VOITATTE TAI KASVATTE
Siinä snappi, pito ja potkaisu.
Ja se torjutaan!
Warriorsien ensimmäinen hyökkäys!
Oletko valmis, iso mies?
Kysymys kuuluu, ovatko he valmiita! -Anna palaa!
Hei, tule tänne. Oikea trippi, punainen seitsemän.
Mitä?
Grande burrito kaiken kanssa. -Selvä!
Antaa palaa, joukkue!
Grande burrito!
Juokse, Dennis!
Hyvä!
Anna mennä!
Minun kultani! -Juokse!
Minun kultani!
Kiitos, kun toit minut tähän, missä halusin olla. En unohda sinua.
Selvä!
Aikaa on vielä yhteen peliin. Green Stick Lookie! Hoidetaan homma.
Villikissa!
Aikalisä. Pelin vaihto!
Hei!
Potkujoukkue. -Mitä?
Se merkitsee tasoitusta. -Totta.
Harlan, tule tänne.
Emmekö me ansainneet revanssia? -Sitä minä teen.
Oletko varma? -Kyllä.
Kauden viimeinen peli. Kaikki pelaavat.
Mene kentälle.
Selvä. Tehdään potkumaalimme.
En voi uskoa.
Kolmannella hyökkäyksellä Payton menee tasapeliin -
pelaajalla, joka ei ole tehnyt maalia koko kaudella.
Vau.
Antaa palaa. Toteuttakaa se.
Anna palaa, Harlan!
ANNA PALAA, HARLAN
Miksi tytärpuoleni lähettää lentosuukkoja?
Snappi tehty.
Pallo on maassa.
Potku lähtee.
Se lentää.
Se menee kauas.
Se menee hyvin kauas.
Se lentää edelleen.
Hylätty.
Mahtavaa!
Räjähdys!
Argylessa on tänään ilotulitus.
Me sammutimme sen!
Mitä?
Tämä on upea päätös.
Porcupines voitti pelin ollakseni tarkka.
Harlan!
VALMENTAJA MITCH
YHDYSVALTAIN #1 PYÖRÄN JALKA
Pelasitte pahuksenmoisen pelin. -Niin, ja minä valmensin sen.
Voi, kulta!
Miltä tuntuu? -Hyvältä. Tuntuu todella hyvältä.
Kiitos vielä kaikesta. Oikeasti.
Opettelen pelikirjasi ennen ensi kautta. -Jos et opi, Mitch auttaa.
Hän taisi löytää kyydin kotiin. -Mitch pitää gumbosta.
Haluan kiittää sinua. Olet opettanut minulle paljon.
Opetit oikeasti.
Jos valmennat tällä tavalla, saat tällaisen. Kokeile sitä.
Payton antaa Super Bowl -sormuksensa Troylle.
Hän vain kokeilee sitä. Lainaa sitä. Siinä kaikki.
Pojat!
Mieletöntä! -Hei, riittää.
Pärjäile, Eric.
Oletteko lähdössä?
Mikä paljasti sen? "Pärjäile" vai laukku?
Toivottavasti nautit vierailustasi.
Hetkinen, sinun on nähtävä tämä.
Se on poika.
Onko tuo synnytys? -Eikö ole kaunista? Pää tulossa ulos.
Vau. Hän näyttää sinulta.
Vaimosi ei ehkä halua, että näytät kuvaa ihmisille.
Voi pahus.
Olin vaikuttunut vauhdistasi tällä kaudella.
Taisit saada sen isäukoltasi. -En todellakaan. Se taisi tulla äidiltä.
Pehmeät kädet tulevat Jamielta. Hän tekee saippuaa.
Niinpä tietysti.
Haluan kiittää sinua.
Mistä? -Haluan sanoa,
että tarvitsin sinua ja joukkuetta enemmän kuin te minua.
Niin tarvitsit.
Puhuin äitisi kanssa.
Ehkä voit tulla käymään New Orleansissa.
Mitä mieltä olet siitä? -Toki.
Hyvä. -Se olisi todella hauskaa.
Hyvä juttu.
Pääsenkö peleihin? -Siksi tulet sinne. Et jäämään kotiini.
Tapaanko Drew'n? -Hän ei halua.
Selvä.
Pidämme hauskaa.
Rakastan sinua, Connor. -Niin minäkin sinua.
Haluan raportin poolin jokaisesta RB:stä.
Tarkoittaako RB rumaa boltsia?
Ei, vaan keskushyökkääjää. Eikä ole olemassa rumaa boltsia.
Ai. Saimme nämä raportit…
Kartoitusosastolta.
Olet paljon kärsivällisempi vietettyäsi vuoden poikien kanssa.
Nauti siitä, kun sitä riittää.
Lionel! -Valmentaja!
Kiva kun palasit. -Kiva palata.
Kaipasin sinua paljon. -Minäkin kaipasin sinua.
Olemme surkeita ilman sinua.
POHJOIS-TEXAS, TOINEN PALKINTO
Tekstitys: Marja Härmänmaa