Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
7 ŞUBAT 2010
Rakibine göre zayıf Saints ile
favori Colts, ikinci yarıda kıran kırana gidiyor.
Peyton Manning çözüm üretemezse
Saints ilk Super Bowl zaferine ulaşacak.
New Orleans Saints mücadeleci bir takım.
Sezon boyunca da bunu belli zamanlarda gösterdiler.
Şöyle diyeyim,
Super Bowl maçına hazırlanırken ebelemece oynamadılar.
Çok çalıştılar.
Hadi! Fırlat!
Araya girdiler!
Yine Tracy Porter! Önü boş koşuyor!
Baştan aşağı koşuyor!
Eller açık! İşte Saints golü!
Atakta 70 yard geçildi!
Tarihte ilk kez
New Orleans Saints dünya şampiyonluğuna ulaşıyor.
SUPER BOWL XLIV ŞAMPİYONU
Şimdi Lombardi kupası takdim edilecek.
Koç Payton, bu kupanın elinizde olması nasıl bir his?
New Orleans'a geldiğimde favori değildik.
Sezona başlarken kimse bize şans vermedi.
Kimse buraya varacağımızı düşünmüyordu. Çok iyi bir his.
Öyledir Koç.
Ama kayıtlara geçsin, ben baştan beri
size ve takımınıza inanıyordum.
Ben öyle hatırlamıyorum.
Fikrimi halka açık paylaşmadım ama evde birçok defa dile getirdim.
Peki.
Artık gidebilirsin.
Anlaşıldı Koç.
GERÇEK BİR HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR
İKİ YIL SONRA
Girin.
Selam Koç, acaba diyordum…
Juicy Fruit versene.
Peki, bu bir kod falan mı?
Evet, "sakızı seviyorum" kodu.
Al.
-Bir ihtiyacın mı var? -Evet.
Bay Goodell birinci hatta telefonda.
NFL Başkanı Roger Goodell mi aradı?
İşini söylemedi.
Roger.
Bir Amerika kurumu
ve yıllık on milyar dolarlık bir sektör olan Ulusal Futbol Ligi
çok büyük bir skandalla çalkalanıyor.
New Orleans Saints, rakiplerini sakatlaması için oyunculara para vermiş.
Prim düzenine göz yumdu.
Bu konuda NFL'dekilere yalan söyledi.
Baş koç olduğu için yaptıklarından sorumlu tutulmalıdır.
Koç Payton bir yıl boyunca cezalı olacak.
Şartlar ne? Takımla iletişim kurabilir mi?
Ligden bana söylenen,
Sean Payton koçluk faaliyetleriyle ilgili temas kuramayacak.
Tamam, öyleyse sen hallediyorsun.
Neden bir anda tüm kanallara çıktı?
Beni kurtlara yem ediyorlar. Sen…
O zaman düzelt. Pekâlâ, işini yap!
Yeterince çabalamadılar dendiğinde şunu düşündüm,
siz bir şey yapmadınız, her biri bunu hak etti.
SAVAŞÇILAR SAHASI
Herkes ayağa kalksın. Hadi.
Koç Bizone burada.
Üzgünüm, geciktim. Zincir yüzünden.
-Süper bisiklet. Noel hediyesi mi? -Hayır, komşuma ait. Öldü.
Başınız sağ olsun. Ayaklığı yok mu Koç?
Böyle geldi, yaslarsan durur.
Koç Bizone üç sezonun sonunda bize bir şey öğretti.
Pekâlâ, yeter. Bir tur koş.
Kim, ben mi?
Hayır Mitch, sen değil. Onlar. Hadi.
İyi. Kimse için tur atamam.
Siz ikiniz de uzayın.
Hadi gidelim çocuklar.
Pekâlâ, Savaşçılar.
Antrenman iyiydi, değil mi?
Marcos, iyi mücadele. Diğerleri…
Evet. Yani işte.
Unutmayın, maç yarın ikide.
Ne? İki mi? Dört sanıyordum.
Geçen hafta deplasman saat dörtteydi.
Maç yarın sahamızda olduğu için ikide.
Geçen hafta kime kaybetmiştik?
Unuttum. Turuncu kaskları ve kılıçları olan takımdı.
Vikingler de olabilir Romalılar da. Şövalyeler ya da.
-Demirciler. -Sağ ol Paulie.
Marcos, sen say. Hadi.
Peki. Hadi! Buraya gelin bebeğim!
Hadi! Heyecan lütfen!
-Her yerim ağrıyor. -Peki.
Hazır mıyız? Bir, iki…
Savaşçılar!
Ben hallettim Koç.
Merhabalar. Nasılsınız?
İyidir. Niye buraya geldiğimi bilmiyorum.
-Gece misafirimiz mi olacaksınız? -Evet, müsait ne var?
Bakalım. Sadece başkanlık süitimiz boş.
Süper. Tutuyorum.
Gecelik 125 dolar.
Dert değil.
Ne kadar konaklayacaksınız?
Emin değilim.
Bilgisayara çıkış gününü yazmam gerek. Bu şekilde çalışıyor sistem.
Üç gece diyelim.
Dört gece kalırsanız beşincisi bedava.
-Peki. Dört. -Beşinci gece olmasın mı?
Ne kadar kalmam gerekiyor sen söyle.
Bunu yapamam efendim.
Bu iş böyle devam etmeyecekse beş gece olsun madem.
İçten cevabınız için teşekkürler.
Mavi ve beyaz formalı Savaşçılar 34 sayı geride
ve Harlan Haire alan golünü deneyecek.
-İşte bizim oğlan, 44 numara. -Orada. Hadi Connor!
-Hadi Connor! -Connor!
Harlan, iyi misin?
Evet, sorun yok.
Fırlat!
Kıçım.
Böyle iyi sanki ha?
Bunu giymek aptalca geliyor Jamie.
Rahat ama.
Vücut ısılarımız çerezimdeki M&M's'leri eritti.
Canım, herkes bize bakıyor.
Bize bakmıyorlar.
Eski kocana bakıyorlar.
Sean?
Burada ne işin var?
Selam. Ben de seni gördüğüme sevindim.
O manada demedim. Burada ne yaptığını sordum.
"Gördüğüme ben de sevindim. Ne yapıyorsun?" demek istedim.
Oğlumu izlemeye geldim.
Memnun oldum. Biraz gerildim.
Sizi sadece TV'de
ve eski eşinizin attığı fotoğraflarda gördüm.
Ben Jamie. Beth'in yeni eşiyim.
Ah. Sean.
Pardon. Çikolata.
Tuhaf geliyor.
Bu senin battaniyen ve sen…
Tuhaf değil. Beth'in sokulabileceği birini bulmasına sevindim.
Bu hakemin nesi var? Hadi ama!
Bu çocuklar 12 yaşında!
Şiddet ve tartışma çözümü hakkında onlara ne öğretiyoruz?
Vikingler bir gol daha atıyor.
Sanırım Vikingler değiliz.
Böylece bitti.
Görünüşe göre Savaşçılar yine elektrikten tasarruf edecek.
O neydi?
Takım 40 sayı fark atınca tabelayı durduruyorlar. Oyun bitiyor.
Bir nevi acıya erkenden son vermek gibi.
Futbol sever misin Jamie?
Daha çok üvey oğlumu seviyorum.
Bu yüzden buradayım.
Selam Con.
-Burada ne yapıyorsun? -Vay. Herkes beni gördüğüne sevindi.
Öyle demek istemedi. Değil mi canım?
Genç yetenekler için geldim.
Oyuncuları ne kadar erken keşfedersen o kadar iyi.
Harika bir oyun ortaya koydun.
Kırka sıfır yenildik.
Hayır, seni kastettim. Kişisel performansın çok iyiydi.
Takım arkadaşların berbatsa ne yapacaksın.
Hayır. O da iyiydi. Birkaç tanesi iyiydi.
Birkaç tanesi feci.
Belki birlikte vakit geçirebiliriz.
Sohbet eder, laflarız.
İyiydin Connor.
Yarın Connor'ın takım arkadaşlarıyla barbekü yapacağız.
Uğra.
-Peki. Bana uyar. -Tamam.
Saat üçte. Safranlı değişik bir şeyler yapacağım.
Tabela olayı talihsiz olmuş ha?
Çocukların üzülmemesi için lig kararı.
Bence daha çok üzer.
İyi hissettirmediği kesin.
İyi bir iş çıkardın Koç.
Teşekkürler. Daha iyi olacak. Troy Lambert.
Selam Troy, ben Sean.
Seni tanıyorum. Connor iyi bir delikanlı.
Annesi iyi bakmış.
Öyle. Tanıştığımıza sevindim.
Peki.
Sean.
N'aber? Mitch Bizone. Ben Connor'ın koçuyum.
Yardımcı koç. Yine de hepimiz takımın parçasıyız.
Umarım çizgiyi aşmıyorumdur
ama başına gelenlerden dolayı çok üzgün olduğumu söylemeliyim.
Haberlerde hepsini izledim.
Sorun yok. Sağ ol.
Prim belası!
Evet, öyle diyorlar.
Evet. Haberler, radyo…
-İnternette de. -Biliyorum.
-İnternet… -İnterneti biliyorum.
Evet. Prim belası.
-Herkes onu konuşuyor. -Peki.
-Rahat mısın? -Her şey yolunda.
Resepsiyon. Ben Eric.
Buraya servis göndermeniz mümkün mü?
Jakuziyi kapatın. Çok gürültü yapıyor.
Açık değil ki. Sadece filtre.
Peki. Gürültüyü nasıl keseriz?
Çoğu kişi sesi yatıştırıcı bulur efendim.
Bence sinir bozucu.
Sesi bastırmak için vantilatör getirebilirim.
O zaman da onun sesini duymaz mıyım?
Muhtemelen.
LÜTFEN NAZİKÇE VURUN TEŞEKKÜRLER
Sean, gelebilmene çok sevindim. Gir.
Drew Brees'in elini sıkan eli sıkmak istiyorum.
-Al bakalım. -Yeni koçumuz mu olacaksınız?
Size ihtiyacımız var, gerçekten.
Boka battık.
Üzgünüm ama doğru.
Marcos olmasaydı ligdeki en kötü takım olurduk.
En kötü takımız.
Brian, Marcos olmasaydı nasıl olurduk düşünebiliyor musun?
Evet! Yıldızım parlıyor. Uzun süre kalmayacağım.
-İyi ki varım. -Baksana. Bu öz güveni koru.
Diğerleri de koça kulak versin. Koç Troy ve Koç Bizone'a.
-Böyle olur. -Koç Bizone.
Bizone.
Bisikletime biniyorum.
-Koça ne oldu? -Çok fazla koç içeceği içiyor.
Bilmiyoruz sanıyor ama ehliyetini dört yıl önce kaptırdı.
Fit kalmak için bisiklete bindiğini söylüyor.
Connor nerede?
Hâlâ aşağıda.
Tamam çocuklar. Dışarıda yemek hazır.
Selam Con.
-Oğlumuz pek konuşmuyor sanki. -Onun suçu mu?
-Çok şey kaçırdın Sean. -Biliyorum.
Ama o yüzden geldim.
Harika fakat bu biraz zaman alacak.
Hadi bakalım.
Kasklarınız nerede?
Kasklar.
-New Orleans Saints. -Emma, değil mi?
Dinle, ben Koç Payton. Bağlanmaya çalışıyorum.
Savunma koordinatörüne ulaşmam gerek.
Sizinle konuşamam. İletişim kurmayın dendi.
Öncelikle resmî bir konuşma değil bu.
İki arkadaş olarak konuşuyoruz. O kadar.
Üzgünüm, başım derde girebilir. Görüşürüz!
Emma. Emily?
Emily miydi adı?
Sanırım Emily'ydi.
Connor, dış tarafı açıkta bırakıyorsun. Şansa bırakma.
Hadi tekrar koşun.
Koç, benim oğlan Paulie pivot.
Tavsiyen varsa söyleyebilirsin.
-Her türlü yardıma açık. -Elbette.
Ona baksana. İyi.
Mükemmel değil ama iyi.
Bayağı iyi. Fena değil. Elinden ne gelebilir bak.
İstiyorsan dene.
Connor, Harlan, vegan dondurma ister misiniz?
Tadı normal dondurmaya benziyor.
Tabii hiç normal dondurma yemediyseniz.
Deneyelim mi?
Hadi!
Yeşil çay ve muz yaprağından yapılıyor.
-Beğeneceksiniz. -Tabii.
Şu kenevir dondurmacısı iki haftada kapanır.
Eminim. İçeri girin.
Sizde para var mı hiç? Baban kredi kartını verdi mi?
Ne? Ben mi ödeyeceğim?
-Bu kimmiş? -Pardon. Nasıl gidiyor dostum?
Hiç. Sadece "Bu kimmiş?" dedim.
Tamam.
Siyah ve altın bebeğim.
Senin ben… Tekrar yapma.
Adi ucuz zincir.
Sıçayım…
Yine beraberlik.
Resepsiyon.
Şimdi de jakuzi filtresi köpük yapmaya devam ediyor.
Konuşmayı bırakmayan biri gibi.
Hayır Bay Payton.
Duyduğunuz o sesler royal süitimizdeki jakuziden geliyor.
-Royal süitiniz mi var? -Evet.
SMU'dan gelen birkaç kişi kalıyor.
Çok ses geliyorsa vantilatör getireyim.
Şöyle olsun, tost makinesi getir. Kesin çözüm. Ne dersin?
Pekâlâ. Görüşürüz.
SAVAŞÇILAR SAHASI EV SAHİBİ 0 MİSAFİR 38
Hazırlan! Eğil!
Mavi, beyaz!
Fırlat!
Marcos geri çekiliyor.
Toplu fırlatıyor, Brian'ın farklı şekilde üstünden gidiyor.
Ve Savaşçılar tehlikeli bölgede sayı yapma şansını elinden kaçırıyor.
Top şimdi Şövalyelere geçiyor.
Bitti.
Kımıldayın.
Kimse baskı kurmuyor.
Alsana! Hadi ama!
Mola.
Hadi çocuklar.
Payton, iki sayıyla işiniz bitecek.
Bu oyun kurucu durmak bilmiyor.
Hayır. Oyun kurucu cebe çekilince görüş açısı dışına bakmıyor.
Savunmayı oraya koymalılar.
Nereye gidiyor?
Umarım hile yapmayı öğretir. Canımıza okuyorlar.
Koç, gördün mü? Serserinin teki siperliğimi fırlattı.
Toparlanın hadi.
Kim? Göster de boynunu kırayım.
Pekâlâ gençler, kritik an geldi.
Gol atmalarına izin yok.
Tüm defansif bekler tandeme girsin, tamam mı?
Hepiniz değil.
Baskın defans uygulayacağız.
Çizgi arkası.
Güvenlik defansı.
Sağdan?
Soldan? Zayıf kanat güvenlik defansı.
Evet. Zayıf kanat güvenlik defansı beyler.
Göreyim sizi. Hadi!
-Başlıyoruz! -Hadi gençler.
Bu mu? Siperliğini attığın için özür dile.
-Özür dilerim. -O değil.
İnsanları rahat bıraksana.
Sorun yok, yeğenim o.
Hergele seni.
Mitch amca, yüz karasısın.
Sülalenin utanç kaynağısın.
Annene gidip söylerim.
Sen de bir buçuk ay boyunca ceza alırsın.
Serseri velet.
Hadi ama hadi.
1-3-8. Fırlat!
Of! Topu düşürdü.
Connor Payton topu alıyor.
Tanrım! Buna inanabiliyor musunuz?
İşte 20'lik çizgide, şimdi 10'luk!
Savaşçılar gol attı!
-Connor! -Connor!
Bizim oğlumuz!
Sezonun ilk golü!
Ve böylece oyun sona eriyor.
Bu goldü! Gerçek bir gol!
Sakin ol, aklın başında davran.
Gerçekten oldu!
Millet, bu kadardı.
Maç sona erdi. Savaşçılar 6, Şövalyeler 38.
Gol attık! Gol attık!
Çocuklar, şuraya bakın. Benim gördüğümü görüyor musunuz?
Elektrik!
Bir, iki, Savaşçılar!
Bu Manhattan mı?
J.D. McGilligan's'da göbek adımız "Eğlence"dir.
Öyle olsaydı "J.E. McGilligan's" olmaz mıydı?
Bay McGilligan'a sorarım.
Peki. Bunu Lone Star ile değiştirebilir miyim?
İki tane olsun.
Burnumu sokmam canını sıkmadı umarım.
Sıkmak mı? Koca yıl boyunca ilk golümüzdü.
Zor bir yıldı desene?
Bak, o çocuklar çok iyi.
Ve yeteneksiz değiller.
Değiller. Hızlılar.
Öğrenmeye açıklar. Davranışları iyi.
-Evet. -Öyle.
Evet, sadece…
Belki daha iyi taktiklere, biraz da motivasyona ihtiyaçları var.
Bu yüzden koç olmanı istiyorum.
Peki.
Ciddi misin?
Baskı yok. Seni aramızda isteriz.
Burada ne kadar kalırım bilmiyorum çünkü cezaya itiraz ediyorum.
Sezon başlamadan işe dönmeyi umuyorum.
Özledin mi?
Başka bir bildiğim yok ki.
NFL takımının baş koçu olmak
yılın her günü saatte 160 km hızla gitmek gibidir.
Tahmin edebiliyorum.
Amatör ligden beri çocuğuna koçluk yapıyorum.
Daha geçen hafta tanıştık.
İstememenin bir diğer nedeni de Connor'ın sevineceğinden emin olmamam.
Sean Payton'ın oğlu olmak kolay değil.
Özellikle Teksas'ta futbol oynayan çocuk için.
Babam lise takımımıza koçluk yapmıştı,
mahcubiyetini atamadım.
Sen Super Bowl'u kazandın yahu.
-Oynaması için hiç zorlamadım. -Hayır ama oynuyor.
Her gün sahada bizimle olsan
hem ona hem sana
hem de bana daha kolay olurdu.
KOÇ TROY
Hadi! Çık lanet duvardan! Hayır!
Artık benim zincirim.
Sana yardım lazım.
SİMİT CENNETİ
BÜFEDE SİMİT SERVİSİ BAŞLAMIŞTIR
Simit kaldı mı?
Hayır.
Oradakiler ne peki?
Evet, onlar karım için.
Hamile.
İlk mi?
Hayır, üçüncü. Sabahtan beri tıkınıyorum.
Çocuk diyorum.
Evet, ilk çocuğum.
Baksana, konaklama süremi uzatacağım.
-Ne kadar? -Tekrar başlamayalım.
Sadece uzat, olur mu?
Sizde fotokopi makinesi var mı? Şunlardan yirmi üçer tane lazım.
Açıkçası self servis.
Ben hallederim Bay Payton.
-Reçel sürülebilecek bir şey var mı? -Kaynamış yumurta var.
Sürülecek en kötü şeyi demedim.
En iyisi de demediniz.
Aman ya.
Ne yapıyorsun?
Yapıyordum demek daha doğru.
Transandantal meditasyon.
Daha derin bir bilince erişene dek
kendime mantra söylediğim bir durum.
Mantra nedir?
Mantra, kendine tekrarladığın bir kelime, ifade veya sestir.
Odaklanıp zihnini boşaltmanı sağlar.
Meditasyon yapabilir, kafamızı boşaltıp anı ve hislerimizi paylaşabiliriz.
-Güzel olmaz mı? -Ne gibi?
Üniversitede bir öğrenciyken
Asya'da sırt çantamla geziyordum.
Hepsinin kadın olduğunu sanmıştım.
-Jamie. -Evet?
Connor bu yaşta bunları duymamalı.
Ama duymuyor ki. Hissediyor.
Daha kötü.
Baban olmalı. Seni bugün antrenmana götürecek.
Ne?
Sabah arayıp götürmek istediğini söyledi.
Neden hayır demedin?
Bence bağ kurmanız ve baş başa zaman geçirmeniz iyi olacak.
Baş başa zaman geçirmek istemiyorum.
-Antrenmana gitmiyorum. -Evet, salla antrenmanı,
burada kal, ben de on sumo güreşçisiyle olan
sauna anımı anlatayım.
-Her tarafları buruş buruştu. -Peki. Kaçtım.
Müzik tarzın ne?
Country müzik sever misin?
Yeri biliyor musun?
Hafta boyu otel dışında gittiğim tek yer mi?
Evet, fikrim var.
Yani evden diyorum.
Rüya kapanları ve tuz lambalarından önce orada yaşıyordum, biliyorsun.
Öyleymiş.
Peki,
Savaşçılar'ın yeni hücum koordinatörü kim oldu dersin?
O nasıl oldu?
Koç Troy istedi.
Takılmak iyi olur.
Takılmak?
Evet. Şu an yaptığımız gibi, takılıyoruz.
Şu sıralar açık tribünde olman bile yeterince zor.
Paulie'nin babası ne dedi biliyor musun?
Paulie'nin babası çok da umurumda.
Benim umurumda.
Elbette dolgulu kenar istiyorum. Soru mu bu?
Gerçekten pizza mı sipariş ediyorsun? Antrenman başlamak üzere.
Şimdi söylüyorum ki en aç olduğum zaman gelsin.
Bana ne. Telefonu kapat.
Pekâlâ Savaşçılar. Sezon çok iyi başlamadı.
Neden bahsediyorsun? Gol attık.
Gol attık! Tabelayı kapattırmadık!
Tamam, yine de 38'e 6 kaybettik.
Vay be Koç, ortamı bozuyorsun.
Elinizden geleni yaptığınızı biliyorum.
Toparlanmamız için yeni bir sese ihtiyacımız var.
Bay Payton yeni koçumuz mu olacak?
Evet!
Hadi!
Koç Payton yeni hücum koordinatörümüz.
-Peki. -Olur mu?
Savunmamız da rezil ama.
Teşekkürler.
Dinleyin, Koç Payton'a bana gösterdiğiniz şekilde saygı gösterin.
Daha iyisini de yaparız.
Ancak Koç Payton'ın üçüncü sırada olduğunu belirtmek isterim.
Bir bakıma Koç Troy başkan oluyor,
ben başkan yardımcısı.
Ve Koç Troy cinayete kurban giderse
görev bana geçer.
Koç Payton da yardımcı başkan olur.
Ya ikiniz de vurulursanız ne olacak?
O zaman iptal ederler bence. Maç yapmayız.
Bunu öğrendiğimiz iyi oldu. Hadi dizilin.
Ben "dizilin" dediğimde son kalan gün batımına kadar merdiven çıkardı.
Gençler, hızlı olmalıyız.
Yavaşsanız bir an önce hızlanmayı öğrenin.
Ben sayınca
şu 40 yardı en hızlı şekilde koşacağız.
"Ben sayınca" dediniz.
Kaça kadar sayacaksınız?
Buna ne dersin?
Bir, iki, üç, dört.
Tebrikler, dördünüz dış açıkta oynayacaksınız.
Omuzlukları takın, çalışalım. Hadi.
Üstünden geç. Hadi!
Devam et.
Hop! Yavaş ol dostum.
Kalçalar aşağıya.
Ne oldu?
Hızlı bacak!
Hızlı ayakkabı, sevdim.
İşte böyle. Hadi bakalım.
Tam güç, o kadar. Hazır, vur!
İyi. Nate, hadi dönüşü göster.
Hazır. Vur!
Olacak. Tamam mı?
Hey Mitch.
-Hak ettin! -Koç Bizone düştü!
Pekâlâ.
Gel bakalım Harlan. Bacakların kuvvetli.
Maçta ne oluyor peki?
Bu sadece antrenman, baskı yok.
Mesele bu. Profesyoneller ne yapar?
Tüm baskıyı antrenmanda yaşarlar,
böylece maç zamanı rahat olurlar.
Paulie, pivot olmak nasıl?
Önemi yok. Babam ihtişamlı günlerini yaşasın diye oynuyorum.
Sezon sonunda hâlâ mutsuz olursan onunla konuşacağım. Nasıl fikir?
-Sahi mi? -Gerçi gerek kalmaz.
Herkes dinlesin.
Futbol oynamanın tek amacı eğlenmektir.
Eğlenmenin tek yolu…
…kazanmaktır.
Kazanmanın tek yolu da…
…bundan geçer.
Yeni taktikler mi?
-Dikkat edin! -Hey!
Bunlar NFL taktikleri mi?
İnanamıyorum!
-Şampiyona. -Hadi bana da ver.
Küçük değişiklikler yapmışsın.
Ters şekilde tut, şöyle.
-Evet. -Peki.
Anladım.
Evet. Temel her şey orada vardı. Biraz geliştirdim sadece.
Bunları eve götürüp çalışmanızı istiyorum.
-Yanınızdan ayırmayın. -Peki efendim.
Pekâlâ.
Bu hangi taktik?
Bay Koç Payton. Cindy Jenkins, Dennis'in annesiyim.
-Memnun oldum. -Dennis'le ilgili konuşacaktım.
Hangi pozisyonda istediysem bir süre orada oynayacak.
Futbol oynadığı sürece nerede oynadığının önemi yok.
Ona yumuşak davranmayın, ufaklığın biraz pişmesi lazım.
Tüm oyuncularıma aynı şekilde davranırım. Hep.
Yani Dennis çok sevimli ve tatlı.
Burası Teksas Koç. Bunlar sökmez.
-Bu işi Dennis'in babası üstlenmeli. -Onunla görüşmüyoruz.
2007'de arabaya parça almak için çıkıp bir daha geri dönmedi.
Peki, üzücü olmuş.
Dinle, eve gel.
Onunla alıştırma yaparsınız veya benimle. Yemek pişiririm.
Çok naziksiniz ama hiç gereği yok.
Kaç gece art arda J.D. McGilligan's'da yiyeceksiniz?
Yahni yapıyorum.
Lütfen, Dennis için.
Peki ama şimdi oyuna hazırlanmam lazım…
İşine bak tatlım.
Kız arkadaşı var!
New Orleans Saints ha?
O zamanlar amansız bir koşucuydum.
1986'da görecektin beni.
Sırtımda dört defans oyuncusu varken gol attım.
Dizimi ve ayak bileğimi sakatlamıştım,
kasık mantarı olmuştum, dişimde de çürük vardı.
Herkes sırtımdaydı,
bebeği olan bir kadına yardım ettim, ardından golü attım.
Gol dansımı yaptım
ve eve gelip anamı kalp krizinden kurtardım.
Gus, gözlerini yoldan ayırma.
Kasık mantarı hâlâ var.
Dövüşçü Koçlar 6-0 öndeyken
top Savaşçılar'ın 45 yard çizgisinde.
İkinci hakta üç yard ilerlemeleri gerek.
Hadi Dennis! Hadi!
Yürü Dennis!
Anne!
-Dennis düştü mü? -Evet, temastan hoşlanmıyor.
Futbol oynadığından bihaber mi?
Hey Dennis, buraya gel.
O çocuktan topu almak istiyor musun?
İstedim ama sonra vazgeçtim.
Koç Troy ile düşündük ve seni büyük koşucu yapacağız.
Koşucu mu? Koşucu olamam. Herkes bana vurmaya çalışacak.
Sen de vurmamalarını sağla.
Güzeldi. Spor psikolojisi havasında.
Evet, biraz öyle.
İçinde ne var onun?
Şey benim…
Cilt rahatsızlığım için.
Evet.
42 uzun l formasyonu, açıklar atakta. Tamam mı? Gidin!
Pekâlâ, toplanın.
42 uzun, geniş I formasyonu falan.
-Dur. I formasyonu ben miyim? -42 numara kim?
-Hücumdayız. -Evet, gelmemi söylediler.
-Nerede durmam gerekiyor? -Sen pivotsun.
Doğru.
Taktiklere çalışan oldu mu?
Babam bile o oyunları anlamıyor.
-Millet, uzun oynayalım. -Hazır mıyız?
Hazır!
Hazırlan!
Mavi, beyaz. Fırlat!
Teşekkürler.
Helal be Koç.
Marcos, güzel atış.
DÖVÜŞÇÜ KOÇLAR 13 MİSAFİR 0
Pekâlâ. İlk yarı güzeldi.
Küçük değişikler yapacağız. Marcos.
Koç.
Takımımızdaki en yetenekli kişisin.
-Çok doğru. -Hatırlatma.
En yetenekli ikinci.
Odaklanın çocuklar. Dinle, sen oyun kurucu değilsin.
-Seni koşucu yapıyoruz. -İkisini yaparım.
İkisini aynı anda yapamazsın.
Takımın neye ihtiyacı varsa bebeğim.
Tamam. Ne dedin sen bana?
-Koç. -Öyle düşünmüştüm.
-Brian, yeni oyun kurucusun. -Evet!
İşte be! Hepinize kapak olsun!
NFL'de ileri uç oyuncusu oyun kurucuyu sevmezse ne yapar?
Milleti üzerine salar.
Üzgünüm. Bana kapak olsun.
Evet!
Peki çocuklar, gidelim.
Diğerleri aynı pozisyonda devam.
Biraz çaba gösterelim, enerjik olalım.
Devre arasında mantıklı mı?
Taktiğimiz tutmadı, ayak uydurmalıyız.
Çocukları acil servise yollamak istemiyorum.
Sorun yok.
Tüm yıl oynadıkları pozisyonda zor oynuyorlar.
Hepsi farklı pozisyonda. Bu iyi bir şey mi?
Hepsini değiştirdi.
Dennis, bence şurada olacaksın.
-Marcos niye oyun kurucu değil? -Bilmem.
Yerlerinize, hazır. Başla!
Bu herhâlde gerçek bir taktik değildir.
Maçın sonuna kadar en azından benim eski taktiklere dönsek?
Bu uçarken uçağı yapmak gibi ama bana güven.
Daha çok fırtınada bahçe tuvaleti yapmaya çalışırken sıçmak gibi.
Hiç mantıklı değil.
Bu oyunlar da değil Troy.
Gidip sana su alalım, hadi.
Alan golü birimi.
Hadi.
Neye bakıyor böyle?
Harlan.
Pas.
Kıçım.
Yapma be!
Hey Payton!
Her şeyi değiştiremezsin. Atlıkarınca değil bu.
Ne yapıyorsun? Marcos hayatı boyunca oyun kurucuydu.
Geri kalanında koşucu olacak.
Kör müsün? Fişek gibi fırlatıyor.
Paulie'den sonra en iyi oyuncu.
Koşucu olarak çok daha değerli.
Değer falan verdiğin yok. O benim oğlum ve oyun kurucu.
Bak ne diyeceğim.
Kazanmak için varım,
oğlunun pozisyonuyla seni iyi hissettirmek için değil.
Ebeveynlerle birlikte tribünde kalın, ben de koçların arasında olacağım.
Arkadaşlar, bir şans verin lütfen.
Bence bugünlük işimiz bitti.
Otobüs dolu zaten.
Bugün daha iyi olmayı bekliyordum.
O gelmeden önceki hâlimizden kötüyüz.
Super Bowl kazandıran koçtu hani.
Evet ve o olmadan gol attık.
Evet.
Gol attık!
Peki. Dinleyin çocuklar.
Öyle hissetmeseniz de gelişme kaydettiğimizi görüyorum.
Bu yeni oyunları devreye soktuğumuzda işler tersine dönecek.
Evet Koç ama kimse o oyunları anlamıyor.
Ne? Kim taktiklerle ilgili sorun yaşıyor?
Oy birliği.
Buraya dizilin. Herkes yan yana dursun.
Burası boş kalmasın. Buradan geçiyorlar.
Tuzluk orası… Tamam mı?
Biz burada toplanmalıyız.
Connor, Jason, siz tortilla cipsisiniz.
Dennis ve Marcos, siz limon dilimlerisiniz. Tam burada yani.
-Öyleyse acı sosumuz Brian olur. -Brian daha çok peçete gibi.
Yeşil sağ formasyonu ile başlayacağız. Takip ediyor musunuz?
-Evet Koç. -Evet.
Süper. Şimdi bizim X cipsimiz bir kanatta, diğer Z de…
-Z cipsi nerede? Ne yaptın? -Pardon.
Peki. Başlıyoruz.
Z cipsimiz burada ve onu harekete geçireceğiz.
Bu kanatta her iki dış açık olacak.
Başlangıç çizgisini geçtiklerinde sağa yönelecekler, yani sos…
-Limona atar gibi yapacağım. -Evet.
Limonsam top bendeymiş gibi bloklarım.
Evet.
-Jason'la sağa doğru gideriz. -Tortilla cipsine atarım.
Evet! İşte böyle!
Şimdi X ile gidelim.
Aynısını yapacağız ama öyle dizilmiyoruz.
Bu cipsi buraya getireceğiz. Yeme.
Koç, ya bir kek onlara hücum ederse?
-Dennis, keklerden mi korkuyorsun? -Kek bana uyar.
Tatlı menüsü nerede?
İlk adımı at, kenar çizgisi sana kalır. Anladın mı?
Tamamen.
Sezon sonuna kadar buralarda mısın?
Temyiz kabul olursa muhtemelen işe dönmem gerekir.
Con, benim işim bu.
-Keşke daha yakın olsaydınız. -Sen niye olamıyorsun?
Cowboys'un koçu ol. Dallas 45 dakika uzakta.
Dallas'ın zaten koçu var.
Dinle.
Kolay olmadığını biliyorum.
Hayır, fikrin yok.
Nasıl yani?
Ne var Con?
Senin hakkında soru soruyorlar.
Ve çoğunlukla bir şeyler uyduruyorum çünkü…
Seni tanımıyorum.
Connor, bana bak. Buradayım.
Şu an buradayım.
Bana her şeyi sorabilirsin.
Ne bilmek istiyorsun?
Super Bowl'da neden yakın mesafe vuruşunu denedin?
Güzel bir soru.
Bazen başarılı olmak için beklenmeyeni yapmalısın.
Bu yüzden yakın mesafe seçtim. Şaşırtacağını biliyordum ve öyle oldu.
Başka soru?
Yaptın mı?
Neyi?
Takımına olan şeyi.
Karmaşık bir durum Connor.
Ama nihayetinde baş koç benim.
Sorumluluğu ben almalıydım.
Sorumluluğu alıyorsan neden temyize gittin?
Vay.
Başka bir güzel soru daha.
Sanırım…
Futboldan bir yıl daha uzak kalmayı istemiyorum.
Sanırım artık uzakta sayılmazsın.
Yarın antrenmana götürecek misin?
Koç Troy beni kapıya koymadıysa.
Dokuz saniye kaldı. İki sayı gerideyiz. İşte bu. Bu bizim sezonumuz.
Ya başaracağız ya da bitecek. Bir oyuna zaman var.
Karakterimizi böyle ortaya koyacağız. Kendimize yakışanı seçeceğiz.
-Paulie, dikkatini ver! -Peki Koç.
Şöyle yapacağız. Turbo yeşil dörtlü taktik olacak.
-Ne? -İki limon. Bir acı sos.
-Keyso sosu? -Keyso sosu beyler!
Evet!
Hadi!
Eğil! Hadi bebeğim! Hadi!
Eğil, hazır, başla!
Al. Tuttun. Evet!
Hadi Marcos.
Koş! Koş! Yürü!
Jamie, biz kazandık!
-İlk kez kazandık! -Kazandık!
İşte böyle oğlum.
Kazanmak böyle hissettiriyormuş.
Sırada şampiyonluk var.
Hemen havalara girme.
Hayır, enerjiyi sevdim. Peki, herkes dinlesin.
Bunu hak ettiniz, tamam mı? Keyfini çıkarın.
Bu hissi gelecek maça taşımanızı istiyorum.
Evet!
Selam. Çok fazla şikâyet alıyoruz.
Ne konuda?
Ses. Çoğunlukla bağırarak su sıçratma gürültüsü.
Kim şikâyetçi?
Otelde kalanlar.
Kimmiş onlar?
Sanırım şikâyetçi olan yok.
Evet.
Gürültü neden canını sıktı?
Çünkü siz yüzerken çalışmam sinir bozucu.
Neden ara verip bizimle yüzmüyorsun?
-Sahi mi? -Tabii.
Harika! İç çamaşırımla yüzsem sakıncası olur mu?
Bence uygunsuz kaçar.
Görevli misiniz?
Evet.
Biri buz makinesine elini sıkıştırdı.
Hepimiz bunu yaşadık.
İyi hamleydi.
Connor, geri koş.
Savaşçılar!
Dennis, arkaya dönme.
Tanrım! Connor Payton topu kapıyor!
Hadi.
Anne!
-Evet! -Oldu!
İşte oğlum!
Harlan, buraya gel.
Peki Koç.
Hadi yapalım.
Biliyorum. Hadi!
Olay bu mu? Şu genç hanım mı?
Onunla alâkası yok.
Odaklanmanı istiyorum. Geri kalan her şeyi unut.
Engelle. Tamam mı? Orada değil.
Tam orada. Görüyorum.
Maçta baskı olmasın diye çok çalıştık. Hatırladın mı?
Peki, başaracağım Koç.
Evet, işte böyle. Bitir işlerini.
Toparlanın, başlıyor.
-Sence başaracak mı? -Hayır.
Bu sefer daha çok korkuyor gibi.
Evet, tam bir ödlek.
Hadi! Yürüyün Savaşçılar!
-Fırlat! -Top oyuna sokuldu.
Harlan vuracak.
Kıçım.
Ve Savaşçılar kazanıyor ama ekstra puanı alamadılar.
Teşekkürler anne.
Hadi!
Connor'ın golünü gördün mü?
Evet, oradaydım.
Evet, seni gördüm.
Connor'la bağ kurmanız hoş.
Zaman alırdı demiştin, doğruymuş
ama doğru rotada olduğumuzu hissediyorum.
Küçükken babama tapardım.
Sonra sekiz yaşımdayken boşandılar.
Babam taşındı, ona çok içerledim.
Eve telefon açardı, ben cevaplamazdım.
Okulun çıkışına gelirdi…
…ve yanından geçip onu tanımamazlıktan gelirdim.
Onu incittiğini biliyorum.
Ne zaman barıştınız?
Hiç barışmadık.
Evet. Çoktan vefat etmiştir. 30 yıl önceydi ama…
Her neyse, güzel maçtı.
Neden bana bu hikâyeyi anlattın?
Onunla aynı parfümü kullanıyorsun, onu hatırladım bir an.
Parfüm kullanmıyorum.
Tüh. Üzgünüm.
Düşündüm ki…
Bir şeyin kokusunu alınca maçamı döktüm.
Sorun yok.
Kusura bakmayasın.
Tam zamanında.
Pek şık giyinmişsin.
-Hadi gir. -Davetin için teşekkürler.
Küçük bir pasta getirmişsin.
Hey dostum. Ne çalışıyorsun?
İspanyolca.
-Bueno. -Ne?
Pinot Grigio seversin umarım. Favorimiz.
"Biz" mi?
Sadece ben. Ortamı şenlendiriyor.
Sanırım ben almayacağım.
Yarın büyük bir maçımız var, değil mi Dennis? Kirpiler.
Dört yıl üst üste lig şampiyonu oldular.
Umarım çok rezil olmayız.
Muy kötümser.
Çok komiksin Sean.
Ama bu neşeli görüntünün altındaki kederi hissedebiliyorum.
Beth ile ayrılık zor oldu mu?
Olacağı vardı.
Anlıyorum.
O zayıf kızlar asla güçlü, sağlam bir erkeği idare edemezler.
Baskı altında dal gibi kırılırlar.
Dennis'in önünde bunları konuşmamalıyız.
-Dennis, odana git. -Ama açım.
Hep açsın.
Ben de açım. Enfes kokuyor.
Neden yemeğe oturmuyoruz?
Kahvaltılarımı gör bir de.
Bir saniye.
Kirpik takıldı, dur.
Bakalım tırnağımla alabilecek miyim?
Olmuyor, açamıyorum.
Gidip lavaboda çıkarayım bunu.
Bir dakika bile sürmez.
Dennis, yahniye bak.
Koç yanmış yahni yemesin.
Tamam anne.
Bunu açmalıyım, önemli.
İşte kaçma şansın.
-Annene teşekkür ettiğimi söyle. -Git hadi!
Harika zamanlama. Durumlar nasıl?
Üzgünüm, bitti. Bu yıl için izin vermiyorlar.
-Ne? -Evet.
Hani hallediyordun?
Orada, çabuk olun hadi!
NFL'e itirazınız reddedildi. Yorum?
Oğlumun maçını izlemeye geldim.
NFL ile olan mevzuyla alakası yok.
-Sorularımız var. -Yorum yok.
Hey Marcos, konuşsana.
İşte yorum. Koç Payton en iyisi!
-Evet! -Hadi gidelim.
-Maça odaklanın. -Harlan seni seviyor Brooke Davis!
-Suçlu değil! -Yorum yok.
Sana soran yok.
Kirpiler! Yapıştırın onları!
Yapıştırın onları!
Bakmayın.
Gözler bu tarafta olsun, hadi. Oyalanmayın.
Kadere bak. Super Bowl kazanan koç.
Eastern Illinois, Onur Listesi.
Yılın Koçu, 2006.
Şimdi buradasın.
Kirpiler! Yapıştırın onları!
Bireysel faul! Kural dışı temas!
Evet!
O devirdiğimiz Drew Brees miydi? Hiç benzemiyor.
Hareketler aynı değildi.
Hadi gel. Çak bir beşlik.
Bunların 12 yaşında olmasına imkân yok. 52 numara çocuğa bile benzemiyor.
Sanki onun çocuğu var.
Hazırlan. Mavi, 88. Pas.
Hadi.
Kirpiler bir gol daha attı.
Hey züppe!
Büyük kupan beni korkutmuyor.
Artık futbol memleketindesin. Benimsin.
Durdurmanın yolu var mı?
Gus'ı oyuna sokmadan olmaz.
Beni al Koç.
Eğil, hazır, başla.
Top düştü! Hadi! Yürü!
Kirpiler bir gol daha attı.
Çocuk oyuncağı!
Böylece maçın sonuna geliyoruz.
Sean Payton'dan korkunç bir performans izledik.
Olan oldu.
Çok iyi maçtı üstat.
Sean Payton'ın son maçını hatırlıyor musunuz?
Kendi sırtını sıvazlamaktan omzunu incitmiş.
Yeni süper hücum taktiklerini falan anlatıyordu.
NFL'e itirazı reddedildi.
Saints onsuz ilk maçını kazandı,
o da 12 yaşındaki oğlunun takımına koçluk yapıyor.
Sean Payton takımın başına geçince ne oldu?
Rakipleri Kirpiler onları ezip geçti.
Böyle darbeyi kabusunda görürsün.
Ve Koç Daryl Fitzsimmons mutlu görünüyor çünkü…
Kanalı değiştirebilir misin?
Bundan kötüsü olamaz…
Payton sihirli dokunuşunu mu kaybetti?
Saints onu geri alır mı merak konusu.
Belki de Kirpiler'in koçunu isterler.
Kirpiler'in koçu bayağı iyi.
Eğlenceli bir tip.
Bir keresinde benzinlikte bana
Ellen DeGeneres ve bir robotun çocuğuna benzediğimi söyledi.
Çok iyi.
Tanrım.
İşte orası.
Marcos'a oyun kurucu olarak şans vermenin zamanı gelmedi mi?
Calvin. Altı kez üst üste kazanırken ortalıkta yoktun.
Paulie'nin sürekli hırpalanması da yetti.
Peki. Defterimi kenarda unutmuşum.
Bulayım da dediklerinizi not alayım.
Peki. Değerlendirdiğin için sağ ol.
-Takıma seslenebilir miyim? -Rahatına bak.
Herkes diz üstüne.
Kötü bir yenilgiydi.
Ama intikam alacağız.
Onlarla daha oynamayız.
Şükürler olsun.
Yirmi yedi gün sonra şampiyonluk maçında karşılaşıyoruz.
Onlar şampiyonluk maçına çıkarlar da biz nasıl yapacağız?
-Kalan tüm maçları kazanırsak. -Doğru, Jason.
Drew Brees her maçtan sonra ne yapar dersiniz?
Herkes eve gittiğinde Drew sahada kalıp
neleri iyileştirebileceği üzerine…
…kafa yorardı.
Bu onu diğerlerinden ayıran şeydir.
Harika olmanızı sağlar.
Onları yenebilir miyiz?
Yenmekle kalmayıp
tabelayı kapattıracağız. Ne dersiniz?
Evet çocuklar.
Evet!
Cumartesi günü zihnen yenilen bir takım gördüm.
Pes ettiniz!
Fiziksel olarak daha iyi olabilirdiniz.
Peki üst seviyeye nasıl çıkabiliriz?
Size söyleyeyim.
Koşarak başlıyoruz. Hadi!
Pes etmek ve fiziksel durum derken benden bahsetmedi, değil mi?
Hayır ama birkaç turdan zarar gelmez.
Hadi gelin, sıraya girin. Hadi bakalım. Kim istiyor?
Evet, daha güçlü! Kıçını yere ser onun!
Paulie, bırak o pizzayı. Hiç ihtiyacın yok.
Dinleyin çocuklar.
En zayıf noktamıza, oyundaki vuruşlara odaklanmalıyız.
Kıçım acıyor.
Harlan'ın kız arkadaşı yüzünden.
-Evet. -Öyle değiliz.
-Gelmemesini söyle. -Odaklanman lazım.
Hop. Kesin şunu.
Harlan takım arkadaşınız. Aynı şeyi siz de yaşayacaksınız.
Kız arkadaş sorunlarına yardım etmeliyiz.
O benim kız arkadaşım değil.
Varlığımdan bile habersiz.
-Hiç bu kızla konuştun mu? -Konuşamam.
Koronun ilk günü o da gelince bıraktım.
Büyük kayıp. Harlan'ın sesi melek gibi.
Ondan uzak dur bence.
-Yine mi? -Kalbini kıracak.
Bir bakmışsın garsonla çıkıyor.
-Sen de annene taşınırsın. -Mitch, bunu konuşmuştuk.
-Mitch, dur. -Bu çocuk kıçımı tekmeler mi?
Dur Mitchell.
-25 yaşında, nasıl kavga edeyim? -Mitch, kes artık.
Kalçam çok kötü ve omurgam da kırıldı kırılacak.
Hey Mitch, rahatla. Sana ikiz kardeşimi ayarlayacağım.
Çocuklar, Harlan takım arkadaşımız.
Sorunu çözmesine destek olmalıyız.
Annem ona kahvaltı hazırladığımda mutlu oluyor.
Kahvaltı hazırla.
Yemek yapmayı bilmiyorum.
Ama şarkı söylemeyi biliyorsun.
Güven bana. İşe yarayacak.
Kızlar dilek fenerini sever. Bunlar üçüncü düğünümden kaldı.
Her zaman zorlanırım.
İyi şanslar evlat. Batırma.
İşte geliyor.
Ne istiyorsunuz?
Düşündüğümden çok daha yaşlıymış.
Uyuyordum, saatten haberiniz var mı?
7,30.
Merhaba, Brooke evde mi?
Yanlış ev salak, sokağın karşısı.
Yangın!
Anne!
Tamam gençler. Benim için gece biter.
Yarın işe nasıl gideceksin?
Gitmeyeceğim. Kovulurum ama olsun.
En azından artık seni tanıyor.
Bugün Argyle, Teksas'ta heyecan yaşanıyor.
-Beyler, süper haberlerim var. -Hey Jamie.
Kedi lahanada uyudu diye kovulduğum için
senin eski mutfağında
mükemmel enerji barı tarifimi geliştiriyordum.
Sonunda bugün başardım.
Beyler, işte karşınızda Süper Kütük.
Süper, sağ ol.
-Çocuklara dağıtabilir miyim? -Tabii.
Dinleyin, çocuklar uyumayın! Herkes buraya gelsin.
Hadi.
Tek maçımız kaldı.
Şampiyonluğa giden son maç.
Gidip sizin yerinize kazanamam.
Herkes kendine düşen görevi yapmalı.
İşinizi yapın ve eğlenin.
-Otobüse binelim. Hadi! -Evet!
Teşekkürler.
Süper Kütük. Alın birer tane.
Sizce bugün oynar mıyım Koç?
-Koç Payton ile konuşayım. -Tamam.
Pekâlâ.
Savaşçılar'a üç sayı yetse de Koç Payton altı sayılık oyuna karar kıldı.
Şampiyona şansı tehlikedeyken
yerlerini kesinleştirecek son oyun.
Gol atamayacaksınız, sezon sizin için bitti.
Sana öyle geliyor. Şampiyon…
Mola!
Son molamızdı! Ne yapıyorsun?
İyi misin?
-Kusmak rahatlattı. -Tamam.
Koç, iyi hissetmiyorum…
Marcos, bu çok…
Ne oluyor böyle?
Jamie'nin Güç Kütükleri.
Süper Kütük.
Kaç kişi yedi onlardan?
Ben de yemiştim, unuttum.
Cezası ne bilmiyorum ama maçtan çekildiniz sayıyorum.
Çekilmedik. Şampiyonluk maçına beş yard uzaktayız.
-Bu işi bitireceğiz. -Hepsi kustu.
Mavi Delta Şimşek! Hadi yapalım!
Savaşçılar gol atıyor, inanılmaz bir galibiyet!
Savaşçılar kusa kusa şampiyonluk maçına hak kazandı.
Şampiyonluk maçının takımları belli oldu.
Savaşçılar'a karşı Kirpiler.
-Sean. Nasılsın? -Daha iyi günlerim oldu Koç.
Duyamıyorum seni. Kasırgada falan mısın?
Jakuzi filtresi ve vantilatör sesi.
Dinle, oğlumun takımına koçluk yapıyorum
ve daha önce hiç görmediğim bir hücumla karşı karşıyayız.
Dizilişleri nasıl?
Dört koşucu ve hareketli bir ileri uç oyuncuları var…
Tek kanat.
Steelers, 1950'lerin başına kadar hücumlarında
bu taktiği kullandı.
Bunu asla çözemedim.
Sakin ol. Açıktakileri çizgi arkası oyuncusu yap.
Tamam.
Bu iş yetenekten çok hız işi.
Bu arada kaybederseniz yardım ettiğimi kimseye söyleme.
-Söz veriyorum. -Güzel.
Odaklanman gereken diğer şey,
hücum oyuncularını savunmaya al.
Tamam, harika fikir. Hoşuma gitti.
Kuzey Merkez Teksas Şampiyonası'na hoş geldiniz.
Bugünkü karşılaşmada, geçen yılki şampiyon Springtown Kirpileri
Argyle Savaşçıları'na karşı.
Kaptanlar ortaya.
Yeterli. Yazı tura için
Kuzey Merkez Teksas Şampiyonası hatıra parasını kullanacağız.
Savaşçılar, havada söyleyin.
Yazı.
-Yazı. Vuruş veya karşılama? -Karşılama.
Tadını çıkar. Bugün kazanacağın tek şey.
Güzel laftı. Cevabın var mı? Yok? Pekâlâ.
Ve başlıyoruz.
Bu çocuklara yenildiğimizde hissettiklerinizi hatırlayın.
Çoğu zaman telafi etme şansımız olmaz.
NFL'de bir takıma yenildiğinizde
tüm sezon karşınıza çıkmayabilir.
O hissi gelecek yıla kadar taşırsın.
Bu fırsatı yakalamışken
onlara gerçekte kim olduğumuzu göstereceğiz.
Biz kimiz?
Savaşçılar!
Skor tabelasını kapatma zamanı.
-Hadi çocuklar, maça! -Kendinizi gösterin!
Hislendim.
Sence Harlan bugün oynayabilir mi?
-Ne? -Epeydir oynamadı.
Arkadaşın olduğunu biliyorum ama hayır, oturacak.
Elimdesin Payton!
Sizi yiyeceğiz!
Çiğ çiğ yiyeceğiz!
Hazır mısınız hepiniz?
Yapalım! Hadi başlıyoruz!
İşte gidiyoruz. Devam et. Topu tut.
Marcos Gutierrez atakta.
-Hadi! -Koş!
-İşte böyle. -30'lukta.
-20'likte. -Yürü!
10'lukta!
Savaşçılar gol attı!
İşte böyle be!
Savaşçılar için muazzam bir başlangıç.
Peki! Tamam Payton!
Peki! Hadi savunmaya! Savunma!
İşte bundan bahsediyorum. Olacak. Helal. İşlerini bitirin.
Dinleyin.
Çıktığımızda 3-4 taktiğini uygulayacağız.
Jason, sana bir önerim var.
Nasıl karşı koyacağımızı biliyorum.
"Tek kanat" taktiğini uyguluyorlar.
Hücumu yönetmiyor muydun?
Hepsini yaparım, plan şu.
Tek kanadı aşmak için hızlı olmalıyız.
En hızlı iki oyuncumuz Connor ve Marcos'u
uç savunmaya koyuyoruz.
Ben savunma çizgisiydim hani…
Öyleydin, artık değil. Ayak uydur, tamam mı?
-Ne zaman çıktı bu plan? -Dün gece.
Kendi başıma rezil bir otelde viski içerken buldum.
Plan şöyle.
Uç savunmacıları olabildiğince hızlı göndereceğiz. Hadi.
Bitirelim şu işi.
Yani savunmada değil miyiz?
Ne yaptığımızı bilmiyorum.
Senin hücumla işin başından aşkın değil miydi?
Bu maçı savunmayla kazanacağız ya da kaybedeceğiz.
Onca kişi kulübedeyken ne hissedeceğimi bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Neler oluyor yahu?
Pas!
Oğlum be! Göster onlara gününü!
Evet!
Vay. Demek taktik ayarı yaptın.
Ayak uydururum.
Ayarlanabilir sandalye gibiyim.
Ayarlarımla aklını alacağım. Şaşıracaksın.
Sen hayatında ayar görmemişsin.
Fırlat!
Top boşta!
-Al topu! -Evet!
-Top Savaşçılar'da! -Savaşçılar geri alıyor!
-İşte böyle! -Futbol böyle oynanır!
-Evet Connor! -Yürü!
Bunu görüyor musun?
Evet. Çok iyiydi!
Bravo çocuklar. Devam. Siz ne yapıyorsunuz? Oraya dönün.
Marcos ile hücumda mıyız?
Evet, hücum ve savunma. Hadi göreyim sizi.
Peki Savaşçılar! Başlıyoruz!
3-8-8. Hazır, başla!
Brian geri çekiliyor.
Payton'a pas.
Topu içeriye taşıyor. Savaşçılar'ın golü.
İşte böyle!
Bu da neydi?
Böylece Savaşçılar göz açıp kapayınca dek 12 sayı öne geçti.
Seni elime geçireceğim!
Kirpiler, tehlikeli bölgeden yararlanıp puan kazanmaya çalışacak.
Topu Bunche'ye bırakıyorlar, savunmacıyı aşıp Kirpiler için gol atıyor.
Seni durduramazlar!
Onu durduramazlar! Onu durduramazlar!
Durduramazsın!
DEPLASMAN 12 EV SAHİBİ 7
Hazır, fırlat!
Brian, Connor'a bir kez daha atıyor. Ve gol Savaşçılar'ın.
İkinci yarıya girerken takımlar hız kesecek gibi görünmüyor.
Payton çocukları ölümüne koşturuyor.
İlk yarının bitmesine yedi saniye kala
Kirpiler'in farkı kapamak için gol bölgesindeki son şansı.
Koş! Koş!
Kirpiler gol kaydediyor.
İşte böyle! Hızı öğretemezsin.
Devre arasında bunu düşün Sean.
Ve ilk yarı sona eriyor.
Sezonun başından beri ilk kez Kirpiler geride kapatıyor.
Savaşçılar 18'e 17 önde.
Ronald, şanslı devre arası turşusuyla bunu kutluyor.
Harika iş çıkardınız.
Kesin değişiklik yapacaklardır.
Bu yüzden hazırlıklı olmalıyız.
-Yoruldum Koç. -Kendini işe verdiğin zaman böyle olur.
-Yorulacaksınız. Kabullenin. -Ben de tükendim baba.
Neden Nate ve Jason savunmaya geçmiyor?
Bazen takımın iyiliği için fedakârlık gerekir Dennis.
Evet, doğru.
Anlamadım?
Sen kimse için fedakârlık yapmadın, herkes senin için yaptı.
Oğlum, biraz sakin ol. Dinle Brian, senin…
Herkese bağırıyorsun ve Koç Troy'un sözü geçmiyor.
-Harlan'ı haftalardır oynatmadın. -Şampiyonluk için çabalıyorum.
Kötü görünmemek için.
ESPN'de küçük düştüğünden beri bizi at gibi koşturuyorsun.
-Eğlenceli olacaktı güya. -Her hafta kaybetmek nasıldı?
Eğlenceli miydi?
Bundan daha eğlenceliydi.
Eğlenmiyorsan kulübeye geçebilirsin, tamam mı?
Tüm takımı kulübeye mi koyacaksın?
Derdin ne senin?
Kazanmak için uğraşıyorum!
Ceza aldığın için buradasın sadece.
Çocuklar, devre arası bitti.
Pardon. Beş, yedi dakika daha var.
Olsun, hadi gidelim.
Dördüncü hakları!
Connor Payton feci düştü.
Dördüncü haklarında ilerleme yok.
Ve top sırası 35 yardlık çizgilerinde Kirpiler'e geçiyor.
Baksana. O gece söylediklerini hatırlıyor musun?
Connor mutlu olmayacağı için koç olmak istemediğini söylemiştin.
Evet.
Haklı çıkmak istemediğini biliyorum.
Siz ikiniz.
Mola verin.
Nate, Jason.
Siz defansa. Hadi bakalım.
Şampiyonluk maçında oynuyoruz Nate.
-İnanılmaz! -Dehşet içindeyim!
Dördüncü çeyreğin sonlarındayız.
Bu alan golü olursa Savaşçılar maçı döndüremez.
YA YENERSİN YA BÜYÜRSÜN
İşte pas. Tutuyor. Vuruyor.
-Ve bloklandı! -Evet.
İlk hak Savaşçılar'ın!
İşte böyle!
Aferin Nate.
Hazır mısın koca adam?
Asıl onlar hazır mı?
Gününü göster!
Buraya gel. Dinle. Sağ, kırmızı yedi formasyonu.
-Ne? -Tamam.
Koca Meksika dürümü.
-Peki. -Evet!
Bastır takım, bastır!
Pas!
Hadi! Dennis!
-Evet! -Koş!
Devam et!
İşte benim bebeğim!
Devam!
Evet!
İşte benim bebeğim!
Olmam gereken yere getirdiğin için sağ ol. Seni unutmayacağım.
Pekâlâ!
Bir oyunluk daha vaktimiz var. Yeşil formasyon! Bitirelim bu işi.
Yaban kedisi!
EV SAHİBİ 31 DEPLASMAN 28
Mola! Oyun değişikliği!
Alan golü birimi.
Ne?
Berabere kalacağız.
Evet, doğru. Harlan, gel buraya. Hadi.
Hak ettik sanıyordum. Telafi edecektik.
Evet, öyle yapıyorum.
-Emin misin baba? -Evet.
Sezonun son oyunu, herkes oynasın.
Hadi. Sahaya gir. Gir.
Tamam çocuklar, alan golümüzü atalım.
İnanamıyorum.
Sean Payton, üç sayı gerideyken
sezonda tek gol atamayan alan golü vurucusuyla
beraberliğe razı oluyor.
Yuh.
Hadi bunu başaralım.
Hadi Harlan!
GÖSTER KENDİNİ HARLAN
Seni seviyorum.
Üvey kızım bu çocuğa niye öpücük atıyor?
Top oyunda.
Top yerde.
Havalandı.
Gidiyor.
Uzağa gidiyor.
Çok uzağa gidiyor.
Tanrım, hâlâ gidiyor.
Gol değil.
Evet!
Aman! Patladı!
Bu akşam Argyle, Teksas'ta havai fişekler var.
Kapattık!
Ne?
Dennis!
Ne harika bir son oldu.
Netleştirmek gerekirse oyunu Kirpiler kazandı.
Harlan! Harlan!
Evet!
KOÇ MITCH
AMERİKA'NIN BİR NUMARALI AYAKLIĞI
Selam. İyi bir oyun çıkardınız.
Evet, koç bendim.
Ah bebeğim!
-Nasılsın? -İyi.
-Evet. -Güzel hissediyorum.
Her şey için gerçekten sağ ol.
Yeni sezondan önce taktiklerini öğrenmeliyim.
Aksi hâlde Koç Mitch sana yardım eder.
Vay!
-Eve kimin götüreceğini bulmuş. -Sonuçta yahni seviyor.
Teşekkür etmek istiyorum, bu sezon bana katkın çok oldu. Gerçekten.
Böyle devam edersen eminim ki
bunlardan kendin kazanacaksın. Dene hadi.
Baksana.
Connor'ın babası Super Bowl yüzüğünü Koç Troy'a veriyor.
Hayır. Deniyor sadece, o kadar. Ötesi değil.
Hop çocuklar! Hop!
-Harika! -Hadi ama.
Kendine iyi bak Eric.
Bay Payton, ayrılıyor musunuz?
Nereden anladın? Lafımdan mı, çantadan mı?
Umarım otelimizden memnun kalmışsınızdır.
Bekleyin. Şunu görmelisiniz.
Bakın, erkek.
Bu doğumdan mı?
Çok güzel, değil mi? Minik kafası dışarı çıkıyor.
Tam sana benziyor.
Karın o fotoğrafı herkese göstermenden hoşlanmayabilir.
Hay aksi.
Bu sezonki hızından etkilendim doğrusu.
-Babandan aldın herhâlde. -Kesinlikle hayır.
Bence annemden aldım.
Yumuşak eller Jamie sayesinde, lavanta sabunu yapıyor.
Tam onun işi.
Teşekkür etmek istedim.
Ne için?
Sana ve takıma,
sizin bana duyduğunuzdan çok daha fazla ihtiyacım vardı.
Evet, öyle.
Annenle konuştum.
Bu yıl New Orleans'a beni ziyarete gelirsin belki.
-Ne dersin? -Tabii ki.
-Tamam. -Eğlenceli olur. İsterim.
Peki.
Maça gelebilir miyim?
Zaten bu yüzden geliyorsun. Evimde kalamazsın.
-Drew ile tanışabilir miyim? -İstemiyor.
Eğleniriz.
-Seni seviyorum Connor. -Ben de seni baba.
Oyuncu keşif bölümünden KM'lerle ilgili bilgi al.
KM… Kara Marul mu?
Hayır, koşucu mevkisi. Ayrıca sebzenin adı o değil.
Keşif raporlarının alınacağı yer de…
Oyuncu keşif bölümü.
Çocuklarla bir yıl geçirdikten sonra bana daha sabırlısınız.
Evet. Tadını çıkarmaya bak Emma.
-Lionel! -Koç!
-Döndüğüne sevindim. -Ben de.
Seni çok özledim.
Ben de seni.
Sensiz berbat hâldeyiz.
KUZEY MERKEZ TEKSAS İKİNCİLİK ÖDÜLÜ