Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bridgestone Multimedia Group y...
Sole Productions presentan
una película de Alaniz Film
Honesto con Dios
Larry Thomas como Dr. Hajia
Joette Waters como Anita Adams
Aparición especial de Andrea Darlas
Director de fotografía John Wesley Norton
Pelo y maquillaje Jennifer Soto
Vestuario Briana Niven
Partitura Peter Spero
Historia por Robert Alaniz y Bill Carroll
Productor Robert Alaniz
Productores ejecutivos Enrique Luis Veguilla
Max Nayden Ronald P. Smith
Escrito y dirigido por Robert Alaniz
Mayo, 2019
Sí, sí.
Muy bien, muy bien.
Lee, ¿por qué no viene a mi oficina?
y podemos discutir la cobertura adicional.
Puede concertar una cita con una de mis secretarias,
ya sea Candy o Donna.
¿De acuerdo?
Muy bien, adiós.
Oh, hola Benji.
Hola Candy.
Hola Donna.
Oh, hola Benji.
Mi, pero ustedes chicas se ven encantadoras hoy.
Gracias.
Candy.
Aquí está el archivo de Henderson.
- Gracias, Donna. - De nada.
Oh, gatitos.
Me encantan los gatitos.
Una vez tuve uno.
Oh, qué bonito.
Sí, lo aplastó un auto.
Eso no.
Sí.
Oh, ya colgó el teléfono,
Puede entrar, Benji.
Oh, gracias, Donna.
De nada.
Manténgalos fuera de la calle.
No se preocupe.
Son gatos de interior.
Hola Benji.
Hola Danny.
Oiga, ¿quiere ir a comer?
Daisy's Deli tiene ese sándwich
de salchicha de pavo para el especial de hoy.
Ya sabe, el que tiene
los pimientos verdes fritos y las cebollas.
Ah, puede que tenga que pasar.
Ardor de estómago, creo.
Oh.
Sigue teniendo eso.
Hace como un mes que va y viene.
Mm.
Proténicos.
Le sigo diciendo, Danny,
he estado tomando esa cosa durante años
y puedo comer lo que quiera.
Eso es lo que me sigue diciendo.
Proténicos.
Se lo digo,
es mucho mejor que cualquier cosa de venta libre.
Y lo más importante,
la diarrea.
¿Qué?
Nada.
Ni una gota.
Bueno, no la tendrá por tomarla.
Bueno, gracias por esa muy descriptiva
pieza de información.
Hagámoslo otro día.
Oh, de acuerdo.
¿El jueves?
Ya veremos.
De acuerdo.
[Daniel] ¿Está bien?
¿Qué?
Oh sí, sí, sí, estoy bien.
Oh, está bien.
Bueno, mejor me voy.
Nos vemos
El jueves.
Sabe, cuando estuvimos
en el funeral de Andrew Farnsworth,
su esposa me dijo que se había quejado de molestias
en el abdomen durante mucho tiempo
y seguía aplazando la visita al médico.
Igual que usted, papá.
¿Cómo es que solo habla
cuando quiere señalar los defectos de los demás?
¿Dónde ha aprendido eso?
Twitter.
Realmente necesita establecer algunas pautas en ese lugar.
¿Sigue teniendo esos dolores?
Es acidez, no dura mucho,
desaparece en minutos.
Pero sigue volviendo.
¿A usted también?
Quizá por eso no disfruta de la vida tanto como yo.
No, es porque soy mayor que usted.
Y sé lo que realmente está pasando en el mundo,
mientras que usted y su generación
son los primeros en quejarse y los últimos en actuar.
Eso no es justo.
Le diré lo que no es justo,
viviendo tanto tiempo como yo y sabiendo lo que sé,
basado en años de experiencia
y ser mirado por gente más joven
como si todo eso no significara nada.
- Daniel. - De acuerdo.
Haré que lo revisen.
Puedo pedirle una cita con el Dr. Marshall.
No, yo, yo lo haré.
Usted dijo eso la última vez.
¿No dijo que debía estar en algún sitio?
No, mi turno no empieza hasta tarde.
¿Turno?
¿Tiene un trabajo remunerado?
Soy voluntario.
¿Como qué?
Un consejero de duelo.
¿Para qué?
Para la gente que lo está pasando mal,
sobrellevando la última temporada
de "Juego de Tronos".
No es gracioso.
Se sorprendería saber cuánta gente
se traumatiza gravemente
si su programa de televisión favorito
no termina de la manera que esperan.
Como "Breaking Bad",
la temporada final es perfecta.
No es divertido.
Sí lo es.
Mire,
si tuviera que ver un programa de televisión
en toda su vida,
seguro que sería "Breaking Bad".
Todo el mundo lo sabe.
Desde que Bernie murió,
ha sido difícil para mí mantener las cosas organizadas.
Por eso me alegro de que me ayude
a tomar las decisiones más difíciles.
Bernie solía hacer todo eso.
Se le daba bien.
Así que si cree que necesito
este seguro extra, entonces lo necesito.
Bueno, es su decisión, Sra. Loomis, como siempre.
Pero creo que es mejor prevenir que lamentar.
Quiero decir, lo que usted diga, Daniel.
Confío en su juicio.
Quiero decir, es muy bueno en esto.
Debe ser su vocación en la vida.
¿Un agente de seguros?
Podría ser todo parte del plan de Dios.
Bueno, no lo sé.
Bueno, de cualquier manera, todavía hay tiempo.
A veces
tenemos que pasar por mucho en nuestras vidas
antes de que se nos revele.
Y cuando llega el momento,
cuando llegue el momento,
Dios se lo hará saber.
Usted aún es un hombre joven.
No me siento como un joven.
Usted es solo es un cachorro.
[Daniel] Oh, justo ahí.
Yo, yo lo fecharé.
Gracias, Daniel.
Usted es un buen hombre.
¿Se lo he dicho alguna vez?
Todo el tiempo, Sra. Loomis.
¿Puedo ofrecerles algo más?
No, gracias, Alice.
Estamos bien.
¿Puedo tomar esto de usted?
Sí, sí, he terminado.
¿Y usted?
- Tomo esto... - Oh, no.
Todavía estoy trabajando en mis papas fritas.
Bien.
EÉl solo era un poco mayor que nosotros.
¿Quién?
Andrew Farnsworth.
Le dije que no tenía que ir.
Ya sabe cómo es con los funerales.
♪ A partir de un nuevo día ♪
Piense en otra cosa, ¿quiere?
♪ No sé a dónde iré ♪
♪ Pero es el momento de flotar lejos ♪
♪ No cambie nunca ♪
♪ Botellas tan profundas ♪
♪ Sáqueme y libéreme ♪
No se concentre en este dedo
o se perderá todo ese oro celestial.
♪ No cambie nunca ♪
Bruce Lee, "Enter the Dragon".
Sí.
♪ Es la temporada de mi corazón ♪
EÉl también está muerto.
Y su hijo.
Al igual que Beverly.
♪ Cosas ♪
Ey, vamos.
No vaya allí.
Termine sus papas fritas.
♪ Por el camino del cambio ♪
♪ Lléveme lejos ♪
♪ Lléveme a un nuevo día ♪
Odio los funerales.
Siempre me recuerdan la cantidad de gente
que conocemos que nos han dejado.
¿Cómo quién?
Glen Fry,
Tom Petty,
Burt Reynolds,
Aretha Franklin.
No los conocíamos.
Y aún así formaban parte de nuestras vidas.
Más de lo que fue Farnsworth.
Benji no debería haber ido al funeral.
Me va a volver loco las próximas semanas.
Quizá debería rezar por él.
No, hágalo usted.
Ahora no.
Daniel, me molesta mucho que no rece conmigo.
Entonces hágalo usted.
Usted es mejor en eso que yo.
¿Cómo va a mejorar en ello
si ni siquiera lo intenta?
Dios y yo tenemos una relación.
Lo conozco.
EÉl me conoce.
Rezar es bueno, pero yo,
no creo que sea tan importante.
¿Cómo puede decir eso?
Usted me conoce.
Le conozco
y sabe que le quiero.
Por eso no tengo que decirlo todos los días.
Y por eso significa mucho más cuando lo hace.
Puede que le conozcamos,
pero a veces realmente necesitamos escucharlo.
Tal vez usted y Benji deberían salir,
hacer algo juntos.
¿Cuándo fue la última vez que salieron juntos?
No lo sé.
Podría alejar su mente de esto.
No me malinterprete.
Me preocupo por él,
pero ha sido
una responsabilidad de por vida.
Debería serlo.
Usted es su mejor amigo.
¿Otra vez?
Sí.
Voy a pedir una cita.
De acuerdo.
Hágalo.
♪ Y sé que esta vida puede golpearnos ♪
♪ Oh sí ♪
♪ Tenerle cerca ♪
♪ Abra su puerta ♪
♪ No se rinda ♪
♪ Por lo que está luchando ♪
♪ Sujétese ♪
Nunca salimos.
Eso es lo que me dijeron.
Es un mundo maravilloso, ¿no?
♪ No deje que este momento ♪
[Daniel] Ey, puede ser.
No, no estoy hablando de la gente en él.
Estoy hablando del mundo en sí mismo.
Y a veces estoy como sentado en mi apartamento
y pensando
lo buenas que son las cosas.
Y entonces simplemente,
simplemente sonrío,
como una verdadera sonrisa de verdad.
Gracias.
Muchas gracias.
Llega el momento en el que me gusta hacer
una pequeña cosa llamada escaparate amateur.
Aquí es donde invito a alguien del público
a subir aquí y mostrarnos lo que puede hacer.
Debería haberlo sabido,
señoras y señores,
pongan sus manos juntas para nuestro habitual,
el Sr. Benji Baker.
Gracias.
Muchas gracias.
Y es, es que no necesito la música para esto.
La música solo me fastidiará
porque esto, me gustaría dedicar esto
a mi buen amigo, Danny.
♪ Oh Danny, chico ♪
♪ Las tuberías ♪
♪ Las tuberías están llamando ♪
♪ De Glen a Glen ♪
♪ Y por la ladera de la montaña ♪
♪ El verano se va y todas las rosas caen ♪
♪ Usted, usted debe ir y yo debo esperar ♪
♪ Pero regrese ♪
♪ Cuando el verano esté en la pradera ♪
♪ Y todo el valle ♪
♪ Esté suspendido y blanco de nieve ♪
♪ Estaré allí ♪
♪ En el sol o en la sombra ♪
♪ Oh Danny, chico, oh Danny, chico ♪
♪ Le quiero tanto ♪
♪ Pero si viene y todas las rosas están muriendo ♪
♪ Y yo estoy muerto, como muerto puedo estarlo ♪
♪ EÉl vendrá y encontrará ♪
♪ El lugar donde estoy acostado ♪
♪ Y se arrodillará y dirá un Ave allí por mí ♪
♪ Y sentiré ♪
♪ Lo suave que pisa sobre mí ♪
♪ Y mi tumba ♪
♪ Será más dulce ♪
♪ Y se inclinará ♪
♪ Y me dirá que me ama ♪
♪ Y descansaré en paz hasta que venga a mí ♪
Es Daniel.
!¡Yuju!
Daniel.
Me preguntaba,
¿podría pasear a Pretzel?
Tiene que hacer caca.
Lo siento, Sra. Tucker.
Es Virginia.
Virginia.
Llego tarde al trabajo. ¿Qué?
Lo siento.
Hmm.
Parece que Daniel
no va a ayudar con la caca, Pretzel.
Tal vez la próxima vez.
Vamos.
Vamos, amigo.
Vamos.
Daniel Adams.
Oh, hola cariño.
No, no, no, adelante.
No pude conseguirle una cita con Martínez
hasta el próximo mes.
Sin embargo, estuve hablando con Dory
y me habló de este médico
que acaba de abrir su consulta aquí en Betania.
Se llama Dr. Hajia.
Es de Indonesia, creo.
Y es un internista, el mejor en su campo,
según "Entertainment Tonight".
Espere, ¿"Entertainment Tonight"?
Ha conseguido mucha exposición últimamente,
debido a su lista de clientes.
Algunos de ellos son famosos, como los de Hollywood.
Y escuche esto, se parece
al nazi de la sopa de "Seinfeld".
- ¿Quién? - No hay sopa para usted.
Sí, sí.
Bueno, ¿qué está haciendo en Betania?
Tiene una vacante esta tarde a las 3:00 p. m.
Así que lo cogí.
Su oficina está en la ruta 88, en el 1619 de Wilber Road.
No llegue tarde.
Espere, espere, espere, 3:00 p. m.
Eso es tan de última hora.
Daniel, salga de la oficina temprano.
Usted es el jefe.
De acuerdo.
Muy bien, deme la dirección de nuevo.
Está en la ruta 88, en el 1619 de Wilber Road.
De acuerdo.
Adiós, cariño.
Adiós.
¿Puedo ayudarle?
Sí, tengo una cita con el Dr. Hajia.
3:00 p. m.
9824.
Yendo una vez,
yendo dos veces.
9825.
Yendo una vez,
yendo dos veces.
9826,
9826.
¿Concretó la cita?
No, mi esposa lo hizo.
¿Daniel Adams?
Sí.
Tome asiento, le llamaré por su nombre.
Bien.
Daniel Adams.
Sígame, por favor
Quítese la chaqueta.
El médico estará con usted en un minuto.
Lo sé, sé que no hay sopa para usted, ¿verdad?
¿Cómo está mi amigo?
Bueno, yo diría que bien,
pero no estaría aquí, ¿verdad?
Oh, oh, una broma.
Sí, sí, sí.
El humor.
Me encanta.
¿Y usted es?
¿No está ahí en su tableta?
Oh, ¿usted es el Dr. Hajia?
No, soy yo.
Humor.
Sí.
Lo sé.
Soy Daniel Adams.
¿Como la cerveza?
No, es Samuel Adams.
Una muy buena, muy buena.
¿Y le dice a la enfermera que tiene dolor?
¿Sí?
Sí.
Quiero decir, va y viene, pero es,
ha empeorado últimamente.
¿En el trasero?
No.
¿En el pecho?
¿Dónde?
No, no exactamente.
Más o menos en el medio.
Hm.
Abra la boca, por favor.
Hm.
Respiración profunda por favor.
Más profundo.
Tres veces.
Hmm.
Tosa, por favor.
Necesitamos sangre.
Oh, me temo que voy a necesitar
un poco de ayuda para sacar eso.
Oh, oh, humor.
Sí.
- Muy bien, muy bien. - Sí.
Y la enfermera vendrá a sacarle la sangre
y luego veremos.
¿Sí?
Si usted es realmente Samuel Adams,
ella...
Ella...
Ella podría...
Ella...
Ella podría...
Ella podría tomar su cerveza.
Usted sabe, doctor,
realmente debe tomar su trabajo un poco más serio.
Humor, ¿sí?
No.
¿No?
¿Le ha picado recientemente un insecto
con el que quizás no esté familiarizado?
¿Un insecto?
No, no que yo sepa al menos.
¿Tos, falta de aire?
¿Sangre donde no debería estar?
¿Donde no debería estar?
No.
¿Qué sucede, doctor?
Bueno, yo, no quiero que alarme a su esposa
o a su familia.
Solo que las pruebas que hicimos revelaron algo.
¿Qué, quiero decir, revelaron qué?
¿Ha oído hablar del ébola?
¿La peste neumónica?
¿Dengue?
¿Infección hemorrágica?
No, ninguna de ellas.
¿Por qué?
¿Cuál de esas cosas tengo?
¿Qué tengo?
Es temprano,
pero hay algo ahí.
¿Dónde?
¿Algo dónde?
Es temprano.
¿Por eso ha tardado tanto?
¿O cuál de esas cosas es?
Es temprano.
Usted sigue diciendo eso.
Bueno, tal vez haya que hacer más pruebas.
Creo que tengo que enviar la sangre
para más pruebas para estar seguro.
Oh, espere doctor, no puede hacer esto.
Tiene que decírmelo.
Usted no me conoce.
Me volveré loco.
La espera podría ser peor que el diagnóstico.
¿Esto es serio?
¿Lo es?
Bueno,
no creo en no decir la verdad a mis pacientes.
Lo entiendo.
Necesitan saberlo, sí.
Sí.
Quiero decir, absolutamente sí.
Así que está diciendo que es algo serio
y que quiere hacer más pruebas
y no quiere que se lo diga a mi familia todavía.
Sí y no.
¿Cómo de serio?
Grave.
¿Como una gravedad fatal?
Quiero decir, ¿como que podría morir en serio?
Es temprano.
Tengo esa parte.
¿Cómo de serio, doctor?
Vamos.
Daniel, hay muchas posibilidades
de que tengas una enfermedad terminal
que podría resultar en la muerte
en un corto período de tiempo.
Mire, mi enfermera le llamará
cuando tengamos los resultados
y tendrá que volver a verme muy pronto, sí.
Doctor,
¿cuánto tiempo?
Tres semanas, bien.
Tal vez menos,
pero haré todo lo que esté en mi mano para ayudarle.
Solo tendrá que volver
y verme muy pronto, amigo mío.
¿Sí?
Es temprano.
¿Tres semanas?
¿Tal vez menos?
¿EÉbola?
¿Peste neumónica?
¿La infección matemática de Denny?
Nunca he oído hablar de ninguna de ellas.
Oh, tal vez el EÉbola.
Tres semanas.
Hay muchas posibilidades
de que tenga una enfermedad terminal.
Tres semanas, ¿bien?
Tres semanas.
¿No quiere que se lo diga a mi familia todavía?
Será mejor que no le diga nada a Becca.
Es pronto.
¿Y bien?
Bueno, ¿qué?
Dr. Hajia, ¿cómo estaba?
Es
temprano.
¿Qué ha dicho?
Es temprano.
¿Qué es temprano?
Eso, eso es lo que dijo.
Ha sacado algo de sangre.
Va a hacer algunas pruebas y me llamará.
Probablemente sea la pizza.
¿Pizza?
Me imaginé que podría llegar un poco tarde a casa.
Así que pedí una.
Hola, Chloe.
[Chloe] Hola Benji.
No sabía que usted entregaba pizzas.
Qué maravilla.
Sí, desde hace un mes.
Benji, sabía que tenía un trabajo en la pizzería,
pero no sabía que repartía.
Sí.
Hola Danny.
[Becca] ¿Cómo?
[Benji] ¿Cómo, qué?
[Becca] Usted no tiene auto.
Mi bicicleta.
Demasiados giros a la derecha.
Tal vez usted puede mantenerlo en un ángulo
y entonces de esa manera
todo vuelva a su sitio.
No se preocupe por eso.
Nos las arreglaremos.
¿Cuánto le debemos?
Oh, 26.97 dólares.
Eso es con la entrega.
Oh.
Gracias, Rebecca.
¿Dijo bicicleta?
¿Beverly?
Sí.
Oh, no se preocupe.
La próxima vez, tomaré una ruta diferente.
Una con menos giros a la derecha.
Adiós Benji.
[Becca] !¡Daniel!
¿Qué?
Es temprano.
Ya lo hemos establecido.
¿Qué?
Espere, ¿qué?
El reloj no ha sonado todavía.
¿Quiere levantarse?
Oh, yo, sí.
No he podido dormir.
Una mala noche.
¿Está bien?
¿Fue el dolor otra vez?
No.
Simplemente no pude dormir.
¿Recuerda cuando nos conocimos?
Por supuesto,
1987, el picnic de la iglesia.
Usted está tan linda ahora como entonces.
Solía burlarme de usted.
Le llamaba "rodillo sagrado",
porque siempre estaba tratando de complacer a Dios,
siempre leyendo y citando la Biblia.
Era tan importante para usted entonces.
Todavía lo es.
Sí, lo sé.
Le quiero.
Yo también le quiero.
Candy.
¿Sí?
¿Alguna llamada de la oficina del Dr. Hajia?
No desde la última vez que preguntó.
Eso fue hace solo cinco minutos, ¿no?
Sí, lo fue.
Bueno, tiene una memoria notable.
Sí, la tengo.
¿Qué?
Voy a ir almorzar.
Son las 9:45.
Desayuno almuerzo entonces.
Bien.
¿Pero qué va a hacer de vuelta?
No lo sé.
- ¿No lo sé? - De acuerdo.
- Así que 5 dólares.
Pero, ¿dónde está este lugar?
Esto es un poco como el día antes de una colonoscopia,
pasando cada minuto aterrorizado
de que encuentren algo entre todas las idas al baño.
Excepto que esta vez,
no se despertará después
para ver si han encontrado algo.
Disculpe.
Disculpe, señor.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Parece que no le queda mucho tiempo.
Ah...
Aunque se ve muy bien para su edad.
Pero quiero decir, obviamente tiene menos tiempo por delante
que detrás de usted.
Ya sabe, cuando llegue el momento, ya sabe,
cuando descubra que tiene que irse
o exactamente cuando se va a ir,
¿qué hace con el tiempo que le queda,
sea lo que sea?
Probablemente ver
las seis temporadas de "Breaking Bad".
Hola, mamá.
Daniel, ¿por qué no está en el trabajo?
¿Puedo entrar?
¿Quién ha muerto?
¿Qué?
¿Por qué dice eso?
¿Viene a verme en pleno día de la semana?
No hay llamada telefónica,
ningún regalo.
¿Qué otra cosa podría ser?
Tal vez solo quería verle.
Es una gran oportunidad.
Mamá.
La última vez que vino a verme así
fue cuando usted y Rebecca
se quedaron embarazados por primera vez.
¿Por qué la gente dijo eso?
¿Decir qué?
Yo y Becca.
Nosotros
no nos quedamos embarazados.
Ella lo hizo.
Oh, Dios.
¿Entonces Chloe no es su hija?
No.
¿Se acaba de enterar?
No.
Quiero decir, sí, Chloe es mi hija.
¿Dylan?
No, no, no, no.
No me refería a eso.
No sé por qué la gente dice eso,
no nos quedamos embarazados,
ella...
No importa.
No es por lo que estoy aquí.
Algo ha sucedido
o me está pasando
y bueno,
tengo algo que realmente me gustaría contarle.
De acuerdo.
Desde que me enteré,
he estado viendo las cosas
desde una perspectiva diferente,
ya sabe, el sol, el cielo, las flores.
Quiero decir, miro alrededor
de mi casa de manera diferente,
todo y las habitaciones,
los muebles,
el color y las paredes.
¿Y eso qué, le hace querer redecorar?
Anoche observé a Becca mientras dormía,
pensando en lo hermosa que era
y lo mucho que me va a doler cuando se lo diga.
Realmente necesito decírselo a alguien.
Pensé que siendo mi madre,
que si iba a decírselo a alguien,
usted debería ser la primera.
Bueno Daniel, cariño lo entiendo.
Y estoy muy contenta de que haya decidido
compartir esto conmigo primero.
Gracias mamá.
No sé qué ha provocado esto a su edad,
pero es un mundo diferente con Internet y todo eso.
Ah, sí.
¿Solo que Rebecca sospecha algo?
Mm, no, no lo creo.
Aunque probablemente he estado actuando
un poco raro desde que me enteré.
¿Ha estado caminando raro?
¿Qué?
Para ser honesta, Daniel,
debería haber visto esto venir.
¿Recuerda cuando tenía 11 años
y le pillé probándose el vestido de su hermana?
Pensé que era una curiosidad inocente.
Oh, ¿se refiere al disfraz de Halloween?
Y sí que jugó con las muñecas de repollo de su hermana
un poco demasiado.
¿Se refiere a las que iba a vender para ella?
Está bien, Daniel.
Pero creo que es importante que le diga a Rebecca
tan pronto como sea posible,
mientras aún le queden unos cuantos años buenos.
A los niños no les importará.
Hoy en día, todo está bien para ellos.
Está bien, cariño.
Odie el pecado, ame al pecador.
¿Eh?
Ahora, solo siéntese ahí
y sea lo que sea o quien sea que usted sea
y yo iré a hacer algo de té.
Ellen sale a las tres.
Mala idea.
¿Quiere ir a ver a Daniel?
¿Tiene que hacer caca?
Bien.
¿Daniel?
Bueno, eso fue un poco grosero, ¿no cree?
Estamos bien, ¿verdad?
Sabe, nunca he explorado otras religiones.
Me pregunto si una es mejor que la otra.
Tal vez ellos saben algo que los otros no saben.
Hola.
Somos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los Días Modernos.
¿Pertenece a una iglesia?
Sí.
Mi esposa asiste
a la iglesia bautista de Betania
y yo voy cuando puedo.
He oído que es una iglesia muy bonita.
Sí.
Chicos,
acabo de llegar a casa del trabajo
y realmente no me siento muy bien en este momento.
Lo entendemos.
Gracias.
Solo queríamos asegurarnos de que está bien con Dios.
Mi nombre es Daniel.
Soy el anciano Jones.
Yo soy el anciano Wallace.
Parecería que yo sería
el que lleva ese título aquí.
Sí, eso parece.
Entonces, ¿tienen ustedes nombres de pila
o tuvieron que perderlos?
Preferimos el título de anciano
y luego nuestros apellidos.
Bueno,
parece un poco incómodo, pero está bien.
¿Podría llamarlos Wallace y Jones tal vez?
Claro.
Entonces, ¿han visto la obra,
el Libro del Mormón?
Ya saben, la de los chicos de South Park.
[Ambos] Oh.
Divertido.
Sí, bastante divertido.
¿Lo han visto?
Sí.
Puede que hayamos perdido nuestros nombres de pila,
pero no nuestro sentido del humor.
Por supuesto.
¿Así que salieron a reclutar hoy?
No reclutamos.
Somos misioneros.
Oh, lo siento.
Pensé que eso es lo que ustedes,
ya saben, los mormones hacen.
Sí, lo sabemos.
Entonces, Wallace,
¿qué quiso decir con que estoy bien con Dios?
Bueno, si no le importa que lo diga,
parece un alma problemática.
Bueno, acabo de descubrir algo
que podría afectar a todo mi futuro,
o lo que queda de él.
¿Algo malo?
Podría ser.
¿Están bien o bien con Dios?
Bueno, creo que puedo hablar en nombre del anciano Jones
cuando digo que sí, lo estamos.
Así que hipotéticamente,
si usted fuera a morir, digamos en tres semanas.
¿Tres semanas?
Sí, tres semanas de vida.
¿Está seguro de que cuando muera,
va a estar con Dios?
Bueno, creo que puedo hablar en nombre del anciano Jones
cuando digo que sí, lo estamos.
Bueno, no sabía si era diferente para usted,
ya sabe, siendo que ustedes tienen su propio libro y todo,
usted sabe, tal vez, usted sabe algo que los otros no
y eso les da más como un pase
entre bastidores, ya saben, todo el acceso.
El cielo no es un concierto de rock, Daniel.
Lo sé, lo sé.
Lo que quería decir es si los mormones
saben algo que otras religiones no saben,
que pueda hacer que sea más seguro cuando uno muere.
Bueno, si me quedaran tres semanas de vida.
Hipotéticamente.
Hmm.
Bueno, creo que querría pasarlas con mi familia.
Hmm.
Estaría de acuerdo.
Creemos que la familia es tan importante en la vida
como lo es en la muerte.
Los hijos son una herencia del Señor,
el fruto del vientre.
¿Fruto de veinte?
Vientre.
Lo siento.
No hay nada más maravilloso y satisfactorio
que la presencia de la familia.
Los hijos son una herencia del Señor,
la descendencia, una recompensa de él.
Ahora, hablando de la descendencia,
miren quién ha vuelto a casa,
mi hijo Dylan.
¿Hola?
Hola.
¿Mormones?
Preferimos la iglesia de Jesucristo
de los Santos de los Días Modernos.
Ey Dylan, ¿por qué no sube a su habitación
y juega a uno de sus videojuegos, como el Space Invaders.
¿Space Invaders?
¿O a cualquier videojuego?
Yo ni siquiera había nacido entonces.
Ahora mismo estoy entreteniendo a invitados.
¿Está entreteniendo a los mormones?
¿Cómo? !¡Dylan!
!¡Mormones!
Qué divertido.
Y mi hija, Chloe.
Oh.
Soy Chloe.
Acabo de decirlo.
Soy el anciano Jones.
Soy el anciano Wallace.
Vaya.
Y ustedes parecen tan jóvenes.
Mormones.
Qué lindo.
Chloe, son personas, no cachorros.
Estoy muy contenta de conocerle.
Le he visto deambular por el barrio
y nunca pensé que mi padre le invitaría a la casa.
Al menos dijo que nunca lo haría.
Imaginen mi sorpresa.
La prueba de que hay un Dios.
Sí, lo hay.
Solo háganme saber
si quieren algo para beber o comer.
Les traeré lo que quieran.
!¡Mormones!
Adiós, Chloe.
¿Qué fue esa última parte, de nuevo,
sobre que la descendencia es una recompensa?
Señor, soy terrible para rezar.
Usted lo sabe.
Pero si alguna vez hubo un momento
en el que necesitaba rezar,
es ahora.
No quiero morir.
Por favor, ahora no.
Todavía tengo muchas cosas que quiero hacer.
Lo sé, ¿cuántas veces ha escuchado eso, verdad?
Solo tengo 50 años, por el amor de Dios.
Por, por su bien.
Ya sabe.
Aunque tengo que admitir,
es un mundo bastante desordenado
en el que vivimos hoy en día.
Yo, yo he visto un verdadero odio.
No, no solo lo que viene de la gente,
sino como una entidad
con una mente propia,
por el aspecto de las cosas,
va a ser mucho antes de que mejore.
Esa podría ser la única razón
por la que no tendría miedo de morir.
No estoy tan seguro de querer estar cerca
para ver los resultados de todo ese odio.
Señor, yo, le he pedido mucho en mi vida,
pero le pido ahora, por favor,
véame,
siéntame,
tóqueme,
cúreme.
Espere, esa es una canción de los "Who".
Tache eso.
Si lo hace, le prometo que cambiaré.
No es que haya sido tan mala persona.
Como Benji.
Prometo pasar más tiempo con él.
Rezaré más.
Leeré mi Biblia todos los días
o todo lo que pueda.
Bien, todos los días.
Daré el 10 % de mis ingresos a nuestra iglesia.
Bien, el 20 %, tal vez más,
para ver cómo me va.
Incluso sacaré a pasear al perro de la Sra. Tucker.
¿Puedo pensar en eso o es demasiado tarde?
Bien, no importa.
Me convertiré en un hombre de Dios, de ustedes.
Ya sabe lo que quiero decir.
Amén.
¿Cómo es eso?
Buenos días, sol.
Buenos días, mi amor.
No hay tiempo para desayunar.
Cogeré algo por el camino.
Me alegro de verle comer en la mesa, hijo.
¿Soy yo o papá ha estado actuando
un poco extraño durante el fin de semana?
¿Se refiere a poner 50 dólares
en el plato de la colecta en la iglesia?
¿O ir a la iglesia en primer lugar?
Son los mormones.
Dios le bendiga, señor.
Sí, sé que es un vehículo antiguo,
pero con todas las mejoras.
El Fab Fours Grumper.
Sí.
De ancho completo.
Negro.
Parachoques delantero HD con cabrestante.
Sí, sí, sí, sí.
Sistema Alpine I 209 GM N-restyle.
Bonito.
¿Todo eso se pudo instalar en un vehículo tan antiguo?
No fue fácil.
Bueno, incluso con todas esas mejoras,
el valor declarado del vehículo es el mismo.
Oh, vamos, Danny, puede hacerlo.
Me imagino que estamos buscando
alrededor de 17 mil dólares de cobertura.
Eso es todo para mi propia tranquilidad.
Bueno, ya sabe, en realidad no.
Es un poco de cobertura extra.
No lo llamaría un poco.
Vamos, Danny, ya sabe cómo soy.
Es...
Voy a cuidar de esta cosa
como un bebé recién nacido.
Vamos, me hará sentir mejor.
Para mí, hombre.
Bien.
Por usted.
Que Dios le bendiga, hombre.
- ¿Donna? - ¿Qué?
Revise su correo electrónico.
¿Qué, por qué?
[Candy] Solo, solo hágalo.
¿Qué?
¿Está bien?
Sí, solo tenía que darme una oportunidad.
Casi me olvido.
♪ Estar bien ♪
♪ No tenga miedo ♪
♪ Tengo que volver ♪
¿Qué hay en el maletín?
Mi vida.
¿Su vida?
Bien.
Por cierto, hoy invito yo.
¿Por qué?
Bueno, hace tiempo que no invito, ya sabe.
Vaya, nunca ha invitado.
No mire a caballo regalado en la boca.
¿Cómo ha ido todo?
Bueno, mi jefe, Antonio,
no ha estado muy contento con mi trabajo de reparto.
Incluso se puso más descontento cuando le pedí un aumento.
Me refiero, desde el funeral
y Beverly.
¿Por qué me ha dicho todo este tiempo
que no la mencionara y ahora lo hace?
Quizás a veces es mejor hablar de ello,
ya sabe, con un amigo,
en lugar de con terapeutas o médicos.
Quién le conoce mejor que yo.
¿Por qué ahora?
No lo sé.
A veces hay que aprovechar el tiempo que tenemos.
¿Qué quiere decir?
Quiero decir, ya sabe,
¿cuántas veces tendemos la mano
para ayudar a alguien que sufre,
pero acabamos pasando la vida pensando, no, oiga,
ellos estarán bien.
¿Le gustaría hablar de ello?
No.
Bueno, podemos.
Quiero decir, puede venir a mí con cualquier cosa.
Al igual que yo puedo acudir a usted con cualquier cosa.
Nunca viene a mí con nada.
Pero podría, ya sabe, para lo que sea.
Solo quiero que sepa que soy su mejor amigo
y que estoy aquí para usted
por el tiempo que Dios permita.
¿Por qué? ¿Va a algún sitio?
Como siempre, depende de él.
Bien, Danny.
Yo, tengo que volver.
Vaya.
Ha pasado mucho tiempo desde que hizo eso, también.
Demasiado tiempo.
Sonaba urgente.
Estaba en el barrio con mi nieta.
Espero que no le importe que la haya traído.
Oh, claro.
No, eso, eso está bien.
Hola, ¿cómo se llama?
Olivia.
[Daniel] Olivia.
Es un nombre muy bonito.
Gracias.
Espero que todo esté bien.
Oh, oh, lo está.
Solo pensé que sería importante
decírselo cara a cara.
Estaba revisando esa póliza de paraguas,
la que acaba de contratar,
y estoy pensando que tal vez
no sea necesario después de todo.
¿De verdad?
Bueno, confío en su juicio
y usted sabe lo que es mejor.
Bueno, gracias.
Ahí tiene.
¿Es esta la salida?
Sí.
- Gracias. - Gracias.
Que tenga un buen día.
¿Daniel?
- Sí. - ¿Qué pasa?
No lo sé.
Ha estado actuando de forma extraña
desde que fue a ver al Dr. Hajia.
Oh, fue a verlo.
Sí.
Tengo que decirle que lo convencí.
¿Extraño cómo?
Como si tuviera algo en mente.
¿No dijo que estaba hablando con los mormones?
¿Cree que es eso?
¿Qué?
Como si le hubieran lavado el cerebro o algo así.
Es solo una vez.
¿Fue algo que le dijo el Dr. Hajia?
Tal vez.
Dijo que iban a hacer
unos análisis de sangre de rutina
y ha estado esperando a conocer los resultados.
Les está llevando una eternidad.
Eso es.
Los análisis de sangre siempre me ponen nerviosa.
Sí, probablemente.
Por lo demás, está haciendo todo lo que hace normalmente.
Hmm.
[Tucker] Venga aquí, cariño.
Vamos.
¿Salió todo bien, nena?
Claro que sí.
Ahí está.
Muchas gracias por acompañar a Pretzel.
Realmente lo aprecio.
- Claro. - ¿Le gustaría entrar
por algunos refrescos?
Gracias, no.
Tengo que volver.
¿Estoy perdiendo la cabeza
o acabo de verle entregar una bolsa
de caca de perro a la Sra. Tucker?
Cariño, ¿hay algo que deba saber?
No.
Digamos que por ahora, he tenido una epifanía.
¿Epifanía?
¿Puede siquiera deletrear esa palabra?
Probablemente no, pero sé lo que significa.
Y eso es todo lo que importa.
¿Y cuál fue su epifanía?
La verdad es que no hay pases entre bastidores.
¿Pases entre bastidores?
Para el cielo.
No importa.
Si, si vamos a ser buenos con Dios,
tenemos que demostrar que somos serios.
Quiero decir, Dios ayuda
a los que se ayudan a sí mismos, ¿no?
Por el tiempo que estemos aquí.
No puede ganarse la salvación, Daniel.
Eso lo sé.
No lo parece.
Así que, ¿esto es por lo que ha estado
hablando con los mormones
y paseando al perro de la Sra. Tucker?
No.
Y sí.
Coja el libro,
léalo y decida por usted mismo.
Rebecca.
Oh, vaya.
[Daniel] ¿Qué?
Usted solo me ha llamado Rebecca tres veces
desde que le conozco.
La noche que nos conocimos,
le dije mi nombre
y lo repitió justo antes de que nos besáramos
por primera vez.
La vez que se se cayeron accidentalmente
las llaves del auto nuevo en la alcantarilla,
fuera del hotel
en el que nos alojábamos en Florida.
Y la primera y única vez
que preguntó si su madre podía vivir con nosotros.
¿De verdad?
Solo tres.
Así que vaya a lo que va a decir.
La última vez que intenté decírselo a alguien,
no fue muy bien.
A su madre.
¿Cómo lo sabe?
Mamá.
Ahora no, cariño,
tu padre puede estar en medio de otra epifanía.
Ah, ¿qué?
La razón por la que he estado actuando un poco extraño
los últimos días.
¿Se va a convertir en mormón?
No.
En el suburbio de Chicago de Bethany, Illinois,
un hombre indonesio que se hacía pasar por médico
fue arrestado hace dos días y ahora está en custodia.
El Dr. Morak Hajia,
también conocido
como el médico de las estrellas,
ha desarrollado una reputación algo notable
por tratar a varias celebridades
de la industria del entretenimiento.
El Dr. Hajia ha estado bajo investigación
desde el cierre de su consultorio
en Los AÁngeles el mes pasado
por hacerse pasar supuestamente por médico,
atendiendo a pacientes,
diagnosticándoles un cáncer terminal
y luego cobrándoles por pruebas
que nunca se realizaron.
Al parecer, el falso médico
pensó que la pequeña ciudad de Betania
sería el lugar perfecto para esconderse
y continuar con su práctica ilegal.
Se le acusa de ejercer sin licencia
de una profesión sanitaria.
En otras noticias, cuatro hombres
fueron acusados la semana pasada
de asaltar el auto de una mujer en el...
!¡Sí!
!¡Rebecca!
Mormones.
- Daniel. - ¿Sí?
No me deje caer.
Oh.
Lo siento mucho, Daniel.
¿Por qué?
Fui yo quien le recomendó que fuera con él.
Si no fuera por mí,
nunca hubiera tenido que pasar por todo eso.
Oiga.
No es su culpa.
Sí lo es.
De acuerdo, lo es.
Así que se puso a trabajar por nada.
¿Qué debió pasar por su cabeza?
Bueno, estaba perdiendo la cabeza.
Esa noche, le dije que iba a rezar y lo hice.
Estaba tan seguro de que iba a morir, yo,
incluso le pedí a Dios que me curara.
¿Lo hizo?
Fue la oración más sincera que he rezado
desde el corazón.
Lo más honesto que he sido con él.
Eso es maravilloso.
Incluso llegué a prometerle
un montón de cosas que hago si me cura.
Me alegro de que eso haya terminado.
No sé cuánto tiempo podría haber mantenido eso.
¿Mantener qué?
Las promesas.
¿Las que le hizo a Dios?
[Daniel] Sí.
Usted me dijo que era lo más honesto
que había sido con él.
[Daniel] Lo fue.
¿Así que no va a mantener las promesas que hizo?
¿Qué?
No, yo, yo, sí, por supuesto.
Aparte de que su presión sanguínea está un poco alta,
tendría que decir que está bien.
Todo está bien.
Bueno, ¿qué hay de los dolores en el pecho?
Bueno, eso fue probablemente la ansiedad.
Las radiografías no mostraron nada
y la prueba de esfuerzo salió normal.
¿Pero sabe qué?
Creo que voy a tener que ponerle
en algunos medicamentos para la presión arterial.
¿Es realmente necesario?
¿Quiere morir?
No.
Entonces tome las pastillas.
Buenos días, señoras.
- Buenos días. - Buenos días.
Tiene una llamada del Sr. Hargrove.
Quiere que lo llame.
¿Algo más?
Oh, la oficina principal envió un correo electrónico
para confirmar los cambios
en la cobertura de la Sra. Loomis.
Sí, claro.
Espere,
¿sabe qué?
No responda.
Necesito revisar esa cobertura de nuevo.
Bien.
Aquí tiene.
Oiga, papá,
¿puede en la mesa 12?
Claro.
Benji.
Tengo otra queja sobre una entrega que hizo.
Lo siento, Antonio.
Tendré más cuidado cuando conduzca.
Esta cosa de la bicicleta no está funcionando.
No puedo seguir perdiendo más clientes.
Pensé que había dicho
que tenía licencia de conducir.
Expiró hace mucho tiempo.
Mire, Benji, solo lleva un mes aquí
y simplemente no está funcionando.
Entonces, ¿no hay aumento?
No, se lo dije la última vez que preguntó.
¿Y no hay trabajo?
No hay trabajo.
Lo siento.
Mamá, ¿qué hace aquí?
Anita.
Anita, ¿qué está haciendo aquí?
Bueno, estoy aquí fuera en su porche,
esperando a que me invite a entrar en la casa.
Oh, lo siento.
Pase.
He estado experimentando de nuevo.
Pastel de kiwi en escabeche.
Encantador.
¿Puedo ofrecerle algo?
¿Bourbon y cocacola?
No tenemos ningún licor fuerte.
¿Qué tal una botella de agua?
Eh.
El agua me da asco.
¿Está mi hijo por aquí?
Está en el trabajo.
He oído que vino a visitarle hace un par de semanas.
Sí, y lo que me dijo fue todo un shock.
Sí, lo fue.
¿Así que le dijo?
Sí, lo hizo.
Le llevó un tiempo reunir el valor,
pero finalmente lo hizo.
Bueno, yo le dije que lo hiciera.
Usted se lo está tomando bastante bien.
Bueno, al principio fue todo un shock,
pero una vez que dejó de ver a ese tipo
y volvió con el otro, está mucho mejor ahora.
¿Había otro?
Por supuesto.
Lo había estado viendo
durante al menos los últimos 12 años.
Y no le gustaba mucho su trato.
Así que le sugerí que viera a otro.
Usted,
usted le sugirió.
Bueno, él estaba tan infeliz con el otro tipo,
que pensé que le iría bien ver a otra persona.
¿Algo va mal?
Cariño, no si le parece bien.
Por supuesto que sí.
Los hombres, ya sabe cómo son,
nunca están contentos con lo que tienen
y siempre buscan algo mejor.
Bueno,
de acuerdo.
Creo que hemos terminado.
Esa es la razón por la que vine,
para asegurarme de que todo estaba bien con todo eso.
Hmm.
Dígale a Danny que he pasado por aquí.
Hola abuela.
Hola, Daren.
Dylan.
Eh, lo suficientemente cerca.
Dele a su vieja abuela un gran abrazo.
¿Puedo hacerle una pregunta, cariño?
Sí, claro abuela.
¿Se ha probado alguna vez un vestido de su hermana?
No.
Bien hecho.
Ahora vaya a jugar al fútbol.
¿Qué tal los Bears, eh?
Los Bears apestan, abuela.
Daniel.
Mierda.
Lo siento, Virginia.
Estoy haciendo
un nuevo programa de ejercicios.
Tengo que mantener el ritmo cardíaco.
No se mueve.
Solo tomará un minuto.
No, no, no.
Tengo que ir adentro.
Tengo que correr en el lugar en el interior.
No puedo perder el impulso.
El médico dice que puedo tener cáncer de piel.
Demasiado sol.
No quiero morir antes de tiempo.
Bueno Pretzel, parece que está solo.
Hola, cariño.
¿Era la Sra. Tucker
la que escuché gritar en el frente?
¿Qué?
No.
Estoy bastante seguro de que era.
Oh sí, tiene razón.
Ella estaba gritando al cartero.
Ya conoce a la Sra. Tucker.
Señorita.
Señorita, Srta. Tucker.
Y el correo llegó hace horas.
¿De verdad?
Benji llamó.
Sí, ¿qué quería?
Parecía molesto por algo.
Quiere verle.
Dijo que vendría a la oficina mañana
y tal vez puedan hablar en el almuerzo.
Claro.
¿Todo ha vuelto a la normalidad?
Todo.
¿Comprobó su correo electrónico?
No.
Reviso mi correo electrónico.
Prematuro.
Sí.
El año que viene.
¿Qué pasó con el próximo mes?
Y solo el 2 %, no el 10.
¿Por qué haría eso?
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
[Lee] Usted me dijo que venía cubierto.
[Daniel] Que estaba por encima
del valor de mercado del auto.
Usted lo sabía.
Por supuesto que lo sabía.
Por eso contraté la cobertura adicional,
que usted dijo que cubriría todo.
Lee, ha sido mi cliente durante muchos años.
Siento si mis buenas intenciones
pueden haber sido engañosas.
¿Engañosas?
[Camarera] ¿Está todo bien?
Sí, estamos bien.
Todo lo que sé es que dijo que estaba cubierto.
¿Cómo es eso engañoso, eh?
Bueno, ya sabe, esto podría ser visto de otra manera.
¿Cómo?
La razón por la que sacó la cobertura adicional,
con todo lo que ha pasado,
podría parecer sospechoso por su parte.
¿Es así?
Bueno, ¿un buen agente no habría sabido eso
y no lo habría aprobado?
Sabe, esto no se ve mejor para usted
que para mí, Daniel.
Tal vez dejemos
que el Departamento de Seguros de Illinois decida.
Use sus buenas intenciones para recoger el cheque.
Lee, vamos.
Genial.
- Daniel. - Daniel.
- Hola. - Hola.
Chicos, ¿qué están haciendo aquí?
Dijo que en cualquier momento
en que estuviéramos en el vecindario
y estábamos en el vecindario.
Sí, bueno eso fue obviamente un intento fallido
en una despedida subliminal.
¿Podemos entrar?
Vaya, ya sabe, yo,
acabo de llegar del trabajo y están pasando muchas cosas.
Lo entendemos.
Anciano Wallace.
No veo el un perro.
Tal vez si nos apresuramos, podamos llegar.
Ancianos, esperen.
Muy bien.
Solo un rato.
¿Y cómo está Daniel?
Bien, bien.
¿Con Dios?
Ah, sí.
Bien con Dios.
Sí, todo es genial.
Genial con Dios.
No podría ser mejor.
Es maravilloso.
¿Pudo leer los panfletos que le dejamos?
¿Panfletos?
Sí, lo hice.
¿Qué le pareció?
Todo tenía buena pinta.
Ya sabe, tenía sentido dentro del contexto de su religión.
Pero, ¿sabe qué?,
hubo una cosa con la que tuve un gran problema.
¿Qué cosa?
Bueno, todo el asunto del regreso.
La resurrección.
Sí.
Así que en su religión,
¿cree que todo el mundo vuelve de entre los muertos?
Sí.
¿Todos?
Todo el mundo.
¿No es eso la reencarnación?
No, con la reencarnación,
volvería como otra cosa.
Como un gato o un pájaro.
Y con la resurrección,
usted vuelve como usted.
¿En el mismo cuerpo?
Sí.
¿Eh?
No sé si era mormón,
pero eso podría explicar a Keith Richards.
Quiero decir, parece que puede haber muerto
y regresado un par de veces.
¿Quién?
De los Rolling Stones.
- Oh. - Oh, ya veo.
Bueno y, ¿y qué pasa si le incineran?
Quiero decir, ¿regresa como polvo de bebé?
Ah, ya ve,
por eso tengo el problema.
Sabe, honestamente, he perdido todo el interés
en la gente que vuelve a la vida
después de la séptima temporada de "The Walking Dead".
Oh, pero eso es...
Miren chicos, respeto totalmente su fe y su religión,
pero me temo que no es para mí.
Pero Daniel.
¿Qué?
Pensé que había dicho que era cristiano.
Lo soy.
Entonces entiende lo de la resurrección.
Lo entiendo.
Debería.
Muy bien, chicos,
realmente aprecio que se detengan
y hablen conmigo,
pero estaba enredado.
Bien, la verdad es que este doctor me dijo
que tal vez me quedaban solo unas semanas de vida.
Hipotéticamente.
Claro, hipotéticamente.
Resulta que no voy a morir después de todo.
Bueno, eso es genial.
Alabado sea Dios.
Bueno, eso es todo.
Quiero decir, en realidad Dios no tuvo nada que ver.
Quiero decir, el médico era un farsante
y no necesitaba que me curara después de todo.
Así que como dije, no voy a morir.
Pero, Daniel.
¿Sí?
Lo hará.
Fue un placer hablar con usted, Daniel.
Anciano Jones.
Aquí.
Oh, no es necesario.
Nosotros,
sabemos dónde está la puerta.
Daniel, oiga,
¿qué está pasando, hombre?
No tengo tiempo ahora, Benji.
Tengo un problema muy serio que necesita mi atención...
Sí, yo también.
Así no.
Mire, llevo días intentando ponerme en contacto con usted.
Mire, hombre, estoy en un gran problema, bien.
Ha pasado algo y podría perder mi licencia.
- Sí. - Realmente malo.
Bueno, bien, lo mismo para mí.
Quiero decir, que tal,
mire, dijo que podía acudir a usted y lo estoy haciendo.
Benji, Benji.
Va a tener que lidiar con lo que sea, de acuerdo.
Usted es un hombre adulto, por el amor de Dios.
Oiga, llorando en voz alta.
Mire, lo que pasó es que me fui, ¿qué?
¿Caminando?
Oh, oh, lo siento.
Me calmaré.
Mire, Benjamin.
Le conozco desde el séptimo grado.
Sé casi todo lo que le ha pasado.
Pero no lo que acaba de pasar.
El mundo no gira
alrededor de todo lo que le pasa, hombre.
No lo he dicho,
porque dijo que podía acudir a usted.
Tengo mi propia vida...
Entonces por qué vendría a mí.
Y ahora mismo tengo un problema muy serio.
¿Qué?
¿Descubrió que va a morir después de todo?
No.
Le dije que no voy a morir.
¿Por debería yo...?
Oiga, algo...
Usted me dijo muchas cosas...
Algo está pasando
que podría poner en peligro mi reputación
y podrían hacer que perdiera mi negocio.
Pero no importa lo que pase...
- Yo no... - Oiga,
lo superaré.
Lo superaré.
Eso es lo que tiene que hacer.
Pero Danny, yo...
Beverly está muerta.
Supérelo, hombre.
Déjelo ir.
Benji.
Uno de mis clientes, Lee Hargrove,
acaba de presentar una queja
con el Departamento de Seguros de Illinois.
Sí, afirma que vendí
intencionadamente una cobertura
por encima del valor de mercado del auto
y lo prometí verbalmente y lo cubrimos.
- ¿Lo hizo? - Sí.
Pero me dijo que tenía a alguien
que pensaba que lo compraría
por 40 mil dólares si hacía las mejoras.
Así que pensé, ¿cuáles son las probabilidades
de que le pasara algo al auto en el ínterino?
¿Y?
Se quemó hasta los cimientos la semana pasada y fue total.
Y creo que él podría haberlo hecho.
¿No era uno de sus mejores clientes?
Sí, Becca.
- Por eso lo hice. - !¡No me grite!
Sucedió justo después
de todo el asunto del Dr. Hajia.
No creería lo que pasaba por mi mente
en ese momento.
Y es por eso que estaba revisando dos veces
mi póliza de seguro de vida y regalando dinero,
hablando con los mormones.
Ahora mire, lo que ha pasado.
¿Qué tiene esto que ver con todo eso?
EÉl era mi mejor cliente.
Pensé que estaba haciendo algo bueno
para él, personalmente.
Entonces la tomó con Benji.
¿Qué pasa con Benji?
Su padre le dijo a Benji que superara a Beverly.
¿Su bicicleta?
No.
Beverly era una persona real.
¿Y qué?
Benji estaba comprometido con una mujer
llamada Beverly Arnold hace muchos años.
Estaban probando un auto nuevo que habían comprado,
cuando el auto se saltó una curva cerrada
a 60 millas por hora
y acabó en la cuneta.
Ella no llevaba el cinturón de seguridad.
Murió.
Se desmayó al volante por una bajada de azúcar.
En ese momento, no sabía que era diabética.
[Chloe] ¿Por eso él no conduce?
Sí.
Además, tiene problemas con el corazón.
Por eso está tomando todos esos medicamentos.
Nunca ha sido el mismo.
Eso no parece algo tan fácil de superar.
No, Chloe,
no lo es.
Tal vez Danny tenga razón.
Es hora de dejarlo ir
¿Puedo preguntarle algo?
¿Qué prometió?
¿A quién?
A Dios.
¿Qué prometió, Daniel?
Muchas cosas,
como pasear a Cujo.
¿Qué más?
No importa.
Estoy bien.
Fue una falsa alarma.
EÉl lo sabe.
Pero por muy estúpido que parezca,
solo pensé que las promesas que hice
estaban supeditadas a que me curara.
Dije que era una estupidez.
Si un hombre hace un voto al Señor
o hace un juramento para obligarse a sí mismo,
no deberá faltar a su palabra.
Dios no hace tratos.
EÉl no es alguien a quien pueda sobornar para que le cure,
especialmente con vanas promesas de ser una buena persona.
Eso ya lo sabe Daniel.
En lugar de preocuparle por cumplir las promesas,
tal vez debería estar más preocupado
con lo que Dios realmente requiere de usted ahora.
Admita sus debilidades ante él
y rece para que Dios renueve su corazón.
Es fácil para usted decirlo.
Siempre ha sido mejor que yo en este tipo de cosas.
Entonces mejore en ello.
[Chica] Ha fallecido.
¿Disculpe?
El viejo.
Por eso ha mirado hacia aquí, ¿verdad?
¿Cómo supo lo del viejo?
Probablemente no debería hablar con extraños.
En realidad no debería estar hablando con nadie,
excepto con usted.
¿Conmigo?
O con cualquiera.
Bueno, no tiene nada de qué preocuparse conmigo.
¿Es eso una promesa?
Sí, es una promesa.
¿Hay alguien que le cuida?
Siempre.
La última vez que estuve aquí,
pensé que iba a morir.
El parque parecía diferente entonces.
Yo...
vi cosas que había dado por sentadas,
como por primera vez.
¿Y ahora?
¿Ahora?
Ahora todo parece como antes.
¿Por qué?
Probablemente porque soy como antes,
pensé que podría terminar.
¿Tenía miedo?
Sí.
E hice muchas cosas estúpidas por ello,
algunas cosas
que se convirtieron en errores,
grandes.
Seguro que sí.
Incluso le pedí a Dios que me curara,
pero resultó
que fue a un médico diferente más tarde
y descubrí que estaba bien.
Y Daniel,
¿cómo sabe que no lo hizo?
Vaya, la cosa más extraña acaba de suceder en el parque.
Papá.
Encontraron a Benji
en el suelo de su apartamento,
inconsciente.
¿Qué?
Encontraron a Benji en el suelo de su apartamento.
¿Pero quiénes son ellos?
Su casero,
la policía.
Bueno, ¿qué pasó?
No lo saben.
Todavía lo están investigando,
pero creen que fue su corazón,
debido a su diabetes.
¿En qué hospital?
Hicieron todo lo que pudieron.
Es demasiado tarde.
[Pastor] Padre nuestro,
que en el cielo,
santificado sea su nombre.
Venga su reino,
hágase su voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Denos hoy
nuestro pan de cada día
y perdónenos nuestras deudas
como nosotros también
hemos perdonado nuestras deudas.
Y no nos deje caer en la tentación,
sino líbranos del mal
porque suyo es el reino
el poder y la gloria.
Amén.
Y ahora, el mejor amigo de Benji, Daniel,
quiere decir algo.
Mejor amigo.
La muerte es aterradora.
No crea que no lo es.
El consuelo de no saber nunca cuándo ocurrirá ni cómo,
desaparece y normalmente es entonces
cuando acudimos a Dios en busca de ayuda,
como hice yo, cuando me dijeron
que solo me quedaban tres semanas de vida.
Incluso hice promesas por miedo y desesperación,
aunque pensé que estaba siendo honesto con Dios,
yo no lo estaba siendo.
Al igual que el médico, yo también era un impostor,
fingiendo
ser un cristiano cariñoso y atento.
Conozco a Benji desde el séptimo grado.
Crecimos juntos.
Incluso entonces, la gente pensaba que era extraño.
Y aunque no lo supiera en ese momento,
yo era su mejor amigo.
Y desgraciadamente, me llevó todos estos años
para darme cuenta de que él era mío.
Ahora, una de las promesas que le hice a Dios
fue ser una mejor amiga para Benji.
Y ahora, el último recuerdo que tendré de él,
es él tratando de llegar a mí
y yo no estaba allí para él.
Yo, no creo que esto sea una consecuencia
por no cumplir una de esas promesas que hice.
Pero en este momento, se siente como si lo fuera.
Adiós, amigo mío.
No puedo recordar si alguna vez
le dije esto en todos estos años,
pero le quiero.
Y sé que ahora está con Dios.
Descanse en paz, Benji.
Benji.
Bueno, tomó algún tiempo, pero por la gracia de Dios,
he cumplido las promesas que le hice,
todas ellas.
Y no fue hasta que empecé a ser honesta conmigo mismo
que descubrí cuál era
mi verdadera vocación en la vida.
Así que,
aquí estoy.
Y como este es mi primer día,
quería que todos ustedes supieran
cómo me convertí en su pastor.
Me gustaría terminar
con un versículo de Números, 30,
capítulo 2:
"Si un hombre hace un voto al Señor
"o hace un juramento
"para obligarse, por algún acuerdo,
"no deberá faltar a su palabra.
"Hará conforme a todo lo que salga de su boca".
Así que la próxima vez
que alguien le pregunte por su fe
y les diga que es cristiano,
sea honesto
a usted mismo y a Dios.
Maravilloso sermón, pastor Daniel.
Bueno, gracias Rose.
Entonces, mamá, ¿qué le pareció?
Muy bonito.
Metió la pata un par de veces,
pero lo cubrió bien.
¿Metí la pata?
No metí la pata.
¿Cuándo?
- Cuando... - Lo hizo muy bien
para su primera vez, cariño.
Bueno, eso espero.
Odio pensar que los tres años que me llevó
para ser ordenado o para nada.
Solo espero que el todopoderoso sea bueno
con lo que está haciendo y siendo como es.
Mamá.
Cree que convertirse en sacerdote
habría cambiado todo.
Un pastor.
Lo que sea.
Mamá, hemos hablado de esto muchas veces.
En realidad,
lo hizo mamá.
¿Lo hizo?
Cambió todo.
Bueno, ya era hora.
Pero mamá.
Déjelo ir.
Tenemos que irnos.
Vamos, Rose.
No tan rápido.
Adiós a todos.
- Adiós, abuela. - Adiós.
Papá, lo ha hecho muy bien.
Gracias cariño.
Así que el pastor Dan,
es un movimiento audaz,
dejar su antiguo trabajo para hacer esto.
Bueno, realmente no tenía mucha elección en el asunto.
[Becca] !¡Dylan!
Qué, no la tuvo.
Bueno, a veces perdemos algo en su vida...
Como su licencia.
!¡Dylan!
Solo significa que Dios
tiene algo mejor reservado para nosotros.
Lo quiera o no.
!¡Dylan!
No, no él, tiene razón.
Asumo toda la responsabilidad por lo que pasó.
Mire, yo, tengo que irme.
Gracias por venir, Dylan.
Llámenos de vez en cuando.
¿De acuerdo?
Es hora de llevar a esta niña a casa.
Sí.
Gracias por venir, cariño.
Oh, por supuesto.
Cuide bien de mis niñas, James.
Lo haré.
Se asegurará de que lo haga.
Adiós, cariño.
Buen sermón, Daniel.
Oiga, espere.
Gracias.
Cuidaré bien de ella.
Sé que lo hará.
Sabe, nunca le pedí,
de todas las promesas que hizo a Dios,
¿cuál fue la más difícil de cumplir?
[Daniel] ¿Alguna vez pensé que me convertiría en pastor,
que era mi vocación en la vida?
Absolutamente no.
Solo Dios lo sabía.
Bueno,
parece que la Sra. Loomis tenía razón.
A veces puede tomar casi toda una vida
para descubrir lo que es.
Una cosa sí sé,
la próxima vez que un médico me diga
que solo me quedan tres semanas de vida,
voy a pedir una segunda opinión.
Una película de Alaniz
Productor asociado Enrique Luis Veguilla
Operación de cámara Primer asistente de cámara
Sonido Operadores de grúa
Pelo y maquillaje Supervisor de guión
Correción de color Colorista de diarios
Decoración del set
Supervisor de música Consultante de música
Efectos de pantalla verde Secretaría de producción
Servicios
Cinematografía aérea Coordinador de ubicación
Asistentes de producción Fotografía fija
Desarrollador web
Canciones
Gracias especiales
Para Doris Alaniz:
Siempre estará conmigo en mi corazón,
hasta que nos volvamos a ver.
Para mi esposa, Carol Alaniz:
Otro viaje se ha completado.
Esperando lo que Dios nos tiene reservado a continuación.
Todos los personajes y acontecimientos
representados en esta película son obras de ficción.
Cualquier parecido con personas reales,
vivas o muertas, es pura coincidencia.
Honesto con Dios.
Copyright c© 2021 SOLE PRODUCTIONS, INC.
Todos los derechos reservados
Dedicado a Ronald P. Smith