Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫شكرًا لك.‬
‫تبًا لهذا.‬
‫هيا.‬
‫انتبه.‬
‫احذر.‬
‫الحب…‬
‫تحرك.‬
‫…هو أفضل ما في الحياة.‬
‫المحبة بين شخصين جميلة.‬
‫وعظيمة.‬
‫بل وضرورية.‬
‫"تيريزا دي روسيندو"…‬
‫هل تقبلين "جوزيه لويس بانيزو" زوجًا لك؟‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫لا تتزوجيه يا "تيريزا".‬
‫أنا أحبك.‬
‫وأنت تحبينني.‬
‫لنذهب.‬
‫انطلق.‬
‫"NETFLIX تقدّم"‬
‫وجه العريس يعبّر عن كل شيء.‬
‫هذا أفضل.‬
‫لم أحبها قطّ.‬
‫آسف، لكنني أريد لقاء أتعابي بكل حال.‬
‫مهلًا.‬
‫لطالما ازدرتنا يا بنيّ، مرات عديدة.‬
‫دائمًا.‬
‫كلما دعوناها للغداء تتحجج بانشغالها.‬
‫في يوم عيد مولدي وعيد مولد أبيك…‬
‫لم تحضر في آخر ذكرى سنوية لنا، أتتذكر؟‬
‫لكنك تمضي عيد الميلاد مع أهلها كل مرة.‬
‫"أخبريني أن هذا ليس صحيحًا‬
‫أنك لا تخونينني وأنك لا تزالين معي‬
‫وحين ذهبت إلى (بورتو ريكو)…"‬
‫هذا لذيذ.‬
‫الطعام رائع يا بني.‬
‫توقفوا عن عزف هذه الأغنية تمامًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- لنعزف "إل ميرينغيتو" يا رفاق.‬
‫واحد، اثنان…‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫معدات الصوت والإضاءة…‬
‫500 يورو.‬
‫2000 يورو للمصوّرة؟‬
‫أجل، إنها ماهرة.‬
‫الجميع يستخدمون هواتفهم الآن.‬
‫هل تريدين أن نصور الزفاف بهواتفنا؟‬
‫- حسنًا…‬ ‫- أردنا صورًا جميلة.‬
‫سآخذ هذه، هل يمكنني أخذها معي؟‬
‫هل تريد أن تحمل معك 200 طبق كبد الإوز؟‬
‫لا تقلق، سأجمّدها وسيقضي عليها خلال شهر.‬
‫كما سيقضي على كبده.‬
‫لم دفعت ثمن كل هذا؟‬
‫ها قد عدنا. "تيريزا"…‬
‫"تيريزا" طالبة ولا يمكنها دفع كل هذا.‬
‫الأزواج يساعدون بعضهم.‬
‫- أنت علّمتني هذا.‬ ‫- طالبة؟‬
‫نعم، كانت "تيريزا" طالبة، تدرس…‬
‫وتفعل أمورًا أخرى إلى جانب دراستها.‬
‫دي جي "تشوتشو".‬
‫ألف يورو.‬
‫ما هو دي جي "تشوتشو"؟‬
‫أنت لا تفهمين يا أمي.‬
‫إنه دي جاي "تشوتشو".‬
‫كلمة دي جاي تعني منسق الأغاني،‬ ‫أي الشخص الذي يضع الموسيقى.‬
‫إنه الشاب الذي فرّت معه.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫حسنًا، لن ينال أجره بلا شك.‬
‫قلت لك مرارًا.‬
‫عرفت أن أمرها مشبوه به، ألم أقل لك؟‬
‫لم تقولي أيّ شيء.‬
‫لأنني لا أحب التدخل.‬
‫مهلًا.‬
‫إنها ليست هكذا.‬
‫جُنّت وانساقت وراء شغفها، أتفهمين؟‬
‫وماذا يحدث مع الشغف؟ إنه يتلاشى.‬
‫وعندها ستتصل بي.‬
‫وسنرى حينها إن كنت سأرد عليها.‬
‫بجدّ…‬
‫هلا تتوقفوا من فضلكم؟‬
‫هل نعزف لك "باكيتو إل شوكولاتيرو"؟‬
‫- لا، أريدكم أن ترحلوا.‬ ‫- حسنًا، نلنا أجرنا ولذا…‬
‫- لم دفعت لهم مقدمًا؟‬ ‫- لم يكن لديّ خيار.‬
‫أجور الزفاف تُدفع مقدمًا.‬
‫بسبب العسل.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫بسبب شهر العسل.‬
‫وإلّا يغادر العروسان وتختفي النقود.‬
‫اللعنة على العسل.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أقصد شهر العسل.‬
‫هجرته عروسه يوم الزفاف.‬
‫هربت مع رجل آخر.‬
‫وهو بحال مريعة كما تتخيل.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- غير صحيح.‬
‫انظر إلى وجهه كم يبدو شاحبًا…‬
‫دعيني، أرجوك تابع.‬
‫تذكّرتك الآن.‬
‫أنت رجل المضائق النرويجية.‬
‫- لا…‬ ‫- بلى، إنه يعرف.‬
‫أرادت مكانًا غريبًا كجزيرة "موريتيوس"،‬ ‫ولكنه أصر على المضائق.‬
‫ما المشكلة في المضائق؟‬
‫إنها مملة.‬
‫ولكنه خضع لرغبتها في النهاية.‬
‫يفعل هذا دائمًا.‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- بالطبع خضعت.‬
‫ما الذي كسبته؟ لم أكسب شيئًا.‬
‫واسمح لي بشرح الأمر لك.‬
‫الأمر لا يتعلق بالرحلة وحدها.‬
‫- عانيت الكثير.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- نفعل ما تريده دائمًا.‬ ‫- دائمًا.‬
‫- العطلات التي تريدها.‬ ‫- العطلات.‬
‫- والزفاف.‬ ‫- الزفاف.‬
‫- والمنزل.‬ ‫- بالطبع.‬
‫وكل شيء.‬
‫ما عدا الحبيب الذي أرادته.‬
‫آسف.‬
‫أقصد،‬
‫عليك أن تساعدني.‬
‫هذا مبلغ طائل.‬
‫هل ستساعدني؟‬
‫آسف، لا يمكنني مساعدتك.‬
‫- حسنًا، شكرًا لك، لنذهب.‬ ‫- لن نذهب.‬
‫ألم أقل لك؟ لن يعيدوا لنا النقود.‬
‫ولكنك أتيت بنا لنتعرض للسخرية.‬
‫- شكرًا لك يا أمي.‬ ‫- هذا ليس…‬
‫نسيت هاتفي.‬
‫اسمعني.‬
‫ابني مستاء كليًا.‬
‫أعرف أنك لا تهتم ولكنني أمه.‬
‫لن أغادر حتى تعيد إليّ النقود‬ ‫أو تعطيني حلًا.‬
‫لم لا يذهب؟‬
‫يذهب في شهر عسله وحده؟ قد يموت.‬
‫وسأموت بعده حتمًا.‬
‫- ليست فكرة سيئة.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫اذهبي معه.‬
‫في شهر العسل؟ مع ابني؟‬
‫اسمعيني.‬
‫إنه أفضل منتجع في جزيرة "موريتيوس".‬
‫شاطئ خاص.‬
‫جناح فاخر ومتميز مع مساعد خاص.‬
‫مشروبات مجانية.‬
‫الكركند بحجم ذراعي.‬
‫وأفضل جزء… كل هذا مشمول بالسعر.‬
‫هذه الرحلة حلم حقيقي.‬
‫ولكن هناك شرطًا واحدًا.‬
‫مستحيل يا أمي.‬
‫لن نذهب في هذه الرحلة معًا.‬
‫أظنه حلًا رائعًا.‬
‫لن تضيع نقودك هباء.‬
‫وضع الموظف اسمي بدل اسمها‬ ‫على تذكرة الطائرة وانتهى الأمر.‬
‫هذه ليست رحلة إلى "بينيدورم".‬
‫بالضبط، هذا ما تحتاج إليه يا بني.‬
‫تحتاج إلى النور والشمس وفيتامين دي…‬
‫حقًا؟ تنقرين رأسي كل صيف‬ ‫بأن الشمس تسبب السرطان.‬
‫- هذا في حال لم ترطب جسدك.‬ ‫- صحيح.‬
‫سمعت أن في الفندق حانة مشروبات مفتوحة.‬
‫يا لعجبي. سأرى المحيط.‬
‫ذهبنا إلى "سالوبرينا" من قبل.‬
‫لم نر هناك أسماكًا إلّا وهي تُشوى.‬
‫دعي الولد وشأنه.‬
‫لا يمكنني تركه وشأنه،‬ ‫انظر إليه وهو مفطور القلب.‬
‫تريدين الذهاب لأكل السمك وليس لأجل قلبي.‬
‫لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫لا معك ولا مع أحد آخر.‬ ‫سأعود إلى حياتي غدًا.‬
‫سأخرج وأواعد الفتيات.‬ ‫حسابي على "تيندر" نشيط، وكل شيء بخير.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أرأيت ما فعلته؟‬
‫- لقد أحبطت حماسه.‬ ‫- أنا؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫قلت لك…‬
‫ما كل هذا؟‬
‫هذه هديتي لزفافك، رسمتها بنفسي.‬
‫والدك يهوى الرسم الآن.‬
‫من علّمك؟‬
‫تعلمت على "يوتيوب".‬
‫إنها قبيحة يا أبي، تبعث على الإحباط.‬
‫- يمكنني إصلاحها.‬ ‫- لا، كيف ستصلحها؟‬
‫يمكنني إزالة وجه "تيريزا" واستبداله.‬
‫هل يمكنك استبداله بوجه بشري؟‬
‫من تعجبك؟ إحدى الفتيات الشهيرات الآن؟‬
‫"مارتا سانشيز" أم "تشينوا"…‬
‫أم "آنا توروخا".‬
‫- كلهنّ جميلات، لا يمكنني الاختيار.‬ ‫- إذًا؟‬
‫هل أبدأ بحزم الحقائب؟‬
‫لا يا أمي، لا تحزمي شيئًا.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫هل كانت لتذهب في شهر عسلها مع أمها؟‬ ‫بالطبع لا.‬
‫لم تذهب في شهر عسل.‬
‫- بالطبع ذهبت.‬ ‫- لا، كان لديّ عمل كثير.‬
‫وعدتها بأخذها إلى "باريس"،‬
‫لكنك وُلدت بعد ذلك.‬
‫وظللنا نؤجل…‬
‫- ألم تذهبا قطّ؟‬ ‫- لا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أهلًا، أنا بخير.‬
‫أيها المسكين.‬
‫كانت ضربة قاسية هدّمت ثقتي.‬
‫عليك أن تصمد.‬
‫ستجد من هي أفضل منها.‬
‫هي الخاسرة.‬
‫إن احتجت إلى شيء،‬
‫فأنا حاضرة.‬
‫خطرت لي فكرة مجنونة في الواقع.‬
‫ستجعلك تظنينني مخبولًا.‬
‫لكنني سأخبرك بها،‬ ‫ويمكنك فهم الأمر كما تشائين.‬
‫- "جوزيه لويس"…‬ ‫- لا، لن أخبرك بالأمر.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫- لن أخبرك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لديّ تذكرتان‬ ‫للسفر إلى جزيرة "موريتيوس" غدًا.‬
‫إنه منتجع مذهل، كدت أتخلص منهما.‬
‫لكنني فكرت الآن وأنا أستمع إليك…‬
‫بالكاد نتحدث مع بعضنا‬ ‫لكننا نتفق جيدًا، أليس كذلك؟‬
‫لذا فكرت…‬
‫ما رأيك أن نذهب معًا؟‬
‫أنا وأنت، كصديقين مقرّبين.‬
‫إذًا؟‬
‫هل هي خطة ملائمة أم جنونية؟ ما رأيك؟‬
‫لديّ زوج وطفلان وأتيت لأطلب منك المبلغ‬
‫الذي أعطيته لك كهدية زفاف.‬
‫بالطبع.‬
‫أعطيني حسابك المصرفي وسأحول لك المبلغ.‬
‫- ها هو.‬ ‫- شكرًا.‬
‫جعل من نفسه أضحوكة.‬
‫"اتصال مع (تيريزا)"‬
‫مرحبًا، معك "تيريزا"،‬ ‫أنا مشغولة ولا يمكنني الرد الآن.‬
‫سأتصل بك لاحقًا، إلى اللقاء.‬
‫حسنًا…‬
‫سنذهب.‬
‫أأنت واثق يا بنيّ…‬
‫"(موريتيوس) - (سي 21)"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫من هنا.‬
‫- أعرف يا أمي.‬ ‫- أنت شارد.‬
‫"خطوط (أيرفلاي) الجوية"‬
‫"(ديرتي دانسينغ)"‬
‫انظر، (باتريك سوايزي) وسيم جدًا.‬
‫- هل أقفلت حزام الأمان؟‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه مرتخ، يجب أن تضيقيه.‬ ‫- لهذه الدرجة؟‬
‫أبقيه مشدودًا طوال الرحلة.‬ ‫الطائرة ترتجّ كثيرًا.‬
‫هل أنت متوتر؟‬
‫لست متوترًا.‬
‫لا يجب أن تتوتر، سافرت بالطائرة كثيرًا.‬
‫هلا تبتلعين حبة منوم من فضلك؟‬
‫لا، لا أريد خلط أدويتي.‬
‫- خلط ماذا؟‬ ‫- هل ترغبان في كأس "كافا"؟‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- لا أريد، شكرًا.‬
‫مرحبًا بكم على متن الرحلة "أيه واي 5607"‬ ‫المتوجهة إلى جزيرة "موريتيوس".‬
‫أقفلوا أحزمة…‬
‫لا تمسكي بذراعي يا أمي.‬
‫…وتحضّروا للإقلاع، خلال بضع ساعات…‬
‫أطفئه من فضلك.‬
‫كفى يا أمي.‬
‫أتفقد لأرى إن امتلكت الجرأة لتنشر شيئًا.‬
‫- من؟‬ ‫- "تيريزا".‬
‫أرجوك اسمعني، لقد أفسدت زفافك.‬
‫هل تريدها أن تفسد شهر عسلك أيضًا؟‬
‫- ضع الهاتف من فضلك.‬ ‫- لا تلمسي أغراضي.‬
‫- أنت تدفعني للجنون.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أمي…‬
‫هل تظنين…‬
‫- عندما…‬ ‫- "ديرتي دانسينغ".‬
‫"حياتي‬
‫لأجلي‬
‫لأجلي"‬
‫"الوجهة: جزيرة (موريتيوس)‬ ‫وقت الوصول: 8:30 صباحًا"‬
‫"المسافة: 9250 كيلومترًا‬ ‫درجة الحرارة: 25 درجة مئوية"‬
‫شكرًا لك.‬
‫يا للهول.‬
‫مذهل.‬
‫ما أجمل هذا.‬
‫انظر إلى كل الفتيات بتنانيرهنّ يا عزيزي.‬
‫هذا جميل، كم يعجبني.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ولا أنا.‬
‫الجو حار.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لدينا حجز مُسبق.‬
‫أنتما إسبانيان؟‬
‫بالضبط.‬
‫أنت تجيد اللغة يا بني.‬
‫الحجز باسم "جوزيه لويس بانيزو".‬
‫ها هو.‬
‫جناح شهر العسل، صحيح؟‬ ‫مع حزمة "الحب الخالد".‬
‫- صحيح.‬ ‫- "الحب الخالد".‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لا.‬
‫ألم تحجزا جناح شهر العسل؟‬
‫- أجل، حجزنا الغرفة…‬ ‫- حسنًا.‬
‫ستحبانها.‬
‫تأتي مع هدايا مجانية للمتزوجين حديثًا.‬
‫- هدايا مجانية؟‬ ‫- أجل، مجانية.‬
‫هدايا مجانية ونشاطات.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- وهذا أيضًا.‬
‫اصمت ودعها تتكلم.‬
‫كل النشاطات التي نقدمها‬ ‫مجانية للمتزوجين حديثًا.‬
‫حصرية لهم.‬
‫وهذا ما أحاول قوله،‬ ‫نحن لسنا متزوجين حديثًا.‬
‫ماذا؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫- لا.‬ ‫- متزوجان حديثًا؟ هل تتخيل هذا؟‬
‫لسنا متزوجين حديثًا.‬
‫نحن زوج وزوجة.‬
‫- اصمت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا زوجي.‬
‫اصمت.‬
‫سنذهب إلى "لوف فيلا".‬
‫إنه منزل فخم حصري للأزواج.‬
‫ماذا أقول؟ كل شيء هنا رومانسي.‬
‫يا لعجبي.‬
‫وأفضل ما في الأمر،‬
‫حجزكما يتضمن زفاف "ميتاسا".‬
‫زفاف "ميتاسا"؟ ما هذا؟‬
‫إنه طقس الزفاف لدينا.‬
‫في آخر يوم،‬
‫نقدم لكل زوجين الفرصة‬
‫للزواج في جزيرتنا الخاصة.‬
‫وبهذه الطريقة يمكنكما القول‬
‫إنكما تتزوجان وفق تقاليدنا.‬
‫هل أنت من الجزيرة؟‬
‫لا، أنا من "كورنيلا".‬
‫جناح شهر العسل.‬
‫ما أجمل كل هذا.‬
‫أجل، تحية للزوجين السعيدين.‬
‫هذا جميل.‬
‫لا أصدق.‬
‫هل لديكما شيء أقل رومانسية؟‬
‫- نحن لسنا تقليديين، سنكون بخير.‬ ‫- تحدث عن نفسك يا عزيزي.‬
‫لا تتوفر غرف أخرى في الجزيرة كلها.‬
‫أؤكد لكما.‬
‫لا بد من وجود غرفة.‬
‫مستحيل، ألا ترى أننا في ذروة موسم الحب؟‬
‫ألا ترى هذا؟‬
‫أنتما محظوظان بنيلكما لهذه الغرفة.‬
‫إنها غرفة مخصصة حصرًا‬
‫للأزواج الذين يأتون للاحتفال بشهر العسل.‬
‫في العام الماضي‬ ‫طردت منها شخصين لم يكونا متزوجين.‬
‫هذه قوانين الفندق.‬
‫هذا عدل برأيي.‬
‫أأنا محقة؟‬
‫حديثو الزواج يريدون رؤية أشباههم.‬
‫لا نريد أيّ متطفلين.‬
‫نحن لا نحب المتطفلين.‬
‫هلا تأتيان معي من فضلكما؟‬
‫مستحيل.‬
‫انثر بتلات الورد يا "جان بيير".‬
‫- لا، لا تفعل.‬ ‫- دعه ينثرها.‬
‫- لا…‬ ‫- إنها جميلة يا عزيزي، دعه ينثرها.‬
‫هذا ليس كل شيء.‬
‫نفعل أيّ شيء لإسعاد العروسين.‬
‫انظرا هنا.‬
‫نريد سماع صوت الأمواج.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا، لا أقبل بها.‬
‫أشعر بالإهانة.‬
‫هدفي الوحيد هو جعل إقامتكما في الفندق‬
‫أكثر تجارب حياتكما سعادة.‬
‫أريدكما أن تتذكرا هذه الرحلة إلى الأبد.‬
‫- صدقيني لن أنساها.‬ ‫- يكفيني هذا المقابل.‬
‫لنذهب يا "جان بيير".‬
‫لنترك الزوجين يستمتعان مع بعضهما.‬
‫هذا سبب وجودنا.‬
‫هيا، انتهى عملنا هنا.‬
‫- تُوجد أردية للحمام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحب هذه الأغنية يا "جان بيير".‬
‫"أحبك"‬
‫- استمتعا واسعدا.‬ ‫- أجل بالطبع.‬
‫- أراكما لاحقًا.‬ ‫- سلام.‬
‫سلام.‬
‫تعال.‬
‫تعال إلى السرير مع أمك.‬
‫إنه مريح حقًا.‬
‫لن نستمر بفعل هذا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تتظاهري بالجهل.‬
‫أنت تبالغ في جديتك.‬
‫لن نتظاهر بأننا زوجان.‬
‫- لم لا؟ ألسنا مقنعين؟‬ ‫- هذا مقرف.‬
‫حين كنت صغيرًا كان الناس يقولون،‬
‫"أمك شابة وتكاد تكون أختك."‬
‫النوم في سرير واحد مع أختي مقرف أيضًا.‬
‫أنت سخيف.‬
‫لن أتخلى عن هذه الغرفة مهما قلت.‬
‫ها قد نلت العطلة التي أردتها.‬
‫- لكنني أتيت لأتجاوز حزني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كم سيكون لطيفًا لو أصغيت إليّ يا أمي.‬
‫حين أقول لك‬
‫إنني بحاجة إلى بعض الحرية.‬ ‫فلا تستمري بإزعاجي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يبدو أنك نسيت ما حدث.‬
‫ولكن حاليًا،‬
‫أنا في الجحيم.‬
‫من فضلك.‬
‫كأس "تينتو دي فيرانو".‬
‫عفوًا؟‬
‫"تينت دو فيران".‬
‫لا أفهم.‬
‫لا…‬
‫- إذًا…‬ ‫- ما رأيك بكأس "ديكيري"؟‬
‫إنه لذيذ هنا.‬
‫حسنًا…‬
‫كأس "ديكيري".‬
‫"ديكيري".‬
‫"أرماندو".‬
‫"أرماندو"، أنا "ماري كارمن".‬
‫تشرفنا يا "ماري كارمن".‬
‫شكرًا لك، يسرني لقاؤك.‬
‫استمتعي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لنر.‬
‫إنه لذيذ بالفعل.‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫لا، أنا مع…‬
‫زوجي.‬
‫من؟‬
‫ذاك.‬
‫ينتظرك زوج شاب عند الطاولة‬ ‫وكأس "ديكيري" عند المشرب؟‬
‫أنت تجيدين الاستمتاع بحياتك.‬
‫أحاول.‬
‫- شكرًا، سأذهب إليه الآن.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬
‫عذرًا.‬
‫المعذرة.‬
‫اصطدمت بهذا الشاب.‬
‫ما أشهاه.‬
‫"ديكيري".‬
‫- هل تريد كأسًا؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، يمكننا القيام بنشاطات كثيرة.‬
‫- أين نبدأ؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنفعل ما أريده أنا لأنني صاحب المعاناة.‬
‫وما أريده الآن‬ ‫هو الاستلقاء وحدي لأشرب وأفكر.‬
‫سأفكر في المصيبة التي حلّت بي.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫سأصنع الشطائر لرحلتنا.‬
‫لا أحد يعرف متى يحين وقت الطعام في النزهة.‬
‫سأضيف إلى شطيرتك الأفوكادو الذي تحبه.‬
‫مرحبًا، معك "تيريزا"،‬ ‫أنا مشغولة ولا يمكنني الرد الآن.‬
‫سأتصل بك لاحقًا، إلى اللقاء.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫لن أزعجك، اتفقنا؟‬
‫سأكون هنا هادئة وصامتة.‬
‫كالموتى.‬
‫كما تريد مني أن أكون.‬
‫هل تريد القليل؟‬
‫القليل؟‬
‫قليلًا فقط. سأدهنه لك، ولن يزعجك بالمرة.‬
‫هل أدهن لك؟‬
‫سأفعل هذا.‬
‫لا تتحرك، أمك ستفعل هذا من أجلك.‬
‫خذ يا حبيبي.‬
‫هكذا.‬
‫جيد.‬
‫أنا أنتظرك لتنتهي.‬
‫لا تعرفين متى تتوقفين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- غير معقول يا أمي.‬
‫انتظر.‬
‫هناك بعض…‬
‫لا تتركه هكذا… حسنًا.‬
‫كانت هناك بقعة لزجة فقط.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫آخذ حمّامًا شمسيًا.‬
‫- لا يريحني منظرك هذا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫إن لم أجلس في الشمس‬
‫ولم أشارك بكل النشاطات الرائعة‬
‫المذكورة في المنشور‬ ‫والموجهة للأزواج، فماذا أفعل؟‬
‫- أتريدين أن تفعلي شيئًا؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫ثم تتركينني وشأني؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لنذهب في رحلة إذًا.‬
‫ها هي الحافلة.‬
‫"رحلة الجبل"‬
‫- هل هذه حافلة الرحلة؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫ما هذا الهراء، لن أذهب.‬
‫امنحني الصبر يا إلهي.‬
‫مرحبًا، من يرغب في رحلة‬ ‫على الدراجات الرباعية؟‬
‫انتبهوا جميعًا.‬
‫انتباه.‬
‫انتبهوا إليّ جميعًا.‬
‫ينتهي هذا الطريق بعد كيلومتر واحد.‬
‫ثم سنتابع عبور الجرف سيرًا.‬
‫سيرًا.‬
‫سنتجه شمالًا.‬
‫نحو الشمال.‬
‫ثم ستتذوقون أطيب مشروب رمّ في الجزيرة.‬
‫هل تحبون الرمّ؟‬
‫أجل، أحبه.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أسمعكم.‬
‫هل تحبون الرمّ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫يقع المكان في الجانب الآخر من الجرف.‬
‫بجانب حقل قصب السكر.‬
‫لديّ سؤال يا آنسة.‬
‫- هل هو مشمول بالحجز؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫إنه أفضل رمّ في الجزيرة،‬ ‫سندفع إن لم يكن مشمولًا.‬
‫أجل، كل شيء مشمول يا عزيزتي.‬
‫شكرًا يا عزيزتي.‬
‫- كل شيء مشمول، دفعت ثمنه.‬ ‫- يجب أن نتأكد.‬
‫التقطي صورة هناك، أريد طرح سؤال عليها.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫حسنًا.‬
‫- أنت "سارة"، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا "جوزيه لويس"، إنكليزيتك ممتازة.‬
‫سُعدت بلقائك يا "جوزيه لويس".‬
‫هل أنت في الرحلة؟‬
‫- أجل، أنا مع…‬ ‫- هذا شهر عسلنا.‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- التقطي صورًا عند الجرف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها أمي وقد صحبتها في إجازة، إنها مزعجة.‬
‫لطف منك أن تذهب في رحلة مع أمك.‬
‫- أجل، أمر مزعج ولكنه لطيف.‬ ‫- يسعدني هذا.‬
‫- وأنا…‬ ‫- حسنًا.‬
‫حان وقت تذوق الرمّ.‬
‫- هل تحب الرمّ؟‬ ‫- أنا، أحبه دائمًا.‬
‫- هل تحبينه؟‬ ‫- أجل.‬
‫إن لم تحبيه أنت فلن أحبه أنا.‬
‫من الآن فصاعدًا، أحب كل ما تحبينه.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- "جوزيه".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫دعنا لا نتأخر أكثر، فربما نتوقف عن حبه.‬
‫- لن نتوقف.‬ ‫- مجرد فكرة.‬
‫لنذهب.‬
‫- هيا.‬ ‫- ماذا تفعلين يا أمي؟ لنذهب.‬
‫لنذهب.‬
‫هل أنتم جاهزون لمزيد من المرح؟‬
‫- طارد البعوض.‬ ‫- لا ترشّيه عليّ.‬
‫- توقفي يا أمي.‬ ‫- اثبت من فضلك.‬
‫توقفي، اصعدي فهم يغادرون.‬
‫- صحيح.‬ ‫- بالطبع غادروا.‬
‫- ألا يمكنك التمسك بشكل طبيعي؟‬ ‫- اذهب.‬
‫أبعدي ساقك عني، إنها تقطر عرقًا.‬
‫لا أراهم.‬
‫- أنت تسير بسرعة.‬ ‫- علينا اللحاق بهم.‬
‫سنجدهم في النهاية.‬
‫هذا ليس الطريق الصحيح.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫فقدناهم بسببك.‬
‫من هنا أم من هناك؟‬
‫لم تمسكين بيدي هكذا؟‬
‫دعني أفعل هذا وحسب.‬
‫اذهب أولًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫الطريق الآخر هو الصحيح.‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫لا بد أنه مكان تذوق الرمّ.‬
‫أرأيت؟ الطريق صحيح.‬
‫انظر إليه.‬
‫مرحبًا.‬
‫إنه مخمور أكثر من عمك "ألفريدو".‬
‫أين الآخرون؟‬
‫هل قدنا بسرعة كبيرة؟‬
‫ربما تأخرنا وقد رحلوا، كل هذا بسببك.‬
‫لنذهب إلى الحانة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫صديقي.‬
‫كأس رمّ.‬
‫لا، بل كأسان.‬
‫كأسا رمّ.‬
‫اجعلها أربعة كؤوس.‬
‫أربع كؤوس رمّ.‬
‫أربعة.‬
‫لماذا أربعة؟‬
‫لأنها مجانية.‬
‫لا أظن أن هذا هو المكان الصحيح.‬
‫أنت ممل جدًا.‬
‫يا صديقي.‬
‫هيا اشرب.‬
‫لا أريد.‬
‫اشرب، هذا طقس تذوق، إذًا فتذوق.‬
‫هيا تذوق.‬
‫ما هذا؟‬
‫أرجوك دعينا نخرج من هنا.‬
‫مهلًا، يجب أن نرى المكان.‬
‫- رأيناه، لنذهب الآن.‬ ‫- رائع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- لنخرج من هنا.‬
‫أين النقود؟‬
‫لا نقود.‬
‫إنها مجانية.‬
‫نحن مع المجموعة.‬
‫هذه…‬
‫هذه مجانية، صحيح؟‬
‫ادفع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت لك.‬
‫محال. لن تدفع قرشًا.‬
‫لقد دفعت ما يكفي.‬
‫ما دفعناه يشمل هذا.‬
‫- لسنا في المكان المطلوب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ادفع!‬ ‫- حسنًا، لا تلمسني.‬
‫- لا تلمس ابني.‬ ‫- لا داعي للدفاع عني.‬
‫يمكنني الدفاع عن نفسي.‬
‫ما حدث أن مجموعتنا…‬
‫سيقتلونك.‬
‫بالطبع سأدفع.‬
‫حسنًا، ادفع.‬
‫أكثر.‬
‫- يكفي؟‬ ‫- أكثر.‬
‫سأدفع هذا.‬
‫لا، أكثر.‬
‫سأدفع هذا.‬
‫- أكثر.‬ ‫- سأدفع هذا.‬
‫أكثر.‬
‫- سأدفع هذا.‬ ‫- أكثر.‬
‫سأدفع هذا.‬
‫- أكثر.‬ ‫- سأدفع هذا.‬
‫يكفي.‬
‫- أكثر.‬ ‫- سأدفع هذا…‬
‫يكفي تكرارًا، خذوا.‬
‫دفعنا 400 يورو ثمن بضع كؤوس بفضلك.‬
‫بالطبع يا بني.‬
‫كما تريد، ألست جائعًا؟‬
‫- هيا.‬ ‫- لنوضح أمرًا يا أمي.‬
‫فعلنا شيئًا معًا والآن دعيني وشأني.‬
‫- لن أغادر الفندق مرة أخرى.‬ ‫- لا تنادني أمي من فضلك.‬
‫لا أريدهم أن يأخذوا غرفتنا منا.‬
‫لا تُوجد غرف أخرى.‬
‫عليك أن تنام معي.‬
‫إنها تنظر إلينا، لنتظاهر.‬
‫انظر إليّ وابتسم.‬
‫ابتسم لي.‬
‫هكذا، انظر إليّ.‬
‫قبّلني قبلة سريعة.‬
‫ماذا؟‬
‫- قبلة سريعة.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- قبلة.‬ ‫- ماذا تقولين؟‬
‫كيف حالكما يا عصفوريّ الحب؟‬
‫- كيف العشاء؟‬ ‫- رائع.‬
‫سنقيم منافسة بين الأزواج.‬
‫هل تريدان المشاركة؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫لا تتسرع بالرفض.‬
‫أنت لا تعرف الجائزة.‬
‫- هل هناك جائزة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫الجائزة هي رحلة قصيرة‬
‫لزيارة قاع البحر.‬
‫قاع البحر يا عزيزي.‬
‫أمي…‬
‫حبيبتي.‬
‫ماذا في قاع البحر؟ نحن نعرف.‬
‫سمك وطحالب، لم نتعب أنفسنا؟‬
‫سجّلي اسمينا.‬
‫انتباه.‬
‫كل زوجين‬
‫يجب أن يحضرا حبة بابايا‬
‫من هنا‬
‫إلى المكان الآخر.‬
‫ولكن احذروا.‬
‫لن تستخدموا أيديكم.‬
‫هل تفهمون؟‬
‫من دون استخدام الأيدي.‬
‫ماذا قالت؟‬
‫تقول إننا لم نتأهل.‬
‫ماذا؟ لم نبدأ بعد؟‬
‫واحد،‬
‫اثنان، ثلاثة.‬
‫انطلقوا.‬
‫هيا انطلقوا.‬
‫أمي…‬
‫لا أريد.‬
‫- خذ البابايا.‬ ‫- لا أفهمك.‬
‫قلت خذ البابايا.‬
‫انطلق.‬
‫لا تكسريها.‬
‫قبّلتني.‬
‫هيا.‬
‫لا بد أن قاع البحر مذهل.‬
‫حسنًا، سأستحمّ.‬
‫ابتهج يا بني.‬
‫- فزنا.‬ ‫- لم أفز بشيء.‬
‫أنت لا تصغين إليّ.‬
‫لا أريد اللعب ولا الرحلات.‬
‫تجبرينني على فعل أشياء تُشعرني بالسخافة.‬
‫أعتذر لمحاولتي تحسين شعورك.‬
‫لا يمكنك ذلك.‬
‫تركتني عروسي يوم الزفاف.‬
‫أعرف يا عزيزي.‬
‫لا، لا تعرفين.‬
‫أعرف ما تحاولين فعله لكنك لا تنجحين.‬
‫أنا لست بخير.‬
‫تأثرت بما حصل.‬
‫وملاحقتك لي لا تساعدني.‬
‫توقف عن شرب ماء الصنبور وإلا أُصبت بإسهال.‬
‫أنت لا تصغين، من يهتم بالماء؟‬
‫سأشربه.‬
‫- وأنا بخير.‬ ‫- طباعك تشبه طباع أبيك.‬
‫هذا لأنه عاش معك 40 سنة.‬
‫هل تعرفين‬ ‫لماذا لم ترد "تيريزا" الذهاب إلى منزلك؟‬
‫لأنك مزعجة.‬
‫أنت مزعجة جدًا.‬
‫أنت محق.‬
‫أنا مزعجة.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫لم أخرج من المنزل منذ سنوات.‬
‫لا أنوي أن أبقى حبيسة الغرفة معك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لا شيء، نحن بخير، كيف حالك؟‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬
‫كل شيء رائع،‬ ‫أنا أرسم مشاهد ساكنة مع الكمثرى.‬
‫هل تستمتعين بوقتك؟ كيف حال ابنك؟‬
‫إنه بحال سيئة.‬
‫رؤيته هكذا تفطر قلبي.‬
‫امنحيه وقتًا.‬
‫إنه…‬
‫لا يمكنه أن يسترخي ولا يستمتع هنا.‬
‫لا تتخيل كم المكان جميل هنا.‬
‫"آنجل"،‬
‫أتمنى لو أتينا إلى هنا في شبابنا.‬
‫اسمع، هل‬
‫تفكر فينا؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫هل تفكر فينا، حين كنا شابّين قبل زواجنا؟‬
‫أفكر كثيرًا.‬
‫هل أنت معي أم مع الكمثرى؟‬
‫سيفوتني النور الطبيعي.‬
‫الوداع إذًا.‬
‫الكمثرى!‬
‫يا له من أحمق.‬
‫كأس "ديكيري" من فضلك.‬
‫- بل كأسان.‬ ‫- يا للهول، أخفتني.‬
‫مساء الخير يا "ماري كارمن".‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- بخير.‬ ‫- جيد.‬
‫أين زوجك؟‬
‫إنه في المنزل.‬
‫ليس في المنزل بل في الغرفة.‬
‫يرسم.‬
‫أجل، ماذا عنك؟‬
‫لا تتصرفي برسمية معي.‬
‫آسفة.‬
‫هل أنت وحدك أم أن زوجتك معك؟‬
‫لا، ليس لي زوجة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- تملّني النساء.‬
‫أشكّ بهذا.‬
‫- لم؟‬ ‫- لم أقل شيئًا.‬
‫أتيت إلى هنا للعمل.‬
‫أنا مصوّر.‬
‫- مصوّر؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحب هذا.‬
‫المعذرة؟‬
‫أحب السماء.‬
‫هذه نجوم كبيرة، أليس ذلك؟‬
‫إنه عالم جميل.‬
‫ولهذا لا يجب أن يفوتنا.‬
‫ماذا؟‬
‫أقصد، بصحتك.‬
‫بصحتك.‬
‫- يُسمى نخبًا.‬ ‫- نخب.‬
‫نخب الحياة.‬
‫أخشى أنهم يريدوننا أن نرحل.‬
‫- حقًا؟ الوقت مبكر.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا معيب، إنه لذيذ الطعم.‬
‫انتظري.‬
‫لا تتحدث معي بلغة كريولية.‬
‫تعلم أن هذا يربكني.‬
‫- بذلة غطس، فكر.‬ ‫- بذلة غطس.‬
‫دلافين.‬
‫الحبل المشدود.‬
‫- واجهنا مشكلات…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا ملك البابايا، هل استمتعتما؟‬
‫- كان رائعًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هل رأيت السيدة التي تسافر معي؟‬
‫تقصد زوجتك؟‬
‫- زوجتي.‬ ‫- لم أرها.‬
‫ولكن فتاة لطيفة أتت للتو‬
‫وسألت عنك، ها هي.‬
‫إنها مرشدة رحلتنا.‬
‫لم أقل شيئًا.‬
‫معاذ الله، هذا ليس من شأني.‬
‫هلّا تأتي قليلًا من فضلك؟‬
‫تعال للحظة.‬
‫هل تعرف لماذا أعمل في الاستقبال هنا؟‬
‫لا.‬
‫قبل بضع سنوات أتيت إلى الجزيرة‬
‫وأحببت شابًا.‬
‫كان حبنا ضحكات ومرحًا،‬ ‫فأخذته إلى "كورنيلا" معي.‬
‫بعد ستة أشهر،‬
‫دمر عائلتي بأكملها.‬
‫تضررنا جميعًا بسببه.‬
‫- هذا مريع.‬ ‫- الحياة قاسية.‬
‫والآن أعمل هنا في الاستقبال‬
‫لأدفع رهن شقتي في "كورنيلا"‬
‫لأنه يعيش فيها كأمير.‬
‫أتساءل أحيانًا، "كيف أحببته يا (مونتسي)؟"‬
‫لم يكن أنا.‬
‫أقسم إنني لم أكن أنا.‬
‫إنها الجزيرة.‬
‫فيها سحر غريب.‬
‫طاقة عجيبة.‬
‫أقسم إن فيها لهب الشوق.‬
‫تجعلك‬
‫تريد لقاء الناس.‬
‫أقسم لك.‬
‫كلما فكرت في الأمر،‬
‫أريد تدميرها‬
‫وتدمير الشاب الذي دمر حياتي.‬
‫هل تفهمني؟‬
‫حسنًا، كنت أقول،‬
‫تبدوان زوجين لطيفين.‬
‫يمكننا التقاط صور كثيرة.‬
‫أيمكنني الذهاب الآن؟‬
‫بالطبع، كل هذا لتستمتع به.‬
‫استمتع.‬
‫أيّ شيء تريدانه.‬
‫"جويل"، "مونيكا"، سعدت بلقائكما.‬
‫تطارحا الغرام واستمتعا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حسنًا…‬
‫"سارة".‬
‫كيف حالك يا "جوزيه لويس"؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫- لأجل ماذا؟‬ ‫- لأنك لم تقدّم شكوى.‬
‫ماذا؟ كان خطأنا.‬
‫لا، بل خطئي.‬
‫حين لاحظت غيابكما‬ ‫كنتما قد اختفيتما ودخلتما الحانة الخطأ.‬
‫على الإطلاق، نحن تهنا.‬
‫وبعدها جعلت من نفسي وأمي أضحوكة، لا تقلقي.‬
‫يمكننا تكرار هذا في يوم آخر.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫حسنًا.‬
‫أظنني أكثر…‬
‫لم تشرب ماء الصنبور.‬
‫ماء الصنبور؟ لا.‬
‫الجميع يعرفون أنه لا يجب‬ ‫شرب الماء من الصنبور، بل من العبوات.‬
‫أينما ذهبت‬ ‫في "نيويورك" و"لوس أنجلوس" والمضائق…‬
‫هل ذهبت إلى المضائق؟‬
‫- أجل، إنها مملة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لم أذهب إلى هناك من قبل‬ ‫ولكنني أحب المضائق…‬
‫أحبها.‬
‫حسنًا.‬
‫من الجيد معرفة أنك تحب شيئًا.‬
‫أجل…‬
‫أنا أقيم هنا.‬
‫هل ستبقين أم تغادرين؟‬
‫- كنت مغادرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أأنت واثق أنك بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- حسنًا، أراك لاحقًا.‬ ‫- لاحقًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫رقمي في مكتب الاستقبال.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫لم أنا هنا؟‬
‫هل تظنني غبية؟‬
‫أعرف ما يجري بالضبط.‬
‫حسنًا، أريد الدخول وسنتحدث لاحقًا.‬
‫ليس لاحقًا بل الآن.‬
‫أنتما لستما ثنائيًا طبيعيًا.‬
‫حسنًا، كشفتنا، ولكن عليّ الدخول الآن.‬
‫أنتما زوجان منفتحان.‬
‫لا بأس بعلاقة بين اثنين،‬ ‫ولكنّ ثلاثة يزيدون إثارة الأمور.‬
‫لم يعد شيء يفاجئني في هذه السن.‬
‫لو تعلم ما رأيت من أمور عجيبة.‬
‫مهلًا.‬
‫هل تريد تدليكًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫بحذر.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫أحببته.‬
‫أحدهم هنا.‬
‫هل أنت واثق أن وجودنا هنا مقبول؟‬
‫بالطبع، نحن ضيوفه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫انظر للأعلى.‬
‫- أليس هذا جميلًا؟‬ ‫- بالفعل.‬
‫- مرحبًا يا "ماري كارمن".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يا للعجب.‬
‫مرت سنوات منذ أن حضرت حفلًا.‬
‫لم تتغير الأمور كثيرًا.‬
‫لكنني تغيرت.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫تبدين رائعة.‬
‫سأحضر كأس "ديكيري".‬
‫كنت أبحث عنك ولم أجدك.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- لا أدخن.‬
‫ولا أنا.‬
‫وما هذا؟‬
‫هذا ليس تبغًا.‬
‫- غريب.‬ ‫- لا تقلقي، فهو جيد.‬
‫يبيعونه في السوق المفتوحة.‬
‫- لا، أنا…‬ ‫- استمتعي.‬
‫لم أجرب المخدرات من قبل.‬
‫هذا ليس مخدرًا، إنها مجرد عشبة.‬
‫تُسمى "الزمرد الأخضر".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها عشبة محلية.‬
‫- جربيها.‬ ‫- لا يمكنني حقًا.‬
‫- هذا محرج.‬ ‫- "ماري كارمن".‬
‫أنت على جزيرة.‬
‫في وسط المحيط.‬
‫لا أحد يعرفك هنا.‬
‫استمتعي.‬
‫لا بأس.‬
‫لا أعرف.‬
‫لنر.‬
‫ربما ليس المفتاح الصحيح؟‬
‫من أقفل الباب؟‬
‫- "ماري كارمن".‬ ‫- افتح.‬
‫افتحي الباب لي يا سيدتي.‬
‫هذه غرفتي.‬
‫مرحبًا…‬
‫مرحبًا.‬
‫اشتريت هذا الدولاب، انظر.‬
‫أرى هذا.‬
‫هل تريده؟ خذ.‬
‫إنه لك.‬
‫أردت فقط أن أطمئن على عودتها سالمة.‬
‫- لست متأكدًا من أنها "سالمة"…‬ ‫- سأشغّل بعض الموسيقى.‬
‫- المكان هنا ممل.‬ ‫- رائع.‬
‫لا بأس، إنه شهر عسلها.‬
‫لن يضرّها بعض المرح.‬
‫المعذرة، من تكون؟‬
‫إنه صديقي "أرماندو".‬
‫سُعدت بلقائك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- طابت ليلتك، إلى اللقاء.‬
‫- إذًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أين كنت؟‬
‫في الجوار.‬
‫خارج الفندق؟‬
‫هل تمزحين معي؟ قد يكون هذا خطيرًا.‬
‫انظروا إلى صغيري القلق على أمه.‬
‫أخبريني، ماذا شربت؟‬
‫لم أشرب.‬
‫غير صحيح، دعيني أشمّ نفسك.‬
‫رائحة الماريغوانا تفوح منك.‬
‫هل دخنت؟‬
‫هل عمرك 15 عامًا؟‬
‫اذهبي إلى سريرك.‬
‫- اخلدي للنوم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، سأخلد للنوم.‬
‫توقفي، هيا.‬
‫أنا سعيد لأنك لهوت مع رجل لا نعرفه.‬
‫اسم الرجل "أرماندو" وهو مصور.‬
‫- لا يهمني من يكون.‬ ‫- بصراحة…‬
‫ربما أكون مزعجة ولكنك يا بني…‬
‫أنت مأساة حقيقية.‬
‫لا عجب أن "تيريزا" تركتك لأنك…‬
‫يا لـ…‬
‫أنت…‬
‫أكاد أتبول في سروالي.‬
‫فعلتها حقًا.‬
‫مرحبًا، معك "تيريزا"،‬ ‫أنا مشغولة ولا يمكنني الرد الآن.‬
‫سأتصل بك لاحقًا، إلى اللقاء.‬
‫إذًا؟‬
‫هل تشعرين بصداع الثمل؟‬
‫الليالي سعيدة والصباح مؤلم.‬
‫- كأس "ديكيري".‬ ‫- كأس "ديكيري".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- "كالفن".‬ ‫- مرحبًا يا "ماري كارمن".‬
‫كيف حال التهاب الجلد لديك؟‬
‫الجلد على كوعك.‬
‫يبدو متفاقمًا.‬
‫سأعطيك هذا المرهم.‬
‫إنه جيد جدًا، من "ميركادونا".‬
‫خذ، "ميركادونا"؟ لا؟‬
‫"ميركادون"؟‬
‫مهما كان، خذ.‬
‫لأجلك.‬
‫- لأجلك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ادهنه هنا وسترى.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ليلة أمس…‬
‫"ماري كارمن".‬
‫مرحبًا.‬
‫هل ستخبرينني عن ليلة أمس؟‬
‫أتمنى ذلك ولكنني لا أتذكر شيئًا.‬
‫لا شيء.‬
‫لا يجب أن تخرجي وحدك.‬
‫هل تخبرني بهذا الآن؟‬
‫لا، أقصد…‬
‫حين تخرجين مرة أخرى فلا داعي لتكوني وحدك.‬
‫لا أفهمك.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا واثق أن النشاطات ستشعرني بتحسن.‬
‫آسفة ولكنني لا…‬
‫لا أعرف ما تقصده.‬
‫ساعديني في المرح كما تمرحين.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، لنفعل شيئًا معًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫استعد فسأذهلك.‬
‫هل تريدين شراء المخدرات الآن؟‬
‫هذا ليس مخدرًا بل عشبة.‬
‫مثل الخس أو الهندباء.‬
‫أو الماريغوانا.‬
‫وقعها مريع حين تقولها ولكنها ليست…‬
‫سترى كيف تمنحك شعورًا رائعًا.‬
‫- ماذا تُسمى؟‬ ‫- "الزمرد الأخضر".‬
‫ويمكنك شراؤها هنا؟‬
‫أجل، من كشك صغير.‬
‫- أيّها؟ هناك الكثير منها.‬ ‫- سنسأل.‬
‫بالطبع يا أمي.‬
‫لا يمكننا أن نسأل عن هذا.‬
‫سيعتقلوننا ويضعوننا‬ ‫في برنامج "مسجون في الغربة".‬
‫- لن يعتقلونا.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫يجب أن نكون حذرين فحسب.‬
‫يا للهول.‬
‫ماذا؟‬
‫انظر إلى حبة الخيار هذه.‬
‫إنها هائلة.‬
‫هل هذا خيار؟‬
‫هذه بابايا، خذيها.‬
‫لا.‬
‫لا نريد بابايا.‬
‫نريد "الزمرد الأخضر".‬
‫ماذا؟‬
‫أخبرها.‬
‫"الزمرد الأخضر".‬
‫صباح الخير.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إنه هو.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا يا صديقي.‬
‫"الزمرد الأخضر"؟‬
‫- أرجوك دعيني أتولّى الحديث.‬ ‫- أنت متوتر جدًا.‬
‫- قد يفيدك التدخين.‬ ‫- إنهم لا يفهمون، دعيني أتكلم.‬
‫"الزمرد الأخضر" من فضلك.‬
‫- "الزمرد الأخضر"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لنر ما سيحضر لنا.‬
‫ربما يحضر لنا بعض الدراق.‬
‫أجل، هذه هي، ادفع له بسرعة.‬
‫- هل هذه هي؟‬ ‫- أجل، ادفع له.‬
‫- هذا المال لأجلك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- هل هذا كل شيء؟‬ ‫- هل تريدين إيصالًا؟ لنذهب.‬
‫- هل هي…‬ ‫- انتظر.‬
‫هذه عشبة الأوريغانو.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫أعرف رائحتها.‬
‫رائحتها كالتوابل لكنها ليست كذلك.‬
‫صدقني.‬
‫المعذرة.‬
‫ها هو.‬
‫أدرك أنه أعطانا الأوريغانو بالخطأ.‬
‫هل تحبان الزمرد الأخضر؟‬
‫- ما الذي يقوله؟‬ ‫- يسألنا إن كنا نحبها.‬
‫إنه رائع للبيتزا.‬
‫أجل.‬
‫- إنه جيد.‬ ‫- نحبه، أجل.‬
‫جيد للبيتزا.‬
‫ممتاز.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- أنتما رهن الاعتقال.‬
‫كلاكما.‬
‫"الشرطة"‬
‫هل أنت مرتاحة؟‬
‫الحقيقة أن الأمر لم يسر جيدًا.‬
‫حقًا، هل تعرفين أننا قد نُسجن 50 سنة‬ ‫بتهمة الاتجار بالمخدرات؟‬
‫اتجار بالمخدرات؟ لا تبالغ.‬
‫سندفع غرامة ويطلقون سراحنا.‬
‫هذا هو شهر عسليّ.‬
‫ما أروعه.‬
‫ما زلت لم تخبرني بما حدث.‬
‫- بماذا؟‬ ‫- مع "تيريزا".‬
‫تعرفين ما حدث، رحلت مع منسق الأغاني.‬ ‫ماذا تريدين أكثر؟‬
‫لا تحدث هذه الأمور بين ليلة وضحاها.‬ ‫لا بد من وجود شيء آخر.‬
‫هل كانت الأمور بينكما بخير؟‬
‫ليست سيئة ولا جيدة.‬
‫لم نتفق جيدًا،‬
‫لكننا لم نتشاجر كثيرًا.‬
‫أتذكر الآن أنها كانت تتصرف بغرابة مؤخرًا.‬
‫ولكنني كنت مثلها،‬
‫ولهذا تجاهلت الموضوع.‬
‫ثم واتتني الفكرة العبقرية بأن نتزوج.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنها قالت مرارًا إنها تتطلع لهذا.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫هل أردت الزواج؟‬
‫لم أكن مهتمًا.‬
‫بصدق.‬
‫لكنني فكرت أن هذا ما يفعله المرتبطون.‬
‫ينتقلون من مرحلة لأخرى.‬
‫لا تدوم الأوقات الطيبة والمرح طوال الوقت.‬
‫ماذا؟ هكذا هي الحال.‬ ‫نعيش معًا ونتزوج وننجب أولادًا…‬
‫هكذا تسير العلاقات.‬
‫لا يا بني، ليس هكذا.‬
‫هكذا تخفي مشكلاتك.‬
‫هل أنت طبيبة نفسية؟‬
‫لست طبيبة نفسية.‬
‫لكن الخبرة تجلب الحكمة يا عزيزي.‬
‫لم تتعثر الأمور بينك وبين أبي.‬
‫أنتما معًا منذ وقت طويل وعلاقتكما ناجحة.‬
‫أبوك…‬
‫خدعني.‬
‫هل خانك؟‬
‫لا، جعلني أصدق أن حياتي ستكون مختلفة.‬
‫في البداية،‬
‫كنا نخرج طوال الوقت، يأخذني على دراجته…‬
‫ذهبنا إلى أماكن كثيرة.‬
‫- كنا نخرج للرقص.‬ ‫- هل كان أبي يرقص؟‬
‫أجل.‬
‫لا…‬
‫لكنه كان حاضرًا.‬
‫أجل…‬
‫ثم تزوجنا…‬
‫وانتهى كل هذا.‬
‫أصبح كل شيء حول العمل‬
‫والمنزل‬
‫والأكل‬
‫والنوم…‬
‫والرسم حاليًا.‬
‫أرجوكما.‬
‫اصمتا، أصبتماني بصداع.‬
‫آسفة يا سيدتي.‬
‫ما حدث بينك وبين "تيريزا" مُقدر يا عزيزي.‬
‫- أنفقت ثروة على الزفاف…‬ ‫- أنت محقة.‬
‫لكنك أنقذت نفسك من سنوات من العذاب.‬
‫لديكما الحق بمكالمة هاتفية واحدة.‬
‫- هل أتصل بأبي؟‬ ‫- أبوك…‬
‫إن تدخّل فسننال حكمًا مؤبدًا.‬
‫تبًا.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- اسمح لي.‬ ‫- بمن ستتصلين؟‬
‫بصديق.‬
‫الرجل رمادي الشعر؟‬
‫المصور.‬
‫اتصلي به فنحن هنا بسببه.‬
‫كيف لي أن…‬
‫الفندق، صحيح.‬
‫لا.‬
‫صحيح.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أريد التكلم مع "أرماندو" من فضلك.‬
‫المصور الفرنسي.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، شكرًا، إلى اللقاء.‬
‫إذًا؟‬
‫لقد خرج.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أعرف أحدًا آخر في الجزيرة.‬
‫مهلًا، أنا أعرف.‬
‫"سارة" للسفريات، مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "سارة"، أنا "جوزيه لويس".‬
‫مرحبًا يا "جوزيه لويس"، كيف حالك؟‬
‫جيد.‬
‫لا بأس.‬
‫تعرضت للاعتقال أنا وأمي.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا فعلتما؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لقد…‬ ‫- اشترينا مخدرات.‬
‫اصمتي من فضلك يا أمي.‬
‫ذهبنا لشراء "الزمرد الأخضر" لأمي.‬
‫- لنا معًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل يمكنك إخراجنا من فضلك؟‬
‫حاليًا، أنا في نشاط مع بعض السياح.‬
‫فهمت.‬
‫نريد توقيع أحد السكان.‬
‫- سآتي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا يا عزيزتي.‬
‫أدين لك بخدمة.‬
‫- "جوزيه لويس".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل معك لباس سباحة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أحب هذا، لو عرفت لبقيت في السجن.‬
‫توقفوا.‬
‫أحسنت يا بني، أنت تبلي حسنًا.‬
‫يكفي.‬
‫توقفي.‬
‫بلا أيدي.‬
‫أخبريه أن يتوقف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه ينطلق بسرعة كبيرة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخبريه أن يتوقف.‬
‫- يقول إنه يريد المزيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫انطلق بأقصى سرعة يا قبطان، هيا.‬
‫لقد سقط.‬
‫أين هو؟‬
‫تبًا.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- "جوزيه لويس".‬
‫اسمع.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫ماذا؟‬
‫قنديلا بحر.‬
‫لا تخف منها.‬
‫كان هذا…‬
‫هيا.‬
‫لا يمكنني الرقص.‬
‫بلى يمكنك، ثق بي.‬
‫أترى؟‬
‫هذا ما أردت فعله في حياتي.‬
‫السفر والتعرف إلى الناس،‬
‫ورؤية العالم.‬
‫لماذا لم تفعلي هذا؟‬
‫لم يكن ذلك سهلًا.‬
‫مع أنني حاولت حقًا.‬
‫ذات مرة حين كان عمري 16 سنة،‬
‫هربت من المنزل.‬
‫أين أردت الذهاب حين هربت؟‬
‫إلى "إيبيزا".‬
‫- "إيبيزا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكنه فضّل "بونتيفيدرا".‬
‫لا أستغرب.‬
‫أبي يحب الطعام البحري.‬
‫لا، لم يكن والدك، حبيبي كان من "غاليسيا".‬
‫"غاليسيا"؟‬
‫كان لديك حبيب غير والدي؟‬
‫أجل، وكان لدى والدك حبيبة.‬
‫حين التقينا انفصل كلّ منا عن حبيبه.‬
‫لماذا لم أعرف عن هذا؟‬
‫لأنني عشت قبل ولادتك يا بني.‬
‫أعرف، لكنك لم تخبريني بهذه القصص من قبل.‬
‫لا أعرف شيئًا عنك.‬
‫لكنني أعرف كل شيء عنك.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- كما سمعت.‬
‫لا يمكن للابن إخفاء شيء عن أمه.‬
‫لا تتفوهي بالسخف يا أمي.‬
‫لم أهرب لكنني عشت قصصًا.‬
‫وأنا أعرفها كلها.‬
‫أهذا ما تظنينه؟‬
‫ألا تظنني أعرف عنك أكثر مما تعرف عني؟‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- هل تراهن؟‬
‫سنلعب لعبة‬ ‫حول من يعرف عن الآخر معلومات أكثر.‬
‫إن أخطأت تشربين وإن لم تجيبي تشربين.‬
‫- وأن أصبت؟‬ ‫- أشرب أنا.‬
‫حسنًا.‬
‫ستثمل لدرجة لن تنساها ما حييت.‬
‫سأبدأ بسؤال سهل، ما هو أول عمل لي؟‬
‫هذا سهل.‬
‫تقني حاسوب في شركة "جيراردو" الاستشارية.‬
‫لم يدفع لك الكثير وكان يلمس مؤخرتي.‬
‫صحيح، هذا سهل.‬
‫حسنًا.‬
‫ما كان أول عمل لي؟‬
‫لا تبدئي بأسئلة خادعة، إنه واضح.‬
‫لم تعملي من قبل.‬
‫عملت مندوبة مبيعات في شركة لبيع العطور.‬
‫- بحقك.‬ ‫- كان عمري 17 عامًا.‬
‫اشرب.‬
‫لكنني لم أكن قد وُلدت، هذا ليس عدلًا.‬
‫كنت تستطيع أن تسألني متى أردت، أليس كذلك؟‬
‫اسأل لتعرف عن أمك.‬
‫اشرب.‬
‫حسنًا.‬
‫كان هذا كثيرًا.‬
‫هيا اشرب.‬
‫وجدتها.‬
‫- متى فقدت عذريتي؟‬ ‫- متى؟‬
‫أم مع من؟‬
‫أيّ منهما، أنت لا تعرفين.‬
‫صحيح، إنه أمر خاص.‬
‫لا أعرف…‬
‫مع "إينيز" قاطنة الطابق الثالث،‬ ‫كان عمرك 19 عامًا،‬
‫حين كنت مع والدك في إجازة في "سالوبرينا".‬
‫كيف عرفت هذا؟‬
‫من نظرة وجهك.‬
‫هيا اشرب.‬
‫رائع، أنت تفوزين، تهانينا.‬
‫لا، اسألني.‬
‫متى فقدت عذريتك؟‬
‫مثلًا.‬
‫- ليس مع أبي في شهر العسل.‬ ‫- لا.‬
‫مع الفتى الغاليسي؟‬
‫لن أخبرك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لماذا؟‬
‫انظر إلى ما أفعله.‬
‫انظر.‬
‫لا.‬
‫هذا سخف يا أمي.‬
‫لنذهب.‬
‫- اسمعي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا تغشّي.‬ ‫- أنا لا أغش.‬
‫ألم أقل لك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا يمكن للابن إخفاء أسرار عن أمه.‬
‫أخبريني بالسر.‬
‫- لن أفعل.‬ ‫- تبًا.‬
‫مستحيل.‬
‫ولكن…‬
‫هناك أمر…‬
‫عرفت، ماذا؟‬
‫قبل ستة أشهر،‬
‫وجدوا كتلة في صدري.‬
‫كنت خائفة بالفعل.‬
‫لماذا لم تقولي شيئًا؟‬
‫لم أرد أن أقلقك.‬
‫هل ذهبت وحدك؟‬
‫وحدي.‬
‫لم أكن بحاجة إلى أحد معي.‬
‫ماذا قالوا لك؟‬
‫إنذار كاذب.‬
‫- أأنت واثقة؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- ألم يلاحظ أبي شيئًا؟‬ ‫- لا.‬
‫إنه جامد مثل نبتة.‬
‫لم يلاحظ أحد أي شيء.‬
‫لا أحد.‬
‫أعدك أن هذه ستكون أفضل رحلة في حياتك.‬
‫إنها كذلك.‬
‫"جوزيه لويس".‬
‫- المعذرة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يسرني أنك هنا.‬
‫أفضل من آخر مرة رأيتني فيها.‬
‫- هل أنت وحدك؟‬ ‫- لا.‬
‫انظري من معي.‬
‫انظري إلى ما تفعله.‬
‫ترقص على أغنية "لا كوكاراتشا".‬
‫أنتما تفاجئانني باستمرار.‬
‫أتريدين جرعة؟‬
‫حسنًا.‬
‫أتريدين واحدة أخرى؟‬
‫لا، لديّ رحلة غدًا ولا أريد أن أُصاب بصداع.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتريد القدوم؟‬
‫بالطبع، أجل.‬
‫مهلًا، غدًا، لا يمكنني.‬
‫سأذهب إلى قاع البحر مع أمي،‬ ‫إنها متحمسة لهذا.‬
‫لا مشكلة.‬
‫أراك لاحقًا يا "جوزيه".‬
‫"سارة".‬
‫أظن أن أمي لن تمانع بالذهاب وحدها.‬
‫أأنت واثق؟‬
‫أجل، أنا واثق أنها ستفهم.‬
‫سنذهب في رحلة.‬
‫خذ معك سدادات الأذنين‬ ‫وإلا ستُصاب بالتهاب الإذن.‬
‫لا، لا مشكلة.‬
‫إنها لطيفة، أليست كذلك؟‬
‫من؟‬
‫"سارة" طبعًا، ومن غيرها؟‬
‫أجل.‬
‫إنها لطيفة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء يحدث معي.‬
‫حسنًا…‬
‫كانت "تيريزا" لطيفة أيضًا.‬
‫لماذا تذكرين "تيريزا" الآن؟‬
‫خذ سدادات الأذنين‬ ‫وإلا ستنسى وتُصاب بالتهاب الأذن…‬
‫التهاب الأذن…‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أين قميصي الأحمر؟‬
‫إنه مكاني المفضل في الجزيرة.‬
‫لا عجب، فهو مذهل.‬
‫هل استمتعت مع أمك؟‬
‫تبًا.‬
‫تتجرع الكثير من الكحول.‬
‫تبدوان مقرّبين حقًا.‬
‫نمر ببعض اللحظات الخاصة.‬
‫ماذا عن والديك؟‬
‫لم أتحدث مع أبي منذ وقت طويل.‬
‫حقًا؟‬
‫- يؤسفني ذلك.‬ ‫- لا تقلق، إنه وغد.‬
‫من الجيد أنك تتفق مع والدتك.‬
‫علاقتي مع أمي عادية.‬
‫نتشاجر طوال الوقت.‬
‫ولكن منذ وصولنا إلى هنا،‬
‫بدأت أتواصل معها من جديد.‬
‫أتريدين السباحة؟‬
‫أجل، من فضلك، لنذهب.‬
‫"(غلاس بوتوم)"‬
‫لا تتحركي يا "ماري كارمن".‬
‫يا للهول.‬
‫أنت هنا؟‬
‫قاع البحر من الأماكن المفضلة لديّ.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأنت؟ ماذا تفعلين هنا؟‬
‫فزت بهذه الرحلة في مسابقة.‬
‫مع زوجي.‬
‫- ألم يأت معك؟‬ ‫- لا.‬
‫لكنني لا أحتاج إلى أحد.‬
‫لن أفوّت هذا مقابل العالم كله.‬
‫وها أنا هنا.‬
‫أقيم في غرفة للضيوف في "تامارين".‬
‫هل تعيشين وحدك؟‬
‫أجل، لم؟‬
‫لا شيء، فقط…‬
‫يذهلني الناس الذين يعيشون بمفردهم.‬
‫- لم أعش بمفردي من قبل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫انتقلت من منزل والديّ إلى منزل حبيبتي.‬
‫هل ينتظرك أحد في "إسبانيا"؟‬
‫لا.‬
‫أقصد،‬
‫انفصلنا مؤخرًا.‬
‫لكنها ليست مشكلة كبيرة.‬
‫لا أحب الالتزام.‬
‫هذا المكان مذهل.‬
‫أنت محظوظة بالعيش هنا.‬
‫لا يكون الأمر رائعًا دائمًا.‬
‫عند انحسار الموسم تفرغ الجزيرة.‬
‫وفي ذروة الموسم،‬
‫تمتلئ بالسياح الذين يسعون لقضاء ليلة معي.‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫أجل، أحب هذا.‬
‫قد يكون الرجال مصدر ألم كبير، صدقيني.‬
‫أنت لست كذلك.‬
‫يكذبون لينالوا غايتهم مني.‬
‫يقولون إنهم بلا حبيبات‬ ‫أو أنهم ليسوا متزوجين،‬
‫أو إنهم في علاقة مفتوحة…‬
‫لا تهمني حياتهم.‬
‫إن أرادوا الجنس فلنمارسه.‬
‫ولكن لماذا يستمر الرجال بعادتهم السخيفة‬
‫في إخفاء الحقائق؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- الكذب قبيح.‬ ‫- صحيح.‬
‫"سارة".‬
‫ماذا؟‬
‫ها قد وصلنا.‬
‫أحببت ذلك الخليج.‬
‫بوجود القارب الصغير والسمك… أحببته كثيرًا.‬
‫لنكرّر هذا.‬
‫ماذا ستفعلين غدًا؟‬
‫انظر.‬
‫من يرافق أمك؟‬
‫من هذا؟‬
‫إنه "أرماندو"، التقت به هنا.‬
‫ما الذي قلته لك عن السياح الكاذبين؟‬
‫صحيح… ما الأمر؟ لا أتذكر.‬
‫لا يسعى الجميع لاستغلال مرشدات الرحلات.‬
‫البعض منهم يبحثون عن النساء الثريات.‬
‫حقًا؟‬
‫قد توحي أمي بالكثير لكنها لا توحي بالثراء.‬
‫فكر، سيدة متزوجة من شاب أصغر سنًا،‬
‫تقيم في أفضل منتجع في "موريتيوس"…‬
‫ثرية بلا شك.‬
‫بكل حال، ماذا كنت تقول؟‬
‫هيا، لنفعل شيئًا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"جان بيير"، أوصل السادة إلى غرفهم من فضلك.‬
‫- طاب مساؤك.‬ ‫- مرحبًا، طاب مساؤك.‬
‫- أريد سؤالك عن شيء.‬ ‫- أجل؟‬
‫ذلك السيد…‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫لا يمكنني إخبارك.‬
‫حسنًا، هل يمكنك إخباري‬ ‫إن كنت رأيته من قبل؟ هل هو سائح؟‬
‫لا يمكنني إخبارك.‬
‫هل تريدين مالًا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل هذا بقشيش أم رشوة؟‬
‫ليس بقشيشًا ضعيفًا،‬
‫لكنه رشوة بائسة.‬
‫رشوة.‬
‫أحب تلقّي الرشوة.‬
‫لم يعد أحد يرشو أحدًا،‬ ‫تخلى الجميع عن هذه العادة.‬
‫قبل فترة، أتت إلى هنا‬ ‫نجمة أفلام شهيرة لا يمكنني البوح باسمها.‬
‫كانت قد انفصلت للتو عن "براد بيت"،‬
‫وأحضرت معها كثيرًا من الأولاد…‬
‫هل تظنها حجزت جناح الشخصيات المهمة؟‬
‫لا.‬
‫حجزت الجناح الصغير.‬
‫كوّمت الأطفال فوق بعضهم، شعرت بالأسف عليهم.‬
‫أردت أن أقول لها،‬ ‫"(أنجلينا)، تملكين مالًا يكفي لدفع…"‬
‫من هو؟‬
‫"أنجلينا جولي"، ها قد أخبرتك.‬
‫يا للساني المنفلت.‬
‫ذلك الرجل؟ من يكون؟‬
‫لا أعرف من يكون.‬
‫إنه ليس زبونًا، لا أعرف.‬
‫لم أشرح لك لماذا أعطتني رشوة.‬
‫لا يمكنني إخراج الأمر من رأسي.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫نتجسس على أمي.‬
‫لنذهب، لا فائدة من هذا، وقد وخزت نفسي.‬
‫- حقًا؟ ببرنامج "الفوتوشوب"؟‬ ‫- أجل، هل تودين هذا؟‬
‫- حسنًا ولكن…‬ ‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫أردت التحدث إليك يا أمي.‬
‫أمّك؟‬
‫أليس زوجك؟‬
‫- في الواقع…‬ ‫- ألم تخبريه؟‬
‫لا، أنا ابنها.‬
‫زوجها والدي، وهو في "مدريد".‬
‫- هل تعرفين من يكون؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هلا تعذرنا؟‬
‫تعالي.‬
‫سآتي، المعذرة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫الرجل محتال.‬
‫اسمه "أرماندو".‬
‫إنه رجل نبيل.‬
‫وقد تصرف معي بلطف بالغ منذ وصولي.‬
‫على عكس بعض الناس.‬
‫ألا ترين الأمر؟‬
‫أخبريني لم هذا الشاب‬
‫الذي يبدو كمن خرج من إعلان مصوّر‬
‫يرغب في البقاء معك؟‬
‫معي؟‬
‫أجل يا أمي، هل عليّ شرح كل شيء؟‬
‫أظنك مخطئًا.‬
‫أنا وأمك صديقان وحسب.‬
‫أترى؟‬
‫توقف يا سيد "أرماندو"، أعرف أنك لست ضيفًا.‬
‫بالطبع لا، أنا مستقلّ.‬
‫لا يمكنني تحمل الكلفة.‬
‫ألن تتوقف عن التمثيل حقًا؟‬
‫لا، هذا ليس تمثيلًا.‬
‫التقط لي صورًا جميلة…‬
‫يمكنني التقاط صور جميلة مثله لو طلبت مني.‬
‫تهانينا.‬
‫"سارة"، أخبريها عن هؤلاء المحتالين.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫أرأيت؟‬
‫يكفي هذا.‬
‫- أمي، أنت ساذجة.‬ ‫- يكفي.‬
‫أعرف شعورك.‬
‫أنت مستاء لأن عروسك تركتك يوم الزفاف،‬
‫لكن لا تتحدث معي بتلك اللهجة.‬
‫أفهمت؟‬
‫لا تتحدث معي هكذا.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫- هذا غريب.‬ ‫- غريب؟‬
‫لم هو غريب؟‬
‫أخبرني الحقيقة،‬ ‫هل تركتك عروسك يوم الزفاف؟ نعم أم لا؟‬
‫نعم.‬
‫"سارة".‬
‫اغرب عني أيها الكاذب.‬
‫ألا ترين أنني أفعل هذا لحمايتك؟‬
‫لا أحتاج إلى حماية أحد.‬
‫- لا يبدو لي هذا.‬ ‫- كيف يبدو لك إذًا؟‬
‫يبدو لي أنك تخونين أبي.‬
‫ولكن…‬
‫أنا رجل راشد.‬
‫لا يمكنك صفعي.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫مهلًا.‬
‫آسفة لأنني صفعتك.‬
‫هذه أول مرة أضربك فيها.‬
‫تأمّل ما فعلت.‬
‫هل تظنين نفسك أمًا مثالية؟‬
‫هل تعرفين لماذا تركت المنزل؟‬
‫لكي أفعل الأشياء بمفردي.‬
‫لأتخذ قراراتي من دون تدخلك.‬
‫من دون أن أسمع،‬ ‫"رائع يا بني ولكن افعل كما تقول أمك."‬
‫هذا ما تفعلينه.‬
‫- أنا؟‬ ‫- هل تنكرين؟‬
‫دعني أذكّرك بأنني أغسل ملابسك حتى الآن.‬
‫لأنك تطلبين مني ذلك.‬
‫لا تدعينني أفعل أي شيء.‬
‫هل تتذكرين الهراء‬ ‫الذي كنت تقولينه لي في صغري؟‬
‫"لا يمكنك الذهاب إلى المخيم الصيفي.‬
‫الجبل مليء بالديدان‬ ‫التي تدخل جسدك وتخرج من مؤخرتك."‬
‫"لن تذهب في رحلة مدرسية إلى (المغرب)."‬
‫"أنت غبي وسيخدعونك‬ ‫ويضعون مخدرات في أمتعتك."‬
‫لم أملك دراجة قط.‬
‫قلت لي إن كل الأولاد‬ ‫الذين يسقطون عنها يُصابون بالشلل.‬
‫لأنك أخرق.‬
‫لعلمك.‬
‫بسببك أخاف السباحة على الدولاب المنفوخ.‬
‫ملأتني بالمخاوف.‬
‫تتدخلين في كل شيء.‬
‫كم أنت عديم الامتنان.‬
‫أنا أتدخل؟‬
‫أتيت معي إلى شهر عسلي.‬
‫وهل هذا خطئي أيضًا؟‬
‫هل هو خطئي؟‬
‫كل شيء.‬
‫كل شيء خطئي.‬
‫خطئي وخطأ "تيريزا" المسكينة.‬
‫"تيريزا" المسكينة؟‬
‫بالأمس كانت سافلة والآن باتت "مسكينة".‬
‫هل سألت نفسك لماذا يهجرنك كل مرة؟‬
‫لا، أخبريني أنت.‬
‫أنت لا تريد حبيبة.‬
‫بل تريد أمًا.‬
‫أأنت جادة؟‬
‫كلهنّ يسأمن منك.‬
‫لا يردن تحملك كما أفعل.‬
‫لا تلعبي دور الضحية.‬
‫أبذل كل طاقتي من أجلك.‬
‫وماذا أنال بالمقابل؟‬
‫ماذا أعطيك؟‬
‫بالضبط، لا أنال شيئًا بالمقابل.‬
‫- تعطي المقابل لأيّ فتاة أخرى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تحب أيّ فتاة تقابلها.‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- "سارة"، "تيريزا"، "إينيز"…‬
‫- تلك المرأة من جزر "الكناري".‬ ‫- "يايزا"؟‬
‫دمرت حياتك الجامعية.‬
‫كانت لطيفة ولم تدمر أي شيء.‬
‫صحيح، كما أنها هجرتك.‬
‫غير صحيح، كان انفصالًا متبادلًا.‬
‫كم أنت أحمق.‬
‫تبدّل حبيباتك‬
‫لأنك جبان‬
‫لا تطيق البقاء وحيدًا.‬
‫هذه مشكلتك.‬
‫وأنت مثالية بالطبع.‬
‫لم تخطئي من قبل.‬
‫لا تدعيني أبدأ.‬
‫قلت ما يكفي.‬
‫كان هذا كافيًا.‬
‫أردت الاستمتاع وحسب.‬
‫أتعرف ما معنى هذا؟‬
‫لأنني لا أعرف.‬
‫منذ يوم زفافي.‬
‫وإن قابلت شخصًا يُشعرني بأن حياتي أهم‬
‫من العناية بزوج يتجاهلني‬
‫وابن لا يحترمني،‬
‫فلست مضطرة لمضاجعته.‬
‫"مكالمة واردة من (آنجل)"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫بالطبع، تفضل.‬
‫كنت…‬
‫أحزم حقائبي.‬
‫لم أخبرتني أنه زوجك؟‬
‫لكي تعرف أنني متزوجة.‬
‫ولتوضحي لي أنه لن يحدث بيننا شيء.‬
‫أو لأوضح هذا لنفسي.‬
‫هل ستغادرين؟‬
‫غدًا.‬
‫آخر ليلة في الفردوس.‬
‫يمكنك تمضيتها حبيسة الغرفة،‬
‫أو شرب كأس "ديكيري" أخيرة معي.‬
‫حسنًا.‬
‫انتظرني دقيقة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- رائع.‬
‫مذهلة.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أجل.‬
‫متى موعد مغادرتك؟‬
‫انتباه.‬
‫آخر موعد لزفاف "ميتاسا".‬
‫زفاف "ميتاسا".‬
‫الحاضرون عند الرصيف.‬
‫هذه فرصتكم الأخيرة‬
‫لنيل الحب.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫"كوخ (سارة)"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذه أفضل مغامرة بحقّ.‬
‫"سارة".‬
‫أتيت لأعتذر لك عن كذبي.‬
‫هذا خطئي.‬
‫لأنني تورطت مع سائح آخر كاذب.‬
‫أنت محقة.‬
‫أريد قول الحقيقة لك.‬
‫أولًا، هذه الرحلة هي شهر عسلي.‬
‫وثانيًا، تركتني زوجتي يوم الزفاف.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لن أخبرك.‬
‫- أريدك أن تخبرني.‬ ‫- لن أفعل.‬
‫ماذا تريدين أن تسمعي؟‬
‫كنت واقفًا عند المذبح‬ ‫وهي تكاد تقول، "أجل، موافقة."‬
‫ظهرت سيارة فجأة‬ ‫وحطمت الأحرف الضخمة التي تشكل كلمة "حب".‬
‫لم تعجبني لكنها أحبتها.‬
‫خرج رجل وسيم من السيارة.‬
‫وقال لـ"تيريزا" شيئًا لم أفهمه،‬
‫فركضت إلى ذراعيه وقبّلا بعضهما أمام عينيّ‬
‫وعيون الضيوف.‬
‫آسفة ولكن…‬
‫كنت واقفًا كالأبله‬ ‫أرتدي البذلة الزرقاء التي اختارتها لي.‬
‫إن كانت لا تريد الزواج فلا مشكلة.‬
‫لكن لماذا تفعل بي هذا؟ تلك السافلة.‬
‫وهل تعرفين ما أسوأ جزء؟‬
‫كنت أعرف أن علاقتنا لن تستمر.‬
‫ولكنني في ذلك اليوم وللحظة،‬
‫صدقت أنها قد تستمر.‬
‫صدقت أنني قد أنجح مع "تيريزا".‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫لم أقل لك لأنها قصة مثيرة للشفقة.‬
‫لا يمكنني إخبار هذا لفتاة تعجبني.‬
‫لا يهم، ستغادر غدًا.‬
‫ماذا لو بقيت؟‬
‫- التقينا للتو.‬ ‫- وماذا في ذلك؟‬
‫- ليس…‬ ‫- نحن معجبان ببعضنا.‬
‫ونتفق جيدًا، ونضحك طوال الوقت.‬
‫لا ينتظرني شيء في "مدريد".‬
‫تبًا.‬
‫أفضّل البقاء هنا معك، صحيح؟‬
‫الأمر واضح لي الآن.‬
‫إذًا؟‬
‫هجرتك زوجتك مؤخرًا.‬
‫لا ترى الأمور بشكل واضح.‬
‫ليس من الطبيعي أن أريد البقاء‬ ‫ونحن لم نمض معًا سوى أيام.‬
‫لا.‬
‫أمي محقة إذًا.‬
‫لا يمكنني البقاء وحدي.‬
‫لا أعرف كيف أفعل هذا.‬
‫أتعرف رأيي؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما تقوله رائع.‬
‫لكنك تقوله للفتاة الخطأ.‬
‫اذهب وأخبر أمك بهذا.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫أمي.‬
‫هذا أنا يا أبي، أبحث عن أمي.‬
‫أتعرف أين تضع زيت التربنتين؟‬
‫ماذا؟ لا أعرف.‬
‫هل تتصل بها لأجل هذا؟‬
‫لا، لكنني سأعيد رسم لوحتك.‬
‫تبدو رائعة.‬
‫لكنني لا أتمكن من إزالة حاجبيّ "تيريزا".‬
‫هذا ليس خطئي، هي كثيفة الشعر.‬
‫دعك من شعر "تيريزا" واستمع إليّ.‬
‫أمي تعاني من مشكلة.‬
‫- قالت لي إنك خدعتها.‬ ‫- أنا؟‬
‫هل تعرف منذ متى لم…‬
‫لا أتحدث عن هذا يا أبي، اسمع.‬
‫قالت إنكما قبل زواجكما…‬
‫كنتما تستمتعان بوقتكما معًا.‬
‫كنتما تخرجان وتضحكان.‬
‫لكنك تغيرت فجأة.‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- ما هو الصحيح؟‬
‫بالطبع خدعتها، لست رجلًا مرحًا.‬
‫فعلت كل هذا لأفوز بها، كما يفعل الجميع.‬
‫كيف تعترف بهذا؟‬
‫ألا ترى أنك تقول كلامًا فارغًا؟‬
‫ليس فارغًا، إنها الحياة.‬
‫وهي أيضًا ليست مرحة على الدوام.‬
‫- أمك مصدر إزعاج.‬ ‫- غير صحيح.‬
‫كنت أفكر مثلك لكننا مخطآن.‬
‫أمي…‬
‫أمي ظريفة.‬
‫إنها مرحة بالفعل.‬
‫إنها مثل عمدة الجزيرة، يحبها الجميع.‬
‫ورغباتها بسيطة.‬
‫تريد أن تمرح فقط.‬
‫وقد ملّت منك.‬
‫غيّر من طباعك.‬
‫وإلا فأظنها ستهجرك.‬
‫هل قالت لك هذا؟‬
‫لم تحتج إلى القول.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء يا أبي.‬
‫سيدة "مونتسي"، حالة طارئة.‬
‫- أخبرني.‬ ‫- هل رأيت السيدة؟‬
‫- زوجتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، مرت من هنا‬ ‫في طريقها إلى جزيرتنا الخاصة.‬
‫جزيرة خاصة؟‬
‫كم أنت مزعج، أقصد زفاف "ميتاسا".‬
‫أتت مرتدية الأبيض مع الأزواج الآخرين.‬
‫وحدها؟‬
‫لا، ليس وحدها.‬
‫تجري بينكما أمور غريبة.‬
‫أنت مع فتاة أخرى وهي مع رجل آخر.‬
‫قد أُضطر لطردكما من الغرفة.‬
‫"جان بيير"، إنها "مونتسي".‬
‫"مونتسي"؟‬
‫لا تجرؤ.‬
‫ابتعدا.‬
‫الحب‬
‫هو المحرك الذي يقودنا في الحياة.‬
‫محرك خالد لا يتوقف‬
‫يمنحنا الإحساس بكل شيء.‬
‫ولهذا فمن المهم‬
‫إخبار من تحبونهم بذلك.‬
‫قولوها أكثر وتخلوا عن كل شيء آخر.‬
‫لأن شيئًا جديدًا سيحدث الآن.‬
‫الزوجان العزيزان،‬
‫هل تريدان الزواج‬
‫وفق طقس "ميتاسا"‬
‫لتوحّدا حياتيكما للأبد؟‬
‫توقفوا.‬
‫أمي.‬
‫لا.‬
‫لا تفعلي.‬
‫مستحيل.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫أمي…‬
‫لا يمكنك…‬
‫أوقفوا هذا.‬
‫مهلًا.‬
‫لا تفعلي يا أمي.‬
‫- لا تفعلي.‬ ‫- يا للهول…‬
‫مرحبًا.‬
‫"ماري كارمن"، ماذا يجري؟‬
‫أمي، لا أعرف ما يجري ولكن لا تفعلي هذا.‬
‫أعرف أن أبي نكد وأنني ابن غبي،‬
‫ولكن هذا ليس الحل.‬
‫لا يجب عليك أن تتزوجي.‬
‫لن أتزوج.‬
‫- لن تتزوجي؟‬ ‫- نحن الشاهدان.‬
‫- تبًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫آسفة يا "غودرون" و"بيبي".‬
‫آسف.‬
‫هل ظننتني سأتزوج حقًا؟‬
‫هل تظنني حمقاء؟‬
‫آسف، "بيبي" و"غودرون"…‬
‫يا قوم.‬
‫أعرف أنك لست حمقاء.‬
‫لكن لديك أسباب تكفي لتتركينا وترحلي.‬
‫ولهذا فكرت…‬
‫وهذا الرجل، "أرماندو"،‬
‫يعاملك بشكل جيد.‬
‫يصغي إليك، وهو مرح وشعره رائع…‬
‫- وهو محتال.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سمعتني.‬
‫المعذرة؟‬
‫أدركت ذلك قبل أيام‬
‫حين اتصلت من قسم الشرطة‬ ‫وقالوا إنك لست ضيفًا لديهم.‬
‫بالطبع، أقيم في شقة فندقية…‬
‫أعرف، اتصلت بها‬ ‫وعرفت أنهم يلاحقونك لعدم الدفع.‬
‫اتصلت بالقنصلية وأعطيتهم معلوماته.‬
‫يبحثون عنك في ثلاث دول يا عزيزي.‬
‫سايرتك فيما تفعل لأنني كنت أستمتع معك.‬
‫ولكنك مكشوف.‬
‫ولم يبحثون عني؟‬
‫لأنك تهرّب هذا في حقائب السياح؟‬
‫سيدة "مونتسي"، لدينا مشكلة هنا.‬
‫"كالفن"، ماذا يجري؟‬
‫لا أعرف عما تتحدثين فعلًا.‬
‫اتصل بشريكك في مطار "مدريد"، فقد اعتقلوه.‬
‫مخدرات.‬
‫"ماري كارمن"، ليس لديّ شريك.‬
‫اتصل بالشرطة من فضلك.‬
‫أعطيني هذا.‬
‫دعها تذهب.‬
‫لا تلمس ابني.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عزيزي.‬
‫المعذرة، هل قلت إنه ابنك؟‬
‫مرحبًا يا "مونتسي".‬
‫ألستما متزوجين؟‬
‫هل خدعتماني؟‬
‫الحقيقة أن…‬
‫الغرفة كانت كبيرة.‬
‫- قلت لكما إنها للمتزوجين حديثًا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫نحن لسنا متزوجين، هذا صحيح.‬
‫لكن لا يُوجد جناح يناسب ما تستحقه.‬
‫وأردت شكرها.‬
‫وقفت إلى جانبي دائمًا وأنا لم أقدّر لها هذا.‬
‫لم أنظر إليها كامرأة لأنها أمي.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لا أسألها إن كانت بخير.‬
‫وعما تريد.‬
‫وإن كانت سعيدة أم حزينة.‬ ‫لا أعرف لأنني لا أسألها.‬
‫حتى قبل يومين،‬
‫لم أكن أعرف ما تحب أو تكره.‬
‫ورغم هذا وقفت إلى جانبي.‬
‫وأعرف أنها ستفعل هذا دائمًا.‬
‫لا، إنها ليست زوجتي.‬
‫لكنها أهم امرأة في حياتي.‬
‫إنه لطيف.‬
‫مهلًا.‬
‫تعال أيها الوسيم.‬
‫تعال من فضلك.‬
‫اتصلت بالشرطة وهم ينتظرون في الفندق.‬
‫- هذا أحد الخيارات.‬ ‫- أجل.‬
‫الخيار الآخر…‬
‫أنت،‬
‫وأنا…‬
‫وكأس "ديكيري".‬
‫نأخذ القارب الصغير إلى هناك ونغادر.‬
‫- القارب الصغير؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا، تبًا للقارب.‬
‫يكفيني شخص يعيش على حسابي في "كورنيلا".‬
‫لا أحتاج إلى اثنين.‬
‫"كالفن"، تعال قليلًا، أين "جان بيير"؟‬
‫خذ هذا الرجل إلى الفندق وتأكد ألّا يهرب.‬
‫أفهمت؟‬
‫- بحذر.‬ ‫- لا تعرفين ما يفوتك.‬
‫بلى أعرف، أعرف ما يفوتني.‬
‫لن أنخدع ثانيةً.‬
‫حسنًا…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫- ها نحن.‬ ‫- أجل.‬
‫كان الفندق رائعًا، ولكن لا مثيل لسريري.‬
‫- أهلًا وسهلًا.‬ ‫- ماذا أصابه الآن؟‬
‫"مرحبًا يا (ماري كارمن)"‬
‫عدنا يا عزيزي.‬
‫- هذه لك.‬ ‫- ما هذه؟‬
‫إنها جميلة، شكرًا لك.‬
‫- و…‬ ‫- ما هذا؟‬
‫تذكرتان إلى "باريس".‬
‫سنغادر خلال ساعة إن أردت.‬
‫يا إلهي…‬
‫هل أنت في وعيك؟‬
‫ربما أفتقد المرح الذي عشناه قبل زواجنا.‬
‫أتصدق ما يفعله؟‬
‫"باريس"؟‬
‫تعرف أنني لطالما رغبت‬ ‫في رؤية "باريس" أيها المحتال.‬
‫- أحب رؤية برج "إيفل".‬ ‫- بالطبع.‬
‫وأحب إشباع معدتي بلحم الكبد.‬
‫حلمي رؤية "الموناليزا".‬
‫ظننت أن حلمك زيارة قاع البحر.‬
‫- لقد رأيته.‬ ‫- صحيح.‬
‫تذكرتان إلى متحف "اللوفر".‬
‫مرحى، أحضر حقائبك.‬
‫سنذهب إلى "باريس".‬
‫انظر إلى والدك، لا أصدق هذا.‬
‫أقصد…‬
‫حسنًا.‬
‫هل ستكون بخير وحدك؟‬
‫لا أعرف، لم أجرب هذا من قبل.‬
‫لكنني سأكون بخير كما أظن.‬
‫هل ستكونين بخير برفقة أحد؟‬
‫لا أعرف، لم أفعل هذا من قبل.‬
‫لكنني سأكون بخير كما أظن.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫ضع هذه في الماء مع الأسبرين‬ ‫وسآخذها حين أعود.‬
‫حسنًا.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫إلى اللقاء يا بني.‬
‫هل وصلت إلى بيتك يا حبيبي؟‬
‫لا بد أن ثلاجتك فارغة.‬
‫اذهب إلى منزلنا فلدينا لحم بقريّ وكبد إوز.‬
‫قبلاتي يا عزيزي.‬
‫"خلّد الموعد"‬
‫"الحب"‬
‫"تزوّجا للتو"‬
‫"إلى الشاطئ"‬
‫"تزوّجا للتو"‬
‫"لا تستسلم"‬
‫"أمي"‬
‫"عش واضحك وأحبّ"‬
‫"الحب يطفو في الجو"‬
‫"الحب"‬
‫"الشاطئ مكاني السعيد"‬