Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
Nora goaz, saskibaloia ikustera edo oilar-borroka batera?
Denetarik egiten dugu.
Ados.
Handia da, gero.
Badator.
Ez dute atzera egingo? Birrinduko ditu.
Zer esan du?
NBAn jokatu nahi duela.
Ederki. Horretarako etorri naiz.
Esaiozu ikaragarri ibili dela.
Handia da eta puntuak sartzen ditu.
Hamaikakoan egongo litzateke.
Eta jokalari garrantzitsua izango litzateke, euskarrietako bat, baina…
Zerbait galdetu behar diot.
Zure fitxan ikusi dut 22 urte dituzula.
-Hala da. -Egia da? 22 urte dituzu?
Bai. 22 urte ditut.
Hau galdetzen dizut… Ingelesa daki?
-Bai. -Orduan,
ulertzen didazu? Ezin duzu draftean parte hartu
22 urtetik gora baduzu eta atzerritarra bazara.
Jaiotza-ziurtagiririk duzu?
Sute batean galdu zen.
Ados. Nor da hau?
Nire semea.
-Zure semea? -Bai.
Zenbat urte ditu?
Hamar.
Hamar? Ados.
Zer gertatu zaizu defentsan?
Jokatu aurretik erretzen ibili zara?
Pixka bat? Pixka bat. Ados.
NBAn defendatu beharra dago. Badakizu.
Ondo da.
Kaixo, maitea.
-Non zaude? -Grezian nago.
Tokiko sukaldaritzaz gozatzen. Oso gozoa da.
Janari horrek hilko zaitu.
Bai, hori da helburua.
Maite zaitut. Laster arte.
Kaixo, Bubba.
Ez zenion irakasleari esan behar
geometria ulertzen ez nuela.
A ze lotsa!
Eta zu, saskibaloiean jokatu nahi duzu?
Zalantzarik gabe, Haas izan da aurtengo sentsazioa Alemanian.
Eta Haasek barrura!
Badakizu zenbat ikuskari etorri diren Haas ikustera?
Baina Sixersetan ikusi nahi dugu.
Embiid. Maxey. Harris. Haas.
Dinastia, ezta?
Itxura ona du, bai horixe.
Helmugan 7:42ak dira.
Ongi etorri bueltan Filadelfiara.
-Kaixo, Stanley. -Kaixo. Pozten naiz zuek ikusteaz.
-Bai? -Bai, ni…
-Norekin ibili zara? -Aita, mesedez.
-Nor da gizon hori? -Ez nizuke inoiz esango.
-Segundo bat. -Ados.
-Kaixo. Hara. -Bai.
Nekatuta dirudizu.
Guaeko hegaldia izango da.
Zer moduz Jordan alemaniarrarekin?
Oraintxe kontatuko dizuet dena. Ez zara geratuko?
Adam Silverrekin hitz egin behar dut. Ez zaizu gustatu, ezta?
Ene bada! Zorte on, Sugerman.
Ez joan, mesedez.
Ados. Agur.
Leku guztietatik jaurtitzen du.
Amesgaizto bat da.
Curryren tiro-portzentajea berdindu du unibertsitatean.
-Tira, ez pasatu. -Estatistikak dira, Billy.
Doc-i haren paseak gustatuko zaizkio.
Paseren bat egiten ikusi duzu? Nik ez.
Astoekin jokatzen du. Irabazteko, jaurti behar du.
Moldatuko da. Eredu bat dugu.
Pausoz pauso badoa,
hiru urtetan, All-Star bat izan daiteke.
Orain edo hiru urte barru irabazi nahi duzu?
Orain.
Erasoan asko ematen du, baina ez dut uste…
Zer ez duzu gustoko, Stanley?
Berlinek asko galtzen du.
Baina tipoa egon ez denean, irabazi dute.
Hobeak dira jokatzen ez duenean.
Eraginkortasun-datuak begiratu dituzue?
Hementxe ditut, Stan.
Eskerrik asko.
Alemanian denek diote Nowitzki berria dela.
Dirk gimnasioan bizi zen. Tipo hau berandu iristen da.
Bost posizioetan defendatzeko gai da.
Fisikoki gai da, baina aspertu egiten da.
Alemanian lau aldiz egon naiz azkenaldian.
Eta ez diot benetako ahaleginik ikusi. Errotazioetan berandu dabil.
Beti ari da epaileei eta kideei kexuka.
Irabazi nahi duelako kexatzen da.
Denok ikusi dugu zinta.
Haren amak egindako zinta?
Saldu nahi izan zenuen Bargnaniren zinta bezalakoa?
-Hasi gara. Zein krudela. -Arraioa.
Entzun, aita. 19 urte ditu, 210 cm inguru,
eta ondo moldatzen da hegalean eta 10 metrotik jaurtitzen.
Norbait hilko dut beste talde baten elastikoarekin ikusten badut.
Ados.
Ni…
Ados.
Kaixo, jauna.
Sartu.
Ados.
Orduan,
ez dut Haas erosiko.
Zure semeak norbait hilko du.
Zu, agian.
Ez zenuen amore eman behar.
Ez dut amore eman.
Denbora apur bat aurreztu nahi nizuen.
Templen jokatzen zenuenean,
denboraldiaren bigarren partidan, St. Joeren aurka,
tipo batek Leonen belaunak astindu zituen.
Marlon Daly. Nola gogoratzen zara horretaz?
Kriston jipoia eman zenion
eta talde osoarekin borrokatzeko prest zeunden.
Horregatik ekarri zintudan. Ez zenuelako txorakeriarik jasaten.
Egia da, Rex.
Gogorragoa izan behar dut. Ez da berriro halakorik gertatuko.
Ez horixe.
Carl, sar zaitez atzealdetik, mesedez.
Taldea erosi nuenean, zu etorri baino lehen,
Connie osabari eman nion bulego hau.
Asko lagundu zigun. Egunero lan egiten zuen.
STANLEY SUGERMAN ENTRENATZAILE LAGUNTZAILEA
Sentitzen dut aukera lehenago ez ematea.
Ez zara entrenatzailea izango, baina haren ondoan egongo zara.
Zer deritzozu?
Ezin dut sinetsi osaba zulo honetan sartu zenuenik.
Eskerrik asko.
Bizitza osoa daramat entrenatzaile izateko itxaroten.
Etorri hona.
Zatoz.
Ez inoiz amore eman.
-Bai, jauna. -Ados?
Ezta pentsatu ere.
Ederto.
-Zelako masustak. -Urrundu kamera, dena ikus dezaten.
-Ama, iragazkiak ez dira erabiltzen. -Tarta osoa jan dezaket.
Dagoeneko jan duzula dirudi.
Hara, zelako ongietorri atsegina.
Nik ere zuen falta igarri dut.
-Kaixo, laztana. -Ongi etorri.
Bizkarrean zapladatxo bat eman didazu? Ez duzu besarkadarik ala?
Adeitsuagoa izan behar duzu. Orain, titiak ditu.
-Ez izan nazkagarria. -Ez dut gehiago jakin nahi.
-Zuen arteko kontua da. -Aita, kanposantura joan naiteke?
-Evil Dead emango dute. -Jakina. Oso gogoko dut film hori.
-Ez, ezin du. -Ez, ezin duzu. Zergatik?
Historiako aurkezpena bukatu behar duelako.
Ez du bukatu? Zergatik?
Ez dakit.
Ondo da. Hau egingo dugu.
Filma ikustera joango zara.
Bai.
Ez. Baina asteburua historia liburuen artean igaroko duzu.
Igande gauean, zure aurkezpena ikusi nahi dut.
-Ederto. Bai. -Ados?
-Ondo da. Maite zaitut. -Milesker
-Nik ere. -Besarkada emango didazu? Ez?
Zergatik egin duzu?
Zerbait egiteko gogotsu ikusi dudalako
eta egia esateko, zurekin bakarrik egon nahi dudalako.
Zentzugabekeria horren ondoren amodioa egingo dugula uste duzu?
-Ezta pentsatu ere. -Berri onak ditut.
Entzun, eta agian, berriz maitatuko nauzu.
Aurrean duzun gizona…
Oraindik ez, baina oso laster,
entrenatzaile laguntzaile berria da,
Philadelphia 76ers taldean.
Mila esker denagatik.
Stanley.
Bai.
-Entrenatzaile laguntzailea! -Lortu dugu.
"Ez! Mugi zaitez horra! Altxa zaitezte!"
-"Etorri hona!" -Hala da.
Aizu.
Begira.
Bideo hau joera da berriz. Dr. J. 63 urterekin saskia birrintzen.
Ez al da harrigarria?
Bai. Baina gidatzen ari zara. Utzi telefonoa begiratzeari.
Bai, arrazoia duzu.
Baina begiratu nola egiten duen jauzi. Apartekoa zen.
Bai, izugarria.
Zer moduz eskolan?
Tira…
Ondo noa.
Eta unibertsitateaz zer pentsatzen duzu?
Ba al dago zure gogoko karrerarik?
Zinema-eskolari buruz hitz egin genuen.
Jende asko inskribatuko da zinema-eskolan.
Ez naute hautatuko.
Niri bost besteak.
Zutaz arduratuta nago. Zu zara zure aurkaria.
Eta lor dezakezu.
Maite duzuna egin behar duzu.
Etxetik kanpo egotea maite duzu?
Hori da zure konklusioa?
Jakina etxetik kanpo egotea gorroto dudala.
Baina orain, entrenatzaile gisa, gertu egongo naiz.
Eta biok batera, zure notak igoko ditugu.
Ederto.
-Maite zaitut. Agur. -Maite zaitut
Ondo pasa koadrilla horrekin.
Kaixo! Zelako gogoak ditudan!
Haiei ez diezu zapladatxorik ematen?
-Ze ondo. -Bagoaz.
Aspalditik ezagutzen dugu elkar. Ez nauzue agurtuko?
Agur, aita!
Bai!
Gabon, guztioi. Anthony Gargano naiz.
Eta azken orduko albiste oso txar bat dakarkizuet.
Konfirmatu berri didate.
Gogorra da hau esatea,
baina Rex Merrick,
badakizue, gure Rex maitea,
Sixersen jabea, hil da.
Ez dakit zer esan.
Pertsona aparta zen.
Gutako bat zen.
Altoonako familia oso txiro batean hazi zen, Pennsylvanian.
Hiri honetako edozein pertsona bezalakoa zen.
Oso aberats bilakatu zen,
baina ez zen inoiz gugandik aldendu.
Horregatik galdu dugu pertsona aparta bat.
Beraz, hau zuretzat da, Rex.
Kaixo, une honetan ez nago eskuragarri.
Utzi mezu bat eta ahal bezain pronto deituko dizut.
-Leon. -Kaixo.
-Julius. -Kaixo.
Rexek asko maite zintuen, lagun.
Eskerrik asko. Ezin dut sinetsi…
Alabarekin zure bideo bat ikusten ibili naiz eta…
oroitzapen ederrak etorri zaizkit burura.
-Ez ditzagun ahaztu, ezta, Stanley? -Ez horixe.
Zuen kontuez hitz egiten utziko zaituztet.
Ados. Ondo izan. Milesker.
Kaixo, lagun. Traje ederra, motel.
Bai. Leon, ezin dut sinetsi.
Zerbait behar baduzu, dei iezadazu.
Bai. Eskerrik asko. Agurren itzulia egingo dut.
-Maite, zaitut. -Nik ere, Leon.
Ea laster hitz egiten dugun, 22.
Zerbait gehiago esan nahi dizut.
"Barkatu" ez da nahikoa.
Aulkira mugituko zarela entzun dut.
Connie osabaren bulegoa.
Aita oso pozik zegoen.
"Pizgarri bat behar dugu, Katherine"
Nolakoa zen zure aita.
Aspaldi hitz egin zidan honi buruz,
baina nire iragana kontuan hartuta, ahaztuko zuela pentsatu nuen.
Beti izan zaitu gogoan, Sugerman.
Aurrerantzean, nire nebak zuzenduko du taldea.
Bakarrik utziko gaituzu?
Ez. Zuzendaritzan jarraituko dut, baina Vin izango da burua.
-Topa zure aitarentzat. -Topa Rexentzat!
Gogo itzelak ditu.
-Bai, Silverrek berak idatzi zuen. -Bai?
Bai, denak hunkituta uzten zituen.
HIRU HILABETE BERANDUAGO
STANLEY SUGERMAN ENTRENATZAILE LAGUNTZAILEA
Eutsi, Haas. Emaiozu lana. Errazegia, Haas, errazegia!
Goazen, Haas!
Ezin duzu besoa horrela jarri.
Ipini besaurrea T-ren bizkarrean.
Hortxe, tinko. Zuk erabakitzen duzu nora doan.
-Jrue Holiday bezala. -Bai, halaxe.
Atera ezazu konfort-zonatik.
Ez dizut ulertu. Lo egin gabe etorri zara, ala?
-Bukatu lana. Goazen. -Berriro.
-Prest? -Ados.
-Goazen, Haas. -Zaindu hondoko marra.
Goazen, Haas! Errazegia!
Aizu, kontzentra zaitez.
-Has gaitezen berriro! -Goazen, Haas.
Stan!
Minutu bat duzu?
Orain behar nauzu?
-Bai. -Ondo da.
Zer moduz doa?
Lanean gabiltza.
Gaztea da, baina lortuko dugu.
Ederra egin dut.
-Ez genuen Haas erosi behar. -Ez nuke hori esango.
Nire aurrean, ez.
Zure aurrean esango nuke.
Aitak zure zintzotasuna baloratzen zuen.
Ni saiatzen ari naiz, benetan.
-Ederto. -Zeregin bat daukat.
NBA irabazteko aukerak
nola edo hala areagotzea.
Pikutara mihigaiztoak. Ez al duzu uste?
Ez dizut ezetz esango.
Pozten nau hori entzuteak.
Datorren urtean, Hawks-en aukerarekin, ezin dugu hanka sartu.
Irabazteko, sakrifizioak behar dira. Manu aulkian uztea.
Beharrezkoa zen. Eta hau ere bai.
Entrenatzaile gisa baliagarria zara.
Baina ikuskari gisa, ezinbestekoa zara.
Ez dut hor kanpoan egon nahi. Inoiz ez zait lan hori gustatu.
Ez naiz galdetzen ari.
Nire alabaren azken bederatzi urtebetetzeak galdu ditut, Vin.
Stan.
Aurkitu falta zaigun pieza eta entrenatzaile-aulkira itzuliko zara.
Orduan, zer egingo duzu, laztana?
Zer egin dezaket?
Hartu telefonoa eta esaiozu:
"Pikutara zu eta bost izarreko hotel madarikatuak".
Ez duzu hau egin behar.
Ez da hain erraza.
Hain ederra izanik, nondik atera dituzu oin itsusi hauek?
Zer da gauza hori hau?
Maskor bat da, ariketa egiteagatik. Gogoratzen duzu zer den ariketa?
Orduan, zure ametsetan amore emango duzu?
50 urteko gizonek ez dute ametsik.
Ametsgaiztoak eta ekzemak dituzte.
Nire gaitasuna baloratzen zuen gizon bakar bat zegoen, eta hilik dago.
Aizu, Double Deuce. Hegazkinetara itzuli zarela entzun dut.
Ni ere Espainian lanean nabil. Zatoz nirekin gosaltzera.
Igerileku ederra, ezta? Begiratu.
Ezin dut horra begiratu.
-Noski baietz. -Ez, arazoak ekarriko dizkit.
-Begirada bat soilik. -Ez.
-Teresak birrinduko nau. -Begirada batengatik?
Benetan. Behin, Victoria Secreteko modelo bat ikusi nuen,
eta haserretu egin zen.
Zerbait esatera etorri naiz.
Esan.
Zergatik ez zatoz nirekin, agente gisa?
Pertsona bat behar dugu eta kide guztiak ados daude.
Ni? Hori egiten badut,
agur hazteko aukerei. Entrenatzaile izan nahi dut.
Eta Filadelfian hazteko aukerak dituzu?
Tira, hor nago behintzat.
Pasa den astean Vinekin egon nintzen.
Zekeri buruz hizketan.
Zekeri buruz? Ez dugu aukerarik.
Truke bat, agian. Embiiden ordez, Kingsen aukera baliatuta?
Embiid trukatzeko asmoa du kaiku horrek? Benetan?
Orain, inor ez dago seguru.
Vinek bere aztarna utzi nahi du taldean.
Pentsa ezazu, Deuce.
Bai, eskerrik asko nitaz gogoratzeagatik.
Hori beti, lagun.
Eta, faborez, begiratu titi horiei.
Bota errua niri, baina begiratu.
Ondo da.
-Horiek nire titiak dira. -Zureak dira.
Antzekoak dira, egia esan.
Pare bat ogitarteko falta zaizkit halakoak izateko.
Orduan, noiz gainditu du lesioa?
Garzak hantura du belaunean eta ez du jokatuko.
Ez du jokatuko? Eta zertarako etorri naiz?
Entrenatzailearekin hitz egin nahi duzu?
Eta zer esango dit?
Non joka dezaket saskibaloiean hemendik?
Hortxe du aukera.
Ene bada!
Nola deitzen da?
-Ez dakit. -Ez dakizu?
Eta lehenengoa.
Ikaragarria.
Eta amaitu da.
Aizu!
Kaka zaharra.
Aspalditik ez nuen horrela korrika egiten.
Orpazurda haustea baino ez zait falta.
Barkatu…
Ideia bat daukat.
Eraikuntzako langile bat zara edo trikimailu bat baino ez zen?
Ezin nizkizun begiak gainetik kendu.
Hunkituta geratu naiz. Fantasia hutsa zara ni bezalako tipo batentzat.
Zer ba? Zerbait zikina esan dut?
Ez zen…
Ez zen nire asmoa.
Saskibaloi jokalari aparta zarela esan nahi nuen.
Zergatik jarraitu didazu. Zoratuta zaude?
Lasai!
Ingelesa ulertzen duzu.
Sixers taldeko ikuskari bat naiz.
Sixersak ezagutzen dituzu, ezta? Iverson, Berkeley…
Zaharra deitu dit?
Bai, zaharra naiz. Barregarria, ezta?
Zure alaba da? Nirea nagusiagoa da…
Ez du nirekin hitz egiten.
Itxaron. Ideia bat daukat.
Dei bat egingo dut… Ez dakit zer ordu izango den han.
Ea deia hartzen duen. Mesedez, hartu.
Mesedez.
Hartu telefonoa.
Arraioa.
Bai?
Zer moduz, Schnitzel! Espanian nago. Hau nire laguna da.
Dirk Nowitzki. Ikusten?
Zer moduz zahar-etxean? Budin ona ematen dizute?
Nor zara? Nork eman dizu nire zenbakia?
Ados. Merezi nuen.
Mutiko, ez dakit nor zaren, baina nik ez dut tipo ezagutzen.
Azkenean sinetsi egingo dizu, Dirk.
Lagun nazazu.
Txantxetan nengoen.
Stan handia duzu aurrean. Mito bat.
Nola deitzen zara?
Bo. Bo Cruz.
Non jokatzen duzu, Bo Cruz?
Inon ez. Eraikuntzan lan egiten dut.
Lasai, laster aldatuko duzu ogibidez.
Hala da. Ikusten?
Mila esker, Dirk.
Eta goraintziak amamari.
Amama hil egin zen.
Egia da. Esan zenidan. Barkatu.
NBAn 450 jokalari daude.
Eta beste 100 jokatzeko dei baten zain.
Nire lana da munduko jokalari bikainak ezagutzea.
Oso ona naiz nire lanan eta ez zaitut ezagutzen.
Beraz, kontaidazu zure historia, hasieratik.
Haurtxo oso sendoa zen.
Ondo da. "Hasieratik" esan dut. Jarraitu.
Oso mutiko gozoa zen. Hamar urte zituenean,
gimnasiako irakasleak eman zigun saskibaloiaren ideia.
Baina inguruko taldeek,
futbolean ikusi nahi zuten.
Gimnasiako irakalea argi ibili zen.
Futbola itsusia da.
Baina saskibaloian,
handiekin jokatzen zuen ume txiki bat zenean.
Esku handiak zituen.
Iseka egiten zioten.
Zelan da…
Alien eta haur txiki baten film hori?
"Telefonoa, etxea."
E.T.
Bai.
Oso gaiztoak ziren.
Baina,
alien baten itxura zuen.
Ikusten da.
-Egunero jokatzen zuen. -Bai.
Haren aita…
Tira,
joan zen. Ez dago gurekin.
Sentitzen dut.
-Aita galtzea… -Ez. Ez dago galduta.
Ematxar batekin joan zen Portugalera.
Zer ba? Egia da. Berak badaki.
Aitak alde egin zuenean…
Nire haritza.
Saskibaloian jokatzen zuen denbora guztian, aita ahazteko.
15 urterekin, Estatu Batuetako talde batek deitu zion,
baina hara joan aurretik, Luciaren ama
haurdun geratu zen.
Eta hemen geratu zen, Luciarekin.
Ulertzen dut.
Dei pare bat egingo dut
eta bihar zure mailako tipoekin jokatuko duzu.
Lan egin behar dut.
Zenbat urte dituzu?
Hogeita bi.
Saskibaloi-urteak txakur-urteak dira.
Hau egingo badugu, orain egin behar dugu.
Eta… zenbat ordainduko diozue?
Phillyra etortzeko? NBAko soldata minimoa.
Bikaina zela esan duzu. Soldata maximoa kobratu beharko du…
Bai.
NBAn kontratu guztiak dira maximoak, ezta?
Tira, zenbat da minimoa?
NBAko soldata minimoa 900 000 dolar dira.
Gaixorik dagoela esango dugu.
Ederto. Goizean bidaliko dizkizut xehetasunak.
Plazer handia izan da.
Bo Cruz. Izen ederra.
Dena ondo, Stanley?
-Urduri dirudizu. -Urduri ez,
baina mutikoa ikusteko gogoa dut.
Noiz etorriko da?
Ez dakit. Autobusa berandu ibiliko da.
Ez du autorik.
Puntu-puntuan.
Hor zaude.
"Cruz misila"
-Zer?
Zure gogokoa izango zela uste nuen.
Ez? Pentsatzen jarraituko dut.
Hortxe Scariolo entrenatzailea duzu.
Ezagutuko duzu. Selekziokoa.
Bo Cruz. Felipe. Álex.
Tipo jatorrak dira eta haiekin jokatzen utziko dizute.
Willie! José! Pierre! Bo Cruz.
Joan horra, jarri zapatilak
eta luzatu. Ondo pasatuko dugu.
Aizu! Jarri oinetako batzuk. Kontuz ibili.
-Jauzi egiten du. -Bai horixe.
Sinestu dezakezu?
50etik 44 sartu zituen alboetatik.
Ikaragarria da!
Entrenamendua ikusi duzu?
Noski baietz. Mutikoa izugarria da,
baina beste gauza batzuk daude.
Izaera, mentalitatea, sistemara egokitzea.
Zu bezala hitz egiten ari naiz.
Mutil hau apartekoa da, Vin.
Adarbakar bat da, izaki mitologiko bat.
Zortzi urte darama talde antolatu batean jokatu gabe.
Horrek arrazoi bat du.
Ea zer egiten duen bigarren mailan.
Joka ezazu zuk bigarren mailan, Blake!
Entzun, Vin.
Inork ez du ezagutzen!
Ikusten duzunean liluratuta geratuko zara.
Hitza ematen dizut. Zuzenean ikusi behar duzu.
Ez da halakorik gertatuko, Stan.
Ezinbestekoa naiz.
Oso baliotsua, ezta?
Falta zen pieza bilatzeko eskatu zenidan.
Bada, hortxe duzu, dohainik,
eta ez duzu hartu nahi?
Jokalariak bilatzeko ordaintzen dizut. Ez egin behar dudana esateko.
"Ordaindu"?
Zerbait esan behar duzu, Stan?
Ez dut ulertzen.
Ez kezkatu. Une honetan, taldeak ez du lekurik,
baina ikusitakoa gustatu zaie eta gehiago nahi dute.
Taldean lekurik agertzen ez bada,
draftean inskribatuko zaitugu.
Eta atzo atzo bezala jokatzen baduzu, ez duzu arazorik izango.
Baina ordainduko didate?
Ordainduko dizute, bai.
Agian ez berehala, baina dirua helduko zaizu.
-Nire hitza duzu. -Ados.
Hegaldi luzeak gogorrak izaten dira erraldoientzat.
Hartu nire eserlekua.
-Benetan? -Bai. ez kezkatu.
Kaixo, tripulazioaren kapitaina nauzue. Ongi etorri 718 hegaldira.
Une honetan, 9750 metrotan hegan egiten ari gara,
eta hegaldi atsegin bat espero dugu.
Filadelfiara gerturatzen garenean hitz egingo dizuet berriz.
Milesker gurekin bidaiatzeagatik.
Stanley.
-Bai? -Begira zer lortu dudan.
Hara.
Bero daude.
Ederto.
Nahi duzu?
Ez… Ez dut istilurik sortu nahi.
Ondo nago. Eskerrik asko.
-Haginkada bat. -Ez.
Ogirik ez jaten saiatzen ari naiz.
Oso gozo dago.
Emaidazu bilkari madarikatu bat.
ESTATU BATUETAKO ADUANAK ETA MUGEN BABESA
Hurrengoa.
Ez dakizu?
Ados. Momentu bat, jauna.
Green jauna. Tiketa, mesedez.
Jauna, nirekin etorriko zara, mesedez?
Aizu! Nire mutila da.
Aizu!
Barkatu! Ez!
Nirekin dator.
Zer gertatzen da, Oscar?
Eraso-delitu bat aurkitu diote.
Duela bost urte tipo bat jipoitu zuen.
Ene bada.
Kontu handiz ibili behar du.
Epaitegi batera badoa, oker gidatzeagatik bada ere, bisa kenduko diote.
Ondo da. Ados.
Draftean sartuko duzue?
Bai. Itxaropen handiak ditugu harengan.
Baina kontu honek ihes egin dit.
Eta klubak ez du nire akatsa ordaindu behar.
Beraz… gera dadila gure artean.
-Nik ordainduko dizut. -Ez kezkatu.
Baina ekarri txapelketa bat etxera.
Noski, Oscar. Eskerrik asko.
Zerbait gehiago esan behar badidazu, orain da unea.
Denok izan ditugu arazoak iraganean,
baina aurrekari penalak izatea ez da ahazteko moduko gauza.
Hemendik aurrera, sekreturik ez, ados?
Ahaz dezagun kontu hau.
Hau erosi dizut.
Tokiko eta nazioarteko deiak egiteko.
Zure alabarekin hitz egin ahalko duzu.
Eskerrik asko.
Filadelfia, lagun. Gustatuko zaizu.
Munduko kirol-zalerik onenak.
Edo hobeto esanda, txarrenak. Horregatik dira onenak.
-Orduan hotelean dago, bakarrik? -Bai.
Alabari deitu nahi zion. Dirua eman diot. Moldatzen ari da.
Ados. Orduan, noiz… Nola deitzen zen?
Bo. Bo Cruz.
Noiz hasiko da Bo taldearekin entrenatzen?
Ez dakit. Goizegi da agian.
Mutikoarentzako erabaki egokia hartu nahi dut.
Zer?
Klubak ez daki ezkutatuta duzula.
Ez duzu ulertu. Mutikoa izugarria da.
Scottie Pippenen eta otso baten semea balitz bezala.
Zer esan nahi duzu? Iletsua dela?
Esan nahi dut gogor lan egiten badu,
ligako hamar onenen artean egongo dela.
Eta ni tipoa aurkitzen duen tipoa izatea garrantzitsua da.
Eta Vincek ez zaitu kaleratuko?
T.
Mutikoa
berezia da.
Ados.
Gazta emango didazu?
Bai?
Ez zenidan ezer eman behar. Nazkagarria da.
Esan.
Tipo handiaren bila zabiltza? Joan da.
Non dago?
Eskuinetara egin du 13.ean.
Aizu! Zer egiten duzu?
Kontuz, mesedez!
Nahiko da!
Hartu dirua. Jainkoa!
Hemen ez duzu trikimailurik egin behar.
Zergatik ez?
Goazen.
Jainko maitea.
-Zergatik? -Aizu, Stanley.
Inoiz probatu duzu Ishkabibbles hori? Ikaragarria da.
Bai. Baina bost ogitarteko dituzu.
Bai, baina desberdinak dira.
Baina bakoitzetik zati bat baino ez duzu jan.
Bai, dena jaten badut loditu egingo naiz.
Zergatik begiratu didazu hori esatean?
-Tira, Stanley. Ez nuen hori esan nahi. -Ados.
Zer arraio egin duzu minibarrean?
Sixersen kontura da. Lasai.
Baina ez dugu bederatzi dolarreko Pringlesik jaten.
Baloreak ditugu.
Patata bakar bat jan dut. Ez dira hain gozoak.
Bederatzi dolar balio dute! Ez dute aleko preziorik egiten.
Tira. Dena dela.
Berri onak ditut.
-Nire lagun bat, Leon Rich. -Timberwolvesen jokatu zuena?
Bai. Nirekin jokatu zuen unibertsitatean.
Orain agentea da,
eta Filadelfian dago partida bat antolatzeko.
-Nork jokatuko du? -Unibertsitateko mutiko batzuk.
NBAko etorkizun handiko jokalariak.
Entrenamentu antzeko bat, baina serioagoa.
Orduan, benetako proba bat da?
Ez. Erakusketa-partida bat da.
Ez da kontu handia. Prozesuko beste urrats bat.
Helburua da jokalari berriek gaitasunak erakusteko aukera izatea.
Beraz, jokalekura atera eta gaitasunak erakutsiko dituzu.
Ados. Goazen.
ETXEKOAK - KANPOKOAK
Kaixo.
Zer moduz?
Stanley!
Zatoz.
Kaixo, Matisse.
-Kyle. -Zer moduz?
Begira, Bo. Hau Vin Merrick da.
Sixersen jabekidea da eta kluba zuzentzen du.
Honako hau Leon Rich da eta mundua zuzentzen du.
Doble Deucek asko hitz egin dit zutaz.
Hala da. Bo Cruz. Asko hitz egin digute zutaz.
Stanleyk, jakina,
eta Oscar Morales abokatuak. Aireportuan ezagutu zenuten elkar.
Bai, hala da.
Alda zaitez, motel.
Fan handia naiz.
Eskerrik asko.
-Zergatik jakin duzu zutaz ari zela? -Bistan dago.
Barkatu, baina ekarri behar nuen.
Jokatzen ikusten duzunean ulertuko duzu.
Zorte on.
Eskerrik asko.
Lagunak.
Zer egiten du Kermitek hemen? Bigarren txandako aukera da.
Lehenengoa izan behar duela uste du.
Edozein lekutik jaurti dezake. Egon beti haren parean.
Ez dezala bolada hartu, ados? Ez dadila berotu.
Maila erakutsi behar du. Aprobetxa ezazu. Erabili zure indarra.
Kermit Wiltsi arazoak ematen badizkiozu zure bizitza aldatu egingo da.
Egin dezakezu.
Aurrera.
Zorte on, lagun.
-Nola deitzen zara? -Bo.
Bo. Gustatzen zait. Bo bezain indartsua.
Eman dezagun ikuskizun on bat. Zer deritzozu, Bo?
Orduan, nongoa zara?
Espainiakoa.
Leku bitxia dirudi.
Zezen-korridak egiten dituzue, ezta?
Hau egingo dugu.
Zu zezena izango zara. Ni, toreroa.
Eta nire atzetik bueltaka ibiliko zara.
Has gaitezen.
Joan haren bila.
Geratu harekin.
Ondo gaude!
Aizu. Hementxe.
Goazen. Egin zerbait.
Hori da. Bai, jauna!
-Nor da? -Stanek ekarri du.
Pase ederra.
Ongi etorri Estatu Batuetara!
-Aizu. Emaidazu pilota. -Hemen!
-Kendu hemendik. -Ondo nago, ez dut laguntzarik behar.
Hori da. Ederra!
Gustatzen zait.
-Ondo ibiliko gara bi hauekin. -Bai.
Oso altua da. Ba al du kontrolik?
Txapel ederra. Hala egiten da.
Defentsa ona.
Birrinduko zaitut eta ez nauzu ikusiko.
Ezin nauzu gelditu.
Egurra!
Ederra eman dio Stanen mutikoari.
Jarraitu aurrera. Ez etorri hona.
Jirafa bat patinetean dirudi.
Atera ezazu hori. Atera ezazu.
Zuk hartu, Mike.
Hortxe doa hirukoa. Ezin nauzu defendatu, motel.
Arraioa, geldoa zara.
Eseri zaitez minutu batez.
-Ez. -Hartu atseden apur bat.
Entzun aitatxok esaten duena!
A zelako harribola!
Hori da.
Urduritzen ari da.
Partida azkarregia da harentzat.
Ez du ezertarako balio.
-Ez dute erosiko. -Goazen, mutil.
Eutsi goiari.
Olé, kabroia.
Kaka zaharra.
Momentu onak izan ditu.
Hori ez da haren maila. Gertu ere ez dago.
Nire errua da. Dena bizkortu dut.
Gogoratzen duzu Gonzagaren aurka jokatu genuenean?
Nirekin John Stockton jarri zuten. "Kontuz" esan zenidan.
Nik pentsatu nuen: "saltzaile itxurako tipo batek
ez nau menderatuko". Bigarren zatian,
hogei puntu eta hogei asistentzia zeramatzan. Gogoratzen duzu?
Jakina baietz.
Beste inoiz jokatu dut horren txarto?
Ez, inoiz ez dudalako horrela sentitu nahi izan.
Gaurkoa ona izan daiteke.
Gaurkoak ez du ezer onik. Benetan.
…ikaragarri txarto ibili da.
Afaltzeko gogorik duzue?
Hegazkin bat hartu behar dut.
Zuk ordaindu beharko diozu Espainiako mutikoari.
Nik ez dut asmorik.
Bilatzen jarraitu beharko duzu.
Alabaren urtebetetzea galduko duzu berriz.
Klubetik oparitxo bat bidaliko diogu.
Aizu.
Inoiz ez dizut eskatu tipoa erosteko, Vincent.
Eta egia esan, ez dut aberaskume harroputz batentzat lan egiten jarraitzeko gogorik.
Entzun ondo.
Pikutara zu eta bost izarreko hotel madarikatuak!
Lana utziko dut.
-Stanleyk ez du gurekin afalduko? -Ze pena.
Stanleyk pikutara bota du bere bizitza.
Beste erabaki txar bat.
Combine erakusketa sei aste barru da.
Mutikoa sar dezakezu?
Saiatuko naiz.
Lasai, 22. Ez kezkatu.
Bihar etxera joango naiz?
Hori nahi duzu?
Honaino heldu ondoren, egun txar batengatik amore emango duzu?
Ez, baina ez dut deus balio.
Saskibaloia maite duzu?
Bihotz osoarekin, esan nahi dut.
Hala ez bada,
ez zaitez arduratu.
Ez ezazu atea ireki. Aurpegian itxiko dizute.
Nik jokoa maite dut. Nire bizitza da.
Eta milaka gaztetxo ditut,
joko honekin obsesionatuta, aukera baten zain.
Obsesioa beti nagusitzen zaio talentuari.
Zuk munduko talentu guztia duzu, baina obsesiorik al duzu?
Jokoan pentsatzen duzu denbora guztian?
Zu zara zure aurkari bakarra.
Jokalekura ateratzen zarenean,
onena zarela pentsatu behar duzu.
Niri bost LeBronen aurka jokatzen duzun.
Berriz galdetuko dizut?
Saskibaloia maite duzu?
Bai.
Zer zara, katutxo bat?
Ez dizut entzun.
NBAn jokatu nahi duzu?
Bai!
Orduan, has gaitezen lanean.
Ez inoiz amore eman.
Buenos días, Bo Cruz. Kanpoan nago.
Stanley, 4:10ak dira.
Jaitsi zaitez eta ekarri gauzak.
Kobe 4:00etan altxatzen zen entrenamendura joan aurretik entrenatzeko.
Opari bat ekarri dizut.
Koberenak.
Bai horixe. Inspira zaitezen.
Goazen lanera.
Hilabete eta erdi barru dugu erakusketa.
Telebistan emango dute. Beraz, mudu osoak ikusiko zaitu.
Prest egon behar duzu.
Muino hori ikusten duzu?
Txirrindulari profesionalek
bi minututan igotzen dute.
Goizero etorriko gara gailurrera,
korrika, 1:45 minututan iritsi arte.
-Arraioa. -Bai.
Eta hiru, bi, bat.
Goazen. Mugi zaitez, motel.
Ondo zoaz.
Hori da, lagun.
Jarraitu horrela!
Eutsi!
Puztu beso horiek!
Zer egiten duzu? Ez gelditu.
Gailurreraino.
Denbora asko pasatuko dugu hemen, lagun. Goazen!
Jarraitu aurrera! Egurra!
Ahalegin bat egin behar duzu edo aurretik eramango zaitut.
Jainko maitea!
Ondo da. Nahiko.
Ez nekien kronometroak hainbeste irauten zuenik.
Ez da txantxa.
Alaba ibiltzen hasi zenean, zu baino azkarrago igotzen zen hona.
Sar zaitez autoan.
Lan mordoa dugu egiteko, lagun.
Autoa izerdiz zikinduko duzu.
Ados.
Bo!
Kaixo.
Nire alaba, Alex. Alex, hau Bo da.
Kaixo. Pozten naiz.
-Kaixo. -Bideo batzuk egingo dizkigu.
Prest zaude?
Alex.
-Bai. -Ederto.
Ez dut inoiz horren liluratuta ikusi.
Goazen.
Erne, Alex. Grabatu barneraldi hau.
Sartu kontaktuan! Ez zaitez trabatu!
Aurrera! Erabili hanka.
Behera. Amaitu jokaldia.
Goazen, lagun. Ondo.
Lehen urtean ez dizute faltarik adieraziko.
Laguntza nahi duzu? Bai zera. Kendu aurpegi triste hori.
Jarraitu grabatzen. Jarri zooma aurpegi goibel horretan.
Orain, jokaldia amaitu behar duzu.
Goazen. Sorbalda behera. Horrela.
Bale. Ondo. Baina kontaktua arintzen duzu.
Kontaktuarekin bukatu behar duzu, ados?
Alex? Grabatzen ari zara?
Hortxe goaz. Egin iskin eta aurrera.
Mugitu, egin bultza eta saskira.
Orain, bukatu.
Horrela egiten dira puntuak.
Zer zabiltza? Ni grabatzen?
Nik ez dut dirurik ekarriko. Jainkoa!
Gose delako dago haserre.
Zergatik? Lodi nagoela esan du?
Zer esan nahi du txita horrek?
Nire alabarengatik, Lucía.
Pollito deitzen diogu, "oilasko txikia".
Guztiak dira amaren eta alabaren omenez.
Nire bizitza dira.
Eta zure aita?
Honako hauek dira harentzat.
-Ez pentsatu, erreakzionatu! -Lortu du.
Ona da kamerarekin.
Ona da, baina ez zuen bere izena jarri behar.
…gogor. Hau ez da Europa, lagun. Azkarragoa da.
Erasoan gaitasuna behar da. Defentsan, potroak. Hala da.
Geldi ezazu!
Jokoa bizkortzen hasi da. Goazen!
-Birrindu dute! -Egurra! Beti gogor!
Ondo jokatu duzula uste duzu?
Pare bat saskiratze egin dituzte, baina ondo ibili naiz.
Hiru jokalari gainean izan dituzu bost minutuz,
eta pare bat aldiz saskiratu dute. Bikain ibili zara.
Arazo bakarra zure burua da.
Sentikorra zara. Ulertzen dut. Ni ere bai.
Titanic ikustean negar egin nuen, baina ni ez nago NBAn.
Zuk? Zuk ezin duzu biguna izan.
-Ez naiz biguna. -Mesedez.
Igel izeneko Kermit horrek irain pare bat ota zizkizun,
eta etxera negarrez itzultzeko gertu egon zinen.
Trikimailu bat zen. Ez da berriro gertatuko.
-Orduan, horrek ez zintuen eragin? -Ez.
-Kermit. -Ados. Okertu naiz.
Buelta gehiegi eman dizkiot.
Hasi jautiketak egiten. Kale egiten duzunean, harmailak korrika igoko dituzu.
Ona.
Ona. Zure ama emagaldu bat da.
Zer?
-Zer esan duzu? -Hitz batzuk. Besterik ez.
-Hori ez dago ondo. -Aizu.
Oraindik zaude hor? Mugitu.
Badakizu zer ez dagoen ondo?
Beste pertsona batzuei atsekabea eragiten uztea.
Aurkariak beti saiatuko dira zure buruan sartzen.
Iceberg bat izan behar duzu,
jokalekuan flotatzen eta itsasontziak hondoratzen.
Unibertsitatean nengoenean, jaurtiketa bakoitzean
iraintzen ninduten. Txiki,
geldo edo potolo esaten zidaten.
Zer egin zenuen?
Paseak egiten hasi nintzen. Ezin nuen jaurti.
Baina zuk ez duzu ni bezalakoa izan nahi. Bo Cruz zara.
All-Star bat.
Beraz, egin dezagun. Zure izerdiak txiza dirudi.
Ona.
-Espainiera ikasten ibili zara. -Bai.
Hala da. Zu iraintzeko hitzak bilatu ditut, lagun.
Gustatzen zait.
Bai. Oso ondo.
Zure ama ez da emagaldu bat.
-Milesker. -Ez da ezer
Emagalduek kobratzen dute. Zure amak doan egiten du.
Zer?
Tira! Azala gogortzen ari gara!
Alde hemendik!
A ze usain ona.
Zer da guzti hori?
Berrehun dolar Pringlesetan?
Hemen aste baterako janaria duzu.
Esaiozu ontziak garbitzeko berriro erabiltzeko.
Eta esaiozu pornografia doakoa dela Interneten.
Pornoa ikusteko ordaindu du?
Eta nor da Paula Serrano?
Astero 500 dolar bidaltzen dizkiozu.
"Paola". Boren ama da.
Diruz justu dabiltzate.
Eta alaba bat dauka.
Zuk ere duzu alaba bat.
Egia da.
Tira, behintzat esaiozu Pringlesak jatenari uzteko.
Sixersek ordaintzen dioten arte behintzat.
Zurekin hitz egin nahi dut mutikoaren
fitxaketari buruz.
Ondo joango da. Ez kezkatu.
Zergatik kezkatu behar dut?
Langabezian zaude eta dirua
tipo ezezagun bati ematen diozu.
-Inbertsio bat da. -Ez dugu inbertitzeko dirurik.
-Lana uzteko esan zenidan. -Badakit. Ideia ona zela uste nuen.
Baina kezkatzen hasi naiz.
Ba ni ez. Ondo dakit zer egiten ari naizen. Ikusiko duzu.
Hori espero dut.
Altxa ipurdia, soldadu!
Barkatu.
Goazen.
Zer nahi duzu, Stanley?
-3:30ak dira. -Hiru aste falta dira combinerako.
Lan egin behar dugu.
Zer gertatu da plater honekin? Zerbait txarra zuen?
Mokadu bakar bat. Esan nizun.
40 dolarreko plater batean?
39 dolar bota dituzu. Ez dakit.
Hartu hau. Zuretzat.
-Zer da? -Aste baterako janaria.
Nire emazteak egin du. Osasuntsua da. Dena jan dezakezu.
Nagusiek esan didate gela-zerbitzua gehiegi erabili duzula.
-Barkatu, Stanley. Ez nuen… -Ez kezkatu.
Pornografiarekin lasaitu behar duzula ere esan dute.
Pornografia?
Ni ez naiz izan.
Orduan, nor?
Ados. Ni izan naiz. Arraioa.
Bost minutu dituzu behean prest egoteko.
Ondo pasatuko dugu, baina gorriak ikusiko dituzu.
Ez ezazu joan aurretik buztana jo.
Hemen gaude.
Zer duzu eskuan?
Eskuan?
Auto-istripu bat izan nuen. Ez ezazu kontua atzeratu.
Hasi korrikan.
-Beti korrika egiten. -Harrapa itzazu.
Ados.
Baloia eramatea eta ihes egitea landuko ditugu.
Konoa zoruan utzi bezain laster,
haizagailuek botako dute eta azkar ihes egin beharko duzu.
Bai, badakit gogorra dela.
Belaunak gora!
Goazen!
Gurpil handia ekarriko dugu.
Zehatzagoa izan behar duzu. Ea itu txikiak jotzen dituzun.
Goazen. Lortuko duzu. Ez ezazu pentsatu.
Goazen.
Makurtuta. Atletikoa. Goazen.
Hori da. Goazen. Atleta bat zara. Beste buelta bat.
Goazen!
Bi eta hogeita bi.
Zu zara zure aurkari bakarra eta momentuz, galtzen ari zara.
Aurrera! Mugitu!
Eutsi gogor!
Goazen. Eutsi. Bikain!
Goazen. Berrogei segundo. Eutsi. Goazen!
Ikus dezagun zer egin dezakezun. Makurtuta. Ederki.
Eskuak eta oinak batera. Goazen!
Gehiegi pentsatzen duzu. Goazen.
Bost minutu baino gutxiagotan egin behar duzu.
Birrindu ezazu.
Orain, korrika. Goazen.
Bai, hori da. Topera!
-Jarraitu, lagun. -Kendu bidetik!
Gogor! Harrapatu kirten hori!
Lortuko dugu.
Has gaitezen berriz. Topera.
Eta orain jaurti. Horrela. Ederto.
-Kaka zaharra. -Jarraitu.
Jaurtiketa horrek ez zait axola.
Hurrengoa inportatzen zait. Eta hurrengoa.
Bai, jauna.
Begiratu nola mugitzen den. Azkar egin behar duzu.
Bai. Horrela.
Oso ondo.
Hori da. Eskumuturrarekin. Goazen. Aldaka behera.
Sentitu sua. Bai horixe.
Egizu bultza haren kontra! Ederto!
Goazen. Jarraitu bultzatzen!
Bai!
Hobera goaz, baina has gaitezen berriz.
Gogor. Ez duzu hain leunki utzi behar.
Ez kezkatu.
Egin dezagun berriz.
Goazen. Eutsi gogor!
Gailurrera! Oraindik ez zara heldu.
Pase garbia. Goazen.
Tira, motel. Pixka bat gehiago.
Indarra galtzen hasi zara, lagun!
Zer esango diozu?
Ezer ez. Berak esan behar dio bere buruari.
Pilota.
Goazen, lagun.
Aurrera. Berriro lanera!
Gelditu gabe. Amore eman gabe. Goazen.
Jarraitu horrela.
Segi horrela. Goazen. Burua erabili.
Goazen. Makurtu zaitez.
Segi aurrera. Amaitu ezazu.
Ikaragarria. Orain atzera. Gero eta hobeto zoaz!
-Ia-ia, Stanley! Ia-ia! -Gero eta hobeto zoaz.
-Gertu gaude. -Goazen.
Gero eta hobea zara, lagun.
Gaur bero zaude, cabrón!
Jokalari one batek bere posizioa daki.
Jokalari bikain batek denen posizioa daki.
Adi, lagun. Goazen.
Sakatu gorria eta emaidazu baloia. Azkarragoa izan behar duzu.
Itxura ona dauka, lagun! Ikaragarria!
Entzun, Bo.
Oreka izateko makurtuta egon behar duzu.
Nor da? Eraso!
Pauso bat atzera eta bukatu.
-Ona. -Beti makurtuta.
Geratu makurtuta. Zaindu presioa. Hartu hori.
Gehiago egin dezakezu. Hori da. Eutsi gogor.
Ondo.
-Kementsu, motel! Kementsu! -Bai horixe.
Jarraitu! Gelditu barik! Aurrera!
Eta Bo!
Bi zero bat!
Lortuko dugu, lagun!
Bide onean gaude. Segi horrela.
Goazen!
A ze usaina. Badirudi kaka-ontzi bat
ahoan hustu dizutela.
Ezerk ez du gazte hau asaldatzen.
Gustatzen zait. Aizu, oso ondo.
Oin horiek harrapatuko ditut!
Begira, beldurtu egin da!
Ez gelditu.
Erraza zuretzat.
Hori da.
Bai, jauna!
Badakizu asko gustatzen zaidala.
Lan gogorra, lagun.
Hasieratik ikusi nuen langilea zinela.
Zerbait lortuko duzu.
-Elkarrekin lortuko dugu. -Elkarrekin.
Ondo zoaz. Biratu.
Nor duzu inguruan? Patzientzia. Orain! Eraso!
Goazen! Orain, atzera. Ederto.
Hori da. Itxaron. Askotan, jaitsiko zara,
eta ezer ez da mugituko, baina iritsiko duzu.
Sutan zaude, motel.
Hor dator Bo Cruz!
Makurtuta, ondo…
Paseak presiopean egin behar dituzu.
Ederto. Ondo goaz. Azkena.
Segi! Sartu hurrengo martxa!
Aurrera!
Jimmy Butler duzu aurrean. Zer egingo duzu?
Hau egiten dugu beste inork ez duelako egiten.
-Hori da. Atzera. Pasea. -Goazen, Bo.
-Bukatu ezazu. Orain, Bo! -Ona. Pase ederra, Bo!
Begiratu erlojua! Bilatu jaurtitzaile bat!
Ederto! Jaurti!
Aurretik zoaz! Segi horrela!
Zure eskuinean! Birrindu ezazu!
Mendera ezazu! Horrela!
Segi!
Bai! Ederra! Ikaragarria!
Jarraitu aurrera! Lortuko duzu!
Ederra, motel! Bai, jauna!
Minutu bat eta berrogeita lau. Denbora soberan!
Cruz misila!
Badakit gustatzen zaizula!
Eta jarraitu egiten du!
Hori da nire mutila!
Stanley!
Lortu dugu!
Bai horixe, Rocky!
-Bai! -Ikaragarria!
LEON, TOKIA BILATU DIOZU?
AURKARIAK BIRRINTZEKO PREST DAGO!
Jainkoarren, emaiozue gurin gehiago.
Barratxo osoa eman diogu ia-ia.
Eta…
Zer deritzozu Cruz misila ezizenari?
Cruz misila…
-Ez zaio gustatzen. -Txorakeria bat da.
Txorakeria bat dela dio.
Ez izan lotsagabea,
Eta Luciaren argazkirik duzu?
Haren falta sentitzen dut.
Zure begiak ditu.
Bai, hala da. Begi politak ditu.
Lasaitu, motel.
Ez.
Inoiz egon zara harengandik urrun hain luze?
Inoiz ez naiz harengandik urrun egon.
Inoiz ez. Jainko maitea.
Dena den, esadazu nola ezagutu zenuen tipo hau.
-Nola izan zenuen hainbeste zorte, alegia. -Bale. Hortxe doa istorioa.
Emakumezkoen atletismo taldean negoenean,
Virginian norgehiagoka izan gehuen.
Eta gizonezkoen saskibaloi taldeak ordu berean jokatzen zuen.
Zortixarrez, gure autbousa hondatu zen.
-Beraz… -Gidaria erosi nuen.
Zoro horiekin itzuli behar izan genuen.
Stanley nire ondoan eseri zen hiru orduz,
bide osoan zehar, eta ez zidan hitzik esan.
Hitz egin nahi ez zuela uste nuen. Beldurra nuen.
Eta autobusetik irteterakoan, ozenki esan zidan:
"Egunen batean, ezkonduko gara,
eta seme-alaba kirolariak izango ditugu!
-Lur jota geratu nintzen. -Benetan?
Bai. Eta funtzionatu zuen. Ezta?
Begira. Ez da batere atletikoa, baina alaba bat dugu.
-Zer demontre? -Baina…
-Ezta badmintona edo frisbia ere. -Tira.
Dama-jokoan ere da traketsa.
-Ai ama. -Datu bat baino ez da.
Mesedez!
Templen jokatzen zenuenean izan zen?
Hala da. Nola dakizu Templen jokatu nuela?
Tira, Stanley. Etxera segitzen didazu,
dirutza eskaintzen didazu.
Ez zenuen uste Interneten bilaketa egingo nuenik?
22. zenbakia. Double Deuce.
Tira, etxeko lanak egin dituzu. Beste batzuek, ez.
Stanley ona zen.
-Pilota maneiatzen zekien. -Ez.
Lesioak itxi zion bidea.
Kaferik nahi duzue? Kafea ekarriko dut.
-Espainiako kafea, mesedez. -Ados.
Espainiara noa. Oraintxe nator.
Epa, Leon. Eskerrik asko hain arin erantzuteagatik.
Sentitzen dut. Zerrenda itxita dago.
Zer esan nahi duzu? Sartuko zenuela esan zenidan.
Haren arazoa azaldu behar zenidan
tipoaren izenean liga guztiari deitzen hasi baino lehen.
Arazoa? Zer arazo?
Eraso-delitu bat. Vince telebistan ematen ari da horren berri.
Eta orain, gurekin, 76ers taldeko jabekidea, Vince Merrick.
-Eskerrik asko etortzeagatik. -Eskerrik asko zuei.
Orduan, egia da Sixersek Bo Cruz ekarri dutela,
delitu-historia izan arren, combinean jokatzeko?
Ez. Bo Cruzek ez du zerikusirik 76ers taldearekin.
Atsekabetutako langile batek ekarri zuen,
Stanley Sugermanek.
Nik argi eta garbi eskatu nion mutikoa ez ekartzeko.
Baina gezurra esan zigun guri eta jokalariari.
Sugermanek askotan izan du jarrera berekoia.
Eta kaleratu egin dugu. 76ers taldetik kanpo dago.
Vince, zure aita maite genuen. Milesker kontu hau argitzeagatik.
Entzun, Bo.
Igo zaitez autora. Utzidazu kontua azaltzen.
Zer egingo duzu? Espainiara oinez joan? Mesedez, utzidazu…
-Gezurra esan zenidan! -Badakit.
-Gezurra! Lana utzi dut zugatik! -Ez da ezer gertatzen.
Fidatzeko eskatu zenidan.
-Barkatu. -Nirekin jokatu duzu!
Ez zen joko bat. Apustu segurua zen.
Amaitu da. Zu eta ni amaitu gara. Ados?
-Betiko! -Ez.
Gelditu mesedez. Orain.
Ez ezazu dena pikutara bidali.
Benetan. Aska nanazu eta sartu autoan.
Ez du merezi. Nik ez dut merezi. Gelditu.
Ados.
Lasai. Sartu autoan.
-Dena ondo? -Kaixo, lagunak. Bai. Dena ondo.
Luciak bi urte zituenean,
haren amak bere etxera bidaltzeko eskatu zidan.
Ez zuen zaintza partekatu nahi.
Galdetu nion: "Zergatik?".
Mutilagunaren kontua zela esan zidan.
Lucia etxean bazuten gobernuko diru-laguntza lortuko zutela esan zion.
Orduan…
Haren etxera joan nintzen.
Hitz egiteko asmoa nuen, benetan.
Hanka sartu nuen. Badakit.
Baina ez naiz esaten duten bezalakoa.
Ulertzen dut.
Zuk ez duzu ezer ulertzen.
Mundu perfektu batean bizi zara zure familia perfektuarekin.
Behin, Villanovan jokatu ostean, festa batera joan ginen.
Ni eta Leon.
Etxerako bueltan, ni…
Nahiko edanda negoen.
Irratia begiratu nuen.
eta begirada altxatzean telefono-kabina bat ikusi nuen.
Eskua luzatu nuen,
Leonek haizetakoa irentsi ez zezan.
Berak kolpe txiki bat hartu zuen eta nik eskua birrindu nuen.
Leoni eta taldekide guztiei
NCAAn jokatzeko aukera kendu nien urte horretan.
Hausnarketa egiteko denbora izan nuen.
Buelta asko eman nizkion
kartzelan igaro nituen sei hilabeteetan.
Nire ahalegin guztiak.
Nire bizitza.
Nahi nuen guztia.
Akabo.
Zerrendaren erdia faboreak dira! Nik ez dizut fabore bat eskatu.
Tipoa ona da!
Denek esaten dute gauza bera.
Baina ez duzue istorio osoa ezagutzen.
Mutikoa ezagutu behar duzu!
Antola ezazu! Nahi duzun tokian eta aurkariekin jokatuko du!
Egingo… Bai.
Ryan!
Bai, badakit.
Eta Damian Lillardi ezetz esateko gertu egon zinen.
Hain zuzen! Beraz, zuk ere hanka sarten duzu!
Ez ezazu mutil honekin hanka sartu. Mesedez. Zure…
Zure onerako da, ez bakarrik nirerako!
Arraioa. Zure aitaren kanpusean hitz egiten nuen
urtero!
Eta inoiz ez nizun trukean ezer eskatu! Ulertzen?
Orain eskatzen dizut! Laguntza behar dut!
Jainko maitea!
Ikaragarria da. Nik…
30 urte daramatzat liga honetan baina dirudienez,
ez naiz inor.
Egongo ez banintz bezala.
Stanley, kontua ez da
azken jokadia.
Hurrengoa baizik, ezta?
Horretarako jokoan egon behar duzu, T. Ni kanpoan nago.
Lasai.
Aizu.
Jaiki zaitez.
Aulkian lo geratu zara.
Bai?
Banoa.
-Aita, pentsatzen ibili naiz… -Segundo bat. Utzidazu hau bukatzen.
Azkenean bihotzekoa emango dizu, Stan.
Bai.
Nola jokatzen duen ikusi behar dute, ezta?
Bai. Zenbait pertsonek.
Zure laguna den doktore horren bideoa gogoratzen duzu?
Doktorea den lagun bat?
Ospitalean alaba aldatu ziguten, ala?
Dr. J da, laztana. Ez da benetako doktore bat.
Bai, dena delakoa. Bideo horrek bi milioi ikustaldi ditu.
Bururatu zait…
Ezin diot hori eskatu.
-Baina nik bai. -Ez.
Bai, eskatuko diot.
Kaixo, laztana. T naiz.
Ondo egongo da.
Kaixo, lagunak!
Laguntza pixka bat eskatu nahi dizuet.
-Pentsatzen ari naizena da? -Bai, Dr. J. da.
-Doc, esan zerbait nire istoriorako! -Aizue.
Horko tipoa nire lagun bat da, Bo Cruz.
Boa esaten diote. Badakizue zergatik?
Harrapakinen biziak estutzen dituelako.
Beraz. Hauxe da tratua. Dirua ekarri dut.
Jokalekura aterako da.
Haren aurka uztaia ukitzea lortzen duenak
50 dolar irabaziko ditu.
Saskiratze bat lortzen duenak, 100 dolar.
Aurrez aurreko 5 jokotan irabazten dionak
1000 dolar lortuko ditu. Zer deritzozue?
-Ni hasiko naiz. -Zer ba?
Ederto. Has gaitezen.
Bat lortu dugu!
Jainkoa! Bo Cruz. Nondik irten da mutiko hau?
Bo Cruz. Nire 70etako taldean zu ikustea gustatuko litzateke.
Entrenamendua? Tipo horrek ez du entrenamendurik behar.
Gogoratu Iversonek esandakoa. Tipo hori izar bat izango da.
Hemen ez bazaude, ez zaude inon.
TOBIASEN TXANDA
…kaleko saskibaloiaren izarrei eta NBAko jokalariei aurre egin die.
Zergatik ez dago combine jokoan?
Horretarako egiten da combinea. Halako jokalarientzako.
Erakutsiozue haren talentua munduari.
Tipoak egiten duena ikaragarria da. Benetan, ez dago trikimailurik.
Combine jokora eraman behar dute.
Hau esatea ez zait gustatzen, baina arrazoia duzue.
Bo Cruz hori berezia da.
Bo Cruz. Pozik zaude combinean sartzeagatik?
-Combinea? Combinean nago? -Duela 30 minutu onartu zaituzte.
Zein taldetan jokatu nahi duzu?
-Ohorea da edozein taldetan jokatzea. -Aizue.
Sixersetan jokatzeko aukera izan zuen,
baina Vince Merrickek ezetz esan zuen. Gogoratzen duzue?
Anthony, gogoratzen duzu, ezta? Zuk egin zenion elkarrizketa.
-Bai. -22 urte ditu. Ez zenuen zirikatu behar.
-Zer nolako jokalaria… -Itxaron.
Errespetatu zure ogibidea. Eta hurrengoan, bilatu istorio osoa.
Zer nolako jokalaria den? Erantzungo dizut.
Scottie Pippenen eta otso baten semea bezalakoa,
Lisa Lesliek hazitakoa,
eta Allen Iversonek zaindutakoa.
Arraroa izan da. Baina ondo kudeatu duzu.
Zerk kezkatzen zaitu? Kontadazu.
Ezer ez.
Bihar arte.
Bai.
Orduan, combinean sartu da eta gogorik gabe dago?
Zalantzak ditu.
Ez dit ezer esaten.
Triste egongo da, agian.
Nire ustez urduri dago. Presioa sentitzen hasi da.
Nik alaba dela esango nuke.
Lucia.
Inoiz ez da urrun egon.
Inoiz ez.
Bagoaz.
Izarrek ez dute maletarik eramaten.
Nire kontu.
Sarreran ikusiko dugu elkar. Ordu bat barru. Ados?
Hau oso, oso ona da.
Ray Hancockek ezin dio lan egiteari utzi.
Etorri nirekin. Goazen.
Kaixo.
Maratoi bat prestatzen baduzu,
ezin duzu lasterketaren bezperan 30 km egin. Atseden hartu behar duzu.
Bestela, baliteke nekatuta edo lesionatuta amaitzea.
Beraz, hau egingo dugu.
Lucia!
"Boa Challengea" joera da oraindik.
Jendeak zer egingo duzun ikusteko gogoak ditu.
Begira.
Nik ez dut hainbeste lagunik.
Zure gauza da, lagun.
Gure gauza.
Ados, gure gauza. Mendera ditzagun.
Zuri begira izango dituzu.
Mugimendu bakoitzean, kamera atzean izango duzu.
Eta kontua ez da soilik nola jokatzen duzun.
Garrantzitsuena da huts egin ondoren, egoera kudeatzen jakitea.
Gauzak txarto aterako dira. Eta zer?
Zoritxarrari aurre egin diozu bizitza osoan.
-Bai. -Zure txanda da, Bo.
Urduri zaude, ezta?
Normala da.
Clyde Drexler oso urduri jartzen zen jokoen aurretik,
eta konortea galtzen zuen. Ez da txantxa.
Maiz gertatzen zitzaionez, taldekideek jarraitzen zioten.
Erritu bat izango balitz bezala.
Ona da urduri egotea. Inporta zaizula esan nahi du.
-Ados? -Ados.
Ama, ohera bidaliko duzu?
-Bai. -Ederto.
Lucia, ez jan Pringles gehiegirik.
Ados.
Bo Cruz.
Bihar Cruz-ifikatuko dituzu.
-Ez du graziarik. Alde hemendik. -Ez?
-Gabon, lagun. -Gabon.
Birrindu itzazu.
Orduan, haien aukera da?
Kontu handia da hemen egotea.
Zer aholku emango zenioke?
Tipo honi?
Nola jokatzen duen ikusi dut.
Talentu handia dauka. Denetarik egin dezake.
Ez dut uste ahokurik behar duenik.
Jokalari gehienak, zure egoeran, ez lirateke hemen egongo.
Loteriako aukera zara. Beraz, zer helburu duzu?
Irabaztea, nagusi izatea eta jendeak ezagutu nazan.
Zer deritzozu, Khris?
Sasikume hutsa da, ezta?
Bai.
Zu zara zure aurkaria. Ados?
Milaka aldiz egin dugu. Beste entrenamendu bat da.
Iceberg bat zara.
Egon adi. Birrindu itzazu.
Ederto.
Ondo pasa.
Goazen. Non eseriko zarete?
-Hor zaude, Double D! -Bai. Kaixo, Leon.
Aurrera, mutilak.
Hiru koma zero lau.
Aizu, Stan. Hegan egiten du. Ikaragarria.
-Esaiozu entrenatzaileari. -Noski.
Milesker, Khris.
Futbolean ikasi du hori egiten.
Tira. Orduan, futbola ona da.
Futbola gorroto dut. Ezin dut hori esan.
UNEKO SAILKAPENA 1 KERMIT WILTZ - 2 BO CRUZ
Bizkorra da, baina jaurtitzeko gai da?
Jaurtitzeko gai da.
Olé, kabroia.
Fran Fraschilla NBAko draft combinetik.
Bo Cruzek and Kermit Wiltsek markak hautsi zituzten
atzoko abiadura eta bizkortasun ariketetan.
Neurketa ikusteko irrikan nago.
Amateur mailan zegoenetik ezagutzen dugu Kermit.
Badakigu NBAko izarra izango dela,
baina Bo Cruz, ezerezetik agertu da.
Planetako jokalari on guztiak ezagutzen nituela uste nuen,
baina tipo hau ustekabean agertu da.
Partida polita izango da.
Jakina urduri dagoela, baina
Clyde Drexerren zorabioen istorioa kontatu diot
eta lasaitu egin da.
Clyde… Ni nintzen zorabiatzen zena,
eta ez Clyde Drexler.
Zu zinen?
Barkatu. Nik…
Dena den. Ondo atera da. Hobeto sentitzen da.
Nire emazteak kaixo esan dizu.
-Emazteak kaixo esan dizu. -Kaixo.
Kaixo. Urduri daude.
Ederto. Maite zaitut. Partida ikusiko dut.
Bo bezain indartsua, ezta?
Barkatu. Orain Boa zara.
Hashtag "Boa".
Dena irensten duzulako deitzen dizute horrela?
Ireki ahoa, motel.
Aizu, entzun didazu?
Aizu.
Eta hasi da. Bagoaz.
Ederto!
Hasiera ederra, Bo.
Ezkerrean, Bo. Gainean.
Ondo dago!
Atera eta aurrera. Bilatu hegala.
Ondo nago.
Itzela!
Berreskura ezazu.
Hutsartea!
Atzekoei lerdea darie mutikoarekin.
Aurrera, aita!
Zure alaba da? Zelan du izena?
Lasa, mutil. Ez dut harekin ibiltzeko asmorik.
Zu ezagutzen saiatzen ari naiz.
Kaka zaharra.
Non dago ama?
Ados. Ulertzen dut.
Hango hori zure ama da.
Legala al da Espainian amarekin haurrak izatea? Hemen oso arraroa da.
Badakit entzuten didazula.
Aizu. Greg.
-Hitz egin behar duzue. -Emaiozu atseden bat.
-Bultza egin dit. -Gurekin dago.
Atera ezazu, Greg. Emaiozu atseden apur bat.
-Stanley, badakigu zer egin. -Ez horixe.
Arraioa.
Ulertezina. Ea ba.
Baina non dago haren ama? Zergatik ez da etorri?
Beste baten ohean egongo da…
Esaiozu nirera etortzeko.
Aitaorde ona izango naiz. Miretsiko duen gizon bat.
Zer duzu?
Jarraiozu.
Ondo.
Begira. Gustatzen natzaio.
Aizu! Bo!
Bo!
Ez nazazu ukitu.
NBAko draft combine askotan
egon naiz eta ezin duzu erakutsi
emozioak kontrolatzeko gai ez zarela.
Honek min egingo dio. Arazo bat da.
Kermit benetan…
Etiketa jarri diote.
"Auzo bortitz bateko mutil erasokor bat".
Horrelakoak dira gauzak.
Ron Artest?
Detroit guztiari jipoia eman zion eta denek maite dute.
Emaiozu denbora apur bat.
Jendeak erredentzio istorioak maite ditu.
Batzuek ez dute erredentziorik.
Behin eta berriro erortzen dira.
Arraioa, ondo jokatzen ari zen. Kaka zaharra.
Barkatu, hegazkin berean ez dut tokirik aurkitu.
Ondo da.
Orduan, Sixersek ordaintzen ez bazuten, nork ordaintzen zuen?
T eta biok.
Minibarreko gauza ugari jan nituen.
Pornoarekiko adikzioaz gain, bai.
Nik… Kontu horiek ordainduko dizkizut.
Zer? Ez.
Zu entrenatzen…
Bizitzako hilabeterik onena pasatu dut.
ONGI ETORRI FILADELFIAKO NAZIOARTEKO AIREPORTURA
Itzul dezakezu.
Eskerrik asko.
Heldu da unea.
Cruz misil jauna.
Orain Cruz misila gustatzen zaizu?
Ez.
Lelokeria dela uste dut oraindik.
Alde hemendik. Ez ezazu hegaldia galdu.
Puntu bat sartzen ere ez didazu utziko?
-Big L, zer moduz? -Partida bat lortu dizut.
Azken minutuko joko bat, oso sekretua.
Prentsarik gabe. Jokalariak eta zuzendariak soilik.
Zuzendari ugari.
Ez. Ezin dugu.
Noski ahal duzula. Asko borrokatu dut zure izena zerrendan sartzeko.
-Zerrenda bat dago? -Kaixo, Leon.
Jakina zerrenda bat dagoela.
Cardinal Hayes ikastetxea, 650 Grand Concourse, Bronx.
Bostetan hasiko da. Ez etorri berandu.
Aireportuan nago. Bo ez dago nirekin. Beranduegi da.
Hegazkina aireratu da?
Ez.
Eta zer arraio egiten duzu nirekin solasean?
Barkatu.
Epa.
Barkatu. Sentitzen dut.
Goazen.
Aizu.
Jokoa hasi da?
-Nor… -Nirekin datoz.
-Ados. -Arazorik ez. Barkatu, lagun.
Dena den, telefonoa utzi behar duzu.
Lasai. Nirea ere hartuko duzu?
Ez naiz handikote horretaz fio. Jendea astintzen ikusi dut.
-Aizu. -Stan.
-Kaixo, Mark. -A ze poza.
Zer moduz? Kaixo, Aaron.
Pozten naiz zu ikusteaz. Itxura ona duzu.
Hau Bo da.
-Erakusteko unea heldu da, gazte. -Bai jauna.
Begira nor etorri den.
Ziur berak gauza bera pentsatu duela.
Azken gauza bat esango dizut inspirazio moduan.
Ezin zaituzte hil, jada hilik bazaude.
Trae.
Ederra.
Goazen, lagun. Aurrera!
-Goazen, handikote. -Nire kontu.
-Zure kontu. Ziur? -Lasai.
Hemen!
Tipo horrek Tae Youngez paso egin du.
-Zenbat urte ditu? -Ez dakit.
Mavericksek 18 dituela uste dute.
Ikusi dut.
Mugi ezazu.
Hementxe.
Oso ondo!
-Jaurtiketa polita. -Ederra.
-Zure mutikoa da, Stan? -Bai, Mark.
Zer egingo duzu? Goazen.
Egin zuk dakizuna.
Geratu harekin.
Ederra.
Zatoz, Bo. Hartu pilota.
Zer nahi duzu?
Ikaragarria, lagun! Ederra!
-Begira Stanley, bere semeaz harro. -Hala da.
Emaidazu pilota madarikatua.
-Nor da tipo hori? -Ez dakit.
Bai.
Gure mailan irabazteko eragina izan dezake.
-Emaiozu pilota. -Bostonera eraman behar dugu.
-Bai horixe. -Kaixo.
-Hitz egingo dugu, Stanley. -Ados, Brad. Ondo izan.
"Scottiek eta otso batek seme bat izango balute…"
Hori ikusi zenuen?
Hiri osoak ikusi zuen.
Zorionez, Filadelfiako kirol-zaleak lasaiak eta zentzudunak dira.
Orduan, zer egiten duzu hemen?
Orain, eginkizun aktiboagoa dut.
Vinekin tronua partekatuko duzu?
Ez.
Ederra egin du,
eta nahastea garbitzeko laguntza beharko dugu.
Ondo deritzot.
Ederki. Segi aurrera.
Amaitu ezazu.
BOST HILABETE BERANDUAGO
Kaixo, Bubba. Zer moduz doa zinema-eskolako finala?
Oso ondo. Goiz bukatu da. Beraz, partida ikusi ahalko dut.
Borondatez, saskibaloi joko bat ikusiko duzu.
Irabazi beharko dugu.
-Goazen. -Bai.
Banoa, jauna. Joan behar dut.
-Zorte on. Maite zaitut. -Nik ere bai.
Traje ederra, Stan.
Zure itxura izan nahi nuen, Doc.
-Eta lortu duzula uste duzu? -Ezta hurbildu ere. Ez kezkatu.
Kaixo, adiskideak.
Oso ondo.
Begira, entrenatzaile!
Hogeita bia? Ederra.
Partida galdu ondoren, futbolean proba dezakezu.
-Futbolean? -Bai.
Ados. Espainiara joango naiz, zure amarekin.
Horrek ez dizu funtzionatuko.
Irentsiko zenuela uste nuen.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Gaur ausarta izan behar duzu.
Jokatu gogor, ados? Eta ez inori esan zure alde nagoenik.
Ez du hutsik egiten.
Goazen, mutilak. V4 jokaldiarekin hasiko gara.
Blokeo hau bilatuko dugu.
Izkinean biratzeko aukerarik baduzu, jaurti. Bestela, pasatu Tobiasi.
Hegalean egongo da. Ados?
Goazen, mutilak. Denok batera. Bat, bi, hiru.
-Batera! -T.
Hogeita bia?
Bere eskuinera badoa, saskia bilatuko du.
Ezkerrera badoa, atzera egingo du.
Ados, jauna.
Prest nago.
Erne ibili.
Txalo bero bat
Philadelphia 76ersentzat!
Hernángomez ziztu bizian doa…
-Portzentaje handia da. -Eta Juanchok sutan jarraitzen du.
Maxey hondoko marran… A ze gorputz-itzulia!
Erraza dirudi.
Lapurreten maisua, Matisse Thybulle.
Eta curriculumetik kanpoko jardueratxo bat hutsegitearen ondoren.
Partida berotzen hasi da.
Piztu egin da.
A ze bukaera Anthony Edwardsena!
Hirukoa bilatzen ari zen. Bero dago. Eta barrura!
Partida itxi du Kenny Smithek.
Doktorea baloiarekin. Hor dator.
Itxaron. Jokaldi paregabea egin du Doktoreak.
Nowitzki Buenen kontra, eta falta!
Jaurtiketa libreak Nowitzkirentzat.
-Marjanovic. -Zer deritzozu horri? Barregarria…
Nahiko barregarria izan da.
Iverson! A ze jokalaria!
Entzun publikoari, Allenek gozatzen duen bitartean.
Shaquille O'Neal.
Shaq Attack!
Sabaia eroriko al da?
Ez dut inoiz halakorik ikusi.
Barkley. 47 darama. Playoff-marka hausteko bi falta zaizkio.
Lukaren magia beharko dute jabetza salbatzeko.
Eta barrura!
Wagner, ikaragarria!
Hara Mark Jacksonek egindakoa! Bete-betean irentsi dute.
Kylek bira, aurrera eta barrura. Kyle Lowry…
Sutan dago!
Traek zelaia zeharkatu eta barrura.
Bingo! Trae Young.
Aaron Gordon. Uztaia birrindu du Gordonek.
Jordan Clarkson, ikaragarria.
Orkatila hautsi dio. Balio du Clarksonen jaurtiketak.
Khris Middletonen saskiratzea haren aurpegian.
Ederra.
Calderón!
Bigarren zatiko lehenengo puntuak.
Azpitituluak: BeLarra