1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,333 --> 00:00:33,833 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:00:54,333 --> 00:00:57,041 Vietkö minua korismatsiin vai kukkotappeluun? 5 00:00:57,791 --> 00:00:58,875 Me teemme kaikkea. 6 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 Selvä. 7 00:01:21,333 --> 00:01:22,375 Iso poika. 8 00:01:24,583 --> 00:01:27,958 Siinä hän tulee. Peruutetaan, ettei tulla taklatuksi. 9 00:01:32,458 --> 00:01:33,833 Mitä? Mitä hän sanoi? 10 00:01:33,916 --> 00:01:36,875 Hän haluaa NBA:han. -Niinkö? Siksihän me tulimme. 11 00:01:37,375 --> 00:01:38,875 Vaikuttavaa. Sano hänelle. 12 00:01:39,541 --> 00:01:41,583 Iso mies, joka heittää koreja. 13 00:01:42,625 --> 00:01:44,666 Hän pääsisi aloituskokoonpanoon. 14 00:01:46,458 --> 00:01:50,416 Hän olisi kova pelaaja. Oikea voimatekijä. 15 00:01:51,166 --> 00:01:54,000 On kuitenkin pakko kysyä yhtä asiaa. 16 00:01:54,083 --> 00:01:57,625 Tässä lukee, että olet 22-vuotias. 17 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 Niin. -Onko se totta? Oletko 22? 18 00:02:01,375 --> 00:02:02,500 Kyllä. Olen 22. 19 00:02:02,583 --> 00:02:04,875 Kysyn vain, koska… Hän puhuu englantia. 20 00:02:04,958 --> 00:02:07,000 Kyllä. -Ymmärrätkö minua? 21 00:02:07,083 --> 00:02:11,583 Et pääse varaustilaisuuteen, jos olet yli 22 ja ulkomailta. 22 00:02:11,666 --> 00:02:13,500 Onko sinulla syntymätodistusta? 23 00:02:14,125 --> 00:02:15,333 Se oli iso tulipalo. 24 00:02:17,375 --> 00:02:20,166 Selvä. Kuka hän on? -Poikani. 25 00:02:20,250 --> 00:02:21,708 Poikasiko? -Niin. 26 00:02:23,500 --> 00:02:26,000 Kuinka vanha hän on? -Hän on kymmenen. 27 00:02:28,583 --> 00:02:31,666 Kymmenenkö? Selvä. 28 00:02:56,250 --> 00:02:57,958 {\an8}Mitä puolustuksessa tapahtui? 29 00:02:58,041 --> 00:03:02,000 {\an8}Veditkö hatsit ennen peliä? Vähäsen? Vähäsen. Selvä. 30 00:03:02,083 --> 00:03:04,708 {\an8}NBA:ssa pitää puolustaa. Tiedät sen. 31 00:03:05,500 --> 00:03:06,541 {\an8}Tiedän. Selvä. 32 00:03:37,083 --> 00:03:38,416 {\an8}Hei, nätti neiti. 33 00:03:38,500 --> 00:03:40,333 {\an8}Missä olet? -Kreikassa. 34 00:03:40,416 --> 00:03:43,666 {\an8}Nautin paikallisen keittiön herkullisista antimista. 35 00:03:43,750 --> 00:03:47,458 {\an8}Kulta, tapat itsesi. -Se tässä on tarkoituskin. 36 00:03:47,541 --> 00:03:49,500 {\an8}Rakastan sinua. Nähdään pian. 37 00:03:58,458 --> 00:03:59,291 {\an8}Hei, Bubba. 38 00:03:59,375 --> 00:04:03,208 {\an8}Sanoin, etten tajua geometriaa, mutten pyytänyt meilaamaan opelle! 39 00:04:03,291 --> 00:04:04,500 {\an8}Tosi noloa. 40 00:04:13,750 --> 00:04:15,708 {\an8}Haluaisitko sinä pelata korista? 41 00:04:16,250 --> 00:04:20,916 {\an8}Haas on Saksan vuoden sensaatio. 42 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 {\an8}Haas heittää korin! 43 00:04:23,958 --> 00:04:26,750 {\an8}Tiedätkö, moniko kykyjenetsijä häntä on katsomassa? 44 00:04:27,333 --> 00:04:29,458 {\an8}Haluaisimme hänet Sixersiin. 45 00:04:29,541 --> 00:04:33,041 {\an8}Embiid. Maxey. Harris. Haas. 46 00:04:36,583 --> 00:04:40,000 {\an8}Dynastia, eikö? -Kuulostaa kyllä hyvältä. 47 00:04:55,500 --> 00:04:58,208 {\an8}Kello on 7.42 paikallista aikaa. 48 00:04:58,291 --> 00:05:01,333 {\an8}Philadelphiaan palaavat, tervetuloa takaisin. 49 00:05:23,291 --> 00:05:26,625 KOVA VÄÄNTÖ 50 00:05:28,083 --> 00:05:31,125 Hei, Stanley. -Terve. Kiva nähdä. 51 00:05:31,625 --> 00:05:32,875 Niinkö? -Joo, minä… 52 00:05:32,958 --> 00:05:35,333 Ketä olet tapaillut? -Älä viitsi, isä. 53 00:05:35,416 --> 00:05:37,958 Etkö ketään? -En ikinä kertoisi sinulle. 54 00:05:38,041 --> 00:05:39,833 Hetki vain. -Okei… 55 00:05:39,916 --> 00:05:43,750 Moi. Vau. Näytät väsyneeltä. -Yölento. 56 00:05:43,833 --> 00:05:48,583 Mitäs Saksan M. J.? -Puhun siitä kohta. Etkö ole jäämässä? 57 00:05:48,666 --> 00:05:51,833 Puhun Adam Silverin kanssa 11.30. Et tykännyt pojasta. 58 00:05:53,166 --> 00:05:57,000 Hitto. Onnea, Sugerman. 59 00:05:57,083 --> 00:05:58,125 Älä mene. 60 00:05:59,291 --> 00:06:01,041 Okei. Hei hei. 61 00:06:02,166 --> 00:06:05,458 Heittokone. Osuu mistä vain. Painajaismainen vastustaja. 62 00:06:05,541 --> 00:06:08,333 Sama osumaprosentti kuin Stephillä Davidsonissa. 63 00:06:08,416 --> 00:06:11,500 Menet liian pitkälle. -Hän lukee vain tilastoja. 64 00:06:11,583 --> 00:06:15,541 Doc tykkää syöttötaidosta. -Oletko nähnyt hänen syöttävän? Minä en. 65 00:06:15,625 --> 00:06:18,625 Surkeat pelikaverit. Hänen kannattaa heittää. 66 00:06:19,125 --> 00:06:22,041 Hän sopeutuu meillä kyllä. Täydellinen tarpeisiimme. 67 00:06:22,125 --> 00:06:24,208 Hän voi olla tähti kolmessa vuodessa. 68 00:06:24,291 --> 00:06:27,750 Haluatko voittaa nyt vai 3 vuoden päästä? -Nyt. 69 00:06:28,625 --> 00:06:33,125 Hän hyökkää loistavasti, mutta… -Mikä siis mättää, Stanley? 70 00:06:33,208 --> 00:06:35,833 Berliini häviää paljon. 71 00:06:35,916 --> 00:06:40,625 He voittivat, kun hän oli näkymätön. He ovat parempia, kun hän on penkillä. 72 00:06:40,708 --> 00:06:44,250 Tarkistitteko tehokkuustilastot? -Minulla on ne tässä. 73 00:06:44,333 --> 00:06:48,166 Kiitos. -Saksassa hänestä povataan uutta Dirkiä. 74 00:06:48,250 --> 00:06:51,166 Dirk oli aina salilla. Tämä myöhästyy lämmittelyistä. 75 00:06:51,250 --> 00:06:53,250 Hän osaa puolustaa kaikkia paikkoja. 76 00:06:53,333 --> 00:06:56,625 Fyysisesti kyllä, mutta hän pitkästyy kentällä. 77 00:06:56,708 --> 00:06:59,166 Kävin Saksassa neljästi kahdessa kuukaudessa. 78 00:06:59,250 --> 00:07:03,041 Hän ei yritä kolmatta kertaa. Hän myöhästyy rotaatiossa. 79 00:07:03,125 --> 00:07:05,666 Valittaa tuomareille ja joukkuekavereille. 80 00:07:05,750 --> 00:07:09,791 Koska hän haluaa voittaa. Olemme nähneet videot. 81 00:07:09,875 --> 00:07:12,708 Hänen äitinsä kokoamat parhaat palatko? 82 00:07:12,791 --> 00:07:15,458 Niin kuin Bargnani-video, jolla kävit kauppaa? 83 00:07:16,333 --> 00:07:18,500 Aika karua tekstiä. -Helvetti. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,833 Kuuntele, isä. Hän on 19-vuotias 213-senttinen - 85 00:07:21,916 --> 00:07:24,875 yli 10 metrin ulottuvuudella ja pelintekijän otteella. 86 00:07:25,833 --> 00:07:29,666 Jos näen hänet toisessa paidassa, minä helvetti tapan jonkun. 87 00:07:29,750 --> 00:07:30,583 Niin… 88 00:07:38,500 --> 00:07:39,375 Selvä. 89 00:07:51,666 --> 00:07:53,500 Kyllä, sir. -Hyppää kyytiin. 90 00:07:54,708 --> 00:07:55,541 Selvä. 91 00:07:56,916 --> 00:07:59,958 En aio varata Haasia. 92 00:08:01,250 --> 00:08:04,458 Poikasi tappaa jonkun. -Ehkä sinut. 93 00:08:05,166 --> 00:08:07,250 Et olisi antanut hänelle periksi. 94 00:08:07,333 --> 00:08:12,000 En antanutkaan. Yritin vain säästää kaikkien aikaa. 95 00:08:12,083 --> 00:08:14,041 Muistan, kun olit Templessä. 96 00:08:14,125 --> 00:08:18,041 Kauden toisessa pelissä St. Joeta vastaan - 97 00:08:18,666 --> 00:08:22,041 joku iski Leonia polviin. 98 00:08:22,125 --> 00:08:24,666 Marlon Daly. Uskomatonta, että muistat tuon. 99 00:08:24,750 --> 00:08:27,458 Muistan, että iskit hänet kakkosriville, 100 00:08:27,541 --> 00:08:31,458 ja sitten sinua piti estellä tappelemasta koko joukkuetta vastaan. 101 00:08:31,541 --> 00:08:35,791 Siksi palkkasin sinut. Et ota keneltäkään ryppyilyä vastaan. 102 00:08:37,166 --> 00:08:39,541 Rex, olet oikeassa. 103 00:08:39,625 --> 00:08:43,625 Olisi pitänyt vastustella enemmän. Se ei toistu. 104 00:08:44,208 --> 00:08:45,291 Ei niin. 105 00:08:46,250 --> 00:08:48,875 Carl, ajaisitko takakautta. 106 00:08:56,666 --> 00:09:00,208 Kun olin ostanut joukkueen ennen sinun aikaasi, 107 00:09:00,291 --> 00:09:02,625 annoin toimiston Connie-sedälleni. 108 00:09:03,166 --> 00:09:06,500 Hän auttoi kaikessa. Teki joka päivä töitä. 109 00:09:06,583 --> 00:09:08,166 APULAISVALMENTAJA 110 00:09:08,250 --> 00:09:10,375 Anteeksi, ettet saanut tätä aiemmin. 111 00:09:11,875 --> 00:09:14,833 Tiedän, ettet ole penkillä, mutta penkin takana. 112 00:09:17,833 --> 00:09:19,500 Mitäs pidät? 113 00:09:20,458 --> 00:09:23,541 Uskomatonta, että laitoit setäsi tällaiseen koppiin. 114 00:09:27,291 --> 00:09:28,250 Kiitos. 115 00:09:29,416 --> 00:09:32,166 Olen odottanut koko ikäni valmentajaksi pääsyä. 116 00:09:33,041 --> 00:09:35,416 Tule tänne. Tule. 117 00:09:40,666 --> 00:09:42,583 Älä ikinä peräänny. 118 00:09:42,666 --> 00:09:44,416 Selvä, sir. -Eikös niin? 119 00:09:44,500 --> 00:09:45,625 En peräänny. 120 00:09:47,583 --> 00:09:48,583 Niin. 121 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 Katso noita vatukoita. -Zoomaa ulos, niin kaikki näkyy. 122 00:09:59,583 --> 00:10:02,666 Kukaan ei käytä filttereitä. -En voi syödä koko kakkua. 123 00:10:02,750 --> 00:10:04,458 Taisit syödä jo. 124 00:10:04,541 --> 00:10:09,166 Olipa lämmin tervetulotoivotus. Minäkin ikävöin teitä. 125 00:10:09,250 --> 00:10:11,583 Hei, söpöläinen. -Tervetuloa takaisin. 126 00:10:11,666 --> 00:10:15,166 Ei sivuhalausta. Miksi sellainen? Koska lakkasit halaamasta? 127 00:10:15,250 --> 00:10:18,416 Ole vähän hellempi. Vauvallasi on nyt tisut. 128 00:10:18,500 --> 00:10:19,750 Ällöttävää. 129 00:10:19,833 --> 00:10:22,416 En halua kuulla tuota. Se on teidän välillänne. 130 00:10:22,500 --> 00:10:25,583 Saanko mennä hautausmaalle? Siellä näytetään Evil Dead. 131 00:10:25,666 --> 00:10:28,000 Loistoleffa. Ilman muuta. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,750 Ei saa. -Et saa. Miksei hän saa? 133 00:10:30,833 --> 00:10:33,708 Koska ei tehnyt esitelmäänsä maanomistuslaista. 134 00:10:33,791 --> 00:10:34,833 Miksei tehnyt? 135 00:10:35,416 --> 00:10:38,541 En tiedä. -Vai niin. Tehdäänpä näin. 136 00:10:39,166 --> 00:10:41,083 Saat mennä leffaan tänään. 137 00:10:41,166 --> 00:10:42,000 Jes. -Jaahas. 138 00:10:42,083 --> 00:10:46,333 Mutta koko viikonlopun vietät historiankirjojen kanssa. 139 00:10:46,416 --> 00:10:49,166 Sunnuntai-iltana haluan TED Talkin aiheesta. 140 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 Olkoon. -Sopiiko? 141 00:10:50,958 --> 00:10:52,958 No niin. Hyvä. Olet rakas. -Kiitos. 142 00:10:53,041 --> 00:10:55,250 Niin sinäkin. -Saanko nyt halauksen? 143 00:10:56,000 --> 00:10:57,083 Miksi teit noin? 144 00:10:57,166 --> 00:11:00,708 Olin iloinen, että hän oli kerrankin innoissaan. 145 00:11:00,791 --> 00:11:04,041 Sitä paitsi halusin olla kahdestaan kanssasi. 146 00:11:04,125 --> 00:11:08,166 Luuletko saavasi vähän rakkautta tuon paskan jälkeen? 147 00:11:08,250 --> 00:11:11,041 Ei helvetissä. -Minulla on uutisia. 148 00:11:11,125 --> 00:11:13,208 Saatat jopa pitää minusta taas. 149 00:11:13,708 --> 00:11:18,125 Katsot nyt… Tai no, et katso, mutta kohta katsot - 150 00:11:18,208 --> 00:11:25,000 Philadelphia 76ersin uutta apulaisvalmentajaa. 151 00:11:32,500 --> 00:11:34,166 Kiitos kaikesta. 152 00:11:39,125 --> 00:11:40,416 Stanley. 153 00:11:40,500 --> 00:11:42,666 Jep. 154 00:11:42,750 --> 00:11:46,916 Apulaisvalmentaja! -Me teimme sen. 155 00:11:47,000 --> 00:11:51,458 "Sinne! Perse ylös maasta! Tänne näin!" -Juuri näin. 156 00:11:52,458 --> 00:11:54,916 Hei. Katsos tätä. 157 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Video trendaa taas. Dr. J. donkkasi vielä 63-vuotiaana. 158 00:11:59,083 --> 00:12:00,041 Eikö ole sekoa? 159 00:12:00,125 --> 00:12:04,708 On. Pane puhelin pois, kun ajat. -Olet oikeassa. 160 00:12:04,791 --> 00:12:08,375 Katso noita hyppyjä. Hän oli ainoa laatuaan. 161 00:12:10,125 --> 00:12:10,958 Siistiä. 162 00:12:13,541 --> 00:12:15,666 Miten koulussa sujuu? 163 00:12:18,333 --> 00:12:19,208 Ihan hyvin. 164 00:12:19,291 --> 00:12:23,333 Mikä olo yliopistosta? Haluatko opiskelemaan? 165 00:12:23,416 --> 00:12:25,500 Puhuimme elokuvakoulusta. 166 00:12:26,083 --> 00:12:31,500 Tosi moni hakee elokuvakouluihin. Eivät he minua valitse. 167 00:12:32,250 --> 00:12:34,083 En ole huolissani muista. 168 00:12:34,166 --> 00:12:37,083 Huolehdin sinusta. Olet itsesi kovin vastustaja. 169 00:12:37,166 --> 00:12:40,375 Pystyt siihen kyllä. Pitää tehdä, mitä rakastaa. 170 00:12:40,458 --> 00:12:44,458 Oliko sinusta kivaa olla poissa? -Tuonko opetuksen sinä tässä kuulit? 171 00:12:45,416 --> 00:12:48,000 Inhosin olla poissa kotoa. 172 00:12:48,083 --> 00:12:51,250 Nyt, kun valmennan, olen täällä paljon enemmän. 173 00:12:51,333 --> 00:12:53,375 Nostetaan arvosanojasi yhdessä. 174 00:12:54,000 --> 00:12:54,916 Selvä. 175 00:12:55,500 --> 00:12:58,500 Olet rakas. -Sinäkin. Pidä hauskaa heidän kanssaan. 176 00:12:59,125 --> 00:13:01,875 Moi! Tosi siistiä! 177 00:13:02,666 --> 00:13:05,083 Ei sivuhalauksia? Ovatko ne vain minulle? 178 00:13:05,958 --> 00:13:07,583 Mahtavaa. -Tästä lähtee. 179 00:13:07,666 --> 00:13:10,625 Olen tuntenut teidät tarhasta asti! Ettekö moikkaa? 180 00:13:10,708 --> 00:13:11,833 Heippa, isä! 181 00:13:20,916 --> 00:13:23,000 Hyvää iltaa. Tässä Anthony Gargano. 182 00:13:23,083 --> 00:13:27,875 Minulla on hyvin surullisia uutisia, jotka juuri vahvistin. 183 00:13:28,458 --> 00:13:30,041 En edes halua sanoa tätä, 184 00:13:30,666 --> 00:13:36,958 mutta Rex Merrick, meidän rakas Reximme, Sixersin omistaja, menehtyi tänä iltana. 185 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 Olen sanaton. 186 00:13:39,750 --> 00:13:42,541 Hän oli yksi suurimmista. 187 00:13:43,250 --> 00:13:45,875 Hän oli yksi meistä. 188 00:13:46,500 --> 00:13:49,791 Hän varttui rutiköyhänä Pennsylvanian Altoonassa. 189 00:13:50,666 --> 00:13:53,750 Hän oli kuin kaikki muutkin tässä kylässä. 190 00:13:54,333 --> 00:14:00,625 Hän kokosi mahtavan varallisuuden, muttei ikinä etääntynyt meistä. 191 00:14:01,333 --> 00:14:05,166 Siksi menetimme tänä iltana upean ihmisen. 192 00:14:06,333 --> 00:14:09,041 Rex, tämä on sinulle. 193 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Hei, en ole tavoitettavissa. 194 00:14:14,916 --> 00:14:17,708 Jätä viesti, niin otan yhteyttä myöhemmin. 195 00:14:39,833 --> 00:14:41,750 Leon. -Hei. 196 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 Julius. -Hei. 197 00:14:43,875 --> 00:14:45,708 Olit Rexille rakas. 198 00:14:45,791 --> 00:14:47,750 Kiitos. En oikein voi uskoa… 199 00:14:47,833 --> 00:14:52,041 Näytin juuri tyttärelleni sinun donkkejasi, ja… 200 00:14:52,125 --> 00:14:54,708 Se toi hyviä muistoja mieleen. 201 00:14:54,791 --> 00:14:57,916 Eiväthän he saa unohtaa. -Eivät todellakaan. 202 00:14:58,000 --> 00:15:01,791 Jätän teidät vaihtamaan kuulumisia. -Voi hyvin. Kiitos. 203 00:15:01,875 --> 00:15:06,708 Terve. Hyvännäköinen puku. -Leon. En voi uskoa tätä. 204 00:15:06,791 --> 00:15:11,625 Mitä vain tarvitsetkin, soita. -Pitää käydä kierroksella. Arvostan sinua. 205 00:15:11,708 --> 00:15:13,541 Olet rakas, veli. -Samoin. 206 00:15:13,625 --> 00:15:15,000 Puhutaan pian, 22. 207 00:15:18,583 --> 00:15:21,750 Yritän keksiä muuta sanottavaa kuin "olen pahoillani". 208 00:15:21,833 --> 00:15:23,416 Se ei tunnu riittävän. 209 00:15:25,291 --> 00:15:29,833 Kuulin, että siirryt penkille. Connie-sedän toimistoon. 210 00:15:30,375 --> 00:15:34,375 Isä oli innoissaan puolestasi. "Tarvitsemme kipinän, Katherine." 211 00:15:34,458 --> 00:15:36,458 Hitsit. Sinun isäsi… 212 00:15:37,333 --> 00:15:39,166 Hän mainitsi sen vuosia sitten, 213 00:15:39,250 --> 00:15:43,625 mutta minun menneisyydelläni ajattelin, että hän unohtaisi sen. 214 00:15:44,583 --> 00:15:46,458 Hän ei ikinä unohtanut sinua. 215 00:15:49,916 --> 00:15:53,333 Veljeni ottaa joukkueen johdon. 216 00:15:54,083 --> 00:15:55,166 Jätätkö meidät? 217 00:15:55,250 --> 00:15:58,958 En. Pidän paikkani johtokunnassa, mutta Vin pyörittää toimintaa. 218 00:15:59,041 --> 00:16:00,791 Isällesi. -Rexille! 219 00:16:03,583 --> 00:16:05,041 Hän haluaa tätä kovasti. 220 00:16:05,625 --> 00:16:07,541 Silver kirjoitti sen itse. -Niinkö? 221 00:16:11,458 --> 00:16:13,833 KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 222 00:16:18,250 --> 00:16:20,625 APULAISVALMENTAJA 223 00:16:20,708 --> 00:16:25,875 Laita hänet töihin, Haas. Liian lepsua! Älä viitsi, Haas! 224 00:16:26,458 --> 00:16:30,458 Ei saa pitää kättä suorana noin. Kyynärvarsi T:n selkään. 225 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Paina kunnolla. Päätät, minne haluat hänet. 226 00:16:33,708 --> 00:16:35,541 Kuin Jrue Holiday. -Juuri niin. 227 00:16:35,625 --> 00:16:37,125 Pois mukavuusalueeltaan. 228 00:16:38,458 --> 00:16:41,208 En tajua. Nukuitko viime yönä? 229 00:16:41,291 --> 00:16:44,041 Tee työt aikaisin. -Uudestaan. 230 00:16:44,125 --> 00:16:45,000 Onko valmista? 231 00:16:45,083 --> 00:16:47,791 Pane hänet töihin! -Älä päästä reunaan. 232 00:16:47,875 --> 00:16:49,333 Liian lepsua, Haas! 233 00:16:50,250 --> 00:16:51,666 Keskity nyt vain. 234 00:16:51,750 --> 00:16:53,625 Uudestaan! -Pane hänet töihin. 235 00:16:53,708 --> 00:16:55,958 Hei, Stan! Onko sinulla hetki? 236 00:16:56,041 --> 00:16:57,500 Nytkö? 237 00:16:57,583 --> 00:16:59,041 Nyt. -Selvä. 238 00:17:09,458 --> 00:17:10,458 Miten hän pärjää? 239 00:17:11,375 --> 00:17:14,791 Se on työn alla. Hän on nuori, mutta kyllä se siitä. 240 00:17:16,583 --> 00:17:19,166 Minä mokasin. Ei olisi pitänyt varata Haasia. 241 00:17:19,250 --> 00:17:21,791 En sanoisi niin. -Päin naamaa. 242 00:17:21,875 --> 00:17:23,708 Kyllä sanoisin. 243 00:17:24,958 --> 00:17:29,291 Isäni arvosti aina rehellisyyttäsi. Työstän asiaa. Ihan tosi. 244 00:17:30,541 --> 00:17:32,500 Selvä. -Minulla on yksi tehtävä. 245 00:17:32,583 --> 00:17:35,083 Maksimoida joukkueen mahdollisuudet - 246 00:17:35,166 --> 00:17:37,833 voittaa NBA-mestaruus keinolla kuin keinolla. 247 00:17:38,750 --> 00:17:40,500 Vähät pessimisteistä, eikö? 248 00:17:40,583 --> 00:17:43,250 Et ole väärässä. -Kiva kuulla. 249 00:17:43,791 --> 00:17:46,750 Meillä on Hawksin ensi vuoden varaus. Pakko osua. 250 00:17:47,500 --> 00:17:52,166 Mestaruus vaatii uhrausta. Manun penkiltä. Siitä tässä on kyse. Se olet sinä. 251 00:17:52,791 --> 00:17:58,500 Olet arvokas valmentaja. Kykyjenetsijänä olet korvaamaton. 252 00:17:58,583 --> 00:18:02,458 En halua lähteä taas tien päälle. En ikinä halunnut sitä. 253 00:18:05,791 --> 00:18:07,166 Se ei ole pyyntö. 254 00:18:09,750 --> 00:18:13,875 En ole yhdeksään vuoteen ollut kotona tyttäreni syntymäpäivänä. 255 00:18:17,416 --> 00:18:18,250 Stan. 256 00:18:19,416 --> 00:18:22,666 Etsi puuttuva pala, ja pääset takaisin penkille. 257 00:18:37,125 --> 00:18:39,250 Mitä aiot, Sugerbear? 258 00:18:40,125 --> 00:18:41,416 Mitä voin tehdä? 259 00:18:41,500 --> 00:18:43,708 Soita heille nyt ja sano: 260 00:18:43,791 --> 00:18:47,333 "Imekää paksua munaani, vitut viiden tähden hotelleistanne." 261 00:18:47,416 --> 00:18:48,791 Et ansaitse tätä. 262 00:18:48,875 --> 00:18:50,958 Se ei ole niin yksinkertaista. 263 00:18:52,375 --> 00:18:56,625 Miten noin kauniilla naisella voi olla näin kamalat jalat? 264 00:18:58,041 --> 00:18:59,666 Mikä tämä keltainen juttu on? 265 00:18:59,750 --> 00:19:04,041 Rakkula treenistä. Muistatko, mitä treeni on? 266 00:19:05,791 --> 00:19:08,208 Luovutko unelmastasi noin vain? 267 00:19:10,125 --> 00:19:15,500 Viisikymppisillä miehillä ei ole unelmia. Vain painajaisia ja ihottumaa. 268 00:19:17,708 --> 00:19:22,166 Vain yksi mies tunsi kykyni, ja hän kuoli. 269 00:19:22,250 --> 00:19:24,375 Tervetuloa Espanjan Mallorcaan. 270 00:19:24,458 --> 00:19:27,708 Paikallinen lämpötila on 30 celsiusastetta. 271 00:19:30,958 --> 00:19:34,041 Hei, Double Deuce. Kuulin, että lähdit taas reissuun. 272 00:19:34,541 --> 00:19:37,708 Minäkin olen Espanjassa. Tavataan aamiaisella. 273 00:19:38,916 --> 00:19:43,000 Katsos tuota allasta. Katso. -En pysty katsomaan. 274 00:19:43,083 --> 00:19:45,875 Pystyt sinä. -Joudun vaikeuksiin. 275 00:19:45,958 --> 00:19:46,958 Vilkaise nyt. 276 00:19:47,041 --> 00:19:50,416 En. Teresa hakkaa minut. -Yhdestä vilkaisustako? 277 00:19:50,500 --> 00:19:55,583 Näin kerran Victoria's Secretin mallinuken, ja hän suuttui minulle. 278 00:19:56,583 --> 00:19:59,458 Tulin tänne puhumaan eräästä asiasta. -Selvä. 279 00:19:59,541 --> 00:20:01,541 Ala sinäkin agentiksi. 280 00:20:01,625 --> 00:20:04,416 Minulla on paikka auki, kumppanit mukana. 281 00:20:04,500 --> 00:20:10,583 Minulleko? Ei jäisi kasvuvaraa. Haluan edelleen valmentaa. 282 00:20:10,666 --> 00:20:12,833 Onko Phillyssä kasvuvaraa? 283 00:20:13,791 --> 00:20:15,291 Olen yhä liigassa. 284 00:20:16,041 --> 00:20:19,125 Vin kävi luonani viime viikolla puhumassa Zekestä. 285 00:20:19,791 --> 00:20:22,166 Zekehän menee ekana. Emme saa häntä. 286 00:20:22,250 --> 00:20:25,750 Hän voisi treidata Embiidin ja Kingsin varauksen. 287 00:20:26,375 --> 00:20:29,541 Puhuuko se idiootti tosissaan Embiidin treidaamisesta? 288 00:20:29,625 --> 00:20:31,625 Kukaan ei ole turvassa. 289 00:20:31,708 --> 00:20:34,708 Vinin kaltainen tyyppi haluaa leimansa joukkueeseen. 290 00:20:34,791 --> 00:20:36,458 Mieti tarjoustani, Deuce. 291 00:20:37,375 --> 00:20:41,208 Hienoa, että pidät puoliani. -Aina. 292 00:20:41,291 --> 00:20:43,625 Tee palvelus. Katso näitä tisuja. 293 00:20:43,708 --> 00:20:47,000 Otan syyn niskoilleni. Vilkaise vain. -Hyvä on. 294 00:20:49,250 --> 00:20:51,500 Nuo ovat muuten minun. -Sinun ovat. 295 00:20:51,583 --> 00:20:53,875 Ne näyttävät sinun tisseiltäsi. 296 00:20:53,958 --> 00:20:56,666 Olen kahden voileivän päässä noista tisuista. 297 00:21:00,166 --> 00:21:03,125 Kauanko hän on ollut poissa loukkaantumislistalta? 298 00:21:03,208 --> 00:21:05,750 Garzan polvi on turvonnut. Hän ei pelaa. 299 00:21:06,375 --> 00:21:08,750 Eikö hän pelaa? Miksi minä sitten tulin? 300 00:21:08,833 --> 00:21:12,000 Etkö halua jutella valmentajalle? -Mitä hän sanoo? 301 00:21:15,208 --> 00:21:17,500 Voinko heitellä koreja jossain? 302 00:22:12,000 --> 00:22:13,541 Minua he eivät pitele. 303 00:22:46,208 --> 00:22:47,166 Vartioin häntä. 304 00:22:47,916 --> 00:22:50,875 Kiinni on. -Ketä luulet piteleväsi? Et ketään! 305 00:23:04,083 --> 00:23:05,500 Hyvä! 306 00:23:13,000 --> 00:23:15,166 Tasapeli! Seuraava piste voittaa! 307 00:23:20,666 --> 00:23:22,000 Siinä on paikka. 308 00:23:25,875 --> 00:23:27,708 Voi luoja. 309 00:23:34,125 --> 00:23:36,958 Mikä ison tyypin nimi on? -En tiedä. 310 00:23:40,083 --> 00:23:42,333 Se oli väärin vihelletty virhe. 311 00:23:42,416 --> 00:23:45,458 Anna rahani. Rahat ovat minun. Voitin. -Eivät ole. 312 00:23:45,541 --> 00:23:48,250 Missä rahani ovat? Rahat ovat minun. 313 00:23:48,916 --> 00:23:50,666 Miten niin sinun? 314 00:24:02,541 --> 00:24:03,541 Mitä tuijotat? 315 00:24:06,291 --> 00:24:08,750 Tiedätkö, kuka olen? -Et ole kukaan. 316 00:24:09,375 --> 00:24:10,583 Olet paska. 317 00:24:11,125 --> 00:24:12,500 Olet pelle. 318 00:24:24,333 --> 00:24:27,875 Iso paskakasa. Rikoit koko pelin ajan. 319 00:24:27,958 --> 00:24:30,541 Otetaan matsi kaksin. -Noilla buutseillako? 320 00:24:34,625 --> 00:24:36,958 20 euroa kolmesta heitosta. 321 00:24:38,250 --> 00:24:40,500 Hän ei osu vanteeseen kolmella. 322 00:24:41,000 --> 00:24:42,125 Älä tee sitä! 323 00:24:42,208 --> 00:24:45,166 Iso jätkä huiputtaa! -Häntä pelottaa. 324 00:25:06,625 --> 00:25:07,583 Siinä meni yksi. 325 00:25:17,041 --> 00:25:18,083 Helkkari. 326 00:25:31,500 --> 00:25:33,083 Se oli siinä. 327 00:25:51,541 --> 00:25:52,375 Hei! 328 00:25:56,833 --> 00:25:57,916 Hei, kaveri! 329 00:26:02,333 --> 00:26:04,791 Paska. 330 00:26:14,958 --> 00:26:17,208 En ole juossut noin 30 vuoteen. 331 00:26:17,791 --> 00:26:20,625 Odotin akillesjänteen katkeavan koska vain. 332 00:26:26,000 --> 00:26:28,041 Uno momento. Minulla on ajatus. 333 00:26:31,416 --> 00:26:36,208 Oletko rakennustyöläinen, vai onko se osa näytöstä? 334 00:26:42,291 --> 00:26:45,375 En saanut silmiäni irti sinusta. 335 00:26:45,458 --> 00:26:49,791 Olin tosi innoissani. Olet unelma kaltaiselleni. 336 00:26:59,333 --> 00:27:03,291 Mitä? Kuulostiko tuo likaiselta? En minä… 337 00:27:04,166 --> 00:27:09,041 En tarkoittanut niin. Olet loistava koripalloilija. 338 00:27:55,625 --> 00:27:57,416 Miksi seurasit? Olet hullu! 339 00:27:57,500 --> 00:27:59,000 Hei! 340 00:27:59,083 --> 00:28:00,291 Ymmärrät englantia. 341 00:28:00,375 --> 00:28:04,625 Olen Sixersin kykyjenetsijä. 342 00:28:04,708 --> 00:28:07,666 Tiedätkö Sixersin? Iverson, Berkeley… 343 00:28:07,750 --> 00:28:09,791 Riittää jo, Bo! Kuka hän on? 344 00:28:10,541 --> 00:28:12,541 Onko hän äitisi? 345 00:28:12,625 --> 00:28:18,500 Nimeni on Stanley Sugerman. Olen koripallon kykyjenetsijä. 346 00:28:18,583 --> 00:28:22,166 Työskentelen NBA:ssa… 347 00:28:23,166 --> 00:28:27,541 Poika on todella hyvä. 348 00:28:27,625 --> 00:28:31,833 Isä, kuka tämä vanha setä on? -Kutsuiko hän minua vanhaksi? 349 00:28:31,916 --> 00:28:34,083 Olen vanha mies. Hauskaa. 350 00:28:34,750 --> 00:28:38,708 Onko tuo tyttäresi? Minullakin on… Hän ei puhu minulle enää. 351 00:28:38,791 --> 00:28:41,166 Minulla on ajatus. 352 00:28:41,250 --> 00:28:42,416 Por favor. 353 00:28:42,500 --> 00:28:45,500 Antakaa kun soitan… En tiedä, mitä kello on siellä. 354 00:28:45,583 --> 00:28:48,166 Toivottavasti hän on siellä. Olisipa. 355 00:28:48,250 --> 00:28:53,041 Ole kiltti. Vastaa nyt. Jumalauta… 356 00:28:53,125 --> 00:28:54,458 Haloo? 357 00:28:54,541 --> 00:28:58,250 Hei, Schnitzel! Olen Espanjassa. Haluan esitellä jonkun. 358 00:28:58,750 --> 00:29:00,958 Dirk Nowitzki. Näetkö? 359 00:29:01,041 --> 00:29:05,500 Miten menee? Onko vanhainkodissa kivaa? Saatko edelleen vanukasta? 360 00:29:05,583 --> 00:29:07,958 Kuka tämä on? Mistä sait tämän numeron? 361 00:29:08,541 --> 00:29:10,166 Hyvä on, ansaitsin tuon. 362 00:29:10,250 --> 00:29:13,875 En tiedä, kuka olet, poika, mutta en ole nähnyt tätä miestä. 363 00:29:14,458 --> 00:29:18,250 Kohta hän alkaa uskoa sinua, Dirk. Auta minua. 364 00:29:19,333 --> 00:29:23,208 Vitsailen vain. Hän on Stan the Man. Hän on legenda. 365 00:29:23,291 --> 00:29:26,458 Mikä on nimesi, poika? -Bo. Bo Cruz. 366 00:29:26,541 --> 00:29:28,208 Missä pelaat, Bo Cruz? 367 00:29:29,000 --> 00:29:33,750 En missään. Olen rakennustyöntekijä. -Et pitkään, jos Stan soitti sinusta. 368 00:29:33,833 --> 00:29:37,375 Niinpä. Näetkös? Amigo. 369 00:29:37,458 --> 00:29:40,750 Kiitos paljon, Dirk. Sano mummollesi terveisiä. 370 00:29:40,833 --> 00:29:44,500 Mummoni kuoli. -Totta. Kerroit siitä. Minun mokani. 371 00:29:46,958 --> 00:29:51,291 Turpa kiinni. Aina sama juttu. -Ole itse hiljaa! On myöhä. 372 00:29:51,375 --> 00:29:52,750 Turpa kiinni! 373 00:29:58,041 --> 00:30:02,416 NBA-pelaajia on 450. Sata lisää odottaa kutsua. 374 00:30:02,500 --> 00:30:05,250 Minun työni on tuntea kaikki muut hyvät pelaajat. 375 00:30:05,333 --> 00:30:08,166 Olen hyvä työssäni. En ole kuullut sinusta. 376 00:30:08,250 --> 00:30:11,000 Kerro koko tarinasi alusta asti. 377 00:30:11,791 --> 00:30:14,541 Hän oli vahva vauva. -Äiti, älä. 378 00:30:14,625 --> 00:30:17,166 Hyvä. Sanoin "alusta asti". Jatka vain. 379 00:30:18,208 --> 00:30:19,500 Suloinen poika. 380 00:30:19,583 --> 00:30:25,000 10-vuotiaana liikunnanopettaja ehdotti, että hän pelaisi koripalloa. 381 00:30:25,083 --> 00:30:28,541 Seurajoukkueet halusivat hänen pelaavan jalkapalloa. 382 00:30:28,625 --> 00:30:33,000 Liikunnanopettaja oli fiksu. Eurojalkapallo on kamala laji. 383 00:30:33,083 --> 00:30:38,291 Koripalloa hän pelasi isojen kanssa, kun oli itse vielä pieni. 384 00:30:38,375 --> 00:30:40,833 Isot kädet. Häntä kiusattiin. 385 00:30:41,458 --> 00:30:46,875 Se elokuva, jossa oli pieni alien ja poika… 386 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 "Soittaa kotiin." 387 00:30:49,958 --> 00:30:50,791 E.T. 388 00:30:50,875 --> 00:30:53,000 Niin. Ilkeitä poikia. 389 00:30:53,625 --> 00:30:57,291 Mutta toisaalta hän kyllä näytti vähän alienilta. 390 00:30:57,375 --> 00:30:58,208 Varmasti. 391 00:30:58,291 --> 00:31:02,333 Hän pelasi joka päivä sen jälkeen, kun hänen isänsä… 392 00:31:02,958 --> 00:31:07,250 No, hän meni pois. Meillä ei ole häntä enää. 393 00:31:07,875 --> 00:31:12,083 Otan osaa. Isän kuolema on… -Ei hän kuollut. 394 00:31:12,166 --> 00:31:14,166 Muutti huoran kanssa Portugaliin. 395 00:31:14,250 --> 00:31:17,708 Äiti. Tyttö on tässä. -Totta se on. Hän tietää. 396 00:31:17,791 --> 00:31:19,583 Isän lähdön jälkeen… 397 00:31:21,125 --> 00:31:22,250 Mi roble. 398 00:31:22,333 --> 00:31:24,541 ¿Roble? ¿Que es "roble"? 399 00:31:24,625 --> 00:31:27,625 Vahva tammeni. 400 00:31:28,208 --> 00:31:31,791 Hän pelasi koko ajan koripalloa eikä ajatellut itseään. 401 00:31:32,833 --> 00:31:36,416 Hänet kutsuttiin 15-vuotiaana Amerikkaan seurajoukkueeseen, 402 00:31:37,125 --> 00:31:42,041 mutta ennen lähtöä Lucían äiti tuli raskaaksi, 403 00:31:42,125 --> 00:31:44,458 joten hän jäi olemaan Lucían kanssa. 404 00:31:44,541 --> 00:31:45,416 Aivan. 405 00:31:48,500 --> 00:31:52,833 Soitan pari puhelua, jotta voin nähdä sinut pelaamassa tasoistesi kanssa. 406 00:31:52,916 --> 00:31:53,916 Minulla on töitä. 407 00:31:54,375 --> 00:31:56,833 Kuinka vanha olet? -Kaksikymmentäkaksi. 408 00:31:56,916 --> 00:32:02,000 Koripallovuodet ovat kuin koiran vuodet. Jos teemme tämän, se pitää tehdä nyt. 409 00:32:03,041 --> 00:32:09,583 Paljonko rahaa maksatte hänelle? -Phillyyn tulostako? Liigan minimipalkan. 410 00:32:09,666 --> 00:32:13,083 Sanoit häntä huipuksi. Eikö huipuille makseta maksimipalkkaa? 411 00:32:13,166 --> 00:32:18,708 Maksetaan. Eikö mikä vain NBA-sopimus ole maksimi? 412 00:32:20,458 --> 00:32:25,958 Paljonko minimipalkka on? -NBA:n minimipalkka on 900 000 dollaria. 413 00:32:27,083 --> 00:32:31,208 Hän ottaa saikkua. -Selvä. Tekstaan lisätietoa aamulla. 414 00:32:31,291 --> 00:32:35,333 Tämä oli ilo. Bo Cruz. Mahtava nimi. 415 00:32:38,375 --> 00:32:41,125 Minun pituudellani se muuttuu. Yritä. -Nytkö? 416 00:32:41,208 --> 00:32:42,500 Juu juu. 417 00:32:45,500 --> 00:32:47,333 Miten menee, Stanley? 418 00:32:47,416 --> 00:32:51,000 Näytät hermostuneelta. -En ole. Olen vain innoissani. 419 00:32:51,083 --> 00:32:52,750 Koska poika tulee? 420 00:32:53,625 --> 00:32:57,000 En tiedä. Bussi on varmaan myöhässä. Hänellä ei ole autoa. 421 00:32:59,375 --> 00:33:00,208 Aivan ajoissa. 422 00:33:00,958 --> 00:33:02,083 Tässä on mieheni. 423 00:33:02,166 --> 00:33:03,458 Cruz-teilyohjus. 424 00:33:04,333 --> 00:33:05,916 Mitä? -Mitä? 425 00:33:06,000 --> 00:33:09,875 Etkö tykkää? Luulin, että tykkäisit. Etkö? Mietin jotain muuta. 426 00:33:09,958 --> 00:33:14,958 Tule tapaamaan valmentaja Scarioloa. Tunnet hänet. Espanjan maajoukkue. 427 00:33:15,041 --> 00:33:17,458 Bo Cruz. Felipe. Álex. 428 00:33:17,541 --> 00:33:20,583 He ovat kivoja tyyppejä. Pelaat heidän kanssaan. 429 00:33:20,666 --> 00:33:24,958 Willie! José! Pierre! Bo Cruz. 430 00:33:25,041 --> 00:33:28,833 Laita kengät tuolla. Venyttele vähän, pidämme vähän hauskaa. 431 00:33:30,375 --> 00:33:31,583 Haluatko kokeilla? 432 00:33:33,416 --> 00:33:34,583 Anna hänen ensin. 433 00:33:41,166 --> 00:33:43,000 Willy, olet ulkona. -Tosiaanko? 434 00:33:43,083 --> 00:33:46,333 Pistä kengät jalkaan. Ole varovainen. 435 00:33:51,208 --> 00:33:52,958 Hän osaa hypätä. -Näin on. 436 00:33:53,958 --> 00:33:59,000 Voitko uskoa? Hän osui 44 heittoa 50:stä kentän sivusta! 437 00:33:59,083 --> 00:34:00,375 Hän on uskomaton! 438 00:34:00,458 --> 00:34:01,791 Katsoitko salitreeniä? 439 00:34:01,875 --> 00:34:06,083 Totta kai katsoin! Hän on vaikuttava, mutta tässä on muitakin asioita. 440 00:34:06,166 --> 00:34:08,916 Luonne, mentaliteetti, järjestelmän pelaaminen. 441 00:34:09,000 --> 00:34:10,541 Kuulostan sinulta. 442 00:34:10,625 --> 00:34:15,875 Vin, hän on luonnonoikku. Hän on yksisarvinen, myyttinen olento. 443 00:34:15,958 --> 00:34:20,250 Hän ei ole pelannut joukkueessa kahdeksaan vuoteen. 444 00:34:20,750 --> 00:34:22,000 Siihen on syynsä. 445 00:34:22,083 --> 00:34:26,666 Katsotaan, miten hän pärjää G Leaguessa. -Mene itse sinne, Blake! 446 00:34:27,916 --> 00:34:34,916 Kuuntele, Vin. Kukaan ei tiedä hänestä! Näet hänet ja sekoat täysin. 447 00:34:35,000 --> 00:34:37,208 Lupaan sen. Hänet pitää nähdä livenä. 448 00:34:38,916 --> 00:34:40,166 Ei onnistu, Stan. 449 00:34:43,458 --> 00:34:45,041 Olen korvaamaton. 450 00:34:45,875 --> 00:34:47,333 Eli siis arvokas. 451 00:34:47,416 --> 00:34:50,750 Käskit etsiä puuttuvan palasen, jos haluan penkille. 452 00:34:50,833 --> 00:34:55,250 Toimitan sen ilmaiseksi, eikä se onnistukaan? 453 00:34:55,958 --> 00:34:59,291 Maksan sinulle pelaajien etsimisestä, en neuvonannosta. 454 00:34:59,375 --> 00:35:00,583 "Maksat minulle"? 455 00:35:02,958 --> 00:35:04,791 Onko jotain sanottavaa, Stan? 456 00:35:13,666 --> 00:35:14,875 En ymmärrä. 457 00:35:14,958 --> 00:35:17,375 Ei hätää. Kokoonpanossa ei ole heti tilaa, 458 00:35:17,458 --> 00:35:20,416 mutta he pitivät näkemästään ja haluavat lisää. 459 00:35:20,500 --> 00:35:22,666 Entä jos paikkaa ei tulekaan? 460 00:35:22,750 --> 00:35:28,333 Sitten varaamme sinut. Olet varma valinta, jos pelaat combinessa niin kuin eilen. 461 00:35:28,416 --> 00:35:31,541 Maksetaanko minulle yhä? -Kyllä he maksavat. 462 00:35:31,625 --> 00:35:34,666 Ei ehkä kaikkea kerralla, mutta saat rahat. 463 00:35:34,750 --> 00:35:36,250 Lupaan sen. -Selvä. 464 00:35:38,666 --> 00:35:41,833 Tuollaiselle jättiläiselle tulee tukala 8 tunnin lento. 465 00:35:41,916 --> 00:35:43,291 Ota minun paikkani. 466 00:35:43,375 --> 00:35:45,500 Todellako? -Juu. Totta kai. 467 00:35:45,583 --> 00:35:49,291 Tässä kapteeninne. Tervetuloa lennolle 718. 468 00:35:49,375 --> 00:35:54,416 Lentokorkeutemme on 9750 metriä, ja lentosää näyttää tasaiselta. 469 00:35:54,500 --> 00:35:57,416 Puhumme taas, kun aloitamme laskun Philadelphiaan. 470 00:36:09,125 --> 00:36:11,083 Stanley. 471 00:36:11,791 --> 00:36:13,583 Niin? -Katso, mitä sain. 472 00:36:14,791 --> 00:36:16,833 Aivan. -Ne ovat lämpimiä. 473 00:36:16,916 --> 00:36:19,458 Aika kova. -Haluatko? 474 00:36:19,541 --> 00:36:23,958 En halua aiheuttaa mellakkaa. En tarvitse. Kiitos. 475 00:36:24,041 --> 00:36:25,416 Ota yksi pala. -Ei, minä… 476 00:36:25,500 --> 00:36:28,500 Yritän välttää leipää. Kehnosti. -Se on tosi hyvää. 477 00:36:28,583 --> 00:36:30,750 Anna sitten sämpylä. Kiitos. 478 00:36:36,666 --> 00:36:38,583 YHDYSVALTAIN TULLI JA RAJAVARTIOSTO 479 00:36:38,666 --> 00:36:39,666 Seuraava. 480 00:36:44,541 --> 00:36:47,666 Etkö tiedä? Hetki vain. 481 00:36:50,666 --> 00:36:52,333 Seuraa minua. 482 00:36:53,666 --> 00:36:55,750 Hei, se on minun poikani. 483 00:36:56,250 --> 00:36:57,083 Hei! 484 00:36:57,583 --> 00:37:01,125 Anteeksi! Ei! Hän on kanssani. 485 00:37:14,708 --> 00:37:16,916 Mikä homma, Oscar? Mitä tapahtui? 486 00:37:17,000 --> 00:37:22,250 Hänellä on merkintä pahoinpitelystä. Hakkasi jonkun pahasti 5 vuotta sitten. 487 00:37:22,333 --> 00:37:25,083 Jessus… -Hänen on oltava hyvin varovainen. 488 00:37:25,166 --> 00:37:29,500 Jos hän joutuu oikeuteen mistä vain, hänen viisuminsa voidaan perua. 489 00:37:29,583 --> 00:37:31,791 Aivan. Selvä. 490 00:37:31,875 --> 00:37:33,791 Aiommeko varata hänet? 491 00:37:33,875 --> 00:37:38,083 Joo. Olemme innoissamme hänestä. Minun olisi pitänyt tietää tuosta. 492 00:37:38,166 --> 00:37:42,708 En halua joukkueen maksavan virheestäni, joten pidetään tämä välillämme. 493 00:37:42,791 --> 00:37:44,916 Maksan aikasi. -Totta kai. Ei hätää. 494 00:37:45,000 --> 00:37:49,333 Tuo meille mestaruus kotiin. -Sen teen, Oscar. Kiitos. 495 00:37:52,041 --> 00:37:54,291 Jos on muuta kerrottavaa, kerro nyt. 496 00:37:54,916 --> 00:37:57,291 Kaikilla meillä on menneisyys, 497 00:37:57,375 --> 00:38:00,875 mutta rikosrekisteri on aika iso juttu jättää kertomatta. 498 00:38:02,583 --> 00:38:06,583 Ei enää salaisuuksia, sopiiko? Ei sillä väliä. Jatketaan eteenpäin. 499 00:38:07,333 --> 00:38:12,208 Ostin sinulle tämän. Paikallis- ja kansainvälisiin puheluihin. 500 00:38:12,291 --> 00:38:15,333 Voit puhua tyttärellesi koska vain. -Kiitos, Stanley. 501 00:38:15,416 --> 00:38:19,208 Philadelphia, baby. Tulet pitämään tästä. Maailman parhaat fanit. 502 00:38:20,041 --> 00:38:22,500 Tai pahimmat, mikä tekee heistä parhaat. 503 00:38:37,375 --> 00:38:40,958 Onko hän yksin hotellissa? -On. Halusi soittaa tyttärelleen. 504 00:38:41,041 --> 00:38:43,000 Annoin rahaa. Hän asettuu. 505 00:38:43,083 --> 00:38:47,166 Koska tuot tämän… Mikä se nimi oli? -Bo. Bo Cruz. 506 00:38:47,250 --> 00:38:49,750 Koska viet Bon treenaamaan joukkueen kanssa? 507 00:38:49,833 --> 00:38:55,208 En tiedä, haluanko antaa hänet heille. Haluan tehdä oikein hänelle. 508 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 Mitä? 509 00:38:59,583 --> 00:39:01,666 Sixers ei tiedä, että toit hänet. 510 00:39:04,000 --> 00:39:09,125 Et tajua. Poika on kuin Scottie Pippenin ja suden yhteinen lapsi. 511 00:39:10,208 --> 00:39:12,208 Onko hänellä siis karvainen naama? 512 00:39:12,291 --> 00:39:18,250 Jos ja kun hän saa koottua itsensä, hänestä tulee liigan kärkikastia. 513 00:39:18,333 --> 00:39:21,833 Tällä alalla on tärkeä olla se, joka löytää sen. 514 00:39:22,708 --> 00:39:24,208 Eikö Vince erota sinua? 515 00:39:24,291 --> 00:39:29,416 T. Poika on erityinen. 516 00:39:31,708 --> 00:39:32,708 Hyvä on. 517 00:39:33,250 --> 00:39:36,416 Juuston vai koko jutun suhteen? Saanko? 518 00:39:41,208 --> 00:39:44,291 Olisit estänyt. Tämä on ihan kamalaa. 519 00:39:55,958 --> 00:39:59,250 Etsitkö isoa miestä? Hän ei ole täällä. -Missä hän on? 520 00:39:59,333 --> 00:40:00,916 Oikealle 13th Streetiä. 521 00:40:12,208 --> 00:40:14,375 Hei! Mitä sinä teet? 522 00:40:15,208 --> 00:40:17,458 Ole varovainen! 523 00:40:20,500 --> 00:40:23,250 Nyt riittää! 524 00:40:25,791 --> 00:40:28,250 Ota rahasi. Hyvänen aika. 525 00:40:29,708 --> 00:40:33,750 Emme tulleet vääntämään kaduilla. -Miksemme? 526 00:40:34,708 --> 00:40:35,583 Mennään. 527 00:40:40,958 --> 00:40:42,208 Herranen aika. 528 00:40:42,916 --> 00:40:44,333 Miksi? -Hei, Stanley. 529 00:40:44,416 --> 00:40:47,500 Oletko maistanut tätä? Ishkabibbles. Voi luoja. 530 00:40:48,458 --> 00:40:53,916 Ostit viisi cheesesteakia. -Ne ovat kaikki erilaisia. 531 00:40:54,000 --> 00:40:56,541 Otit vain yhden puraisun kaikista. 532 00:40:56,625 --> 00:40:59,875 Pitää maistaa, eikä sitä saa syödä, koska sitten lihoo. 533 00:40:59,958 --> 00:41:01,791 Miksi katsoit minua? 534 00:41:01,875 --> 00:41:04,500 Älä nyt. En sanonut niin. -Hyvä on. 535 00:41:05,500 --> 00:41:09,500 Mitä helvettiä teit minibaarille? -Sixers maksaa. Ei hätää. 536 00:41:09,583 --> 00:41:14,041 Emme silti syö 9 dollarin Pringlesejä. Pitää olla oma säännöstö. 537 00:41:14,125 --> 00:41:16,583 Söin vain yhden sipsin. Ne eivät ole hyviä. 538 00:41:16,666 --> 00:41:19,916 Silti ne maksavat 9 dollaria. Ei niitä veloiteta yksittäin. 539 00:41:20,375 --> 00:41:23,458 Oli miten oli. Minulla on hyviä uutisia. 540 00:41:24,333 --> 00:41:27,583 Vanha ystäväni Leon Rich. -Joka pelasi Timberwolvesissa? 541 00:41:27,666 --> 00:41:29,708 Juuri niin. Pelasimme yliopistossa. 542 00:41:29,791 --> 00:41:34,125 Hän on voima-agentti, ja hän järjestää Phillyssä avoimen pelin pojilleen. 543 00:41:34,208 --> 00:41:37,000 Keille pojille? -Yliopistopelaajille. 544 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 NBA-varausta odottaville lupauksille. 545 00:41:39,541 --> 00:41:42,166 Se on näytöspeli, mutta he pelaavat tosissaan. 546 00:41:42,708 --> 00:41:44,666 Onko se kokeilu? 547 00:41:45,666 --> 00:41:50,375 Ei, näytös vain. Ei mikään iso juttu. Osa prosessia. 548 00:41:50,458 --> 00:41:53,750 Annamme nuorille kolleille tilaisuuden loistaa. 549 00:41:54,333 --> 00:41:57,458 Menet kentälle ja loistat, Bo Cruz. 550 00:41:59,208 --> 00:42:01,000 Hyvä on. Mennään. 551 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 KOTI - VIERAS 552 00:42:15,250 --> 00:42:16,708 Hei. Mitä äijät? 553 00:42:18,250 --> 00:42:19,083 Stanley! 554 00:42:20,500 --> 00:42:21,833 Hei, tule tänne. 555 00:42:24,083 --> 00:42:26,291 Hei, Matisse. Kyle. -Moikka. 556 00:42:26,375 --> 00:42:29,083 No niin, Bo. Tässä on Vin Merrick. 557 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Hän on Sixersin osaomistaja ja pyörittää joukkuetta. 558 00:42:32,583 --> 00:42:35,416 Tässä on Leon Rich, joka pyörittää koko maailmaa. 559 00:42:35,500 --> 00:42:40,833 Double Deuce on puhunut sinusta paljon. -Bo Cruz. Olemme kuulleet sinusta paljon. 560 00:42:40,916 --> 00:42:42,583 Stanleyltä, tietysti. 561 00:42:42,666 --> 00:42:46,375 Ja lakimieheltämme Oscar Moralesilta. Tapasitte lentokentällä. 562 00:42:47,375 --> 00:42:48,750 Näin on. 563 00:42:49,333 --> 00:42:50,666 Kengät jalkaan vain. 564 00:42:51,416 --> 00:42:53,541 Olen iso fani. -Kiitos. 565 00:42:53,625 --> 00:42:55,833 Puhuiko hän sinusta? -Älä nyt viitsi. 566 00:42:56,708 --> 00:43:00,958 Oli pakko tuoda hänet. Katso hänen peliään, ja näet, miksi. 567 00:43:04,875 --> 00:43:05,833 Onnea matkaan. 568 00:43:07,583 --> 00:43:10,041 Arvostan tätä. Herrasmiehet. 569 00:43:12,250 --> 00:43:15,541 Mitä Kermit Wilts tekee täällä? Hän menee tokana. 570 00:43:15,625 --> 00:43:17,291 Hän haluaa ykköseksi. 571 00:43:20,083 --> 00:43:22,833 Hän osuu mistä vain. Seuraa häntä koko ajan. 572 00:43:22,916 --> 00:43:26,000 Älä päästä tekemään paljon koreja yhteen putkeen. 573 00:43:26,083 --> 00:43:29,625 Hän tuli pätemään. Käytä sitä hyväksesi. Pelaa kovaa. 574 00:43:29,708 --> 00:43:34,375 Jos pärjäät Kermit Wiltsille, maailmasi muuttuu yhdessä yössä. 575 00:43:34,875 --> 00:43:37,708 Osaat homman. Mene hoitamaan se. 576 00:43:45,458 --> 00:43:47,208 Onnea matkaan. 577 00:43:47,958 --> 00:43:49,875 Mikä on nimesi? -Bo. 578 00:43:49,958 --> 00:43:52,791 Bo. Tykkään. Vahva kuin Bo. 579 00:43:54,333 --> 00:43:56,583 Eiköhän näytetä heille. Eikö niin, Bo? 580 00:43:57,833 --> 00:43:59,583 Mistä olet kotoisin? 581 00:44:00,541 --> 00:44:01,583 Espanjasta. 582 00:44:02,458 --> 00:44:03,666 Kuulostaa kreisiltä. 583 00:44:05,166 --> 00:44:07,166 Tehän tykkäätte härkätaisteluista. 584 00:44:08,625 --> 00:44:10,125 Nyt tehdään näin. 585 00:44:10,625 --> 00:44:15,083 Sinä olet härkä. Minä olen viitassa ja juoksutan sinua pitkin kehää. 586 00:44:15,875 --> 00:44:16,875 Tästä lähtee. 587 00:44:25,375 --> 00:44:26,500 Kiinni vain. 588 00:44:29,666 --> 00:44:30,500 Pysy perässä. 589 00:44:38,958 --> 00:44:39,791 Kaikki hyvin. 590 00:44:45,666 --> 00:44:47,625 Anna mennä. Pistä tuulemaan. 591 00:44:53,291 --> 00:44:56,375 No niin. Kyllä! 592 00:44:57,125 --> 00:44:58,791 Kuka hän on? -Stan toi hänet. 593 00:44:58,875 --> 00:45:00,333 Hyvä visio. 594 00:45:09,125 --> 00:45:10,250 Tervetuloa USA:han. 595 00:45:16,375 --> 00:45:18,333 Hei. Anna pallo. -Hei! 596 00:45:18,416 --> 00:45:20,791 Mene. -En tarvitse apua. 597 00:45:28,333 --> 00:45:30,500 Juuri noin! Hienoa! 598 00:45:30,583 --> 00:45:32,458 Tykkään hänestä. 599 00:45:34,958 --> 00:45:37,208 Heillä tulee kovaa vääntöä. -Näin on. 600 00:45:38,083 --> 00:45:40,708 Hän on pitkä. Onko hyvä hallinta? 601 00:45:45,458 --> 00:45:47,458 Hyvä torjunta. Juuri näin. 602 00:45:48,375 --> 00:45:49,416 Hyvä puolustus. 603 00:46:01,458 --> 00:46:04,750 Isken silmät ristiin. Pysäytätkö minut? 604 00:46:13,583 --> 00:46:15,708 Stanin poika saa oppitunnin. 605 00:46:15,791 --> 00:46:18,583 Jatka vain. Älä tule tänne. 606 00:46:21,666 --> 00:46:23,666 Kuin kirahvi rullaluistimilla. 607 00:46:24,541 --> 00:46:26,875 Unohda tuo äskeinen. 608 00:46:26,958 --> 00:46:28,041 Ota kiinni, Mike. 609 00:46:29,208 --> 00:46:32,125 Astun taakse ja heitän kolmosen. Et vahdi minua. 610 00:46:40,500 --> 00:46:41,583 Olet hiton hidas. 611 00:46:43,583 --> 00:46:46,416 Istahdetaanpa hetkeksi. -Ei. 612 00:46:46,500 --> 00:46:50,250 Hengähdä vähän. -Kuuntele häntä! Kuuntele isukkia! 613 00:46:53,583 --> 00:46:55,291 Sieltä tulee tiiliskivi! 614 00:46:57,541 --> 00:46:59,541 Hänellä alkaa mennä hermot. 615 00:47:06,583 --> 00:47:08,500 Peli olisi liian nopeaa hänelle. 616 00:47:10,625 --> 00:47:12,083 Hän ei pelaa. 617 00:47:16,416 --> 00:47:17,500 No niin. 618 00:47:32,083 --> 00:47:33,625 Olé, narttu. 619 00:47:38,833 --> 00:47:40,000 Voi paska. 620 00:47:41,083 --> 00:47:45,166 Hänellä oli hetkensä. Näin ne. -Hän ei ole tuollainen. Ei lähelläkään. 621 00:47:45,833 --> 00:47:48,166 Syy on minun. Kiirehdin koko juttua. 622 00:47:48,250 --> 00:47:51,041 Muistatko, kun pelasimme Gonzagaa vastaan? 623 00:47:51,125 --> 00:47:54,083 John Stockton vartioi minua. Käskit varoa häntä. 624 00:47:54,166 --> 00:47:57,458 Sanoin, ettei tämä vakuutusmyyjä pidättele minua. 625 00:47:57,541 --> 00:48:00,750 Toisen puoliajan puolivälissä 20 pistettä ja 20 syöttöä. 626 00:48:00,833 --> 00:48:03,333 Ette katsoneet minua. Muistatko? -Totta kai. 627 00:48:03,416 --> 00:48:08,458 Pelasinko niin enää uudestaan? En. En halunnut ikinä tuntea niin. 628 00:48:08,541 --> 00:48:12,291 Tämä oli hyvä ilta. -Tässä illassa ei ollut mitään hyvää. 629 00:48:12,375 --> 00:48:15,791 Poika oli kauhea. -Lähdetkö illalliselle? 630 00:48:15,875 --> 00:48:17,291 Minulla on lento. 631 00:48:17,375 --> 00:48:20,750 Saat maksaa espanjalaisen kulut. En ole kiinnostunut. 632 00:48:22,166 --> 00:48:26,916 Palaa tien päälle ja jatka etsimistä. Tytön synttärit jäävät taas välistä. 633 00:48:27,000 --> 00:48:29,333 Sixers lähettää hänelle jotain kivaa. 634 00:48:33,291 --> 00:48:34,125 Hei. 635 00:48:34,791 --> 00:48:38,208 En edes pyytänyt maksamaan hänen kulujaan. 636 00:48:38,291 --> 00:48:43,208 En ole kiinnostunut työskentelemään omahyväiselle, etuoikeutetulle nartulle. 637 00:48:43,916 --> 00:48:45,333 Kävisikö tämä? 638 00:48:46,041 --> 00:48:50,000 Ime paksua munaani, ja vitut viiden tähden hotelleistasi. 639 00:48:50,083 --> 00:48:51,041 Otan loparit. 640 00:48:59,666 --> 00:49:02,416 Eikö Stanley tule syömään? -Tulisipa. 641 00:49:03,041 --> 00:49:06,791 Stanley osaa pilata elämänsä. Taas yksi huono päätös. 642 00:49:16,708 --> 00:49:18,500 Combineen on kuusi viikkoa. 643 00:49:21,791 --> 00:49:23,583 Saatko hänet mukaan? 644 00:49:24,916 --> 00:49:29,041 Teen parhaani. Älä nyt saa sydäriä, 22. 645 00:49:38,875 --> 00:49:42,125 Lennänkö kotiin huomenna? -Sitäkö haluat? 646 00:49:44,000 --> 00:49:47,625 Tulit tänne asti, ja yhden huonon päivän jälkeen luovutat? 647 00:49:47,708 --> 00:49:50,916 Olen ihan syvältä. -Rakastatko tätä peliä? 648 00:49:52,166 --> 00:49:54,208 Rakastatko sitä koko sydämestäsi? 649 00:49:55,333 --> 00:49:58,625 Jos et rakasta, niin ei vaivauduta. 650 00:50:00,125 --> 00:50:03,041 Ei avata ovea. Se lentää takaisin päin pläsiä. 651 00:50:03,958 --> 00:50:06,833 Rakastan tätä peliä. Elän tätä peliä. 652 00:50:08,541 --> 00:50:13,000 Odottamassa on tuhat muuta tyyppiä, jotka ovat pakkomielteisiä peliin. 653 00:50:15,416 --> 00:50:17,458 Pakkomielle lyö lahjakkuuden aina. 654 00:50:18,625 --> 00:50:22,000 Olet lahjakas, mutta oletko pakkomielteinen? 655 00:50:22,500 --> 00:50:23,958 Ajatteletko vain tätä? 656 00:50:24,666 --> 00:50:27,041 Olet itsesi pahin vastustaja. 657 00:50:28,125 --> 00:50:33,125 Kun kävelee kentälle, pitää ajatella olevansa paras. 658 00:50:33,208 --> 00:50:35,125 Ihan sama, onko LeBron kentällä. 659 00:50:36,041 --> 00:50:40,000 Kysyn uudelleen. Rakastatko tätä peliä? 660 00:50:41,958 --> 00:50:42,791 Rakastan. 661 00:50:43,416 --> 00:50:47,041 Oliko tuo vastasyntyneen kissanpennun kehräämistä? En kuullut. 662 00:50:48,041 --> 00:50:51,416 Haluatko NBA:han? -Haluan! 663 00:50:52,708 --> 00:50:54,458 Hoidetaan sitten homma. 664 00:50:56,166 --> 00:50:57,958 Älä ikinä peräänny. 665 00:51:11,416 --> 00:51:12,625 Hola. 666 00:51:12,708 --> 00:51:16,208 Buenos días, Bo Cruz. Olen talon edessä. 667 00:51:18,291 --> 00:51:22,500 Stanley, kello on 4.10. -Tule alas. Tuo kamasi. 668 00:51:25,541 --> 00:51:29,041 Kobe heräsi neljältä treenatakseen ennen treenejä. 669 00:51:29,125 --> 00:51:30,458 Toin lahjan. 670 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Kobet. -Juuri niin. Inspiraatioksi. 671 00:51:38,125 --> 00:51:39,458 Ruvetaan töihin. 672 00:51:40,250 --> 00:51:43,291 Combineen on 1,5 kuukautta. Peli televisioidaan. 673 00:51:43,375 --> 00:51:46,625 Koko maailma katsoo. Sinun täytyy olla valmis. 674 00:51:48,583 --> 00:51:49,791 Näetkö tämän mäen? 675 00:51:50,541 --> 00:51:54,166 Ammattipyöräilijä pääsee huipulle keskimäärin kahdessa minuutissa. 676 00:51:54,250 --> 00:51:58,458 Tulemme tänne joka aamu, kunnes pääset huipulle juosten ajassa 1:45. 677 00:51:58,958 --> 00:52:00,500 Voi paska. -Jep. 678 00:52:00,583 --> 00:52:03,666 Kolme, kaksi, yksi. 679 00:52:03,750 --> 00:52:05,583 Menoa. Liikettä. Jep. 680 00:52:06,125 --> 00:52:07,500 Hyvältä näyttää. 681 00:52:07,583 --> 00:52:09,916 Juuri noin. 682 00:52:10,000 --> 00:52:12,333 Hyvin menee. Liikettä! 683 00:52:13,000 --> 00:52:14,125 Pumppaa! 684 00:52:14,958 --> 00:52:16,666 Pumppaa käsillä! 685 00:52:21,541 --> 00:52:24,750 Mitä sinä teet? Älä pysähdy. Huipulle asti. 686 00:52:27,291 --> 00:52:31,291 Tulemme käymään täällä usein. Menoa vaan! 687 00:52:35,541 --> 00:52:38,625 Jatka vain! Etsi se itsestäsi! 688 00:52:39,250 --> 00:52:43,166 Pitää painaa, veli. Iskuja kantapäillä. 689 00:52:43,750 --> 00:52:46,708 Voi herranen aika. 690 00:52:47,291 --> 00:52:53,541 No niin. Aika. En tiennyt, että kello edes menee näin pitkälle. 691 00:52:55,041 --> 00:52:56,125 Olen tosissani. 692 00:52:56,208 --> 00:53:00,000 Tyttäreni pääsi huipulle nopeammin, kun opetteli kävelemään. 693 00:53:03,250 --> 00:53:04,583 Nouse autoon. 694 00:53:05,875 --> 00:53:08,166 Meillä on paljon töitä. 695 00:53:08,875 --> 00:53:11,083 Hikoilet Malibuuni. 696 00:53:11,750 --> 00:53:12,916 No niin. 697 00:53:17,833 --> 00:53:20,083 Bo. Terve. 698 00:53:20,166 --> 00:53:23,208 Tässä on tyttäreni Alex. Alex, Bo. -Hauska tavata. 699 00:53:23,958 --> 00:53:26,416 Moi. -Hän kuvaa meitä tänään. 700 00:53:26,958 --> 00:53:29,250 Oletko valmis? Alex. 701 00:53:29,333 --> 00:53:31,375 Olen. -No niin. 702 00:53:31,458 --> 00:53:33,541 En ole nähnyt häntä tuollaisena. 703 00:53:33,625 --> 00:53:35,041 No niin. 704 00:53:35,708 --> 00:53:37,541 Kuvaa tämä hyökkäys. 705 00:53:37,625 --> 00:53:39,958 Ota kontakti! Älä jää jumiin. Mene ohi. 706 00:53:40,041 --> 00:53:41,291 Aja! Käytä jalkoja. 707 00:53:41,375 --> 00:53:43,208 Perille asti. Ja heitä kori. 708 00:53:43,291 --> 00:53:47,083 No niin. Hyvä. Ekana vuonna tuomarit eivät suosi sinua. 709 00:53:47,166 --> 00:53:50,333 Tarvitsetko apua? Suksi kuuseen. Älä nyt murjota. 710 00:53:50,416 --> 00:53:53,375 Ota lähikuvaa hänen surullisesta naamastaan. 711 00:53:53,458 --> 00:53:55,375 Vie liike loppuun. Menoksi. 712 00:53:55,458 --> 00:53:58,458 Olkapäät alas. Juuri noin. Nyt, ja… 713 00:53:58,541 --> 00:54:03,083 No niin. Otat kontaktin vastaan. Vie kontakti loppuun. Onko selvä? 714 00:54:03,166 --> 00:54:04,666 Saitko tuon kuvaan, Alex? 715 00:54:04,750 --> 00:54:09,291 Näyttää jo paremmalta. Leikkaa sisään. Liiku. Paina läpi. Perille asti. 716 00:54:09,375 --> 00:54:10,291 Ja viimeistele. 717 00:54:11,041 --> 00:54:14,166 Noin viedään pallo korille. Mitä nyt? Kuvasitko minua? 718 00:54:14,916 --> 00:54:17,583 Kuvaa päätähteä, kulta. Jestas. 719 00:54:18,791 --> 00:54:22,083 Hän on nälkäisenä vihainen. -Mitä hän sanoi? 720 00:54:22,166 --> 00:54:23,500 Oliko se läskivitsi? 721 00:54:34,291 --> 00:54:38,583 Mikä tuo kananpoika on? -Se on tyttärelleni Lucíalle. 722 00:54:38,666 --> 00:54:40,958 Sanomme häntä pollitoksi eli kananpojaksi. 723 00:54:41,041 --> 00:54:44,791 Kaikki ovat äidilleni ja tyttärelleni. He ovat kaikki kaikessa. 724 00:54:45,333 --> 00:54:46,291 Entä isäsi? 725 00:54:47,000 --> 00:54:48,333 Nämä ovat hänelle. 726 00:54:52,625 --> 00:54:55,208 Älä mieti, vaan reagoi! Noin! -Hän teki sen. 727 00:54:55,291 --> 00:54:59,416 Hän on hyvä. -Ei nimeä silti tarvitsisi. Mutta sama se. 728 00:54:59,500 --> 00:55:02,083 Emme ole Euroopassa. Täällä mennään lujaa. 729 00:55:02,166 --> 00:55:06,791 Hyökkäys vaatii taitoa, puolustus munaa. Niin se on. 730 00:55:07,875 --> 00:55:11,166 Lopeta tuo paska. Peli on nopeaa. Tästä lähtee. 731 00:55:13,416 --> 00:55:15,958 Hän osui! -Asiaa! Helvetin jees! 732 00:55:16,500 --> 00:55:18,041 Miten pärjäsit mielestäsi? 733 00:55:18,125 --> 00:55:21,583 He saivat pari koria, mutta pärjäsin ihan hyvin. 734 00:55:21,666 --> 00:55:26,250 Kolme tyyppiä pelasi täysillä viisi minuuttia ja sai pari koria. 735 00:55:26,333 --> 00:55:27,250 Olit loistava. 736 00:55:27,916 --> 00:55:33,416 Isot aivosi ovat ainoa asia tielläsi. Olet herkkä. Tajuan sen. Minäkin olen. 737 00:55:33,500 --> 00:55:36,500 Itkin Titanicin lopussa, mutta en ole NBA:ssa. 738 00:55:36,583 --> 00:55:39,208 Et voi enää ikinä olla pehmeä. 739 00:55:39,291 --> 00:55:40,875 En ole pehmeä. -Älä viitsi. 740 00:55:40,958 --> 00:55:44,666 Sammakon mukaan nimetty Kermit sanoi pari ilkeää sanaa, 741 00:55:44,750 --> 00:55:47,250 ja halusit viedä pallosi kotiin. 742 00:55:47,333 --> 00:55:49,708 Se oli temppu. Se ei toistu. 743 00:55:49,791 --> 00:55:51,583 Eikö se häirinnyt sinua? -Ei. 744 00:55:51,666 --> 00:55:55,458 Kermit. -Minun mokani. Ajattelen liikaa. 745 00:55:55,541 --> 00:56:00,083 Heitä 20 kolmosta, ja joka hudista juokset portaat ylös ja alas. 746 00:56:05,416 --> 00:56:06,250 Hyvä. 747 00:56:10,916 --> 00:56:12,958 Hyvä. Äitisi on huora. 748 00:56:13,041 --> 00:56:13,875 Mitä? 749 00:56:14,541 --> 00:56:15,375 Mitä? 750 00:56:15,458 --> 00:56:18,041 Mitä sanoit? -Joitain sanoja vain. 751 00:56:18,125 --> 00:56:21,708 Ei ollut OK. -Hei. Mitäs seisoskelet? Menoksi. 752 00:56:23,291 --> 00:56:27,458 Tiedätkö, mikä ei ole OK? Kun aikuinen mies antaa toisen loukata. 753 00:56:27,541 --> 00:56:30,916 Pelaajat yrittävät ärsyttää aina, kun astut kentälle. 754 00:56:31,000 --> 00:56:37,291 Sinun täytyy olla jäävuori, kellua terävänä ja upottaa laivoja. 755 00:56:37,375 --> 00:56:41,125 Kun pelasin yliopistossa, joka heitolla joku yritti loukata minua. 756 00:56:41,208 --> 00:56:44,916 Sanoivat lyhyeksi, hitaaksi tai läskiksi. Tiedätkö, mitä tein? 757 00:56:45,000 --> 00:56:45,875 Mitä teit? 758 00:56:45,958 --> 00:56:48,583 Aloin syötellä, koska olin paska heittäjä. 759 00:56:48,666 --> 00:56:51,875 Et haluakaan minun uraani. Haluat olla Bo Cruz. 760 00:56:51,958 --> 00:56:56,625 All-Star, Hall of Fame. Hoidetaan tämä. Hikesi haisee kuselta. 761 00:56:58,250 --> 00:56:59,916 Hyvä. 762 00:57:00,000 --> 00:57:04,583 Hijo de las mil putas. -Stanley on työstänyt espanjaansa. 763 00:57:04,666 --> 00:57:07,625 Opettelin sen, jotta voin loukata sinua. 764 00:57:07,708 --> 00:57:10,166 Nussi kalaa, ääliö. 765 00:57:10,250 --> 00:57:11,500 Mahtavaa. 766 00:57:11,583 --> 00:57:15,916 No niin. Hyvä. Äitisi ei muuten ole huora. -Kiitos. 767 00:57:16,000 --> 00:57:19,083 Huorat maksavat. Hän jakaa läskipersettään ilmaiseksi. 768 00:57:19,166 --> 00:57:20,000 Mitä? 769 00:57:21,250 --> 00:57:23,291 Älä nyt, me kovetamme sinua! 770 00:57:23,375 --> 00:57:24,625 Häivy täältä! 771 00:57:26,750 --> 00:57:30,583 ¡Ayudame! 772 00:57:33,125 --> 00:57:34,583 Tuoksuu hyvältä. 773 00:57:37,208 --> 00:57:38,625 Mitä tämä on? 774 00:57:39,500 --> 00:57:41,625 200 dollarilla Pringlesejä? 775 00:57:42,250 --> 00:57:46,250 Tässä on viikon ateriat. Käske huuhdella rasiat, käytän ne uusiksi. 776 00:57:46,333 --> 00:57:49,875 Kerro hänelle myös, että pornoa saa netistä ilmaiseksi. 777 00:57:49,958 --> 00:57:54,291 Maksaako hän pornosta? -Ja kuka on Paula Serrano? 778 00:57:56,291 --> 00:58:00,833 Olet lähettänyt hänelle 500 viikossa. -"Paola". Paola on Bon äiti. 779 00:58:00,916 --> 00:58:06,083 He elävät kädestä suuhun. Oli pakko. Hänellä on tytär elätettävänä. 780 00:58:06,166 --> 00:58:08,708 Niin on sinullakin. -Totta. 781 00:58:08,791 --> 00:58:14,958 Käske vähentää Pringlesejä ainakin, kunnes Sixers alkaa kattaa kuluja. 782 00:58:15,041 --> 00:58:19,208 Halusinkin puhua sinulle kuluista. 783 00:58:20,916 --> 00:58:24,541 Kaikki järjestyy. Älä huoli. -Miksi olisin huolissani? 784 00:58:24,625 --> 00:58:28,666 Olet vain työtön ja kulutat rahaa outoon mieheen, jota en ole tavannut. 785 00:58:28,750 --> 00:58:31,208 Hän on sijoitus. -Johon meillä ei ole varaa. 786 00:58:31,291 --> 00:58:34,583 Käskit minun lopettaa. -Tarkoitin sitä, kunnes teit sen. 787 00:58:34,666 --> 00:58:35,791 Nyt minä panikoin. 788 00:58:35,875 --> 00:58:39,250 Minä en. Tiedän, mitä teen. Näet vielä. Näytän sinulle. 789 00:58:39,333 --> 00:58:40,708 Teepä se. 790 00:58:51,583 --> 00:58:53,500 Aika nousta, sotamies! 791 00:58:53,583 --> 00:58:55,666 Anteeksi. 792 00:58:56,375 --> 00:58:59,083 No niin. -Stanley. Mitä sinä haluat? 793 00:59:00,000 --> 00:59:02,500 Kello on 3.30. -Combineen on kaksi viikkoa. 794 00:59:02,583 --> 00:59:04,125 Täytyy jatkaa hommia. 795 00:59:04,208 --> 00:59:07,041 Mitä tapahtui? Oliko tässä jotain vikaa? 796 00:59:07,750 --> 00:59:11,250 Minähän sanoin, yksi pala vain. -40 dollarin pihvistäkö? 797 00:59:11,333 --> 00:59:14,416 Heität 39 dollaria roskiin. 798 00:59:15,000 --> 00:59:16,875 Tämä on sinulle. 799 00:59:18,000 --> 00:59:20,666 Mitä tämä on? -Viikon ateriasi. 800 00:59:20,750 --> 00:59:23,333 Vaimoni teki ne. Ne voi syödä kokonaan. 801 00:59:23,416 --> 00:59:26,750 Sain kirjanpidolta huomautuksen. Vähennä huonepalvelua. 802 00:59:26,833 --> 00:59:29,875 Anteeksi, Stanley… -Ei haittaa. 803 00:59:29,958 --> 00:59:32,916 He toivoivat myös, että lopettaisit pornon katselun. 804 00:59:33,000 --> 00:59:35,166 Pornonko? Se en ollut minä. 805 00:59:35,750 --> 00:59:36,750 Kukas sitten? 806 00:59:39,125 --> 00:59:41,125 Hyvä on, se olin minä. Vittu. 807 00:59:41,208 --> 00:59:43,833 Valmistaudu. Nähdään alhaalla. 5 minuuttia. 808 00:59:43,916 --> 00:59:47,083 Pidämme hauskaa, mutta saat myös köniisi tänään. 809 00:59:47,166 --> 00:59:49,333 Yritä olla runkkaamatta tässä välissä. 810 00:59:53,750 --> 00:59:54,583 No niin. 811 00:59:55,875 --> 00:59:58,375 Mitä kädellesi tapahtui? -Kädellenikö? 812 00:59:59,500 --> 01:00:02,875 Se oli auto-onnettomuus kauan sitten. Älä viivyttele enää. 813 01:00:03,416 --> 01:00:04,333 Juokse. 814 01:00:08,458 --> 01:00:10,625 Juoksen aina. -Anna mennä. 815 01:00:16,208 --> 01:00:17,041 No niin. 816 01:00:17,125 --> 01:00:19,458 Työstämme juoksua sisään ja ulostuloa. 817 01:00:19,541 --> 01:00:21,750 Kun lasket tötsän maahan, 818 01:00:21,833 --> 01:00:25,250 tuulettimet työntävät sitä sinua kohti, joten pakene äkkiä. 819 01:00:25,333 --> 01:00:26,958 Se on vaikeaa. 820 01:00:28,583 --> 01:00:31,166 Polvia ylös! Menoa! 821 01:00:31,791 --> 01:00:33,083 Tässä tulee iso kaveri. 822 01:00:33,166 --> 01:00:36,666 Työstät tarkkuutta. Pitää osua pieniin kohteisiin. 823 01:00:36,750 --> 01:00:39,166 Nyt hoidetaan homma. Älä mieti. 824 01:00:39,250 --> 01:00:40,375 Mene. 825 01:00:40,458 --> 01:00:42,875 Matalana. Atleettisena. Lisää vain. 826 01:00:42,958 --> 01:00:46,208 Juuri noin. Olet atleetti. Hyvä. Sitten ympäri. 827 01:00:46,875 --> 01:00:48,458 Liikettä! 828 01:00:52,208 --> 01:00:53,875 2:22. 829 01:00:53,958 --> 01:00:57,875 Olet itsesi pahin vastustaja. Nyt otat itseltäsi turpaan. 830 01:01:06,750 --> 01:01:09,083 Menoa! Liikettä! 831 01:01:11,458 --> 01:01:12,708 Antaa mennä! 832 01:01:13,500 --> 01:01:15,375 Paina. No niin! Hyvä! 833 01:01:15,458 --> 01:01:20,083 Antaa mennä. Neljäkymmentä sekuntia. Liikettä nyt! Vielä vaan! 834 01:01:20,166 --> 01:01:23,375 Katsotaanpa, mihin pystyt. Pysy matalana. 835 01:01:23,458 --> 01:01:25,125 Kädet ja jalat yhteistyössä. 836 01:01:25,208 --> 01:01:27,541 Ajattelet liikaa. No niin. 837 01:01:27,625 --> 01:01:30,125 Tämä pitää tehdä alle viidessä. Muista se. 838 01:01:30,708 --> 01:01:32,208 No niin. Anna jyskyä. 839 01:01:33,875 --> 01:01:35,166 Juokse minulle. Menoa. 840 01:01:43,416 --> 01:01:45,458 No niin. Polttaa! Juuri noin! 841 01:01:45,958 --> 01:01:48,083 Mene! -Pois tieltä, helvetti! 842 01:01:48,166 --> 01:01:50,125 Paina! Ota mulkku kiinni! 843 01:01:52,958 --> 01:01:54,083 Kyllä se siitä. 844 01:01:55,541 --> 01:02:00,000 Uudestaan. Paina vain. No niin. Sitten flow'hun. Käytä sitä. 845 01:02:03,875 --> 01:02:05,416 En välitä tuosta heitosta. 846 01:02:05,500 --> 01:02:08,541 Tärkein on seuraava heitto. Ja seuraava. Ja seuraava. 847 01:02:11,375 --> 01:02:12,666 Hyvä on. Kyllä. 848 01:02:14,541 --> 01:02:17,541 Katso tuota lähtöä. Täytyy olla räjähtävää voimaa. 849 01:02:17,625 --> 01:02:21,500 Juuri noin. No niin. 850 01:02:29,125 --> 01:02:32,833 Juuri noin, ranteesta. Lantio alemmas. 851 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 Tunne polte. Helvetin hyvä. 852 01:02:35,083 --> 01:02:37,083 Paina! Mene läpi! Juuri noin! 853 01:02:37,166 --> 01:02:40,208 Rata kaksi, mene. Paina kusipäätä! 854 01:02:49,750 --> 01:02:52,250 Edistystä. Mennään vielä uudestaan. 855 01:02:53,250 --> 01:02:56,958 Kovaa. Älä laske sitä noin pehmeästi. Kyllä se siitä. 856 01:02:57,625 --> 01:02:59,875 Uudestaan. 857 01:02:59,958 --> 01:03:02,833 Paina! 858 01:03:02,916 --> 01:03:05,250 Huipulle asti! Et ole vielä perillä. 859 01:03:06,791 --> 01:03:08,416 Puhdas syöttö. 860 01:03:08,500 --> 01:03:10,458 Älä nyt. Ei hätää. 861 01:03:12,291 --> 01:03:14,416 Löpö loppuu. 862 01:03:37,208 --> 01:03:38,875 Mitä sanot hänelle? 863 01:03:38,958 --> 01:03:41,458 En mitään. Hänen täytyy sanoa se itselleen. 864 01:03:46,750 --> 01:03:47,708 Rauhoitu. 865 01:03:48,916 --> 01:03:50,125 Paina vain. 866 01:03:50,208 --> 01:03:52,708 Mennään. Takaisin liikkeeseen. 867 01:03:52,791 --> 01:03:55,250 Älä pysähdy. Älä luovuta. Menoksi. 868 01:03:55,333 --> 01:04:00,208 Mentiin. Juuri noin. Suoraan läpi ja ulos. Mieti. 869 01:04:00,291 --> 01:04:02,083 Mene. Nyt alas. 870 01:04:03,000 --> 01:04:04,458 Suoraan läpi. Ja loppuun. 871 01:04:05,125 --> 01:04:07,708 Aika hyvä. Vaihda takaisin. Alkaa sujua. 872 01:04:07,791 --> 01:04:10,375 Melkein, Stanley! Melkein! -Alat olla hyvä. 873 01:04:10,458 --> 01:04:11,500 Lähellä. -Menoa. 874 01:04:11,583 --> 01:04:12,708 Parempi kuin eilen. 875 01:04:15,708 --> 01:04:19,791 Olet kuin härkä ilman palleja. 876 01:04:21,250 --> 01:04:22,916 Olet rapea tänään, cabrón. 877 01:04:25,333 --> 01:04:29,833 Hyvä pelaaja tietää, missä on. Loistopelaaja tietää, missä kaikki ovat. 878 01:04:29,916 --> 01:04:33,500 Mene perässä. Noin. Liikettä. Punaiselle. Minulle. 879 01:04:33,583 --> 01:04:35,833 Nosta vauhtia. Nopeammin. 880 01:04:35,916 --> 01:04:38,458 Hyvältä näyttää! Sinä cruz-ailet. 881 01:04:38,541 --> 01:04:41,375 No niin, Bo. Pysy matalalla ja tasapainossa. 882 01:04:41,458 --> 01:04:44,625 Arvaa kuka? Hyökkää! Taakse! Ja heitto! 883 01:04:45,125 --> 01:04:46,791 Hyvä. -Pysy aina matalana. 884 01:04:46,875 --> 01:04:49,166 Pysy matalana. Kestä paine. Ota tuo. 885 01:04:49,250 --> 01:04:52,250 Saat enemmänkin. Noin. Pysy vahvana. 886 01:04:52,333 --> 01:04:54,333 Hyvä. 887 01:04:55,791 --> 01:04:58,666 Hei! Pelaa ylpeästi! -Kyllä. 888 01:04:58,750 --> 01:05:01,333 Liikettä! Älä pysähdy! Läpi vain! 889 01:05:01,416 --> 01:05:02,625 Ja Bo! 890 01:05:03,250 --> 01:05:04,625 2:01! 891 01:05:04,708 --> 01:05:08,291 Sehän alkaa sujua! Olemme oikealla polulla. Mennään. 892 01:05:08,916 --> 01:05:11,750 ¡Mi roble! Menoa! 893 01:05:11,833 --> 01:05:17,083 Hitto. Haiset siltä kuin paskarekka olisi tyhjentänyt lastinsa suuhusi. 894 01:05:17,166 --> 01:05:21,500 Mikään ei horjuta nuorta miestä. Aika kova. Hei. Hyvä. 895 01:05:21,583 --> 01:05:23,500 Otan sinut kiinni! 896 01:05:24,083 --> 01:05:26,041 Katso, miten hän pelkää! 897 01:05:36,125 --> 01:05:38,333 Älä pysähdy. Sujuu kuin vettä vaan. 898 01:05:39,416 --> 01:05:41,041 Noin sitä pitää. 899 01:05:41,625 --> 01:05:44,125 Kyllä! 900 01:05:45,166 --> 01:05:46,750 Tiedät, että pidän tuosta. 901 01:05:46,833 --> 01:05:50,250 Kovaa duunia. Kun näin sinut, tiesin, että olet ahkera. 902 01:05:50,333 --> 01:05:51,791 Olet edistymässä. 903 01:05:51,875 --> 01:05:54,166 Me yhdessä. -Me yhdessä. 904 01:05:54,250 --> 01:05:55,791 Hyvä. Ympäri. 905 01:05:55,875 --> 01:06:00,625 Kuka on vapaa? Rauhassa. Nyt! Hyökkää! Peräänny. Hyvä. 906 01:06:00,708 --> 01:06:01,875 Juuri noin. Odota. 907 01:06:01,958 --> 01:06:05,666 Joskus menet kentälle, eikä mikään toimi, mutta se löytyy. 908 01:06:05,750 --> 01:06:08,250 Olet kuuma! 909 01:06:08,791 --> 01:06:11,083 Bo Cruz hyökkää! 910 01:06:11,166 --> 01:06:12,041 Matalana… 911 01:06:12,125 --> 01:06:14,125 Pitää syöttää paineen alla. Noin! 912 01:06:14,208 --> 01:06:16,958 Hyvä. Johan porisee. Viimeinen. 913 01:06:17,041 --> 01:06:20,333 Paina! Seuraava vaihde! Liikettä! 914 01:06:20,416 --> 01:06:23,375 Jimmy Butler on perässäsi. Mitäs nyt? 915 01:06:23,458 --> 01:06:26,416 Teemme näin, koska kukaan muu ei tee näin. 916 01:06:27,250 --> 01:06:29,958 Hyvä. Takaisin. Syötä. -Liikettä, Bo. 917 01:06:30,041 --> 01:06:33,708 Loppuun asti. Liikettä, Bo! Hyvä. Hyvä, syötä! Hyvä, Bo! 918 01:06:33,791 --> 01:06:36,958 Käytä kelloa! Etsi heittäjä! 919 01:06:37,041 --> 01:06:38,416 Siinä se! Heitä! 920 01:06:39,500 --> 01:06:40,916 Olemme johdossa! Nyt! 921 01:06:41,583 --> 01:06:44,250 Oikealla! Ohita hänet! 922 01:06:44,333 --> 01:06:46,666 Jätä nielemään pölyä! Noin juuri! 923 01:06:46,750 --> 01:06:49,083 Aja! 924 01:06:50,833 --> 01:06:53,916 Ime sitä! 925 01:06:54,000 --> 01:06:56,958 Liikettä! Sinä onnistut! 926 01:06:57,541 --> 01:07:01,625 Se on siinä, veli! Kyllä! 927 01:07:01,708 --> 01:07:05,750 Minuutti neljäkymmentäneljä ja aikaa jäikin vielä! Kyllä! 928 01:07:05,833 --> 01:07:09,541 Cruz-teilyohjus! Ihan varmasti tykkäät siitä! 929 01:07:10,875 --> 01:07:12,666 Katso nyt häntä! 930 01:07:14,208 --> 01:07:15,916 Oikea kaunokainen! 931 01:07:16,000 --> 01:07:18,791 Stanley! Me teimme sen! 932 01:07:19,375 --> 01:07:21,375 Kyllä! Rocky! 933 01:07:24,750 --> 01:07:25,750 Mahtavaa! 934 01:07:34,208 --> 01:07:38,083 SAITKO HÄNET MUKAAN?? HÄN ON VALMIINA HAKKAAMAAN MUUT! 935 01:07:38,166 --> 01:07:43,458 Antakaa nyt pojalle enemmän voita. -Siinä on melkein koko pakkaus. 936 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 Hei. Mitä pidät Cruz-teilyohjuksesta lempinimeksi… 937 01:07:47,291 --> 01:07:48,375 Cruz-teilyohj… 938 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 Hän ei tykkää. -Se on typerä. 939 01:07:50,458 --> 01:07:51,750 Hänestä se on typerä. 940 01:07:52,666 --> 01:07:56,291 Älä ole epäkohtelias. -Onko sinulla kuvia Lucíasta? 941 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 Kauhea ikävä. 942 01:08:00,333 --> 01:08:04,625 Hänellä on sinun silmäsi. -Niin on. Ne ovat kauniit. 943 01:08:04,708 --> 01:08:07,458 Rauhoitu, tiikeri. -Ei… 944 01:08:07,541 --> 01:08:12,208 Oletteko ennen olleet erossa näin pitkään? -Emme ole ikinä olleet erossa. 945 01:08:12,291 --> 01:08:14,583 Ette ikinä. Hyvänen aika. 946 01:08:15,958 --> 01:08:19,458 Rouva Sugerman, kerro, miten tapasit tämän hepun. 947 01:08:19,541 --> 01:08:23,791 Siis miten hänellä kävi niin hyvä tuuri. -Hyvä on. Tarinatuokio. 948 01:08:23,875 --> 01:08:29,666 Olin naisten yleisurheilujoukkueessa ja meillä oli kisat Virginia Techillä, 949 01:08:29,750 --> 01:08:34,625 ja miesten korisjoukkueella oli peli samaan aikaan. 950 01:08:34,708 --> 01:08:37,583 Ikävä kyllä bussimme meni rikki. 951 01:08:37,666 --> 01:08:39,500 Joten… -Maksoin bussikuskille. 952 01:08:39,583 --> 01:08:43,500 Piti pummia kyyti kotiin noilta ääliöiltä. 953 01:08:44,083 --> 01:08:50,625 Stanley istui vieressäni kolme tuntia, koko kotimatkan, eikä sanonut sanaakaan. 954 01:08:50,708 --> 01:08:53,833 Ajattelin, ettei hän halua puhua. Pelotti. 955 01:08:53,916 --> 01:08:58,250 Kun kaikki olivat kävelemässä pois, hän sanoi tosi kovaan ääneen: 956 01:08:58,333 --> 01:09:02,500 "Yhtenä päivänä minä nain sinut, ja saamme hyvin atleettisia lapsia." 957 01:09:02,583 --> 01:09:04,500 Mitä ihmettä? -Todellako? 958 01:09:04,583 --> 01:09:06,458 Sanoin. Se toimi, eikö? 959 01:09:06,541 --> 01:09:10,083 Minullahan on. Meillä on… No, ei kyllä atleettinen… 960 01:09:10,166 --> 01:09:11,541 Hei, mitä hitsiä? -Mutta… 961 01:09:11,625 --> 01:09:15,541 Ei edes sulkapalloa tai frisbeetä. -Hän kaatuu lautapeleissäkin. 962 01:09:15,625 --> 01:09:17,125 Voi luoja. -Kunhan sanon. 963 01:09:17,708 --> 01:09:18,833 Voi luoja. 964 01:09:18,916 --> 01:09:23,291 Pelasitko silloin Templessä? -Pelasin Templessä. Mistä tiesit sen? 965 01:09:23,375 --> 01:09:27,500 Älä viitsi. Seurasit minua kotiini ja tarjosit hullua rahamäärää. 966 01:09:27,583 --> 01:09:31,875 Luuletko, etten googlannut sinua? Numero 22. Double Deuce. 967 01:09:33,416 --> 01:09:36,375 Joku teki läksynsä, toisin kuin eräs toinen. 968 01:09:36,458 --> 01:09:40,000 Stan on peluri. Osaa käsitellä palloa. -Minä… Ei. 969 01:09:40,583 --> 01:09:42,791 Loukkaantuminen muutti tarinan. 970 01:09:42,875 --> 01:09:45,583 Kuka haluaa kahvia? Haluatko kahvia? Haen kahvia. 971 01:09:45,666 --> 01:09:49,500 Espanjalaista kahvia. -Selvä. Käyn Espanjassa. Palaan ihan just. 972 01:10:00,958 --> 01:10:03,791 Hei, Leon. Kiva, kun vastasit niin nopeasti. 973 01:10:03,875 --> 01:10:08,333 Anteeksi. Lista on lyöty lukkoon. -Eli mitä? Sen piti onnistua. 974 01:10:08,416 --> 01:10:13,041 Olisit kertonut minulle kaikesta paskasta ennen kuin alan mainostaa tyyppiä. 975 01:10:13,625 --> 01:10:16,250 Mistä paskasta oikein puhut? 976 01:10:16,333 --> 01:10:19,666 Siitä pahoinpitelytuomiosta. Vince puhuu siitä tv:ssä. 977 01:10:19,750 --> 01:10:24,208 Puhumme nyt 76ersin osaomistaja Vince Merrickille. 978 01:10:24,291 --> 01:10:27,333 Kiitos, kun tulit. -Kiitos vain. 979 01:10:27,416 --> 01:10:33,791 Onko siis totta, että Sixers toi combineen Bo Cruzin, jolla on pahoinpitelytuomio? 980 01:10:33,875 --> 01:10:37,500 Ei. Bo Cruzilla ei ole yhteyttä 76ersiin. 981 01:10:37,583 --> 01:10:41,291 Hänet toi maahan tyytymätön työntekijä Stanley Sugerman. 982 01:10:41,375 --> 01:10:44,875 Kielsin herra Sugermania tuomasta häntä. 983 01:10:44,958 --> 01:10:47,916 Hän valehteli organisaatiolle ja nuorelle miehelle. 984 01:10:48,000 --> 01:10:51,083 Sugerman on ennenkin käyttäytynyt itsekkäästi. 985 01:10:51,166 --> 01:10:54,083 Hänet on erotettu, eikä hän työskentele 76ersille. 986 01:10:54,166 --> 01:10:57,750 Vince, isäsi oli meille rakas. Kiitos, kun jaoit jutun meille. 987 01:11:13,708 --> 01:11:20,541 Hei, Bo. Nouse autoon. Anna minun puhua. Aiotko kävellä Espanjaan? Anna minun… 988 01:11:20,625 --> 01:11:23,250 Sinä helvetti valehtelit minulle! -Tiedän. 989 01:11:23,333 --> 01:11:26,083 Kaikki hyvin! -Jätin työni takiasi! 990 01:11:26,166 --> 01:11:27,708 Luotin sinuun! -Anteeksi. 991 01:11:27,791 --> 01:11:31,291 Uhkapelasit elämälläni! -Enpäs. Olin varma. 992 01:11:31,375 --> 01:11:33,833 Se on ohi. Tämä juttu on ohi! Kuulitko? 993 01:11:33,916 --> 01:11:36,000 Ohi! -Hei. Älä. 994 01:11:36,083 --> 01:11:37,500 Lopeta. Heti. Ole kiltti. 995 01:11:37,583 --> 01:11:41,541 Älä heitä kaikkea hukkaan. Anelen, että päästät irti. Tule autoon. 996 01:11:41,625 --> 01:11:43,958 En ole sen arvoinen. Lopeta. 997 01:11:44,541 --> 01:11:47,333 No niin. Nouse autoon. 998 01:11:47,416 --> 01:11:50,375 Onko kaikki hyvin? -Terve. Kaikki kunnossa. 999 01:12:08,166 --> 01:12:09,625 Kun Lucía oli kaksi, 1000 01:12:13,166 --> 01:12:15,708 hänen äitinsä María halusi hänet. 1001 01:12:16,625 --> 01:12:18,958 Hän ei halunnut jakaa huoltajuutta. 1002 01:12:24,208 --> 01:12:25,625 Kysyin, miksi. 1003 01:12:26,833 --> 01:12:28,750 Se johtui hänen poikaystävästään. 1004 01:12:30,833 --> 01:12:35,333 Hänen mukaansa he saisivat valtion rahaa, jos hän saisi Lucían. 1005 01:12:41,083 --> 01:12:42,541 Menin äijän luo. 1006 01:12:44,416 --> 01:12:46,041 Halusin vain puhua hänelle. 1007 01:12:47,625 --> 01:12:49,666 Tiedän tehneeni virheen. 1008 01:12:50,875 --> 01:12:53,125 En ole sellainen kuin he sanovat. 1009 01:12:56,833 --> 01:12:57,958 Tajuan sen. 1010 01:12:59,125 --> 01:13:00,916 Et tajua paskaakaan. 1011 01:13:02,875 --> 01:13:06,750 Asut täydellisessä maailmassasi täydellisen perheesi kanssa. 1012 01:13:20,875 --> 01:13:25,083 Yhtenä iltana Villanova-pelin jälkeen menimme bileisiin. 1013 01:13:25,875 --> 01:13:27,583 Minä ja Leon. 1014 01:13:30,750 --> 01:13:32,500 Kotimatkalla minä… 1015 01:13:33,416 --> 01:13:35,250 Olin ottanut muutaman. 1016 01:13:36,541 --> 01:13:38,958 Vilkaisin radiota. 1017 01:13:40,000 --> 01:13:42,916 Kun katsoin taas ylös, näin puhelinpylvään. 1018 01:13:45,208 --> 01:13:51,291 Ojensin käteni estääkseni Leonia lentämästä tuulilasin läpi. 1019 01:13:51,375 --> 01:13:55,208 Kyllä hän kolhiintui, mutta käteni meni muussiksi. 1020 01:13:58,250 --> 01:14:04,166 Maksoin Leonille ja koko joukkueelleni mahdollisuuden voittaa NCAA-mestaruus. 1021 01:14:07,916 --> 01:14:12,666 Sain ajatella asiaa. Sain oikein muhia siinä. 1022 01:14:13,458 --> 01:14:15,500 Olin vankilassa puoli vuotta. 1023 01:14:20,416 --> 01:14:22,791 Kaikki, minkä eteen olin tehnyt töitä. 1024 01:14:26,083 --> 01:14:27,458 Koko elämäni. 1025 01:14:29,166 --> 01:14:30,541 Kaikki, mitä halusin. 1026 01:14:32,125 --> 01:14:33,041 Mennyttä. 1027 01:14:52,583 --> 01:14:56,958 Puolet listasta on palveluksia. En pyydä palvelusta. Tyyppi osaa pelata! 1028 01:14:58,000 --> 01:15:01,375 Kaikki sanovat niin, mutta et tiedä koko tarinaa. 1029 01:15:02,250 --> 01:15:04,125 Hän on… Tule tapaamaan häntä. 1030 01:15:05,166 --> 01:15:09,083 Järjestä se. Tuon hänet mihin vain. Hän pelaa ketä vain vastaan! 1031 01:15:09,166 --> 01:15:11,166 Voisitko… Kyllä. Ryan! 1032 01:15:11,791 --> 01:15:13,500 Tiedän. 1033 01:15:13,583 --> 01:15:16,083 Melkein estit Damian Lillardia pelaamasta. 1034 01:15:17,250 --> 01:15:24,166 Teet siis virheitä! Älä tee tätä virhettä. Pyydän. 1035 01:15:24,250 --> 01:15:26,625 Itsesi takia, ei vain minun. 1036 01:15:26,708 --> 01:15:32,458 Jumalauta. Puhuin isäsi leirillä joka vuosi! 1037 01:15:32,541 --> 01:15:39,000 En ikinä pyytänyt mitään! Onko selvä? Nyt pyydän. Ole kiltti ja auta minua! 1038 01:15:43,541 --> 01:15:45,458 Voi Kristus. 1039 01:15:49,708 --> 01:15:51,791 Tiedätkö mitä? 1040 01:15:54,750 --> 01:15:59,416 Olen ollut liigassa 30 vuotta, ja on kuin en olisi mitään. 1041 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 Kuin en olisi olemassa. 1042 01:16:04,291 --> 01:16:09,958 Stanley, edellinen tilanne ei ole tärkeä. Seuraava on. 1043 01:16:10,041 --> 01:16:13,708 Jos on pelissä mukana. En ollut edes pelissä. 1044 01:16:17,791 --> 01:16:18,875 Ei hätää. 1045 01:16:21,833 --> 01:16:22,958 Ei hätää. 1046 01:16:26,250 --> 01:16:27,083 Hei. 1047 01:16:28,208 --> 01:16:29,083 Herää. 1048 01:16:32,083 --> 01:16:33,583 Nukahdit nojatuoliin. 1049 01:16:34,083 --> 01:16:34,916 Niinkö? 1050 01:16:36,041 --> 01:16:36,916 No niin. 1051 01:16:43,583 --> 01:16:46,541 Isä, ajattelin… -Odota, kirjoitan tämän loppuun. 1052 01:16:51,750 --> 01:16:54,875 Stan, saat vielä sydärin. -Jep. 1053 01:16:57,875 --> 01:17:01,791 Ihmisten pitää vain nähdä hänet. -Tiettyjen ihmisten. 1054 01:17:02,458 --> 01:17:05,500 Muistatko videon, jonka näytit tohtoriystävästäsi? 1055 01:17:05,583 --> 01:17:09,583 Tohtoriystävästänikö? Otimmeko sairaalasta oikean penskan? 1056 01:17:09,666 --> 01:17:12,250 Se oli Dr. J., kulta. Ei hän ole tohtori. 1057 01:17:12,333 --> 01:17:16,083 Ihan sama. Videolla on kaksi miljoonaa katselukertaa. 1058 01:17:16,791 --> 01:17:19,083 Ajattelin… -En voi pyytää sitä häneltä. 1059 01:17:20,333 --> 01:17:22,041 Minä voin. -Ei. 1060 01:17:22,125 --> 01:17:23,583 Minä pyydän. 1061 01:17:27,666 --> 01:17:30,416 Hei, kultu. T. täällä. 1062 01:17:37,875 --> 01:17:38,958 Tästä tulee kivaa. 1063 01:17:39,458 --> 01:17:43,000 Hei, tyypit! Voisitteko auttaa meitä vähän? 1064 01:17:43,583 --> 01:17:46,500 Onko tuo se, keneksi luulen? -Kyllä se on Dr. J. 1065 01:17:46,583 --> 01:17:49,000 Hei, Doc! Sano stooriini "what's up"! 1066 01:17:49,083 --> 01:17:54,041 Tuolla on ystäväni Bo Cruz. Häntä kutsutaan Boaksi. Tiedättekö, miksi? 1067 01:17:54,916 --> 01:17:57,541 Koska hän kuristaa saaliinsa kuoliaaksi. 1068 01:17:58,208 --> 01:18:01,000 Homma menee näin. Minulla on täällä rahaa. 1069 01:18:01,083 --> 01:18:02,666 Hän menee kentälle. 1070 01:18:02,750 --> 01:18:06,333 Jos saa hänen ohitseen heiton ja osuu reunaan, saa 50 dollaria. 1071 01:18:06,416 --> 01:18:10,083 Jos saa korin häntä vastaan, saa sata dollaria. 1072 01:18:10,166 --> 01:18:14,333 Jos päihitätte hänet kaksinkamppailussa, saatte tonnin. Mitäs sanotte? 1073 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Olen seuraava. -No niin. Antaa mennä. 1074 01:19:29,958 --> 01:19:31,041 Siinä yksi! 1075 01:19:38,541 --> 01:19:39,875 #BOAHAASTE 1076 01:19:42,208 --> 01:19:45,458 Hittolainen. Bo Cruz. Mistä hän ilmestyi? 1077 01:19:45,541 --> 01:19:49,083 Hei, Bo Cruz. Olisitpa ollut joukkueessani 70-luvulla. 1078 01:19:49,166 --> 01:19:52,250 Mikä harjoittelu? Ei hänen tarvitse harjoitella. 1079 01:19:52,333 --> 01:19:55,208 Tuleva legenda. Kuulitte sen suoraan A. I.:ltä. 1080 01:20:18,708 --> 01:20:21,166 Jos et ole täällä, et ole missään. 1081 01:20:38,666 --> 01:20:40,708 TOBIAS ON SEURAAVA 1082 01:21:23,958 --> 01:21:24,958 INTERNET-SENSAATIO 1083 01:21:25,041 --> 01:21:28,208 {\an8}…haastaen legendoja ja NBA-pelaajia, ketä tahansa. 1084 01:21:28,291 --> 01:21:32,958 {\an8}Miksei häntä kutsuta combineen? Se on juuri hänenlaisilleen pelaajille. 1085 01:21:33,041 --> 01:21:35,166 {\an8}Maailma saisi nähdä nämä lahjat. 1086 01:21:35,250 --> 01:21:39,125 Hän on naurettava. Tämä ei ole mikään temppu, vaan totta. 1087 01:21:39,208 --> 01:21:41,708 Boa tarvitaan combineen. 1088 01:21:41,791 --> 01:21:45,458 Sanon tämän vastahakoisesti, mutta olette oikeassa. 1089 01:21:45,541 --> 01:21:47,625 Tämä Bo Cruz on erityistapaus. 1090 01:21:47,708 --> 01:21:51,083 Bo Cruz. Miltä tuntuu päästä combineen? 1091 01:21:51,166 --> 01:21:54,750 Pääsenkö combineen? -Puoli tuntia sitten pääsit. 1092 01:21:55,333 --> 01:21:59,250 Oletko miettinyt, missä haluat pelata? -Olisi kunnia pelata missä vain. 1093 01:21:59,333 --> 01:22:04,708 Kuulkaapa. Hän voisi jo pelata Sixersissä, mutta Vince Merrick ei halunnut häntä. 1094 01:22:04,791 --> 01:22:07,166 Muistatteko, kun hän sanoi niin? 1095 01:22:07,250 --> 01:22:10,833 Kai sinä muistat, Anthony? Sinähän häntä haastattelit. 1096 01:22:10,916 --> 01:22:13,625 Juuri niin. -Hän on 22. Sotkit hänen elämänsä. 1097 01:22:13,708 --> 01:22:15,500 Minkälainen pelaaja… -Odotas. 1098 01:22:15,583 --> 01:22:18,666 Vähän kunnianhimoa. Kerro ensi kerralla koko stoori. 1099 01:22:18,750 --> 01:22:21,458 Millainen pelaaja… Vastaanpa siihen. 1100 01:22:21,541 --> 01:22:27,500 Hän on Scottie Pippenin ja suden lapsi, jonka Lisa Leslie kasvatti. 1101 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 Allen Iverson oli lapsenvahtina. 1102 01:22:31,041 --> 01:22:33,833 Se meni aika oudoksi, mutta hoidit sen hienosti. 1103 01:22:35,541 --> 01:22:37,708 Mikä muu sinua häiritsee? Kerro. 1104 01:22:38,958 --> 01:22:39,958 Ei mikään. 1105 01:22:40,041 --> 01:22:42,500 Nähdään huomenna. -Niin. 1106 01:22:50,083 --> 01:22:52,583 Hän pääsi combineen eikä ole innoissaan? 1107 01:22:52,666 --> 01:22:55,583 Hän epäilee itseään. Hän ei kerro mitään. 1108 01:22:57,333 --> 01:22:59,041 Ehkä hän on surullinen. 1109 01:23:01,166 --> 01:23:04,291 Tämä on vähän liikaa. Paineet alkavat tuntua. 1110 01:23:05,208 --> 01:23:06,416 Kyse on lapsesta. 1111 01:23:07,208 --> 01:23:08,041 Lucíasta. 1112 01:23:08,916 --> 01:23:12,083 He eivät ole ikinä olleet erossa. Ikinä. 1113 01:23:42,875 --> 01:23:44,291 No niin. 1114 01:23:50,375 --> 01:23:53,625 Supertähdet eivät kanna omia laukkujaan. Minä hoidan ne. 1115 01:24:04,875 --> 01:24:07,708 Tavataan aulassa tunnin päästä. 1116 01:24:09,083 --> 01:24:11,041 Tämä on hyvä juttu. 1117 01:24:15,000 --> 01:24:17,750 Ray Hancock tekee töitä perse ruvella. 1118 01:24:17,833 --> 01:24:20,208 Tule kanssani. 1119 01:24:21,041 --> 01:24:22,083 Hei. 1120 01:24:22,916 --> 01:24:24,583 Kun treenaa maratonia varten, 1121 01:24:24,666 --> 01:24:28,458 kisapäivää edeltävänä päivänä ei juosta. Silloin ei tehdä mitään. 1122 01:24:28,541 --> 01:24:32,333 Nyt voisimme vain satuttaa tai väsyttää sinua. 1123 01:24:32,416 --> 01:24:33,541 Siispä teemme näin. 1124 01:24:35,958 --> 01:24:37,666 Lucía! -Papi! 1125 01:24:54,833 --> 01:24:59,041 "Boa-haaste" trendaa yhä. Sinun näkemistäsi odotetaan innolla. 1126 01:24:59,708 --> 01:25:01,708 Katso tätä. 1127 01:25:01,791 --> 01:25:05,416 Luuletko, että tunnen heidät? Kaikki tämä on sinulle. 1128 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 Se on meille. -Olkoon. Hoidetaan homma. 1129 01:25:08,625 --> 01:25:12,750 Sinua katsellaan huomenna. Kamera seuraa joka liikettäsi. 1130 01:25:12,833 --> 01:25:15,958 Kyse ei ole vain pelistäsi, vaan pikkujutuista. 1131 01:25:16,041 --> 01:25:19,541 Osumista tärkeämpää on se, miten reagoit hutiin. 1132 01:25:19,625 --> 01:25:24,208 Tulee vastoinkäymisiä. Ihan sama. Olet selvinnyt niistä koko elämäsi. 1133 01:25:24,291 --> 01:25:26,166 Näin on. -Nyt on sinun vuorosi. 1134 01:25:27,208 --> 01:25:28,583 Jännittääkö? 1135 01:25:29,291 --> 01:25:30,500 Ei se mitään. 1136 01:25:30,583 --> 01:25:35,916 Clyde Drexler jännitti ennen pelejä niin, että hän oikeasti pyörtyi. En huijaa. 1137 01:25:36,000 --> 01:25:39,083 Sitä kävi niin usein, että häntä alettiin seurata, 1138 01:25:39,166 --> 01:25:42,125 jotta hänet saataisiin kiinni. Siitä tuli rituaali. 1139 01:25:42,208 --> 01:25:44,750 Jännitys on hyvä. Se tarkoittaa, että välität. 1140 01:25:44,833 --> 01:25:46,208 Onko selvä? -Selvä. 1141 01:25:46,708 --> 01:25:48,416 Mama, peitteletkö hänet? 1142 01:25:48,500 --> 01:25:49,750 Hyvä on. -No niin. 1143 01:25:49,833 --> 01:25:53,083 Lucía, vähennä Pringlesejä. No niin. 1144 01:25:53,166 --> 01:25:54,416 ¡Adiós! -Adiós. 1145 01:25:54,500 --> 01:25:55,458 Bo Cruz. 1146 01:25:56,583 --> 01:25:58,833 Huomenna Cruz-ifioit heidät. 1147 01:25:59,833 --> 01:26:01,833 Ei ole hauskaa. Ulos. -Eikö? 1148 01:26:01,916 --> 01:26:03,333 Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 1149 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 Murskaa ne. 1150 01:26:07,916 --> 01:26:11,375 Onko tämä heidän tilaisuutensa? -On iso juttu päästä tänne. 1151 01:26:11,458 --> 01:26:14,250 Millaisia neuvoja hänelle? -Tälle tyypillekö? 1152 01:26:14,750 --> 01:26:19,208 Olen nähnyt hänet. Todella lahjakas. Kaikki kyvyt. Osaa vähän kaikkea. 1153 01:26:19,291 --> 01:26:21,083 Ei hän neuvoja kaipaa. 1154 01:26:21,750 --> 01:26:27,083 Useimmat asemassasi eivät olisi täällä. Olet jo kärkivaraus. Mikä on tavoitteesi? 1155 01:26:27,166 --> 01:26:30,916 Repäistä, dominoida ja kertoa maailmalle. -Mitä pidät, Khris? 1156 01:26:31,000 --> 01:26:33,750 Aika nokkava paskiainen. -Niin on. 1157 01:26:34,291 --> 01:26:36,250 Olet itsesi pahin vastustaja. 1158 01:26:36,833 --> 01:26:39,500 Tämä on tehty sata kertaa. Nämä ovat treenit. 1159 01:26:42,416 --> 01:26:45,250 Olet jäävuori. Keskity. Näytä heille. 1160 01:26:45,333 --> 01:26:47,041 Anna suukko. -Rakastan sinua. 1161 01:26:49,708 --> 01:26:50,541 Hyvä. 1162 01:26:53,500 --> 01:26:54,666 Pidä hauskaa. 1163 01:26:54,750 --> 01:26:56,583 Tulkaa. Missä haluatte istua? 1164 01:26:57,250 --> 01:26:59,666 Double D! Siellä sinä olet! -Hei, Leon. 1165 01:27:04,125 --> 01:27:04,958 Tulkaa. 1166 01:27:39,458 --> 01:27:40,791 3.04. 1167 01:27:43,583 --> 01:27:45,958 Hei, Stan. Kylläpä hän lentää. 1168 01:27:46,041 --> 01:27:47,916 Kerro valmentajalle. -Kerron. 1169 01:27:49,041 --> 01:27:50,166 Kiitos, Khris. 1170 01:28:09,416 --> 01:28:13,750 Tuo tulee jalkapallosta. -Sitten eurojalkapallo on hyvä laji. 1171 01:28:15,416 --> 01:28:18,875 Inhoan sitä. En voi sanoa noin. Inhoan sitä lajia. 1172 01:28:18,958 --> 01:28:21,125 PISTETILANNE 1173 01:28:21,208 --> 01:28:23,125 Nopea on, mutta osaako heittää? 1174 01:28:26,875 --> 01:28:27,958 Osaa hän. 1175 01:28:37,166 --> 01:28:38,166 Olé, narttu. 1176 01:28:47,416 --> 01:28:50,083 Fran Fraschilla NBA:n combinessa. 1177 01:28:50,166 --> 01:28:53,791 Bo Cruz ja Kermit Wilts menestyivät eilen huimaavasti - 1178 01:28:53,875 --> 01:28:55,625 vauhti- ja ketteryyskokeissa. 1179 01:28:55,708 --> 01:29:00,333 En malta odottaa tätä taisteluparia. Kermitiä on katsottu AAU:n ajoilta asti. 1180 01:29:00,416 --> 01:29:05,250 Hän on varma NBA-tähti, mutta Bo Cruz on ilmestynyt tyhjästä. 1181 01:29:05,333 --> 01:29:10,208 Luulin tuntevani kaikki planeetan pelaajat mutta hän on upea ilmestys. 1182 01:29:10,958 --> 01:29:12,375 Tästä tulee hyvä peli. 1183 01:29:12,458 --> 01:29:17,375 Häntä jännittää, mutta kerroin Clyde Drexlerin pyörtymistarinan, 1184 01:29:17,458 --> 01:29:18,583 ja se rauhoitti. 1185 01:29:18,666 --> 01:29:22,208 Clyde… Minä se pyörryin ennen joka kisoja, ei Clyde Drexler. 1186 01:29:22,291 --> 01:29:23,125 Sinäkö? 1187 01:29:23,708 --> 01:29:27,791 Anteeksi. Oli miten oli, se toimi. Hänellä on hyvä fiilis. 1188 01:29:28,291 --> 01:29:29,875 Terveisiä vaimoltani. 1189 01:29:29,958 --> 01:29:31,541 Terveisiä vaimoltani. -Hei. 1190 01:29:31,625 --> 01:29:33,708 Hei. He ovat innoissaan. 1191 01:29:34,333 --> 01:29:36,958 Rakastan sinua. Katson nyt peliä. 1192 01:29:41,708 --> 01:29:43,083 Vahva kuin Bo, häh? 1193 01:29:44,541 --> 01:29:46,333 Sori. Olet nyt Boa. 1194 01:29:46,416 --> 01:29:47,833 Hashtag Boa. 1195 01:29:48,791 --> 01:29:51,375 Nimihän tulee siitä, että nielet mitä vain. 1196 01:29:51,458 --> 01:29:53,500 Vapauta leuat. Hei. 1197 01:29:54,708 --> 01:29:55,791 Hei, kuulitko? 1198 01:29:56,625 --> 01:29:57,458 Hei. 1199 01:30:02,958 --> 01:30:05,291 Ja tästä se lähtee. 1200 01:30:12,250 --> 01:30:14,000 Siinä se! 1201 01:30:15,000 --> 01:30:16,125 Hyvä alku, Bo. 1202 01:30:19,875 --> 01:30:21,333 Vasemmalla, Bo. Kiinni. 1203 01:30:27,750 --> 01:30:28,791 Ei haittaa! 1204 01:30:29,791 --> 01:30:32,000 Menoksi vain. Juokse laitaan. 1205 01:30:35,166 --> 01:30:36,625 Kaikki hyvin. 1206 01:30:44,250 --> 01:30:45,416 Noin sitä pitää! 1207 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Hae se! 1208 01:31:08,416 --> 01:31:10,208 Aikalisä! 1209 01:31:10,291 --> 01:31:12,250 He kuolaavat hänen peräänsä. 1210 01:31:14,791 --> 01:31:15,875 Hyvä, papá! 1211 01:31:27,541 --> 01:31:30,500 Onko pikkutyttö sinun? Mikä hänen nimensä on? 1212 01:31:31,875 --> 01:31:36,208 Rauhoitu. En minä häntä ulos pyytänyt. Yritän vain tutustua. 1213 01:31:36,833 --> 01:31:39,208 Voi paska. -Missä hänen äitinsä on? 1214 01:31:41,833 --> 01:31:44,791 Nyt minä tajuan. Hän on sinun äitisi. 1215 01:31:44,875 --> 01:31:48,250 Onko Espanjassa laillista saada lapsi äitinsä kanssa? 1216 01:31:49,458 --> 01:31:51,750 Tiedän, että kuuntelet. Hei. 1217 01:32:03,166 --> 01:32:05,333 Hei. Greg. 1218 01:32:13,875 --> 01:32:16,416 Puhukaa. -Anna hänelle tauko. 1219 01:32:23,666 --> 01:32:24,875 Hän tönäisi minua. 1220 01:32:24,958 --> 01:32:27,166 Greg, ota hänet hetkeksi tauolle. 1221 01:32:27,250 --> 01:32:29,458 Me hoidamme. -Ette hoida. 1222 01:32:30,125 --> 01:32:31,625 Voi Jeesus. 1223 01:32:33,333 --> 01:32:35,000 Ette hoida. Selvä. 1224 01:32:45,166 --> 01:32:47,750 Missä hänen äitinsä on? Miksei hän ole täällä? 1225 01:32:47,833 --> 01:32:52,291 Asuu kai jonkun muun luona. Käske asumaan minun luonani. 1226 01:32:52,375 --> 01:32:55,250 Olisin loistava isäpuoli. Kunnon mies roolimalliksi. 1227 01:32:56,250 --> 01:32:57,208 Mihin pystyt? 1228 01:33:01,708 --> 01:33:03,083 Jatka vain. 1229 01:33:03,708 --> 01:33:05,416 Hyvä. 1230 01:33:07,916 --> 01:33:09,541 Katso. Hän pitää minusta. 1231 01:33:11,666 --> 01:33:13,000 Hei! Bo! 1232 01:33:26,500 --> 01:33:27,666 Bo! 1233 01:33:32,625 --> 01:33:34,000 Irti minusta. 1234 01:33:43,041 --> 01:33:47,541 Olen käynyt NBA:n combineissa pitkään, ja tärkeintä on välttää näyttämästä - 1235 01:33:47,625 --> 01:33:51,833 kykyjenetsijöille ja managereille, etteivät hermot pidä. 1236 01:33:51,916 --> 01:33:55,208 Hän kärsii tästä. Tämä on ongelma. 1237 01:33:55,291 --> 01:33:56,333 Kermit todella… 1238 01:33:56,416 --> 01:34:01,000 Hänessä on nyt leima. "Väkivaltainen poika väkivaltaiselta alueelta." 1239 01:34:01,541 --> 01:34:03,041 Tiedät, miten tämä menee. 1240 01:34:03,708 --> 01:34:08,000 Ron Artest? Hakkasi koko Detroitin, ja kaikki rakastavat häntä. 1241 01:34:08,500 --> 01:34:10,666 Se vie vain vähän aikaa. 1242 01:34:10,750 --> 01:34:14,625 Kaikki pitävät lunastustarinasta. -Jotkut eivät saa sellaista. 1243 01:34:14,708 --> 01:34:21,166 Jotkut putoavat vain. Hän pelasi vielä hyvin. 1244 01:34:55,333 --> 01:34:57,166 Pelasit upeasti. 1245 01:34:58,125 --> 01:34:59,333 Äiti, älä. 1246 01:35:00,625 --> 01:35:01,666 Katso minua. 1247 01:35:03,250 --> 01:35:05,625 Etkö näe, miten upea olet? 1248 01:35:07,833 --> 01:35:09,416 Kannat tätä painoa. 1249 01:35:10,333 --> 01:35:13,041 Kaikki, mitä teet Lucían ja minun takiani… 1250 01:35:14,166 --> 01:35:15,583 Mikään ei riitä. 1251 01:35:16,666 --> 01:35:17,916 Kaikki tämä rakkaus - 1252 01:35:20,166 --> 01:35:21,750 eikä yhtään itsellesi. 1253 01:35:25,000 --> 01:35:26,625 Kun näin sinut täällä - 1254 01:35:28,708 --> 01:35:31,750 sinä päivänä, kun saavuimme, näytit - 1255 01:35:33,708 --> 01:35:36,416 erilaiselta. Näytit keveämmältä. 1256 01:35:37,625 --> 01:35:39,916 Kuin paino olisi nostettu harteiltasi. 1257 01:35:41,458 --> 01:35:46,750 Stanley tekee sinulle sen, minkä sinä teet meille. 1258 01:35:47,875 --> 01:35:52,708 Hän otti kaiken painon, jotta voit olla oma itsesi. 1259 01:35:53,958 --> 01:35:55,833 Hän on sinun tammesi. 1260 01:35:57,166 --> 01:35:59,708 Voit hyvästellä ammattikoripalloilun täällä, 1261 01:36:01,291 --> 01:36:05,666 mutta ei tarvitse hyvästellä sitä, mitä tämä mies on sinulle antanut. 1262 01:36:19,208 --> 01:36:22,458 Anteeksi, ettette päässeet samalle lennolle. 1263 01:36:22,541 --> 01:36:23,583 Ei se mitään. 1264 01:36:26,166 --> 01:36:29,625 Jos Sixers ei maksanut, kuka maksoi? 1265 01:36:32,125 --> 01:36:33,875 Minä ja T. 1266 01:36:37,083 --> 01:36:41,875 Söin kauheasti minibaarista. -Pornoriippuvuuden lisäksi. 1267 01:36:44,958 --> 01:36:48,416 Maksan sinulle takaisin. -Mitä? Etkä maksa. 1268 01:36:49,000 --> 01:36:52,541 Valmentamisesi oli elämäni paras kuukausi. 1269 01:37:04,083 --> 01:37:05,875 KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ 1270 01:37:07,458 --> 01:37:08,750 Voit palauttaa sen. 1271 01:37:11,041 --> 01:37:12,000 Kiitos. 1272 01:37:14,458 --> 01:37:16,125 No niin. 1273 01:37:16,708 --> 01:37:18,125 Herra Cruz-teilyohjus. 1274 01:37:21,625 --> 01:37:25,583 Nytkö tykkäät siitä? -En. Se on edelleen typerä. 1275 01:37:29,750 --> 01:37:31,666 Häivy. Älä jää lennoltasi. 1276 01:37:48,500 --> 01:37:50,541 Etkö voinut antaa edes yhtä? 1277 01:38:13,000 --> 01:38:15,291 Big L. Mitäs nyt? -Sinulle olisi peli. 1278 01:38:15,375 --> 01:38:20,125 Viime hetken avoin peli. Hyvin salainen. Ei lehdistöä. Pelaajia ja joukkueenjohtoa. 1279 01:38:20,208 --> 01:38:23,125 Paljon johtajia. -Emme me voi. 1280 01:38:23,208 --> 01:38:26,958 Voitte. Väänsin kovaa, että sain nimenne listalle. 1281 01:38:27,041 --> 01:38:29,000 Onko joku lista? -Mitäs Leon? 1282 01:38:29,083 --> 01:38:30,458 Totta kai on. 1283 01:38:30,541 --> 01:38:34,291 Cardinal Hayesin lukio, 650 Grand Concourse Bronxissa. 1284 01:38:34,375 --> 01:38:36,208 Alkaa klo 17. Älä myöhästy. 1285 01:38:36,291 --> 01:38:40,083 Olen lentokentällä. Bo meni jo. Se on myöhäistä. 1286 01:38:40,166 --> 01:38:42,291 Onko kone ilmassa? -Ei. 1287 01:38:42,375 --> 01:38:44,416 Miksi vitussa sitten puhumme yhä? 1288 01:38:47,500 --> 01:38:48,500 Anteeksi. 1289 01:38:50,000 --> 01:38:51,500 Anteeksi. 1290 01:38:52,375 --> 01:38:53,208 No niin. 1291 01:38:53,291 --> 01:38:55,791 Anteeksi. 1292 01:39:25,041 --> 01:39:26,875 Mennään. 1293 01:39:26,958 --> 01:39:28,166 Hei. 1294 01:39:28,250 --> 01:39:29,500 Alkoiko se jo? 1295 01:39:29,583 --> 01:39:31,666 Mikä… -He ovat kanssani. 1296 01:39:31,750 --> 01:39:36,041 Tulkaa vain. Anteeksi. -Tarvitsen silti tuon. Puhelimesi. 1297 01:39:36,125 --> 01:39:37,750 Rentoudu. Otatko minunkin? 1298 01:39:37,833 --> 01:39:40,958 En luota isoon kaveriin. Hän hakkaa jengiä. 1299 01:39:46,041 --> 01:39:47,083 Hei. -Stan. 1300 01:39:47,166 --> 01:39:48,541 Hei, Mark. -Kiva nähdä. 1301 01:39:48,625 --> 01:39:50,583 Miten menee? No niin. Aaron. 1302 01:39:50,666 --> 01:39:53,666 Hauska nähdä. Olet yhä tikissä. 1303 01:39:53,750 --> 01:39:55,000 Bo-mies. 1304 01:40:04,666 --> 01:40:07,333 Näytä, mihin pystyt. -Selvä pyy. 1305 01:40:08,541 --> 01:40:13,000 Katso, kuka täällä on. -Hän sanoi sinusta juuri samoin. 1306 01:40:13,083 --> 01:40:15,708 Sanon nyt viimeisen inspiroivan asian. 1307 01:40:16,291 --> 01:40:18,666 Sinua ei voi tappaa, jos olet jo kuollut. 1308 01:40:37,458 --> 01:40:38,833 Trae. 1309 01:40:42,416 --> 01:40:43,375 Hittolainen. 1310 01:40:45,458 --> 01:40:48,333 No niin. Hyvä! 1311 01:40:48,958 --> 01:40:50,875 No niin, iso kaveri. -Hoidan. 1312 01:40:50,958 --> 01:40:52,541 Oletko varma? -Olen. 1313 01:40:53,041 --> 01:40:54,833 No hoida sitten. 1314 01:40:54,916 --> 01:40:56,833 Hän ei syötä Trae Youngille. 1315 01:40:56,916 --> 01:41:00,000 Kuinka vanha hän on? -En tiedä. Mavericksin mukaan 18. 1316 01:41:04,541 --> 01:41:05,958 Näin sen. 1317 01:41:17,291 --> 01:41:18,291 Liikettä. 1318 01:41:20,541 --> 01:41:21,375 Siinä se! 1319 01:41:21,875 --> 01:41:22,708 Olet surkea. 1320 01:41:31,791 --> 01:41:33,500 Nätti heitto. -Ei paha. 1321 01:41:33,583 --> 01:41:36,791 Onko tuo suojattisi? -On, Mark. 1322 01:41:40,250 --> 01:41:42,166 Mihin pystyt? Mennään! 1323 01:41:42,250 --> 01:41:44,375 Tee omaa juttuasi. 1324 01:41:47,083 --> 01:41:48,166 Pysy perässä. 1325 01:41:58,000 --> 01:41:59,000 Kyllä vain. 1326 01:42:01,250 --> 01:42:02,708 Bo. Tule hakemaan. 1327 01:42:04,125 --> 01:42:05,666 Mitä haluat? 1328 01:42:14,916 --> 01:42:17,750 Noin sitä pitää! 1329 01:42:17,833 --> 01:42:20,458 Stanley näyttää ylpeältä isukilta. -Näin on. 1330 01:42:20,541 --> 01:42:22,333 Anna pallo minulle. 1331 01:42:33,000 --> 01:42:34,875 Kuka tuo on? -Ei hajuakaan. 1332 01:42:46,291 --> 01:42:50,958 Hän voisi auttaa voittamaan tasollamme. Hänet pitäisi saada Bostoniin. 1333 01:42:51,041 --> 01:42:52,416 Ilman muuta. -Moi. 1334 01:42:53,625 --> 01:42:56,208 Jutellaan. -Selvä. Kiva nähdä. 1335 01:42:56,875 --> 01:42:59,958 "Jos Scottie ja susi saisivat vauvan…" 1336 01:43:00,041 --> 01:43:02,375 Näitkö sen? -Koko kaupunki näki. 1337 01:43:02,458 --> 01:43:06,250 Onneksi Philadelphian fanit ovat rauhallisia, järkeviä ihmisiä. 1338 01:43:07,916 --> 01:43:12,041 Mitä sinä täällä teet? -Otan aktiivisemman roolin. 1339 01:43:15,875 --> 01:43:19,583 Jakaako Vin valtaistuimen kanssasi? -Ei. 1340 01:43:20,291 --> 01:43:24,041 Hän aiheutti ison sotkun, ja kaipaisin apua sen siivoamisessa. 1341 01:43:26,291 --> 01:43:27,375 Kuulostaa hyvältä. 1342 01:43:34,583 --> 01:43:36,458 Juuri noin. Liiku. 1343 01:43:37,208 --> 01:43:38,583 Ja loppuun. 1344 01:43:48,583 --> 01:43:51,750 VIISI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 1345 01:44:06,833 --> 01:44:12,750 Hei, Bubba. Miten projekti sujuu? -Hyvin. Lopetimme jo, joten pääsen peliin. 1346 01:44:12,833 --> 01:44:16,416 Katsot vapaaehtoisesti koripalloa. Nyt meidän täytyy voittaa. 1347 01:44:17,083 --> 01:44:20,416 Tehdään se. -Kyllä. Tullaan. Pitää mennä. 1348 01:44:20,500 --> 01:44:22,333 Onnea. Olet rakas. -Samoin. 1349 01:44:23,916 --> 01:44:27,000 Hieno puku, Stan. -Yritän näyttää sinulta, Doc. 1350 01:44:27,500 --> 01:44:30,500 Toimiiko se? -Ei lähelläkään. Älä huoli. 1351 01:44:31,166 --> 01:44:32,583 No niin, herrasmiehet. 1352 01:44:33,416 --> 01:44:34,375 Todella hyvä. 1353 01:45:27,583 --> 01:45:28,625 Hei, valmentaja! 1354 01:45:30,958 --> 01:45:33,333 22? Näen sinut. 1355 01:45:33,416 --> 01:45:36,208 Tämän ryöpytyksen jälkeen menet futisvalmentajaksi. 1356 01:45:36,291 --> 01:45:40,166 Eurojalkapalloako? Selvä, muutan Espanjaan äitisi luo. 1357 01:45:42,791 --> 01:45:45,916 Ei toimi enää. -Luulin, että suuttuisit. 1358 01:45:46,000 --> 01:45:47,333 Hienoa nähdä, poika. 1359 01:45:47,416 --> 01:45:48,250 ÄLÄ IKINÄ PERÄÄNNY 1360 01:45:48,333 --> 01:45:53,250 Ole aggressiivinen tänään. Pelaa kovaa. Älä kerro heille, että kannatan sinua. 1361 01:46:00,958 --> 01:46:04,166 Ei heitä ohi. 1362 01:46:04,250 --> 01:46:09,083 Tulkaas tänne. Ensimmäinen kuvio on V4. Yritämme järjestää tämän paikan. 1363 01:46:09,166 --> 01:46:13,041 Tyrese, heitä, jos pystyt kääntymään. Jos et, syötä Tobiasille. 1364 01:46:13,125 --> 01:46:14,916 Hän on vapaana. Onko selvä? 1365 01:46:15,000 --> 01:46:18,041 Hoidetaan homma kotiin. Yhdessä kolmosella. 1366 01:46:18,125 --> 01:46:19,708 Yhdessä! -T. 1367 01:46:20,375 --> 01:46:23,208 Jos numero 22 menee oikealle, hän pyrkii korille. 1368 01:46:23,291 --> 01:46:25,416 Jos vasemmalle, hän astuu taaksepäin. 1369 01:46:25,500 --> 01:46:29,333 Selvä homma. Olen valmis uuteen erään. -Pidä silmät auki. 1370 01:46:37,500 --> 01:46:40,166 Toivottakaa lämpimästi tervetulleeksi - 1371 01:46:40,250 --> 01:46:45,166 joukkueenne Philadelphia 76ers! 1372 01:46:45,250 --> 01:46:48,500 Hernangómez ajaa vauhdilla… 1373 01:46:48,583 --> 01:46:52,083 Todella kova prosentti. -Juancho pysyy tulikuumana. 1374 01:46:59,083 --> 01:47:03,208 Maxey viivalle. Upea peruutus Tyrese Maxeylta! 1375 01:47:03,291 --> 01:47:05,875 Hän saa sen näyttämään helpolta. 1376 01:47:08,958 --> 01:47:11,500 Ammattivaras Matisse Thybulle. 1377 01:47:12,916 --> 01:47:16,916 Hudin jälkeen pieni torikokous. 1378 01:47:17,791 --> 01:47:21,083 Tunteet kuumenevat. -He alkavat päästä tunnelmaan. 1379 01:47:26,500 --> 01:47:30,250 Tällä kertaa Anthony Edwards onnistuu. 1380 01:47:30,333 --> 01:47:34,333 Hän hakee kolmosta. Hän on ollut tulessa. Hän osuu! 1381 01:47:34,416 --> 01:47:37,375 Peli on tasan. Kenny Smith… 1382 01:47:37,458 --> 01:47:42,791 Sieltä tulee Doctor. Doctor tekee ilmiömäisen korin. 1383 01:47:42,875 --> 01:47:47,041 Nowitzki törmää Bueniin, ja virhe. 1384 01:47:47,125 --> 01:47:48,791 Nowitzki viivalle. 1385 01:47:48,875 --> 01:47:51,416 Marjanovic. -Mitäs siihen sanotte? Näyttää… 1386 01:47:52,375 --> 01:47:53,750 Aika huvittavaa. 1387 01:47:53,833 --> 01:47:57,208 Iverson! Hän on kunkku! 1388 01:47:57,291 --> 01:48:00,416 Kuunnelkaa yleisöä, kun Allen iloitsee. 1389 01:48:01,291 --> 01:48:04,125 Shaquille O'Neal. Shaq Attack. 1390 01:48:04,208 --> 01:48:05,625 Pitäkää katosta kiinni. 1391 01:48:05,708 --> 01:48:07,583 En ole ikinä nähnyt tuollaista. 1392 01:48:08,208 --> 01:48:12,833 {\an8}Barkley. Hänellä on 47 pistettä, kaksi vajaa playoff-ennätyksestään. 1393 01:48:12,916 --> 01:48:15,791 Pallo pysyy hallussa vain Lukan taialla. 1394 01:48:15,875 --> 01:48:17,166 Hän pisti sen sisään! 1395 01:48:18,833 --> 01:48:21,083 Wagner, vau. 1396 01:48:21,166 --> 01:48:24,875 Hyvänen aika. Mark Jackson tulee suoraan keskeltä. 1397 01:48:24,958 --> 01:48:28,375 Kyle kääntyy ja ajaa. Kyle Lowry… 1398 01:48:28,458 --> 01:48:29,458 Se on siinä! 1399 01:48:29,541 --> 01:48:32,125 Trae ajaa perille asti ja tekee korin. 1400 01:48:32,208 --> 01:48:33,833 Bingo! Trae Young! 1401 01:48:33,916 --> 01:48:37,583 Aaron Gordon. Gordon puskee läpi. 1402 01:48:37,666 --> 01:48:39,875 Jordan Clarkson, hyvänen aika. 1403 01:48:39,958 --> 01:48:42,750 Murtunut nilkka. Heitto laskettiin. 1404 01:48:44,083 --> 01:48:48,375 Khris Middleton ajaa suoraan läpi. 1405 01:48:48,458 --> 01:48:49,583 Voi pojat. 1406 01:48:50,708 --> 01:48:52,166 {\an8}Calderón! 1407 01:48:54,541 --> 01:48:56,541 {\an8}Toisen puoliajan ensimmäinen kori. 1408 01:56:46,250 --> 01:56:51,250 Tekstitys: Otto Nuoranne