Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
¿Me llevan a ver básquetbol o una pelea de gallos?
-Hacemos de todo. -Okey.
Grandote.
Aquí viene.
¿Nos quitamos? Va a caernos encima.
Ajá.
¿Qué cosa fue lo que dijo?
Quiere estar en la NBA.
Ajá, sí. Para eso vine.
Dile que fue impresionante.
Es un hombrezote que hace tiros.
Podría estar en la rotación.
Y sería imparable, sería como un motor, pero…
tengo que hacer una pregunta.
Dice aquí, en mi archivo, que tienes 22 años.
-Sí. - Sí.
¿Eso es cierto? ¿Tienes 22 años?
Sí, tengo 22 años.
Pregunto esto porque… ¿Él sí me entiende?
- Sí. - ¿Sí entiendes lo que voy a decir?
Porque no puedes estar en el draft si tienes más de 22 y eres extranjero.
¿Tienes acta de nacimiento?
Hubo un incendio.
Oh.
Okey. ¿Quién es él?
Es mi hijo.
- ¿Tu hijo? -Sí.
¿Qué edad tiene?
Tiene diez años.
¿Tiene diez años? Okey. Okey…
¿Qué pasó en la defensa?
¿Fumaste un poco antes del partido?
Sí, un poco, okey.
La NBA quiere un defensa, ¿sabías eso?
Entiendo, okey.
Hola, belleza.
- ¿Dónde estás? - Estoy en Grecia.
Disfruto de la cocina local. Muy rica.
Ay, mi amor, te va a dar un infarto.
Sí, esa es la idea.
Te amo, nos vemos pronto.
Hola, pequeña.
Pa, cuando te dije que no entendía geometría,
no era para que le enviaras un correo al maestro.
Qué oso.
¿Tú también quieres jugar básquetbol?
¿Sabes cuántos reclutadores han venido a ver a Haas?
Pero nos encantaría que jugara con los Sixers.
Embiid, Harris, Haas.
Una dinastía, ¿no?
Eso suena tentador, claro.
La hora local es 7:42 a. m.,
y para quienes regresan a casa en Filadelfia, bienvenidos.
-Hola, Stanley. - Hola, chicos.
Qué gusto verlos.
-¿En serio? ¿Adónde y con quién? -Sí. Por favor, papá.
- ¿No sales con nadie? - Jamás te diría con quién salgo.
- Un segundo. - Muy bien.
- Sí. - Hola. Guau, ¿cansado?
Son los ojos rojos.
¿Qué tal el Michael Jordan alemán?
Pues, estoy a punto de contarles. ¿No te quedas?
No, tengo una llamada con Adam Silver. No te gustó el niño, ¿no?
¡Ay, no! Suerte, Sugerman.
No me dejes.
Ya, adiós.
Anota cada vez que tira, nadie puede cubrirlo.
Su porcentaje de tiros es el mismo que el de Steph en Davidson.
Ay, por favor, estás exagerando.
Son las estadísticas.
A Doc le gustará que este niño pase.
¿Ya lo has visto pasar? Jamás he visto que pase.
Juega con puro tronco, así que tiene que tirar para ganar.
Aquí se va a adaptar.
Hicimos el modelo, cumple con los requisitos.
En tres años, podrá ser un All-Star.
Rex, ¿quieres ganar ahora o en tres años?
- Quiero ganar ahora. - Claro.
En la ofensiva, me gusta mucho, pero no creo que Doc…
¿Y qué no te gusta, Stanley?
Berlín pierde seguido.
En tres partidos que él no fue, ellos ganaron.
Están mejor cuando está en la banca.
¿Revisaron las estadísticas de eficiencia?
- Las tengo aquí, Stan. -Gracias.
Todos en Alemania dicen que él será el siguiente Dirk.
Dirk no salía del gimnasio, este llega tarde al calentamiento.
El niño defiende las cinco posiciones.
Físicamente es capaz de hacerlo, pero se aburre en la cancha.
Fui a Alemania cuatro veces estos dos meses
y nunca lo vi hacer un tercer esfuerzo.
Se tarda en las rotaciones,
se pelea con los árbitros y se queja de su equipo.
Pelea porque le interesa, solo quiere ganar.
Todos vimos el video.
¿Te refieres a los éxitos que su mamá grabó?
¿Igual que Bargnani y el video que trataste de vender?
-Eso sigue fresco. -Mierda.
Escúchame, papá. Tiene 19 años,
mide dos metros con un rango de diez metros
y tiene una gran destreza.
Si llego a verlo con la camiseta de otro equipo,
a alguien voy a matar.
Claro.
Sí.
Cool.
- ¿Sí, señor? - Sube.
Ajá.
No voy a reclutar a Haas.
Su hijo dijo que mataría.
Sí, seguro a ti.
No debiste ceder de esa forma.
No, no, no. La verdad, yo no cedí.
Solo quería evitar que se perdiera el tiempo.
Me acuerdo cuando estábamos en Temple, en el segundo juego de la temporada.
Jugábamos contra St. Joe,
y un sujeto lesionó a Leon en la rodilla.
Marlon Daly. No puedo creer que todavía se acuerde.
Recuerdo que tú lo mandaste a la segunda fila
y tuvieron que frenarte para que no pelearas con todo el equipo.
Por eso te traje conmigo, porque no aceptas la mierda de nadie.
Rex, tiene razón.
Yo debí presionar más, perdón. No pasará otra vez.
Claro que no.
Carl, entra por atrás, por favor.
Después de comprar el equipo, antes de que llegaras,
le di esta oficina a mi tío, Connie.
Él me ayudaba con todo, siempre trabajaba.
ASISTENTE DE ENTRENADOR
Perdón por no haberlo hecho antes.
Sé que no es la banca, pero está detrás de la banca.
¿Qué te parece?
No puedo creer que metiera a su tío en este clóset.
Gracias.
Siento que esperé toda mi vida para ser entrenador.
Ven aquí.
Ven.
Jamás te rindas.
Sí, señor.
No lo haré.
Sí.
Qué hermoso pastel. Ay, mira esas moras.
Tienes que alejarte para que vean todo el pastel.
- Ma, nadie le pone filtros a la comida. - Yo quiero una rebanada.
Creo que te comiste varias.
Guau, qué agradable bienvenida.
Ah, yo también las extrañé.
- Bienvenido, bienvenido. - Hola, cariño.
No de lado, ¿por qué de lado? A ver, ¿cuándo dejaste de abrazarme?
Cariño, debes ser más cuidadoso. Tu pequeña ya tiene senos.
- Eso es asqueroso. - Sí, yo no quiero saber de eso.
Pa, ¿puedo ir al cementerio en la noche? Pasarán Evil Dead.
¿Evil Dead? Me encanta esa película, claro.
- No, no irá. - No, no irás.
¿Y por qué no?
Porque no terminó su presentación de la Ley de Asentamientos.
¿No terminaste? ¿Por qué no?
No sé.
A ver, haremos esto…
Puedes ir a ver la película.
- Ay, guau… - No, no, no.
Pero todo el fin de semana estarás pegada al libro de historia,
y el domingo, quiero que me hables de la ley. ¿Trato?
- Está bien. -¿En serio?
- Hecho. Te quiero. - Gracias. Yo igual.
- ¿Ya me das un abrazo? ¿No? - No.
¿Por qué hiciste eso?
Porque, la verdad, me dio gusto que estuviera emocionada por algo
y, siendo honesto, yo quería pasar la noche contigo.
Ah, ¿crees que vas a recibir amor después del numerito que acabas de hacer?
Ni lo sueñes.
Tengo buenas noticias,
y tal vez te vuelva a caer bien cuando las oigas.
Estás mirando…
bueno, no lo estás mirando, pero lo estás oyendo,
al nuevo asistente de entrenador…
de los Philadelphia 76ers.
Gracias por todo.
Stanley, Stanley…
Sí.
- ¡Asistente! ¡Asistente! - Lo hicimos. Lo hicimos.
"No, quiero que lances. Levántate.
- ¡Ven para acá!". - Sí, así.
Oye, ¿qué tal esto?
Este video es viral otra vez: Dr. J encestando a sus 63.
¿No está loco?
Sí, solo que vas manejando. Guarda el teléfono.
Sí, tienes razón.
Sus saltos eran increíbles, no hay nadie como él.
Te creo.
- Está cool. - Sí. Hmm.
¿Cómo vas en la escuela? Cuéntame de eso.
Está…
Sí, todo bien.
Con toda sinceridad, ¿qué piensas de la universidad?
¿Te gustaría ir a una?
Habías mencionado la escuela de cine.
Muchos se postulan para la escuela de cine, no creo…
que alguien me elija.
Oh, no me preocupan los otros niños, me preocupas tú.
Eres tú contra ti, mi amor. Si lo quieres, lo logras.
Pero debe ser algo que ames.
¿Tú amas estar lejos de casa siempre?
¿Eso es lo que entendiste de esto?
Claro que no me gusta estar lejos de casa,
pero, ahora que seré entrenador, estaré cerca más tiempo.
Subiremos tus calificaciones juntos.
- Te amo. - ¿Ya te vas? Te amo.
Diviértete con tus amigas.
Hola. ¡Qué emoción!
Hola.
No las abrazas de lado. ¿Eso solo es para mí?
- Me encanta. - Vámonos.
Niñas, las conozco desde el kínder, ¿no saben decir hola?
Adiós, pa.
¡Sí!
Buenas noches, habla Anthony Gargano,
y tengo noticias.
Es algo realmente triste, acabo de confirmarlo.
Ni siquiera quiero decirlo,
pero Rex Merrick,
nuestro muy querido Rex, dueño de los Sixers,
falleció esta noche.
No sé qué decir.
Él era uno de los más grandes.
Él era uno de los nuestros.
Creció entre la pobreza, en Altoona, Pensilvania.
Era igual a todos los demás en esta ciudad.
Logró amasar una gran fortuna,
pero jamás se distanció de nosotros.
Es por esta razón que perdimos a uno de los grandes hoy.
Así que, Rex, esto es para ti.
Hola, no estoy disponible ahora.
Deja un mensaje y te responderé cuando pueda.
Nadie lo vio venir, fue inesperado.
Sí, claro. Entiendo.
-Leon. - Hola.
Julius.
Oye, Rex te amaba de verdad.
Ay, gracias.
No puedo creerlo, acabo de enseñarle a mi hija
un video de ti encestando,
y eso me trajo muchos buenos recuerdos.
- No deben olvidarlo, ¿no, Stanley? - Eso nunca. No, no.
Dejaré que ustedes ser pongan al día.
Muy bien. Cuídate, gracias.
Hola. El traje fue un buen toque.
Sí. Leon, todavía no lo creo.
Si necesitas algo, llámame.
Sí, amigo. Debo hacer las rondas, pero lo aprecio.
- Gracias. - Te quiero.
- Yo también. - Hablamos pronto, Veintidós.
Trato de pensar en algo que decirte además de "lo siento".
Sé que eso no es suficiente.
Escuché que te mudarás a la banca,
a la oficina del tío Connie.
Papá estaba emocionado por ti.
"Falta una chispa, Katherine".
Ay, qué mal. Tu padre…
Él me lo mencionó hace años,
pero con mi pasado, yo…
pensé que preferiría olvidarlo.
Jamás se olvidó de ti, Sugerman.
Mi hermano va a encargarse del equipo.
¿Nos abandonas, Kat?
No. Conservaré mi lugar en el comité, pero Vin se encargará del negocio.
-Por tu papá. - Por Rex.
Él quiere esto.
Sí, creo que la escribió Silver en persona.
Sí, hacía que todos se emocionaran.
TRES MESES DESPUÉS
Rápido, rápido, muévanse, ya, ya, ya.
Sí, eso es, Haas, que trabaje. Es muy fácil, Haas, muy fácil.
- Muévete, Haas. -Oh, oh.
No, no puedes estirar el brazo así.
Pon el antebrazo en la espalda de Tyrese.
Y presiona justo ahí, ¿sí? Tú decide adónde quieres que vaya.
- Como Jrue Holiday. - Sí, exacto.
Sácalo de su zona de confort.
¿Qué? No te entendí nada. Dime que dormiste bien anoche.
- Tienes que despertar. ¡Eso! -Otra vez.
- ¿Listos? - Okey.
- Eso es, Haas, haz que trabaje. - No dejes que tire.
¡No dejes que tire!
Oye, solo concéntrate.
- Otra vez. -Haas, de nuevo.
Oye, Stan. ¿Tienes un minuto?
¿Me quieres ahora?
-Sí. - Bien.
¿Y el niño cómo va?
Estamos trabajando. Él es joven, pero lo lograremos.
Metí la pata.
- No debí reclutar a Haas. - No, yo no diría eso.
En mi cara.
Te lo diría en la cara.
Mi padre siempre apreció tu honestidad.
Estoy trabajando en eso, en serio.
Cool.
Tengo un trabajo,
que es maximizar las oportunidades de este equipo
para ganar un campeonato de la NBA como sea necesario.
A la mierda los detractores, ¿no?
No te equivocas.
Me encanta escuchar que lo digas.
Los picks de los Hawks son el siguiente año, y no podemos fallar.
Ser campeón requiere sacrificios.
Manu va a salir de la banca, está eso y estás tú.
Eres un valioso… entrenador.
Eres indispensable como reclutador.
Ya no quiero seguir viajando, yo jamás quise estar viajando.
Nadie te preguntó.
No he estado en casa para celebrar el cumpleaños de mi hija
en nueve años, Vin.
Stan…
Si encuentras la pieza faltante, regresas a la banca de entrenamiento.
¿Y qué vas a hacer, caramelo?
¿Qué puedo hacer?
Llama a Vin ahora y dile:
"Bésame el culo y a la mierda tus hoteles de cinco estrellas".
No lo necesitas.
Es más complicado que eso.
¿Cómo es que una mujer tan hermosa tiene unos pies tan horribles?
¿Qué es esta cosa amarilla?
Es un callo.
Por el ejercicio. Deberías intentarlo.
Y entonces, ¿abandonarás tu sueño?
A los 50 y tantos no hay sueños.
Hay pesadillas y eccema.
Solo había un sujeto que sabía de lo que yo era capaz, y murió.
Bienvenidos a Mallorca, España.
La temperatura local es de 30 grados centígrados.
Oye, Doble Dos, oí que otra vez estás viajando.
También estoy en España, con un cliente. Hay que desayunar.
Mira la piscina, voltea.
No puedo ver eso…
-Sí puedes. - No, solo conseguiría problemas.
- Rápido, una mirada. Una y ya. - No, está bien.
- Teresa me mataría… - ¿En serio?
En serio, te lo juro. Una vez vi un maniquí de Victoria's Secret,
y ella enfureció.
Bueno, quería hablarte de algo.
Okey.
¿Por qué no te vuelves agente, como yo?
Tengo un lugar y todos los socios aceptaron.
¿Para mí? Si hago eso, entonces…
no podré crecer, quiero ser entrenador.
¿Y en Filadelfia hay lugar para crecer?
Al menos sigo dentro de la liga.
Vin fue a verme hace una semana.
Habló de Zeke.
¿Habló de Zeke? Es talentoso, pero estamos fuera.
Podría intercambiar. ¿Si cambia a Embiid por el de los King?
¿Ese idiota está pensando en intercambiar a Embiid? ¿Es verdad?
Oye, nadie está a salvo.
Y, además, Vin quiere dejar su marca en el equipo.
Piensa en mi oferta, Dos.
Sí, sí, claro. Aprecio que quieras cuidarme.
Siempre, amigo.
Solo hazme un favor. ¿Podrías ver esos senos?
Acepto la culpa, solo una mirada.
Está bien.
- Se ven igual a mis pechos. - Son iguales.
De hecho, sí se parecen un poco.
Estoy a dos sándwiches de tener esos pechos.
Lo sabía.
¿Cuánto tiempo tiene que se recuperó de su lesión?
La rodilla de Garza sigue hinchada. No va a jugar hoy.
¿Sigue hinchada y no va a jugar? Entonces, ¿qué hago aquí?
¿No hablarás con el entrenador?
¿Y qué va a decirme?
¿Algún lugar donde pueda ir a lanzar?
¡Apúrate!
¡Corre!
¡Ahí están!
Ellos no pueden conmigo.
¡Vamos!
¡Vamos! Vamos, vamos.
Quédate ahí.
Yo entro.
- Yo lo defiendo ahora. - ¿Y tú quién eres? ¡Nadie!
¡Vamos!
¿Qué? ¿Ya no quieres jugar?
Están empatados. ¡El que anote gana!
Ya, ahora es cuándo.
-¡Uh! - Ay, no puede ser.
- ¿Cómo se llama el grandote? - No sé.
¿Ni idea?
Ese bloqueo es ilegal. Esa bola estaba dentro.
Dame mi dinero.
- Es mi dinero, gané. - ¡No es tu dinero!
¿Dónde está el dinero? ¡Dame mi dinero! ¡Tú!
- ¡Dame mi dinero! - ¿Cómo que tu dinero?
¿Tú qué te metes?
- ¡Quiero mi dinero! - Oh, oh.
¡Te voy a matar! ¡Imbécil!
Estúpido.
¿Tú qué miras?
¿A mí?
- ¿No me conoces a mí? - Eres un don nadie.
Tú eres mierda.
Eres un payaso.
Tramposo de mierda. Cometiste faltas todo el maldito juego.
Tú y yo nada más ahora.
- ¿Con esas botas? - Sí, sí.
¿Quién te crees?
Apuesto 20 a tres tiros.
Tres tiros. A que no toca ni el aro.
¡No, no lo hagas! Ese tipo te está estafando.
Tiene miedo.
- Eres un mierda. - ¡Te voy a matar!
¡Dale!
¡Uh, uh! ¡Eso!
Va uno.
Ay, carajo.
Eso es todo.
¡Oye, oye, oye!
¡Amigo!
Carajo. Mierda, mierda.
No había corrido así en 30 años.
No puedo hablar. Me falta el aire…
Oye…
Un momento, tengo una idea.
¿En serio eres un trabajador de la construcción
o esa es parte de tus tareas?
¿Eres realmente un trabajador bien construido
o todo eso es parte de tus tareas?
Porque no podía quitarte los ojos de encima.
Me emocioné tanto…
Eres una fantasía para alguien como yo.
No podía quitarte los ojos de encima.
Estaba muy excitado. Eres una fantasía para alguien como yo.
¿Qué? ¿Qué está diciendo esta cosa?
Oye, no…
No sé qué entendiste, solo…
Solo quiero decirte que eres un buen jugador de básquetbol.
¿Por qué me sigues, loco de mierda?
¡Oh, oh, oh!
¿Entiendes lo que digo?
Soy un reclutador de los Sixers.
Conoces a los Sixers, ¿verdad? Iverson, Barkley…
¡Basta, Bo! ¿Quién es ese?
- ¿Es su madre? Hola. -Creo que está borracho.
Mi nombre es Stanley Sugerman.
Yo soy un básquetbol scout.
Trabajo en la NBA,
y su hijo, su hijo es…
es muy bueno, muy, muy bueno.
Papá, ¿por qué habla así ese viejo?
-Métanse adentro. - Me dijo viejo, ¿no?
- Sí, estoy viejo, es gracioso. - Yo me encargo de él.
¿Es tu hija? Yo también tengo una.
Es más grande y no me habla…
Espera, espera. Tengo una idea.
Por favor…
Voy a llamar… Ay, no sé qué hora sea allá.
Espero que responda. Por favor, responde.
Por favor, por favor.
Responde, responde.
Ay, no puede ser.
Eh, ¿hola?
Hola, Schnitzel, estoy en España. Hay alguien que quiero que conozcas.
Es Dirk Nowitzki, ¿ves?
¿Cómo te va? ¿Qué tal la casa de retiro?
¿Todavía te dan pudín?
¿Quién eres? ¿Quién te dio este número?
Sí, claro, me lo merezco.
Niño, no sé quién seas, pero jamás había visto a este hombre.
Okey, detente, te está creyendo, Dirk.
Por favor, ayúdame.
Ah, es un chiste.
Es Stan, amigo, lo conozco. Es una leyenda.
¿Cómo te llamas, niño?
Bo. Bo Cruz.
¿Dónde juegas, Bo Cruz?
No juego, trabajo en la construcción.
Pues no por mucho, si Stan se fijó en ti.
Es cierto, ¿ya me crees? Es mi amigo. Amigo.
Te agradezco mucho, Dirk, y saluda a tu abuela por mí.
Mi abuela murió.
Es cierto, ya me habías dicho. Perdóname.
¡Ya dejen dormir! ¿Qué ruido es ese?
Que te calles, Martita. No seas chismosa, hija, de verdad.
- ¡Que no son horas! - ¡Que te calles!
Hay 450 jugadores en la NBA
y otros 100 esperando ser llamados.
Mi trabajo es conocer a cada gran jugador del mundo.
Soy bueno en mi trabajo.
Jamás oí de ti, así que cuéntame tu historia desde el principio.
Es muy fuerte desde bebé.
Mamá, no.
Está bien, dije desde el principio. Continúe.
Eh, era un niño muy dulce.
Cuando tenía diez años,
fue idea de su entrenador que jugara básquetbol.
Pero los otros equipos querían que jugara fútbol.
El entrenador era inteligente.
El soccer es terrible.
Pero en el básquetbol,
jugaba con los niños grandes, y él era el más pequeño.
Tenía gigantescas manos, todos se burlaban.
Como en la película con el alien ese y el niño.
Phone home.
E.T.
Ese. Eran niños malos.
Pero él…
sí se veía como un alien.
Me imagino.
Jugaba todos los días.
Hasta que su padre…
Bueno.
Él ya se fue, ya no está presente.
Lo siento.
- Perder a tu papá a cualquier edad es… -Ay, no, no se murió.
Se mudó a Portugal con una zorra.
Mamá, la niña.
¿Qué? Es cierto, ya sabe.
Cuando su padre se fue…
mi roble.
¿Roble? ¿Por qué le dice "roble"?
Es mi gran soporte.
Ah.
Jugaba básquetbol todo el tiempo y nunca pensaba en su padre.
Lo invitaron a un club en Estados Unidos cuando tenía 15 años,
pero, antes de partir, la madre de Lucía…
se embarazó.
Se quedó aquí por Lucía.
Entiendo.
Haré un par de llamadas
para ver cómo te va con jugadores de tu nivel mañana.
Tengo trabajo.
¿Qué edad tienes?
Veintidós.
En básquet, son como años de perro.
Si quieres hacer esto, entonces, tiene que ser ahora.
¿Y cuánto dinero va a pagarle?
¿Para ir a Philly? Tarifa profesional, el mínimo.
Pero dijo que era excelente. Por eso se paga el máximo, ¿no?
Sí, claro.
En la NBA, un contrato de cualquier clase es el máximo, ¿no?
¿Y cuánto es el mínimo?
Ah, pues mire,
el salario mínimo en la NBA son 900 000 dólares.
Dirá que está enfermo.
Muy bien. Te envío los detalles en la mañana.
Un gran placer.
Bo Cruz, me encanta el nombre.
- Con mi altura cambia. - Yo sí voy a llegar.
- Voy, ¿no? - ¿Sí llegas?
¿Todo bien, Stanley? Te ves nervioso.
Sin nervios, solo estoy muy emocionado, coach.
¿A qué hora viene tu muchacho?
No lo sé, su autobús debió retrasarse.
No tiene auto.
Justo a tiempo.
Ahí está mi muchacho.
El Misil Cruz.
¿Qué?
¿Qué? ¿No te gusta? Creí que te gustaría.
¿No? Seguiré pensando.
Quiero que conozcas al coach Scariolo,
- de la selección de España. - ¿Qué tal?
- Bo Cruz. Felipe, Álex. - Hola, ¿cómo estás?
Son tan amables que dejarán que juegues un poco con ellos.
¡Willy, José, Pierre! Bo Cruz.
Ve para allá y prepárate.
Estira un poco, te vas a divertir.
¿Quieres probar?
- Que vaya él primero. -A ver cómo lo hace.
¡Oh!
- Willy, estás fuera. - ¿Por qué?
Oye, ponte unos tenis. Ten cuidado.
-Sí salta. -Sí.
¿Pueden creerlo? Anotó 44 de 50, y fue desde la banda.
Es increíble.
¿Vieron el entrenamiento?
Obvio que lo vi.
El niño es impresionante, pero hay otras consideraciones.
Carácter, mentalidad, adaptarse al sistema…
Ya sueno como tú.
Vin, este niño es un fenómeno.
Es un unicornio, una criatura mítica.
Este niño no ha participado
en una organización de básquetbol en ocho años.
Hay una razón para eso.
Hay que ver cómo le va en la G League.
Tú juega en la maldita G League, Blake.
Ah, escúchenme. Vin…
Nadie sabe que existe.
Cuando lo veas, te juro que te vas a volver loco.
Te lo prometo, tienes que verlo en vivo.
Eso no va a pasar, Stan.
Soy indispensable…
y valioso, ¿no?
Dijiste que, para regresar a la banca, debía encontrar la pieza faltante.
Pues aquí estoy, te la traigo,
¿y me dices que no pasará?
Te pago para buscar jugadores, no para decirme qué hacer con ellos.
Me pagas…
¿Quieres decirme algo, Stan?
No entiendo.
Tranquilo. No tienen un espacio en este momento,
pero les encantó lo que vieron y quieren ver más.
Y si no se abre un espacio,
pondré tu nombre en un draft.
Si en la combine juegas así como jugaste ayer, será seguro.
¿Me pagarán por ir?
Van a pagarte, claro.
Es probable que no sea de inmediato, pero tendrás el dinero.
- Lo prometo. - Okey.
Un gigante como tú en un vuelo de ocho horas, será difícil.
Toma mi asiento, ¿okey?
- ¿En serio? - Claro, no hay problema.
Habla su capitán.
Quisiera darles la bienvenida a todos al vuelo 718.
Señor, ¿quiere un pan?
…y será un vuelo tranquilo.
Les avisaremos en cuanto comience el descenso en Filadelfia.
Gracias por volar con nosotros.
¡Pst, Stanley! Stanley.
- Sí. - Mira lo que tengo.
- Oh, sí. - Siguen calientes.
Sí, te creo.
¿Quieres un pan?
No, yo no quiero causar disturbios aquí atrás.
- Descuida, gracias. - Una mordida.
No es que no quiera, es que… no puedo.
Está muy rico.
Bueno, dame un cuernito. Gracias.
- De nada. - Sí, ya ve a sentarte.
ADUANAS Y PROTECCIÓN FRONTERIZA
¿No lo sabe?
Okey, un momento, por favor.
Necesito una escolta en el Módulo 7.
Señor, necesito que venga conmigo, por favor.
Oigan, esperen. ¡Es mi muchacho!
¡Oigan!
Disculpen. No, no, no, está conmigo. Viene conmigo, viene conmigo.
Descuida, todo saldrá bien.
En lo que terminan el proceso, hablaré con Stanley.
¿Qué pasa, Oscar? ¿Todo bien?
Sí, lo detuvieron por un cargo de agresión grave.
Golpeó a un tipo hace cinco años.
Ay, no es cierto.
Debe ser cuidadoso.
Si termina ante un juez por lo que sea, incluso por pasarse un alto,
le quitarán la visa.
Sí, okey.
¿Lo consideran para el draft?
Sí, estamos emocionados por él,
pero debí prever esto.
No quiero que el equipo pague por mis errores, así que…
que quede entre nosotros, yo cubro tus horas.
Sí, no hay problema. Solo conviértenos en campeones, ¿okey?
- Eso haré, Oscar, gracias. - Muy bien.
Mierda.
¿Algo más que decir? Es el momento.
Sé que todos tenemos un pasado,
pero un registro criminal
es un detalle importante como para ignorarlo.
No más secretos a partir de ahora, ¿sí?
Ya pasó, olvídalo.
Te traje algo.
Es para llamadas locales e internacionales.
Podrás hablar con tu hija siempre que quieras.
Gracias, Stanley.
Filadelfia, bebé, lo amarás.
Los mejores fans del mundo.
Son los peores, pero por eso son los mejores.
¿Y lo dejaste en el hotel solo?
Sí, quería llamar a su hija. Le di dinero, se está instalando.
Okey, ¿y cuándo vas a llevar a…? ¿Cómo se llama?
Bo, Bo Cruz.
¿Cuándo vas a llevar a Bo a entrenar con el equipo?
Ni siquiera sé si quiero darles a este muchacho.
Quiero asegurarme de hacer lo mejor para el niño.
¿Qué?
Los Sixers no saben que lo trajiste.
No entiendes, el niño es como si…
Scottie Pippen y una loba tuvieran un bebé.
¿Por qué? ¿Tiene la cara peluda?
Digo que, si este niño se pone las pilas, más bien, cuando lo haga,
estará en el top 10 de la liga.
Y en este negocio, importa ser el sujeto que encontró al sujeto.
¿Y Vince no te va a despedir?
T…
Este chico es…
especial.
Okey.
¿Con el queso o con lo otro?
¿Sí?
Debiste evitar que lo hiciera, esto es una atrocidad.
Hola.
¿Buscas al grandote? No está aquí.
- ¿Viste adónde fue? - A la derecha, en la Calle 13.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Con cuidado, por favor.
De acuerdo, es todo. Ven acá.
Trae tus billetes. ¿Qué hace?
Ya lo noté. No viniste a hacer estafas.
¿Por qué no?
Ven.
¿Y esto?
- ¿Por qué? - Oye, Stanley.
¿Has probado la comida de Ishkabibble's? Está muy rica.
Sí, pero pediste cinco sándwiches.
Sí, pero son diferentes.
Y solo le diste una mordida a cada uno.
Sí, solo es una mordida para probar. Si no, te pones gordo.
¿Por qué me miraste al decirlo?
- Calma, Stanley, no quise hacer eso. - Okey.
¿Qué mierda le hiciste al minibar?
Los Sixers pagan, tranquilo.
Sí, pero aquí cuestan nueve dólares las Pringles.
Debes tener un código.
Solo quise una de cada bote. No están tan buenas.
Pero son nueve dólares, no te cobran por papa.
Okey, como sea.
Tengo buenas noticias.
Eh, un viejo amigo, Leon Rich…
¿El de los Timberwolves?
Sí, jugamos juntos en la universidad.
Se convirtió en agente
y está en Philly con varios jugadores para un partido.
¿Con qué jugadores?
Universitarios, prospectos de la NBA que se alistan para el draft.
Es práctica, pero es un entorno serio.
Entonces, ¿es una prueba nada más?
No, no, no, es una demostración.
No estás a prueba, es un paso en el proceso.
La idea es darles a los jóvenes un lugar para lucirse.
Tienes que salir a la cancha y lucirte, Bo Cruz.
Okey. Hay que hacerlo.
LOCAL - VISITANTE
¿Te acuerdas del muchacho que se quedó congelado
en medio de la cancha?
- Hola. - ¿Qué tal?
¡Stanley!
Ven conmigo.
- ¿Qué hay, Matisse? ¿Kyle? - ¿Qué hay?
Bueno, Bo, él es Vin Merrick.
Es copropietario de los Sixers, pero básicamente dirige al equipo.
Y él es Leon Rich, básicamente dirige el mundo.
Doble Dos me contó mucho sobre ti, niño.
Ah, sí, Bo Cruz. Hemos escuchado mucho sobre ti.
De Stanley, por supuesto.
Y de Oscar Morales, nuestro abogado. Te conoció en el aeropuerto, ¿verdad?
Sí, así fue.
Ve a cambiarte, niño.
- Gran admirador. - Gracias, amigo.
- ¿Te hablaba a ti? - Es más que obvio.
Perdón, pero tenía que traerlo.
Entenderás por qué lo digo cuando lo veas jugar.
Suerte.
Muchas gracias.
Muchachos…
¿Y Kermit Wilts qué hace aquí? Ese es de segunda ronda.
Cree que debería ser número uno.
Lanza desde cualquier parte, no te separes de él.
No dejes que lance el balón. No permitas que tire, ¿okey?
Vino a presumir. Usa eso, haz contacto físico con él.
Haz que Kermit Wilts pierda, y tu mundo cambiará en una noche.
Ya sabes qué hacer.
Sal a ganar.
Buena suerte, amigo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Bo.
Bo. Me gusta. Sólido. Sólido Bo.
Demos un espectáculo. ¿Qué dices, Bo?
¿Y de dónde eres?
España.
Es un lugar loco.
Les gustan las corridas de toros, ¿no?
Esto es lo que va a pasar.
Tú eres el toro, y yo, el maldito que te persigue por toda la cancha.
¿Qué tal?
A darle.
No te separes.
Cúbrelo.
¡Muy bien!
Todo bien.
Eso, muestra tu magia.
Eso es. ¡Sí, señor!
- ¿Quién es? - Stan lo trajo.
Buena visión.
Bienvenido a mi país.
Oye, oye, pásamelo.
- Largo, largo. - Estoy bien, no necesito ayuda.
¡Eso es! Bien.
Sí, sí, me gusta.
Será interesante con estos dos.
Tiene un gran alcance, pero no sé si tiene control.
Buen salto. Así se intercepta.
Buena defensa.
Voy a dejarte con los ojos bizcos. ¿Crees que puedes pararme?
¡Sí!
Al niño de Stan le dan una lección.
Continúa, no te acerques. No te acerques.
Es una jirafa con patines.
Ignóralo. Sigue el juego.
Pásamelo.
Hazte a un lado. No puedes detenerme.
Qué lento eres.
Oye, oye, siéntate un minuto.
- No. - Tienes que respirar.
Escucha a tu papi, hazle caso.
Ahí va el tronco.
Sí.
Se está desconcentrando.
El juego es muy rápido para él.
Dale una oportunidad.
No tiene nada.
-Está nervioso. - Muy bien.
Nada.
¡Ey!
Ole, perra.
Mierda.
Tuvo buenos momentos.
Así no es él, no estuvo cerca a cómo es.
Ay, es mi culpa. Apresuré todo esto.
¿Recuerdas nuestro primer año, el partido contra Gonzaga?
Pusieron a John Stockton a cubrirme. Dijiste: "Cuidado con él".
Yo dije: "Nadie que parezca un vendedor de seguros va a superarme".
A la mitad de la segunda parte, 20 puntos, 20 asistencias.
- Nadie podía verme, ¿recuerdas? - Claro, ¿cómo olvidarlo?
¿Recuerdas si volví a jugar así?
No, porque jamás quise sentirme así otra vez.
Es bueno lo que sucedió.
No, no hubo nada bueno esta noche.
Ese niño estuvo terrible.
¿Quieren ir a cenar?
Debo tomar un avión.
Tendrás que pagar la cuenta del niño español, Stan. No me interesa.
Creo que es hora de que sigas buscando.
Y perdón, te vas a perder otro cumpleaños de tu hija.
Los Sixers le mandarán un buen regalo.
Oye.
Jamás te pedí que pagaras por sus gastos, Vincent.
Y, la verdad, no me interesa trabajar para un puto mocoso privilegiado pedante.
Te diré algo…
Bésame el culo y a la mierda tus hoteles de cinco estrellas.
Renuncio.
- ¿Stanley no viene a cenar? - Me gustaría que fuera.
Sí que sabe arruinar su vida, ¿no? Una mala decisión más.
La combine es en seis semanas.
¿Crees poder meterlo?
Voy a hacer lo que pueda.
Te va a dar un infarto. Tranquilo, Veintidós.
¿Vuelvo a casa mañana?
¿Es lo que quieres hacer?
Viniste hasta acá, tuviste un mal día, ¿y quieres darte por vencido?
No, pero no tengo el nivel.
¿Amas este deporte?
Hablo de amarlo con todo el corazón.
Porque si no…
no hay que molestarnos.
No abramos esa puerta, solo nos la azotarían en la cara.
Yo amo este deporte, vivo por este deporte.
Y hay cientos de jugadores esperando su turno
a quienes les obsesiona este deporte.
La obsesión vence al talento siempre.
Tienes todo el talento del mundo, pero ¿te obsesiona?
¿Es lo único en lo que piensas?
Hay que enfrentarlo, eres tú contra ti allá afuera.
Cuando salgas a esa cancha,
tienes que pensar: "Soy el mejor de este lugar".
No importa que LeBron también esté ahí.
Te preguntaré de nuevo.
¿Amas este deporte?
Sí.
¿Le pregunté a un gatito recién nacido o a ti? No te escucho.
¿Quieres estar en la NBA?
¡Sí!
Pues hay que hacer que pase.
Jamás te rindas.
¿Hola?
Buenos días, Bo Cruz.
Estoy afuera.
Stanley, son las cuatro de la mañana.
Te veo abajo. Trae tus cosas.
Kobe se levantaba a las cuatro para practicar antes de la práctica.
Te traje un regalo.
Kobes.
Así es, para que te inspires.
A trabajar.
La combine será en mes y medio.
Es un partido televisado, todo el mundo te verá jugar.
Debes estar listo.
¿Ves esa colina?
El ciclista profesional promedio llega a la cima en dos minutos.
Vendremos cada mañana hasta que llegues a la cima corriendo
en 1:45.
- Carajo. - Sí.
Y tres, dos, uno.
Rápido, muévete, niño.
Te ves bien.
Así, rápido. ¡Eso es!
Me gusta. Corre, corre, corre.
¡Acelera!
¡Usa los brazos!
Oh, oh, ¿qué estás haciendo? No pares.
¡Hasta la cima!
Vamos a pasar mucho tiempo aquí, amigo, así que corre.
Sigue corriendo, eso. ¡Eso, tú puedes!
¡Debes ir más rápido! Voy a pegarte en los talones.
Ay, esto no puede estar pasando.
Okey, muy bien. ¡Y tiempo!
No sabía que este cronómetro tuviera tantos números.
Te lo juro.
Cuando le enseñamos a caminar a mi hija, subió esta colina más rápido que tú.
Entra al auto.
¡Uh! Nos espera mucho trabajo.
Ah, estás llenando de sudor mi Malibú.
Claro.
¡Bo! Hola, amigo.
Ella es mi hija, Alex. Alex, él es Bo.
Hola.
- Hola. - Ella va a grabarnos hoy.
¿Estás lista, niña?
Alex.
- Sí. - Sí. Claro, claro.
Nunca la había visto así, fue gracioso.
Muy bien, ¿listo?
Graba eso. Alex, graba eso.
Inicia el contacto. Que no te pare, esquívalo.
Avanza, avanza, usa la pierna.
Corre, corre. Termínalo.
Ay, lástima. Levántate. En tu primer año, no recibirás llamadas.
¿Quieres una mano? Ni lo sueñes. No hagas pucheros.
Alex, graba esa cara triste que tiene ahora.
Quiero que lo termines otra vez.
Hombros abajo, eso. Esquiva y…
Okey, sí. Bien, absorbiste el contacto, pero tienes que terminar el contacto, ¿sí?
Alex, ¿lo tienes?
Okey, ya casi. Ya, ya, ya.
Esquiva, pásalo. Ve al fondo, ve al aro. Termínalo.
Oh, así es como se anota.
¿Qué pasa, me grabas a mí?
Siempre al talento, cielo. No puede ser.
Está molesto porque tiene hambre.
¿Qué dijo? ¿Porque yo qué? ¿Porque estoy gordo?
¿Por qué tienes ese pollito?
Eh…
Es por mi hija, Lucía.
Le decimos "Pollito", es un apodo tierno.
Todos estos son por mi mamá y mi hija. Son lo más importante para mí.
¿Y para tu papá?
Son estos de aquí.
-No pienses, reacciona. Así. - Lo logró.
Es buena con la cámara.
Es buena, pero no tenía que poner su nombre ahí. Pero está bien.
Con fuerza, sí. Esto no es Europa, esto es rápido.
La ofensiva requiere habilidad, la defensiva requiere agallas. Eso es.
¡Ah! Que no pase ninguna. Más rápido. Bien, aquí va.
- ¡Oh! Fue por el tiro. - ¡Sí! ¡Así es como se hace!
¿Cómo crees que te fue?
Anotaron un par de veces, pero creo que me fue bien, ¿o no?
Tres sujetos te atacaron a tope cinco minutos seguidos
y anotaron un par de veces.
Fue excelente.
Tú único obstáculo es el cerebrote que tienes.
Eres sensible. Lo entiendo, yo también soy así.
Lloré al final de Titanic. Pero yo no estoy en la NBA.
Tú no puedes permitirte ser débil.
No soy débil.
Por favor. Kermit, un tipo con nombre de rana, dijo varios insultos
y, básicamente, querías tomar tu balón e ir a casa.
Fue un truco. Eso no volverá a pasar.
- ¿No te molestó lo que dijo? - No. Kermit.
Okey, perdón. Imaginé todo, entonces.
Así que ahora… tiros libres. Cada vez que falles, corres en las gradas.
Eso.
Bien. Tu mamá es una zorra.
¿Qué?
- ¿Eso qué fue? - Eran palabras y ya.
Eso no está bien.
Oye, ¿qué haces aquí? Ve a correr.
¿Sabes qué no está bien?
Dejar que un hombre adulto hiera los sentimientos de otro.
Los demás tratarán de jugar con tu mente siempre que entres a la cancha.
Debes ser un iceberg en la duela,
flotando en el agua, firme y hundiendo barcos.
Cuando jugué en la universidad, siempre que lanzaba,
alguien trataba de insultarme. Me decían enano, lento o gordito.
¿Sabes qué hacía?
¿Qué, qué hacías?
Lo que hacía era pasar, porque no podía lanzar.
Pero tú no quieres mi carrera, quieres ser Bo Cruz,
All-Star, salón de la fama.
Hay que hacerlo. Tu sudor huele a orina.
Bien, bien, bien.
Hijo de las remil putas.
Ah, Stanley aprendió insultos de España.
Sí, así es. Lo investigué especialmente para ti, amigo.
Que te folle un pez, pendejo.
Me encanta.
Sí, eso es. Bien, bien.
Tú mamá no es una puta, por cierto.
- Gracias. - Sí.
A las putas les pagan, ella da ese culo sin cobrar.
¿Qué?
¡Oh, oh! Es para que hagas callo.
¡No era en serio!
¡Atrápame!
- ¡Ayúdenme! ¡Ayuda! -¡Ven aquí!
Ah, huele bien.
¿Qué es todo esto?
¿Doscientos dólares en Pringles?
Son sus comidas de la semana.
Dile que enjuague los contenedores para reusarlos.
Y también dile que la pornografía es gratis en Internet.
¿Está pagando por porno?
¿Y quién es Paula Serrano?
Le envías 500 a la semana.
Paola. Paola es la madre de Bo.
Viven al día, tenía que hacerlo.
Tiene una hija que mantener.
Tú tienes una hija que mantener.
Claro.
Solo dile que le ponga el freno a las Pringles.
Al menos hasta que los Sixers empiecen a pagar la cuenta.
Sí, yo… quería hablarte sobre la cuenta.
Saldrá bien, no estés preocupada.
¿Preocupada? ¿Por qué lo estaría?
Estás desempleado y gastas dinero en un hombre extraño.
Invierto. Es una inversión.
No tenemos para invertir.
Me dijiste que renunciara.
Ya sé, y lo decía en serio hasta que lo hiciste.
Ahora me puse nerviosa.
Pero yo no. Sé bien lo que hago, ya verás, te mostraré.
Sí, más te vale.
A levantarse, marine.
Arriba, arriba.
Okey.
Stanley, ¿ahora qué quieres?
Son las 3:30.
Quedan dos semanas para la combine, hay que movernos.
¿Qué carajos es esto? ¿Estaba malo?
Te dije, una mordida.
¿De un filete de 40 dólares?
¿Echarás a la basura 39? No lo creo.
Ten, esto es para ti.
- ¿Qué es? - Tus comidas para la semana.
Mi esposa las preparó, todo es sano, puedes acabártelas.
Recibí un aviso de contabilidad, debes moderarte con el servicio al cuarto.
- Perdóname, no era mi intención… - No, no, no, todo bien.
También mencionaron que quieren que dejes de ver porno.
¿Porno? Yo no vi porno.
Y entonces, ¿quién?
Okey, sí fui yo. Mierda.
Prepárate. Te veo abajo en cinco minutos, ¿oíste?
Será divertido, pero terminarás muerto hoy.
Trata de no jalártela en lo que bajo.
Okey.
¿Qué te pasó en la mano, Stan?
¿Mi mano?
Fue un accidente, choque de auto hace muchos años. No me distraigas.
Corre.
- Siempre correr, siempre correr. - Tú puedes.
Okey.
Vamos a practicar tus entradas y escapadas.
Cuando tomes el cono y lo coloques,
los ventiladores lo harán volar hacia ti y debes evadirlo rápido.
Sí, es difícil, ya sé.
¡Rodillas arriba!
¡Rápido!
Okey, ahora vas contra el grandote.
Tienes que mejorar tu precisión y darles a los objetivos pequeños.
Eso es, tienes que lograrlo. No lo pienses.
No lo pienses, abajo, atlético, atlético.
Tú puedes, sí, eso es.
Eres un atleta, eres un atleta. Bien, ahora al revés.
¡Corre, corre!
Sí.
Ah, 2:22.
Eres tú contra ti mismo y, por el momento, "tú" te está pateando el trasero.
Corre, corre, muévete.
¡Eso, una más!
Con fuerza, rápido. Eso.
Vamos, 40 segundos. Eso es, rápido, rápido, tú puedes. Vamos.
Bien, veamos si puedes.
Eso es, abajo, abajo, abajo.
Manos y pies al mismo tiempo.
Estás pensando mucho. Eso es, muy bien.
Oye, oye, hazlo en menos de cinco, no lo olvides.
Rápido, que rebote.
¡Oh!
Ve a correr, rápido.
Okey, okey, corre, eso es.
- Rápido… - ¡Quítate, estorbo de mierda!
¡Rápido, alcanza a ese imbécil!
Ah…
Te falta.
Otra vez, con fuerza. Que pase por el centro.
Sí, sí, así. Usa eso.
- ¡Vamos! -Bien, bien, lanza.
No importa ese tiro,
importa el siguiente, y el siguiente y el siguiente.
Okey, sí, señor.
Ahora ve cómo explota. Explota, tienes que explotar rápido.
Sí, eso es.
Así, muy bien, bien.
Eso es. Muy bien, muy bien.
¡Uh!
Así, la muñeca, muévela.
Rápido, baja la cadera, siente el ardor.
Tú puedes, sí. Empuja, empuja con fuerza.
Eso es, rápido, corre. Empuja a este idiota. Rápido.
¡Sí!
Estamos avanzando. Hazlo otra vez.
Rápido, rápido. No, no tienes que ser tan gentil, va a estar bien.
Otra vez, otra vez, otra vez.
Una más, arriba.
Arriba, arriba. ¡Arriba!
No pares, ya casi llegas a la cima.
Pase limpio. Eso es.
Una más, Bo. Ya casi.
Se te acaba el tiempo, amigo.
¿Y qué vas a decirle?
Nada, él tiene que darse cuenta solo.
Pase.
Otra vez.
Vamos, una más, una más, una más.
No te rindas, no pares, no pares, no pares.
Eso es, así. Muy bien. Pase, pase arriba.
Ya sabes, sin pensar. Hazlo otra vez.
-Con fuerza. -No abandones.
Pase, que entre al objetivo. ¡Ah!
Estuvo bien. Okey, otra vez. Estás mejorando.
-Casi, Stanley. - Estás mejorando. Bien, otra vez.
Eso es.
Mejor que ayer, bebé.
Eres como un torero, pero sin huevos.
Ah, estás motivado hoy, cabrón.
Un buen jugador sabe dónde está en la cancha.
Un gran jugador sabe dónde están los demás.
Dale, dale. Eso es, así.
Eso. Al rojo, luego a mí. Acelera, debes ir más rápido.
Te ves bien. ¡El Misil Cruz!
Escucha, siempre debes estar abajo para tener buen balance.
¿Ahora qué? ¡Ataca!
Paso atrás y lanza.
-Bien. - No olvides quedarte abajo.
Abajo. Eso es, maneja la presión, así.
Sujétalo, puedes hacerlo mejor. Eso es, así, sí.
Bien, bien, bien.
- ¡Sí, tienes que ser rápido! -Así se hace.
Corre, no pares, corre.
Ya casi y llegaste.
¡2:01!
Ya casi, amigo.
Lo estás haciendo bien, sigue así.
¡Mi roble!
¡Eso es, mi roble!
Carajo, parece que un camión lleno de mierda
vació su carga en tu boca.
Nada afecta a este joven.
Me gusta. Oye, lindo.
¡Oh, voy a atrapar a esos pies!
Oh, mírenlo, está asustado.
No pares. Nada puede detenerte.
Sí, es lo que debes hacer.
¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
¡Sí, señor!
¿Sabes que eso me gusta? Trabajo y esfuerzo.
Supe en cuanto te vi que eras alguien que se esfuerza.
Y llegarás muy lejos.
-Iremos juntos. -¡Vamos juntos!
Okey, mira a todos lados.
¿Quién está libre? Sé paciente. Ahora, ataca.
Ve, ve, ve. Okey, atrás. Sí, está bien.
Eso es, eso es. Espera.
Habrá veces en las que estarás abajo y no podrás hacer nada.
Pero espera, llegará el momento. Eso es, tú puedes, ya lo tienes.
Bo Cruz está abajo.
Debes hacer pases bajo presión. ¡Sí, eso es!
Okey, bien. Sigue así, así. Último.
¡Tú puedes! Tienes que acelerar.
Corre, corre, corre.
Jimmy Butler te marca. ¿Ahora qué? ¿Ahora qué?
Hacemos esto porque nadie más lo hace.
Rápido. ¡Uh!
Eso es. Corre, Bo.
Termina. Tú puedes, Bo.
Sí, Bo. Así, Bo.
Usa el reloj, usa el reloj. Busca un tirador, busca un tirador.
Eso es, lanza.
¡Uh!
¡Vamos muy bien!
Ahora, a tu derecha. Patéale el culo.
Que no te vea la cara. ¡Eso es!
Corre, corre, corre, corre.
Sí. Sí, a la mierda, bebé.
Corre, vas a lograrlo. ¡Ya casi lo logras!
¡Eso es, amigo! ¡Sí, señor!
¡1:44! ¡Te quedó tiempo de sobra, sí!
¡El Misil Cruz!
Sabes que sí te gusta.
Mira cómo corre.
¡Eso, campeón!
¡Stanley, lo hicimos!
¡Sí, Rocky!
- ¡Sí! -Me encanta.
A LEON: ¿LOGRASTE METERLO?
¡ESTÁ LISTO PARA HACERLOS MIERDA!
Denle más mantequilla al niño.
¿Qué? ¿No ves que tiene casi toda la barra de mantequilla?
Oye,
¿a ti qué te parece el alias de "el Misil Cruz"?
El Misil Cruz…
-No le gusta. - Es un apodo muy tonto.
Dice que es estúpido.
Guarda eso.
¿Tienes alguna foto de Lucía?
La extraño mucho.
¡Oh!
Tiene tus ojos.
Sí, son iguales. Son hermosos.
Contrólate.
No.
¿Habías estado tan lejos de ella?
Jamás me había separado de ella.
¿Jamás? No puedo creerlo.
Pero, bueno, señora Sugerman, ¿cómo conoció a este señor?
- Quiere saber cómo tuviste tanta suerte. - Ah, okey. Es hora de una historia.
Bueno, yo estaba en el equipo de atletismo,
y hubo una competencia en Virginia Tech.
Y al mismo tiempo,
el equipo de básquetbol tenía un partido.
Por desgracia para nosotras, el autobús se descompuso.
- Entonces… - Yo le pagué al chofer.
…les pedimos un aventón a estos tontos.
Stanley se sentó a mi lado durante tres horas,
todo el camino a casa, y no dijo una sola palabra.
No pensé que quisiera hablar conmigo. Yo estaba asustado.
Y cuando todo el mundo bajaba, él volteó y dijo a gritos:
"¡Un día voy a casarme contigo y tendremos hijos muy atléticos!".
- Y yo dije: "¿Qué?". - ¿En serio dijiste eso?
Eso hice. Sí, funcionó, ¿no?
Así es, y nosotros tuvimos una… Bueno, no es atlética.
Oye, ¿yo qué hice?
- Ni siquiera juega bádminton. - Ah, no.
Deberías verla jugar ajedrez.
- Siempre se cae. Es verdad. -Lo juro.
Ya basta.
¿Eso fue cuando jugabas en Temple?
Jugaba en Temple, sí. ¿Cómo supiste que jugaba en Temple?
Por favor, Stanley. Me seguiste a mi casa,
me ofreciste mucho dinero.
¿No creíste que te buscaría en Internet?
Número 22, Doble Dos.
Ajá. Muy bien, alguien hizo su tarea, a diferencia de otra persona.
Stan jugaba.
- Yo… - Él sabe cómo manejar el balón.
- ¿Stanley? -Sin la lesión, sería diferente.
¿Quieren más café? ¿Tú quieres más café? Voy por café.
- De España. -Claro.
Voy a España. Ya vuelvo, chicos.
-¿Te gustó la comida que envié? -Sí, muchas gracias.
No puedes comer solo papas fritas y sándwiches.
Si no, vas a terminar como Stan.
Hola, Leon. Gracias por responder tan rápido.
Perdón, la lista está cerrada.
¿Cerrada? ¿Qué significa? Dijiste que podías hacerlo.
Oye, debiste decirme toda esa mierda
antes de empezar a llamar a todos en la liga y avalar a este niño.
¿Mierda? ¿Qué cosa? ¿De qué mierda estás hablando?
Tiene un cargo por golpes, y Vince está en televisión hablando de eso.
Y ahora nos acompaña el copropietario de los 76ers,
Vince Merrick.
- Primero, gracias por estar aquí. - A ti por invitarme.
Vince, ¿es verdad que los Sixers trajeron a Bo Cruz,
quien tiene un historial de violencia, para que juegue en la combine?
No, no, Bo Cruz no tiene ninguna relación con los 76ers.
Fue traído por un empleado inconforme, que se llama Stanley Sugerman.
Específicamente le dije al señor Sugerman que no lo trajera.
Le mintió a la organización y también a este joven.
El comportamiento egoísta del Sr. Sugerman ha sido parte de su historial.
Fue despedido, ya no forma parte de los 76ers.
Vince, amábamos a tu padre. Gracias por traernos esta historia.
Oye, Bo.
Entra al auto, déjame explicarte.
¿Qué vas a hacer, caminar a España? Solo quiero que me escuches.
- ¡Tú me mentiste! - Okey, lo sé.
- Eran puras mentiras. - ¡Está bien, no pasa nada!
Renuncié a mi trabajo por ti.
Dijiste que podía confiar en ti.
- Perdón. - Apostaste con mi vida.
Yo no aposté, era algo seguro.
A la mierda todo. Esto se terminó, ¿me oíste?
- Oye, no, no. - Se acabó.
No, no. Basta, para.
No desperdicies esto.
Te lo suplico, ya suéltame. Sube al auto.
No vale la pena, yo no valgo la pena. Ya para.
¿Okey?
Sí, bien, entra al auto.
- ¿Todo bien aquí? - Hola, oficial. Sí, sí, todo perfecto.
Cuando Lucía tenía dos,
su mamá, María, me la pidió.
Ya no quería la custodia compartida.
Pregunté por qué.
Me dijo que era por su novio.
Él le dijo que podían recibir dinero del gobierno
si tenía a Lucía.
Y…
fui a su casa.
Juro que solo quería hablar con él.
Sé que cometí un error…
pero lo que dicen que soy es mentira.
Entiendo.
No entiendes para nada.
Vives en tu mundo perfecto con tu familia perfecta.
Una noche, después de un partido en Villanova,
fuimos a una fiesta.
Leon y yo.
Y de vuelta a casa, yo…
Yo había bebido un poco.
Bajé la mirada hacia la radio
y, cuando miré hacia arriba, vi un poste telefónico.
Estiré la mano para…
evitar que Leon atravesara el parabrisas.
Terminó con bastantes golpes, pero mi mano se hizo picadillo.
Les costé a Leon y a mis compañeros
el poder ganar el título de la NCAA de ese año.
Pude analizar bien la situación,
de verdad, reflexioné sobre todo el asunto…
por seis meses en la cárcel.
Todo por lo que trabajé,
toda mi vida,
todo lo que quería…
adiós.
¡La mitad de la lista son favores!
No estoy pidiendo un favor. Este niño sí juega.
Todo el mundo me repite eso, pero…
tú no conoces la historia.
¡Él conoce al niño!
Arréglalo, lo llevo adonde sea. Adonde sea. Jugará para quien sea.
¿Puedes…? Sí.
Ryan…
Sí, ya sé. Ya sé.
Y casi no dejaste que Damian Lillard jugara.
Sí. Entonces, sí te equivocas.
No te equivoques con este niño, te lo suplico, amigo. Por…
Por tu bien, no por el mío.
Maldita sea, hablaba en el campamento de tu padre
cada puto año,
¡y jamás pedí nada a cambio! ¿Okey?
Y ahora te estoy pidiendo algo. ¿Puedes ayudarme?
¡Con un carajo!
¿Sabes qué? Ya llevo…
Llevo 30 años en esta liga, y es como…
si no valiera.
Como si no estuviera aquí.
Stanley, lo importante no es…
la última jugada,
sino la siguiente, ¿cierto?
Eso es si estás en el juego, T. Jamás estuve en el juego.
Tranquilo.
Oye…
despierta.
Te quedaste dormido en el sillón.
Ah…
Okey.
- Oye, pa, se me ocurrió… - Sí, espera, ya casi acabo.
Stan, te va a dar un infarto.
Las personas deben ver cómo juega, ¿no?
Ciertas personas, sí.
¿Te acuerdas del video que me enseñaste de tu amigo doctor?
¿Mi amigo doctor?
¿Segura que nos dieron a la correcta en el hospital?
Es Dr. J, cielo. No es un doctor de verdad.
Bueno, como sea. Ese video tenía dos millones de vistas.
Estaba pensando…
No puedo pedirle eso.
Pues yo sí.
-No, no. -Sí, voy a preguntarle.
Hola, cariño. Soy T.
Se va a poner bueno.
Oigan, quisiera saber si me pudieran ayudar con algo.
- Oye, ¿es quien creo que es? - Sí, es Dr. J, así es.
Oye, Doc, saluda para mi historia.
Escuchen, ese de allá es Bo Cruz, mi amigo.
Lo llaman "la Boa". ¿Saben por qué le dicen así?
Porque sofoca a sus presas hasta matarlas.
Chicos, este es el trato. Aquí tengo dinero.
Él va a estar en la cancha.
Si alguien logra pasarlo y le da al aro,
se ganará 50 dólares.
Si logran encestar contra este sujeto, les daremos 100 dólares.
Si le ganan en un juego de uno a uno por cinco,
les daremos mil dólares, ¿qué dicen?
¡Que empiece!
Bien, aquí va.
¡Tenemos uno!
Aquí está, tómalo.
Ay, carajo. ¿Bo Cruz? ¿De dónde salió ese muchacho?
Oye, Bo Cruz, ojalá hubieras estado en mi equipo en los 70.
¿Quién mencionó práctica? No necesita practicar.
Una leyenda en camino. Lo oyeron de su amigo Allen.
¡Uh!
Si no estás aquí, no estás donde importa.
SIGUE TOBIAS
¡Tú puedes, Bo! ¡Sigue así!
¡Muy bueno!
…se enfrentó a leyendas de la calle, jugadores de la NBA.
¿Por qué no lo invitan a la combine?
Para eso existe la combine, para jugadores como este.
Que el mundo vea su talento.
Es extraordinario lo que hacen en las calles.
En serio, esto es real.
La Boa tiene que estar en la combine.
Aunque me duele mucho aceptar esto, lo que dicen es cierto.
Este niño, Bo Cruz, es especial.
Bo Cruz, ¿qué se siente poder entrar a la combine?
¿La combine? ¿Voy a ir a la combine?
Hace 30 minutos se anunció.
¿Has pensado para qué equipo quieres jugar?
Sería un honor ser parte de cualquiera.
Les diré algo.
Podría estar jugando con los Sixers ahora, pero Vince Merrick no lo quiso.
Específicamente dijo eso, ¿lo olvidaron?
Anthony, tú debes recordarlo, ¿no? Porque tú fuiste el que lo entrevistó.
- Sí, así es. - Tiene 22 años, juega con su vida.
- ¿Qué clase de jugador…? - Alto, alto.
Ten respeto por tu profesión. Investiga la historia completa.
¿Qué clase de jugador es? Yo respondo esa pregunta.
Este chico es como si Scottie Pippen y una loba tuvieran un bebé,
y Lisa Leslie lo criara.
Y Allen Iverson fuera su niñero.
Esas cosas pueden ser intensas, pero lo manejaste bien.
¿Qué otra cosa te molesta? Habla.
Nada.
Te veo mañana.
Sí.
¿Entró a la combine y no está emocionado?
Está distraído y no quiere decirme nada.
Tal vez esté triste.
Hmm.
Creo que está abrumado. La presión le afectó.
Apuesto que es la niña.
Lucía.
Jamás había estado lejos de ella.
Jamás en su vida.
95 NORTE NUEVA YORK
Okey, llegamos.
Oh, oh, las estrellas no cargan sus maletas.
Yo la llevo.
Te veo en el lobby en una hora, ¿está bien?
Esto es muy, muy bueno.
Ray Hancock no puede dejar de trabajar.
Ven, ven, ven conmigo.
Hola.
Cuando entrenas para un maratón,
no corres 30 kilómetros un día antes de la carrera.
No haces nada.
Solo te lastimarías o cansarías de más.
Así que haremos esto…
¡Lucía!
¡Papi!
Mi amor…
Te extrañé mucho.
"BoaChallenge" aún es tendencia.
A las personas les emociona ver qué harás mañana.
Mira esto, mira esto.
¿Crees que conozco a tantas personas?
Todo esto es por ti, amigo.
Es por los dos.
Okey, es por los doy. A triunfar.
Pero mañana te observarán a ti.
Cada movimiento que hagas, la cámara te captará.
Lo importante no es solo cómo juegues, sino lo intangible.
Más importante que anotar es ver cómo manejas fallar un tiro.
Las cosas salen mal, ¿y qué?
Ya lidiaste con adversidades toda tu vida.
- Sí. -Es el turno de Bo.
Estás nervioso, ¿eh?
Tranquilo, tranquilo…
Clyde Drexler se ponía tan nervioso antes de los partidos
que se desmayaba.
Es la verdad.
Lo hacía tan seguido que sus compañeros empezaron a seguirlo para atraparlo.
Se convirtió en una clase de ritual.
Está bien, es bueno estar nervioso, porque te importa.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Te encargarás de que duerma?
- Okey. -Okey.
Lucía, no te excedas con las Pringles.
Bien, adiós.
-Adiós. - Bo Cruz…
Vas a "Cruz-ificarlos" mañana. ¿Eh?
- No da risa, ya vete. - Estuvo bueno, ¿no?
- Descansa.
Éxito.
¿Es su oportunidad?
Así es. Estar aquí es muy importante.
¿Qué consejo le darías a este chico?
¿A él?
Claro, ya lo he visto jugar. Tiene mucho talento.
Es completo, puede hacer de todo.
No creo que necesite un consejo mío.
Muchos en tu posición no estarían aquí, tú ya fuiste seleccionado.
¿Cuál es el objetivo?
Arrasar y dominar para que el mundo lo sepa.
Bien. ¿Te gusta eso, Khris?
Cabrón engreído, ¿no?
Sí.
Eres tú contra ti, ¿de acuerdo?
Lo hicimos cientos de veces, solo es otro entrenamiento.
Eres un iceberg.
Concéntrate y patea traseros.
- Besa a tu papá. - Te quiero.
Qué lindo.
- Madre. - Te quiero, mamá.
Ve a divertirte.
Ven, ¿dónde quieres sentarte?
- ¡Doble D, ya te vi! - Sí, sí. Hola, Leon.
Vamos a sentarnos.
3.04.
Oye, Stan, puede volar. Vaya que vuela.
- Dile al coach. - Sí, señor.
Gracias, Khris.
Eso es por el fútbol.
Okey, pues el soccer es genial.
Ay, odio el soccer, no era cierto. De verdad odio ese deporte.
CLASIFICACIONES ACTUALES
Es veloz, pero ¿lanza?
Sí que lanza.
Ole, perra.
Calma.
Fran Faschilla aquí en el draft combine de la NBA.
Bo Cruz y Kermit Wilts arrasaron ayer,
impactaron en las pruebas de velocidad y agilidad.
Ya quiero ver este enfrentamiento.
Hemos seguido a Kermit desde sus días en la AAU,
sabemos que será una estrella de la NBA,
pero este niño, Bo Cruz, parece que salió de la nada.
Creí que conocía a todos los jugadores internacionales del planeta,
pero este niño es una revelación.
Será un buen partido.
Claro que está nervioso, pero le conté la historia
de Clyde Drexler desmayándose antes de cada partido,
y eso lo calmó un poco.
Clyde Dre… Era yo la que se desmayaba siempre,
no Clyde Drexler.
¿Eras tú?
Perdón, es que…
Como sea, funcionó, y él ya se siente bien.
Mi esposa las saluda.
- Mi esposa dice hola. - Hola.
Hola, hola. Están inquietas.
Okey, te amo. Me voy, tengo que ver el partido.
Sólido Bo, ¿eh?
Perdón, es "la Boa" ahora.
#Boa.
Te dicen así porque te tragas todo, ¿no?
Abre la quijada. Oye.
¿Sí me oyes?
Oye…
Ya empezó. Aquí va.
Muy bien.
- ¡Pásala! - ¡Vamos!
¡Eso es!
- ¡Eso es! Eso es. - ¡Va, va, va!
Gran inicio, Bo.
¡Cubre, cubre!
No importa.
Salgan y corran. Abran, abran.
Estoy bien, estoy bien.
Sí, muy bien.
¡Pásamelo, estoy libre!
Ups.
Alcánzala, alcánzala.
¡Tiempo fuera!
Tiene a todo el mundo babeando por él.
Eso, papá.
¿Esa de allá es tu pequeña? ¿Cómo se llama?
Tranquilo, amigo.
No quiero invitarla a salir, solo quiero conocerte.
Ay, carajo.
¿Y su mamá?
Okey, ya veo qué ocurre. Esa es tu mamá.
¿Es legal tener un hijo con tu mamá en España? Aquí no hacemos eso.
Sé que me escuchaste. Oye…
Oye, Greg. Greg.
- Comuníquense entre ustedes. - Dale a mi chico un respiro.
- Me empujó. - Sigan.
Greg, sácalo, que respire un minuto.
- Stanley, está controlado. - A la mierda.
Esto no es cierto.
¿Dónde está su mamita? ¿Por qué no está aquí?
Seguramente está en la cama de alguien más.
Deberías decirle que se acueste conmigo.
Sería un buen padrastro. Tendría un hombre real a quien admirar.
¿Qué dices?
-Bien, bien. - Vamos.
No paren, no paren.
Bien, bien, bien.
Mira, le caí bien.
¡Oye, Bo, Bo!
¡Bo!
Suéltame.
He asistido a los combines de la NBA desde hace mucho,
y lo que no debe hacerse es mostrarles a los reclutadores y ejecutivos
que no puedes mantener la calma.
Esto va a afectarle. Este es un problema.
Kermit, por otra parte…
No van a dejar de etiquetarlo.
"El niño violento del vecindario violento".
Ya sabes cómo funciona.
¿Ron Artest?
Golpeó a todos en Detroit, y todos lo aman ahora.
Dale tiempo, solo así.
A todos les gustan las historias de redención.
Muchos no consiguen una.
Solo siguen cayendo.
Ay, carajo, tan bien que estaba jugando.
Maldita sea.
Has jugado maravillosamente.
Mamá, no empieces.
Mírame.
Tú no sabes lo maravilloso que eres.
Llevas esta carga.
Todo lo que haces por Lucía, lo que haces por mí…
nunca es suficiente.
Todo este amor…
y nada de amor por ti.
Pero el día que llegamos,
el primer día que te vi,
estabas…
diferente, iluminado,
como si te hubieses quitado un peso de encima.
Y yo creo que Stanley hace por ti
lo que tú haces por nosotras.
Se pone todo el peso a sus espaldas…
para que tú puedas ser tú.
Él es tu roble.
Dile adiós al baloncesto profesional aquí,
pero no digas adiós…
a lo que este hombre te ha dado.
Perdón por no ponerlos en el mismo vuelo.
Está bien.
Entonces, si los Sixers no pagaban, ¿quién pagaba?
Yo… T y yo.
Me acabé todo el minibar.
Además de tu porno-adicción, sí.
Yo… voy a pagarte todo.
¿Qué? No.
Entrenarte…
fue el mejor mes de mi vida.
BIENVENIDOS AL AEROPUERTO DE FILADELFIA
Puedes regresarlo.
Gracias.
Okey, muy bien…
Mr. Misil Cruz.
¿Ahora sí te gusta ese alias?
No, es estúpido.
Ya lárgate, no pierdas tu vuelo.
No podías darme una, ¿no?
- Big L, ¿qué pasa? -Tengo un partido para ti.
Abierto, de último minuto, muy apresurado.
Sin prensa, solo jugadores y ejecutivos.
Muchos ejecutivos.
No, no, no. No puede ir.
Claro que sí, porque rogué para poner sus nombres en la lista.
- ¿Hay una lista? - ¿Cómo estás, Leon?
Claro que hay una lista.
Escucha, secundaria Cardinal Hayes, 650 Grand Concourse, el Bronx.
Empiezan a las cinco. No lleguen tarde.
Es que estamos en el aeropuerto. Bo ya no está conmigo, ya es muy tarde.
- ¿El avión está en el aire? - No.
Entonces, ¿por qué carajos sigues hablando conmigo?
Perdón.
Permiso, perdón.
Okey, disculpe.
Perdón, con permiso. Perdón.
Corre, corre, corre.
Oye, oye, oye.
¿Ya empezó?
-¿Su nombre? - Que pasen, vienen conmigo.
- Está bien. - Corre, corre.
- Tienen que dejar eso. - ¿Quieres el teléfono?
Tranquilo. ¿También me quitarás el mío?
No, es que no confío en el grandote. Golpea a todo el mundo.
Sí, eso es. Muy bien.
Hola. ¿Qué tal, Mark?
Qué gusto, amigo.
- ¿Cómo estás? Qué gusto, Aaron. - Hola.
Me alegra verte. Te mantienes en forma.
Es mi muchacho, Bo.
- Listo, muestra tu talento, niño. - Sí, señor.
Mira quién llegó.
¿Sabes qué? Dijo lo mismo sobre ti.
Y te daré un último consejo inspiracional:
no pueden matarte si ya estás muerto.
Trae, Trae, Trae.
Ay, no puede ser.
¡Ya lo viste!
Eso es, bebé. Sigue así.
¡Vamos!
- Bien, grandote. - Yo puedo.
- Sí. - ¿Tú puedes? ¿Seguro?
- Yo lo hago. - Adelante.
Ese está alejando a Trae Young. ¿Qué edad tiene?
No lo sé, pero los Mavericks creen que tiene 18.
Ya vi, ya vi.
Muévete.
Aquí.
Eso.
- Qué hermoso tiro. - Excelente.
- Es tu muchacho, ¿verdad? - Sí, sí, sí, Mark. Sí.
¿Qué harás? Hazlo.
Tú a lo tuyo, tú a lo tuyo.
No te separes.
Así.
Bro, ve por él.
¿Qué quieres?
¡Oh, sí! ¡Muy bien, perfecto!
- Stanley parece un papá orgulloso. - Así es.
Dame el maldito balón.
- ¿Quién es ese sujeto? - No lo conozco.
Sí.
Es un chico que podría impactar en el gane en nuestro nivel.
Tenemos que llevarlo a Boston.
- Por supuesto. - Hola.
- Te llamo, Stanley. - Okey, Brad. Qué gusto verte.
"Si Scottie y una loba tuvieran un bebé…".
¿Viste eso?
Igual que toda la ciudad.
Por suerte, en Filadelfia,
los fans de los deportes son calmados y razonables.
¿Y qué haces aquí?
Tomaré un papel más activo.
¿Vin está dispuesto a compartir el trono?
No.
Provocó un desastre y necesito un poco de ayuda para arreglarlo.
Eso me gusta.
Eso. Corre, corre, corre.
Anota.
CINCO MESES DESPUÉS
Hola, pequeña. ¿Cómo va el proyecto final de la escuela de cine?
Todo en orden. Terminamos antes y veré el partido.
¿Verás voluntariamente un partido de básquetbol?
Tenemos que ganar.
-Ya es hora. - Sí. Ya voy, coach.
- Debo colgar. - Suerte, te amo.
También te amo.
Lindo traje, Stan.
Quería parecerme a ti, Doc.
- ¿Crees que funciona? - Ah, no estoy cerca, tranquilo.
Bien, caballeros.
Perfecto.
Oiga, coach.
¿Veintidós? Ya te vi.
Cuando los derrotemos, debería intentar en el soccer.
- ¿Soccer? - Sí.
Okey, me mudaré a España y me acostaré con tu madre.
Eso ya no funciona.
Creí que te iba a distraer.
Okey. Me da gusto verte, hijo.
JAMÁS TE RINDAS
Sé agresivo hoy. Con fuerza, ¿de acuerdo?
No le digas a nadie que te apoyo.
Este no falla. No falla.
Chicos, vengan aquí. La primera jugada es V4.
Vamos a organizar un bloqueo.
Tyrese, si llegas a la esquina, lanza. Si no, pase a Tobias.
Él estará despejado, ¿de acuerdo?
- A ganar, equipo. - Muy bien. "Juntos" a las tres.
- Un, dos, tres. - ¡Juntos!
T.
El 22, cuando va a la derecha, quiere llegar al aro.
Si va a la izquierda, quiere hacer un stepback.
Entendido, coach.
- Listo para el segundo round. - Pon atención.
Démosles una cálida bienvenida…
¡a los Philadelphia 76ers!
Hernangómez toma velocidad. Reed va al paso.
-Buen porcentaje. -Juancho sigue en racha.
Maxey en la línea de base… ¡Y encesta de espalda!
Hablando de hacer que se vea fácil…
El maestro del robo, Matisse Thybulle.
Una pequeña actividad extraescolar luego del fallo…
-Se calienta el ambiente. -Está que arde.
¡Anthony Edwards, y el momento en que encesta!
Smith busca triples y está en racha. ¡Entró!
Y empata el partido. Kenny Smith…
Pienso en el Doctor. Sí, lo tiene. Ahí viene.
¡Vaya jugada del Doctor!
Nowitzki encara a Bowen.
¡Y comete una falta!
Nowitzki hará el tiro libre.
-Marjanovic… -Al estilo Globetrotters.
Fue gracioso.
¡Iverson! ¡Es el mejor!
Escuchen al público mientras Al celebra.
Shaquille O'Neal.
¡El Ataque Shaq! ¡Agárrense del techo!
Nunca vi algo así.
¡Barkley!
Lleva 47, dos menos que su récord de playoffs.
Hará falta la magia de Luka para salvar la posesión.
¡Y anota!
¡Wagner! ¡Vaya!
Madre mía, qué canasta de Mark Jackson.
Kyle gira, maniobra y anota.
- Kyle Lowry… -¡Lo hizo!
Trae penetra y anota.
¡Bingo! ¡Trae Young!
¡Eso fue increíble! ¡Aaron Gordon, tú ganas!
Jordan Clarkson, cielos.
Se rompió el tobillo. Tiro difícil, se lo concedieron.
Llega hasta el aro. ¡Khris Middleton de una!
Vaya.
¡Calderón!
Es muerte súbita. Primera canasta del segundo tiempo.
¡Lo hizo!
¡McKie, un doble!
Un amague de James.
¡Increíble!
Y el público se pone de pie.
Demps logra la canasta.
Otra canasta de tres puntos. Ya lleva tres.
Al dueño le gustó.