1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,333 --> 00:00:34,291 NETFLIX PRESENTERAR 4 00:00:54,291 --> 00:00:58,625 -Ska vi se basket eller tuppfäktning? -Vi gör allt. 5 00:01:00,250 --> 00:01:01,083 Okej. 6 00:01:21,208 --> 00:01:22,250 Stor kille. 7 00:01:24,458 --> 00:01:27,833 Han närmar sig. Ska vi backa? Han kommer att knocka oss. 8 00:01:32,416 --> 00:01:34,916 -Vad sa han? -Han vill till NBA. 9 00:01:35,000 --> 00:01:36,750 Ja, det är därför vi är här. 10 00:01:37,333 --> 00:01:41,416 Säg att jag är imponerad. En stor kille som gör många mål. 11 00:01:42,500 --> 00:01:44,541 Han skulle få speltid direkt. 12 00:01:46,458 --> 00:01:50,291 Och vara en kraft. Han skulle vara en kraftfull… 13 00:01:51,041 --> 00:01:53,875 Men jag måste fråga en sak. 14 00:01:53,958 --> 00:01:57,500 I mina dokument står det att du är 22 år gammal. 15 00:01:58,958 --> 00:02:01,166 -Ja. -Stämmer det att du är 22? 16 00:02:01,250 --> 00:02:02,416 Ja, jag är 22. 17 00:02:02,500 --> 00:02:05,333 -Jag frågar för att… Han pratar engelska. -Ja. 18 00:02:05,416 --> 00:02:07,458 Förstår du min engelska? 19 00:02:07,541 --> 00:02:11,583 För man kan inte draftas om man är över 22 och kommer från utlandet. 20 00:02:11,666 --> 00:02:13,375 Så har du nåt födelsebevis? 21 00:02:14,041 --> 00:02:15,250 Det var en stor eld. 22 00:02:17,416 --> 00:02:20,041 -Okej. Vem har vi här, då? -Det är min son. 23 00:02:20,125 --> 00:02:21,583 -Din son? -Ja. 24 00:02:23,875 --> 00:02:25,875 -Hur gammal är han? -Han är tio år. 25 00:02:28,958 --> 00:02:31,541 Är han tio år? Okej. 26 00:02:56,250 --> 00:02:57,833 {\an8}Vad hände med försvaret? 27 00:02:57,916 --> 00:03:01,875 {\an8}Rökte du på innan matchen? Lite grann? 28 00:03:01,958 --> 00:03:04,583 {\an8}NBA behöver försvarare. Det vet du. 29 00:03:05,500 --> 00:03:06,416 {\an8}Jag vet. Okej. 30 00:03:36,958 --> 00:03:38,416 {\an8}Hej, snygging. 31 00:03:38,500 --> 00:03:40,208 {\an8}-Var är du? -I Grekland. 32 00:03:40,291 --> 00:03:43,541 {\an8}Jag upplever det lokala köket. Det är riktigt bra. 33 00:03:44,125 --> 00:03:47,333 {\an8}-Älskling, du tar ju livet av dig. -Ja, det är tanken. 34 00:03:47,416 --> 00:03:49,375 {\an8}Jag älskar dig. Vi ses snart. 35 00:03:58,333 --> 00:03:59,166 {\an8}Hej, Bubba. 36 00:03:59,250 --> 00:04:03,791 {\an8}Jag sa att jag inte fattade geometrin, inte att du skulle mejla min lärare! 37 00:04:13,666 --> 00:04:15,458 {\an8}Du, då? Vill du spela basket? 38 00:04:23,833 --> 00:04:26,625 {\an8}Vet du hur många scouter som sett Haas spela? 39 00:04:27,458 --> 00:04:33,333 {\an8}Vi vill verkligen se honom i Sixers. Embiid, Maxey, Harris, Haas. 40 00:04:36,541 --> 00:04:39,875 {\an8}-Vilken dynasti, va? -Visst, det låter bra. 41 00:04:55,333 --> 00:05:01,208 {\an8}Klockan är 07.42. För er som återvänder till Philadelphia, välkomna tillbaka. 42 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 -Hej, Stanley. -Hej. Fint att se er. 43 00:05:31,500 --> 00:05:32,750 -Jaså? -Ja. 44 00:05:32,833 --> 00:05:35,208 -Vem är det du dejtar? -Kom igen, pappa. 45 00:05:35,291 --> 00:05:37,833 -Har du ingen? -Jag skulle aldrig berätta. 46 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 -Ett ögonblick bara. -Okej. 47 00:05:39,791 --> 00:05:43,625 -Hej. Du ser trött ut. -Nattflyget. 48 00:05:43,708 --> 00:05:48,583 -Hur var den tyska MJ? -Ska jag ta det nu? Stannar du inte? 49 00:05:48,666 --> 00:05:51,708 Jag ska träffa Adam Silver. Du gillade inte grabben? 50 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 -Jäklar. Lycka till, Sugerman. -Snälla, gå inte. 51 00:05:59,250 --> 00:06:00,833 Okej. Hej då. 52 00:06:02,041 --> 00:06:05,500 Han skjuter hejvilt från hela planen. En mardröm att försvara. 53 00:06:05,583 --> 00:06:08,208 Med samma skottprocent som Steph på Davidson. 54 00:06:08,291 --> 00:06:11,375 -Du överdriver. -Han läser bara statistiken, Billy. 55 00:06:11,458 --> 00:06:15,541 -Doc kommer att gilla hans passningar. -Jag har aldrig sett honom passa. 56 00:06:15,625 --> 00:06:18,916 Han spelar med sopor. Han måste skjuta för att vinna. 57 00:06:19,000 --> 00:06:24,083 Han anpassar sig med oss. Han är perfekt. Om tre år kan han bli en All Star-spelare. 58 00:06:24,166 --> 00:06:27,625 -Rex, vill ni vinna nu eller om tre år? -Vi vill vinna nu. 59 00:06:28,500 --> 00:06:33,000 -Offensivt är det mycket som är bra, men… -Men vad, Stanley? 60 00:06:33,583 --> 00:06:38,208 Berlin förlorar mycket. Tre matcher dök han inte upp, och då vann de. 61 00:06:38,291 --> 00:06:42,500 Det går bättre med honom på bänken. Har ni sett effektivitetssiffrorna? 62 00:06:42,583 --> 00:06:45,000 -Jag kan ta fram dem, Stan. -Tack. 63 00:06:45,083 --> 00:06:48,041 Hela Tyskland kallar honom för framtidens Dirk. 64 00:06:48,125 --> 00:06:51,041 Dirk bodde på gymmet. Den här snubben är jämt sen. 65 00:06:51,125 --> 00:06:56,500 -Han kan försvara alla fem positioner! -Rent fysiskt ja, men han blir uttråkad. 66 00:06:56,583 --> 00:07:01,541 Jag har varit där fyra gånger på sistone och har aldrig sett honom anstränga sig. 67 00:07:01,625 --> 00:07:05,333 Han är långsam vid byten och klagar på domare och lagkamrater. 68 00:07:05,416 --> 00:07:09,666 Han klagar för att han bryr sig. Han vill vinna. Vi har ju sett filmen. 69 00:07:09,750 --> 00:07:12,583 Filmen med höjdpunkter som hans mamma satte ihop? 70 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Som Bargnani-bandet du försökte med? 71 00:07:16,208 --> 00:07:18,500 -För tidigt alltså. -Det var hårt. 72 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 Lyssna nu, pappa. 73 00:07:19,666 --> 00:07:24,666 Han är 19 år, 213 cm, har en räckvidd på 10 meter och dribblar som en guard. 74 00:07:25,833 --> 00:07:29,708 Om jag ser honom i ett annat lags tröja kommer jag att döda nån. 75 00:07:29,791 --> 00:07:30,875 Ja. 76 00:07:38,416 --> 00:07:39,250 Visst. 77 00:07:51,625 --> 00:07:53,375 -Ja, sir? -Hoppa in. 78 00:07:54,750 --> 00:07:55,833 Jaha. 79 00:07:56,875 --> 00:08:00,250 Så jag tänker inte drafta Haas. 80 00:08:01,250 --> 00:08:04,333 -Din son kommer att döda nån. -Ja, kanske dig. 81 00:08:05,166 --> 00:08:07,125 Du borde inte ha backat så där. 82 00:08:07,208 --> 00:08:11,958 Nej, jag backade inte. Jag försökte bara ta vara på allas tid. 83 00:08:12,041 --> 00:08:16,125 Jag minns när du spelade på Temple. Det var nog säsongens andra match. 84 00:08:16,208 --> 00:08:21,916 Vi mötte St. Joe och nån snubbe stämplade Leons knän. 85 00:08:22,000 --> 00:08:24,750 Marlon Daly. Tänk att du minns det. 86 00:08:24,833 --> 00:08:29,208 Du slog in honom rakt i läktaren och sen fick du hållas tillbaka 87 00:08:29,291 --> 00:08:31,333 för att inte ge dig på hela laget. 88 00:08:31,416 --> 00:08:35,625 Det var därför jag tog in dig, för att du aldrig tog skit från nån. 89 00:08:37,125 --> 00:08:43,500 Rex, du har rätt. Jag borde ha stått emot. Jag är ledsen. Det ska inte hända igen. 90 00:08:44,083 --> 00:08:45,166 Nej. 91 00:08:46,250 --> 00:08:48,333 Carl, kör runt till baksidan tack. 92 00:08:56,625 --> 00:09:00,083 När jag köpte laget, det var före din tid, 93 00:09:00,166 --> 00:09:03,041 så gav jag det här kontoret till min farbror Connie. 94 00:09:03,125 --> 00:09:06,375 Han hjälpte till med allt och jobbade varje dag. 95 00:09:06,458 --> 00:09:08,208 ASSISTERANDE COACH 96 00:09:08,291 --> 00:09:10,541 Jag är ledsen att det dröjde så länge. 97 00:09:11,875 --> 00:09:14,708 Det är inte bänken, men det är bakom bänken. 98 00:09:17,708 --> 00:09:18,958 Vad tycks? 99 00:09:20,333 --> 00:09:23,541 Tvingade du din farbror att jobba i den här garderoben? 100 00:09:27,291 --> 00:09:28,125 Tack. 101 00:09:29,416 --> 00:09:32,041 Jag har väntat hela livet på att bli coach. 102 00:09:32,958 --> 00:09:35,125 Kom hit. Kom. 103 00:09:40,625 --> 00:09:45,458 -Backa aldrig. -Nej, sir. Det ska jag inte. 104 00:09:47,458 --> 00:09:48,291 Bra. 105 00:09:55,625 --> 00:09:58,791 -Kolla in björnbären. -Zooma ut så att de ser hela. 106 00:09:59,416 --> 00:10:00,750 Ingen använder filter. 107 00:10:00,833 --> 00:10:04,333 -Jag orkar inte en hel tårta. -Det ser inte ut att behövas. 108 00:10:04,416 --> 00:10:09,291 Wow! Vilket underbart välkomnande. Jag har saknat er också. 109 00:10:09,375 --> 00:10:11,458 Välkommen hem. Okej. 110 00:10:11,541 --> 00:10:15,125 Vad är grejen med sidokramar? När slutade du krama mig? 111 00:10:15,208 --> 00:10:18,291 Var lite mer finkänslig. Ditt barn har fått bröst. 112 00:10:18,375 --> 00:10:21,291 -Äckligt. -Ja, jag vill inte höra sånt där. 113 00:10:21,375 --> 00:10:25,458 Får jag åka till kyrkogården i kväll? De visar Evil Dead. 114 00:10:25,541 --> 00:10:29,166 -Jag älskar den filmen. Absolut. -Nej, det får hon inte. 115 00:10:29,250 --> 00:10:30,625 Nej förresten. Varför? 116 00:10:30,708 --> 00:10:33,583 Hon ska skriva sitt arbete om Homesteadlagarna. 117 00:10:33,666 --> 00:10:36,416 -Varför är det inte klart? -Jag vet inte. 118 00:10:36,500 --> 00:10:38,500 Okej. Så här gör vi. 119 00:10:39,166 --> 00:10:40,958 Du får gå på bio i kväll. 120 00:10:41,041 --> 00:10:42,750 -Wow. -Nej! 121 00:10:42,833 --> 00:10:46,208 Men resten av helgen är det bara du och historieböckerna. 122 00:10:46,291 --> 00:10:48,875 Jag vill ha ett TED Talk om Homesteadlagarna. 123 00:10:48,958 --> 00:10:49,791 Visst. 124 00:10:49,875 --> 00:10:50,750 -Okej? -Ja! 125 00:10:50,833 --> 00:10:52,791 -Schyst. Jag älskar dig. -Tack. 126 00:10:52,875 --> 00:10:54,000 -Detsamma. -En kram? 127 00:10:54,083 --> 00:10:55,125 -Nej. -Inte det? 128 00:10:55,958 --> 00:10:57,166 Varför gjorde du så? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,750 Jag var glad att hon var peppad på nåt för en gångs skull. 130 00:11:00,833 --> 00:11:03,916 Och ärligt talat så ville jag vara ensam med dig. 131 00:11:04,000 --> 00:11:08,583 Skulle du få kärlek efter din bullshit? Aldrig i livet! 132 00:11:09,166 --> 00:11:13,083 Jag har goda nyheter. Du kanske till och med börjar gilla mig igen. 133 00:11:13,666 --> 00:11:14,708 Du tittar på… 134 00:11:14,791 --> 00:11:20,916 Ja, du tittar inte. Men du kommer snart att titta på den nya assisterande coachen… 135 00:11:22,250 --> 00:11:24,750 …för Philadelphia 76ers. 136 00:11:32,500 --> 00:11:33,583 Tack för allt. 137 00:11:39,041 --> 00:11:42,666 -Stanley. -Ja. 138 00:11:42,750 --> 00:11:46,791 -AC! -Vi gjorde det. 139 00:11:46,875 --> 00:11:49,666 "Nej! Ner med dig! Upp och jobba nu! 140 00:11:49,750 --> 00:11:51,333 -Hit med dig!" -Exakt. 141 00:11:52,458 --> 00:11:54,791 Du, kolla in det här. 142 00:11:54,875 --> 00:11:58,875 Den här videon trendar igen. Dr. J dunkade fortfarande när han var 63. 143 00:11:58,958 --> 00:11:59,916 Sjukt, va? 144 00:12:00,000 --> 00:12:03,041 Ja. Men du borde lägga undan telefonen när du kör. 145 00:12:03,541 --> 00:12:04,583 Ja, det är sant. 146 00:12:04,666 --> 00:12:08,166 Men kolla hur han hoppade. Han var verkligen nåt i särklass. 147 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 Vad coolt. 148 00:12:13,541 --> 00:12:16,958 -Så hur går det i skolan? -Det är… 149 00:12:18,250 --> 00:12:19,208 Nej, det funkar. 150 00:12:19,291 --> 00:12:22,708 Och vad känner du inför college? Är det nåt du vill? 151 00:12:23,291 --> 00:12:25,375 Du har ju snackat om filmskola. 152 00:12:26,083 --> 00:12:31,250 Det är så många som söker film. Så de kommer inte att välja mig. 153 00:12:32,625 --> 00:12:37,083 Jag oroar mig inte för de andra, utan för dig. Du är din egen fiende, baby. 154 00:12:37,166 --> 00:12:40,291 Du fixar det. Man måste bara göra nåt man brinner för. 155 00:12:40,375 --> 00:12:44,791 -Brinner du för att vara hemifrån jämt? -Är det vad du tar med dig härifrån? 156 00:12:45,791 --> 00:12:47,875 Jag avskydde att vara hemifrån. 157 00:12:47,958 --> 00:12:53,250 Men som coach kommer jag att vara hemma mycket mer. Så vi ska jobba på dina betyg. 158 00:12:53,833 --> 00:12:54,666 Okej. 159 00:12:55,500 --> 00:12:58,375 -Jag älskar dig. Hej då. -Detsamma. Ha så kul nu. 160 00:12:59,125 --> 00:13:01,750 Hej! Gud vad spännande! 161 00:13:02,708 --> 00:13:04,958 Inga sidokramar? Är det bara för mig? 162 00:13:05,958 --> 00:13:07,458 -Underbart. -Vi drar. 163 00:13:07,541 --> 00:13:10,583 Jag känner er sen förskolan! Ska ni inte ens hälsa? 164 00:13:10,666 --> 00:13:11,500 Hej då, pappa! 165 00:13:12,958 --> 00:13:14,458 Ja! 166 00:13:20,875 --> 00:13:26,166 God kväll. Anthony Gargano här. Jag har nåt väldigt sorgligt att berätta. 167 00:13:26,250 --> 00:13:29,833 Jag fick det just bekräftat. Jag vill inte ens säga det. 168 00:13:30,625 --> 00:13:36,833 Men Rex Merrick, allas vår Rex, ägare till Sixers, gick bort i kväll. 169 00:13:37,416 --> 00:13:39,208 Jag vet inte vad jag ska säga. 170 00:13:39,750 --> 00:13:42,375 Han var en av de riktigt stora. 171 00:13:43,208 --> 00:13:45,750 Han var en av oss. 172 00:13:46,375 --> 00:13:49,791 Han växte upp utfattig i Altoona i Pennsylvania. 173 00:13:50,625 --> 00:13:53,708 Han var precis som vem som helst i den här stan. 174 00:13:54,333 --> 00:14:00,416 Han byggde upp en stor förmögenhet, men distanserade sig aldrig från oss. 175 00:14:01,333 --> 00:14:05,166 Och därför har vi förlorat en stor man idag. 176 00:14:06,291 --> 00:14:09,041 Så Rex, den här är till dig. 177 00:14:12,333 --> 00:14:17,416 Hej. Jag är inte här just nu. Lämna ett meddelande så ringer jag upp. 178 00:14:39,833 --> 00:14:40,666 Leon. 179 00:14:41,958 --> 00:14:43,791 -Julius. -Hej. 180 00:14:43,875 --> 00:14:47,750 -Rex älskade dig. -Tack, kompis. Jag kan inte fatta… 181 00:14:47,833 --> 00:14:54,583 Jag visade just min dotter när du lirade och det väckte så många fina minnen. 182 00:14:54,666 --> 00:14:57,250 -Vi kan inte låta dem glömma. -Fan heller. 183 00:14:57,333 --> 00:15:01,666 -Ja. Jag ska låta er snacka lite. -Okej. Ta hand om dig. Tack. 184 00:15:01,750 --> 00:15:03,916 Hej. Snyggt med kostymen. 185 00:15:04,000 --> 00:15:08,708 -Du, Leon, det är helt ofattbart. -Bara ring mig om det är nåt. 186 00:15:08,791 --> 00:15:11,500 Ja. Jag ska hälsa på alla. Jag uppskattar dig. 187 00:15:11,583 --> 00:15:13,458 -Jag älskar dig. -Detsamma. 188 00:15:13,541 --> 00:15:14,791 Vi hörs snart, 22:an. 189 00:15:18,541 --> 00:15:23,291 Jag vill säga nåt mer än "jag beklagar". Det känns inte tillräckligt. 190 00:15:25,291 --> 00:15:29,708 Jag hörde att du kommer till bänken. Farbror Connies kontor. 191 00:15:30,291 --> 00:15:34,375 Pappa var så glad för din skull. "Vi behöver lite glöd, Katherine." 192 00:15:34,458 --> 00:15:39,041 Jäklar alltså. Din pappa nämnde det för flera år sen. 193 00:15:39,125 --> 00:15:43,458 Men med mitt förflutna trodde jag att han hellre skulle glömma det. 194 00:15:44,541 --> 00:15:46,916 Han skulle aldrig glömma dig, Sugerman. 195 00:15:49,791 --> 00:15:53,208 Så min bror kommer att ta över laget. 196 00:15:54,083 --> 00:15:55,166 Lämnar du oss? 197 00:15:55,250 --> 00:15:58,833 Nej. Jag blir kvar i styrelsen, men Vin sköter det löpande. 198 00:15:58,916 --> 00:16:00,625 -För din pappa. -För Rex! 199 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Han vill verkligen det här. 200 00:16:11,416 --> 00:16:13,666 TRE MÅNADER SENARE 201 00:16:20,583 --> 00:16:24,291 Kom igen, pressa honom lite. För enkelt, Haas! För enkelt! 202 00:16:24,375 --> 00:16:25,833 Kom igen, Haas! 203 00:16:26,333 --> 00:16:31,708 Nej. Ingen rak arm. Kör in underarmen i T:s rygg, okej? Kör bara in den där. 204 00:16:31,791 --> 00:16:33,500 Du bestämmer vart han ska. 205 00:16:33,583 --> 00:16:37,000 -Som Jrue Holiday. -Ja. Han ska ur sin bekvämlighetszon. 206 00:16:38,333 --> 00:16:41,083 Det där förstår jag inte. Har du sovit i natt? 207 00:16:41,166 --> 00:16:43,916 -Var förutseende. -Vi tar det igen. 208 00:16:44,000 --> 00:16:44,875 -Redo? -Okej. 209 00:16:44,958 --> 00:16:48,958 -Kom igen, Haas. Fixa det här nu! -Håll honom borta från baslinjen! 210 00:16:50,625 --> 00:16:51,541 Fokusera bara. 211 00:16:51,625 --> 00:16:53,500 -Och igen! -Haas, sätt det nu. 212 00:16:53,583 --> 00:16:57,500 -Stan! Har du en minut? -Behöver du mig nu? 213 00:16:57,583 --> 00:16:58,916 -Ja. -Okej. 214 00:17:09,416 --> 00:17:12,291 -Hur går det för honom? -Vi jobbar på det. 215 00:17:12,375 --> 00:17:14,708 Han är ung, men vi kommer att fixa det. 216 00:17:16,500 --> 00:17:19,000 Jag tog fel. Vi borde inte ha draftat Haas. 217 00:17:19,083 --> 00:17:21,666 -Det skulle jag inte säga. -Inte till mig. 218 00:17:21,750 --> 00:17:23,583 Jag skulle säga det till dig. 219 00:17:24,833 --> 00:17:29,166 Min pappa uppskattade din ärlighet. Jag jobbar på det. 220 00:17:30,416 --> 00:17:31,250 Schyst. 221 00:17:31,333 --> 00:17:32,375 Jag har ett jobb. 222 00:17:32,458 --> 00:17:36,333 Att maximera lagets chanser att vinna ett NBA-mästerskap 223 00:17:36,416 --> 00:17:38,041 till vilket pris som helst. 224 00:17:38,708 --> 00:17:41,708 -Åt fanders med nejsägarna. Visst? -Du har inte fel. 225 00:17:41,791 --> 00:17:46,625 Bra att du säger det. Med Hawks draftval nästa år har vi inte råd att tabba oss. 226 00:17:47,375 --> 00:17:51,958 Att vinna kräver offer. Manu kliver ner. Och det är där du kommer in. 227 00:17:52,833 --> 00:17:58,500 Du är värdefull som coach. Men du är oumbärlig som scout. 228 00:17:58,583 --> 00:18:02,416 Jag vill inte ut igen. Jag ville aldrig det! 229 00:18:05,791 --> 00:18:07,041 Det är inte en fråga. 230 00:18:09,750 --> 00:18:13,750 Jag har inte varit hemma på min dotters födelsedag på nio år. 231 00:18:17,416 --> 00:18:18,250 Stan. 232 00:18:19,500 --> 00:18:22,541 Hitta pusselbiten vi saknar så får du coacha igen. 233 00:18:37,083 --> 00:18:39,125 Vad tänker du göra, Sugerbear? 234 00:18:40,083 --> 00:18:41,416 Vad kan jag göra? 235 00:18:41,500 --> 00:18:46,916 Ring Vin direkt och säg: "Kyss min röv och stoppa upp dina lyxhotell nånstans." 236 00:18:47,416 --> 00:18:50,833 -Du behöver inte det här. -Det är inte så enkelt. 237 00:18:52,375 --> 00:18:56,500 Hur kan en så vacker kvinna ha så förskräckliga fötter? 238 00:18:57,916 --> 00:18:59,541 Vad är det gula här? 239 00:18:59,625 --> 00:19:03,500 Det är en förhårdnad. Från min träning. Minns du vad träning är? 240 00:19:05,791 --> 00:19:08,041 Så du tänker bara ge upp din dröm? 241 00:19:10,500 --> 00:19:15,375 Män över 50 har inga drömmar. De har mardrömmar och eksem. 242 00:19:17,583 --> 00:19:22,166 Det fanns bara en person som visste vad jag gick för, och han dog. 243 00:19:22,250 --> 00:19:27,500 Välkommen till Mallorca, Spanien. Den lokala temperaturen är 30 grader. 244 00:19:31,041 --> 00:19:33,916 Tjena, Dubbeltvåan. Så du är på resande fot igen? 245 00:19:34,500 --> 00:19:37,458 Jag är också i Spanien. Vi borde käka frukost ihop. 246 00:19:38,791 --> 00:19:42,875 -Spana in poolen. -Nej, jag kan inte titta. 247 00:19:42,958 --> 00:19:45,750 -Jodå. -Nej, då får jag bara problem. 248 00:19:45,833 --> 00:19:47,708 -Titta en gång bara. -Nej. 249 00:19:47,791 --> 00:19:50,291 -Teresa kommer att spöa upp mig. -En gång? 250 00:19:50,375 --> 00:19:55,458 Jag såg en Victoria's Secret-skyltdocka en gång och T blev förbannad på mig. 251 00:19:56,458 --> 00:19:59,458 -Jag ville snacka med dig om en sak. -Okej. 252 00:19:59,541 --> 00:20:04,416 Ska du inte börja som agent med mig? Jag har en öppning. Alla partners är med. 253 00:20:04,500 --> 00:20:10,458 För mig? Men då skulle det inte finnas utrymme att utvecklas. Jag vill coacha. 254 00:20:10,541 --> 00:20:12,708 Och du kan utvecklas med Philly? 255 00:20:13,791 --> 00:20:15,750 Jag är åtminstone kvar i ligan. 256 00:20:15,833 --> 00:20:19,000 Vin kom till mig förra veckan, för att prata om Zeke. 257 00:20:19,791 --> 00:20:22,041 Zeke? Han kommer att bli vald först. 258 00:20:22,125 --> 00:20:25,625 Han kan trejda. En deal med Embiid vid Kings draftval? 259 00:20:26,375 --> 00:20:29,416 Funderar idioten på att trejda Embiid? Skämtar du? 260 00:20:29,500 --> 00:20:36,500 Ingen är säker nu. Vin vill göra avtryck på laget. Så fundera på mitt erbjudande. 261 00:20:37,375 --> 00:20:41,083 -Ja, jag uppskattar att du backar mig. -Alltid, mannen. 262 00:20:41,166 --> 00:20:46,041 Och snälla, spana in de där tuttarna. Jag tar på mig skulden. Kolla in dem bara. 263 00:20:46,125 --> 00:20:46,958 Okej. 264 00:20:49,125 --> 00:20:51,500 -Det där är mina tuttar. -Det är dina! 265 00:20:51,583 --> 00:20:56,541 -De ser faktiskt lite ut som dina. -De är bara två smörgåsar bort. 266 00:21:00,208 --> 00:21:03,125 Hur länge har han varit struken från skadelistan? 267 00:21:03,208 --> 00:21:05,708 Garzas knä är svullet. Han ska inte spela. 268 00:21:06,375 --> 00:21:08,833 Ska han inte spela? Vad gör jag här, då? 269 00:21:08,916 --> 00:21:11,875 -Vill du inte prata med coachen? -Vad ska han säga? 270 00:21:15,208 --> 00:21:17,375 Kan man spela lite här nånstans? 271 00:22:11,958 --> 00:22:13,375 De är chanslösa mot mig. 272 00:22:46,125 --> 00:22:47,250 Jag markerar honom. 273 00:22:47,791 --> 00:22:50,750 -Jag tar honom. -Vem tror du att du markerar? Ingen! 274 00:23:03,958 --> 00:23:04,791 Kom igen! 275 00:23:12,916 --> 00:23:15,333 Det står lika! Nästa poäng avgör matchen! 276 00:23:20,541 --> 00:23:21,875 Nu har han sin chans. 277 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 Herregud! 278 00:23:34,000 --> 00:23:36,833 -Vad heter den långa killen? -Jag vet inte. 279 00:23:39,958 --> 00:23:43,250 Det där var en jävla skit-foul. Hit med pengarna! 280 00:23:43,333 --> 00:23:45,333 -Det är mina pengar. -Knappast. 281 00:23:45,916 --> 00:23:48,250 Var är mina pengar? Det är mina pengar! 282 00:23:49,125 --> 00:23:50,541 Vadå dina pengar? 283 00:24:01,083 --> 00:24:03,333 Idioter! Vad fan glor du på? 284 00:24:06,250 --> 00:24:08,625 -Vet du vem jag är? -Du är ingen. 285 00:24:09,375 --> 00:24:11,958 Och du är skit. En jävla pajas. 286 00:24:24,333 --> 00:24:29,125 -Jävla idiot. Du foular mig hela matchen! -Du och jag, en mot en. 287 00:24:29,208 --> 00:24:31,291 -Med de där kängorna? -Ja. 288 00:24:35,000 --> 00:24:36,833 Tjugo euro för tre skott! 289 00:24:38,125 --> 00:24:40,791 Tre skott. Han kommer inte ens att träffa ringen. 290 00:24:40,875 --> 00:24:44,041 Gör det inte! Han försöker hustla dig! 291 00:24:44,125 --> 00:24:45,041 Han vågar inte. 292 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 Det var första. 293 00:25:17,041 --> 00:25:17,875 Jäklar. 294 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Det var det. 295 00:25:51,416 --> 00:25:52,791 Hallå! 296 00:26:02,208 --> 00:26:04,500 Skit också. 297 00:26:14,833 --> 00:26:20,583 Så där har jag inte spurtat på 30 år. Jag var nära att slita av hälsenan. 298 00:26:23,916 --> 00:26:24,958 Kan du bara… 299 00:26:26,041 --> 00:26:27,916 Uno momento. Jag har en idé. 300 00:26:31,375 --> 00:26:35,875 Är du verkligen byggarbetare eller är det bara en del av ditt hustle? 301 00:26:42,166 --> 00:26:45,000 Jag kunde inte ta ögonen från dig. 302 00:26:45,500 --> 00:26:50,083 Jag blev alldeles till mig. Du är rena fantasin för nån som jag. 303 00:26:59,250 --> 00:27:01,958 Vadå, lät det snuskigt eller nåt? 304 00:27:02,041 --> 00:27:03,166 Nej, jag var inte… 305 00:27:04,166 --> 00:27:08,916 Jag menade inte så. Jag menar att du är en fantastisk basketspelare. 306 00:27:55,583 --> 00:27:57,875 Varför förföljer du mig? Är du galen? 307 00:27:58,958 --> 00:28:00,166 Så du kan engelska. 308 00:28:00,750 --> 00:28:07,750 Jag är talangscout för Sixers. Känner du till Sixers? Iverson, Barkley… 309 00:28:30,416 --> 00:28:33,916 Kallade hon mig för gubbe? Ja, jag är en gubbe. Lustigt. 310 00:28:34,750 --> 00:28:38,583 Är det din dotter? Jag har en dotter. Fast hon är äldre. 311 00:28:38,666 --> 00:28:41,041 Vänta! Jag har en idé. 312 00:28:42,375 --> 00:28:45,375 Jag ska bara ringa… Jag vet inte vad klockan är där. 313 00:28:45,458 --> 00:28:47,458 Jag hoppas att han svarar. Snälla. 314 00:28:48,166 --> 00:28:50,791 Snälla. Svara, då. 315 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 Helvete. 316 00:28:53,000 --> 00:28:54,458 Hallå? 317 00:28:54,541 --> 00:28:58,541 Hej, Schnitzel! Jag är i Spanien. Jag vill presentera dig för nån. 318 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Dirk Nowitzki. Ser du? 319 00:29:01,416 --> 00:29:05,375 Hur är det på äldreboendet? Får du fortfarande pudding? 320 00:29:05,458 --> 00:29:10,083 -Vem är du? Hur fick du mitt nummer? -Ja. Okej, jag förtjänar det. 321 00:29:10,166 --> 00:29:13,750 Jag vet inte vem du är, men jag känner inte den där mannen. 322 00:29:14,458 --> 00:29:17,708 Okej. Han börjar tro på dig. Kom igen, hjälp mig. 323 00:29:18,208 --> 00:29:23,083 Nej, jag skojar bara. Det är Stan the Man. Han är legendarisk. 324 00:29:23,166 --> 00:29:26,333 -Vad heter du, grabben? -Bo Cruz. 325 00:29:26,416 --> 00:29:28,083 Var spelar du, Bo Cruz? 326 00:29:29,000 --> 00:29:33,625 -Ingenstans. Jag är byggarbetare. -Inte länge till om Stan ringer mig. 327 00:29:33,708 --> 00:29:35,416 Just det. Där ser du. 328 00:29:37,333 --> 00:29:40,625 Tack så mycket, Dirk. Hälsa din mormor från mig. 329 00:29:40,708 --> 00:29:44,375 -Min mormor dog. -Just det, det sa du. Förlåt. 330 00:29:57,916 --> 00:30:02,458 NBA har 450 spelare. Och hundra till som bara väntar på att få spela. 331 00:30:02,541 --> 00:30:06,625 Mitt jobb är att känna till alla andra grymma spelare. Och jag är bra. 332 00:30:07,208 --> 00:30:10,875 Jag har aldrig hört talas om dig. Så berätta allt, från början. 333 00:30:11,791 --> 00:30:14,416 -Han var en väldigt stark bebis. -Mamma, nej. 334 00:30:14,500 --> 00:30:17,041 Bra. Jag sa från början. Fortsätt. 335 00:30:17,125 --> 00:30:19,500 En jättefin pojke. 336 00:30:19,583 --> 00:30:24,875 När han var tio år ville hans tränare att han skulle börja med basket. 337 00:30:24,958 --> 00:30:28,416 Klubblagen ville att han skulle spela fotboll. 338 00:30:28,500 --> 00:30:32,875 Tränaren var smart. Fotboll är hemskt. 339 00:30:32,958 --> 00:30:38,166 Men han spelade basket med de stora barnen när han fortfarande var liten. 340 00:30:38,250 --> 00:30:40,916 Han hade de största händerna. De retade honom. 341 00:30:41,458 --> 00:30:46,708 Den där filmen med den lilla utomjordingen och pojken? 342 00:30:47,958 --> 00:30:50,666 -"Ringa hem." -E.T. 343 00:30:50,750 --> 00:30:53,083 Ja. Väldigt elaka pojkar. 344 00:30:53,583 --> 00:30:58,083 -Men han såg lite ut som en utomjording. -Jag tror dig. 345 00:30:58,166 --> 00:31:00,041 -Han spelar varje dag. -Ja. 346 00:31:01,000 --> 00:31:02,208 När hans pappa… 347 00:31:02,916 --> 00:31:06,666 Ja, han försvann. Vi har inte honom kvar. 348 00:31:07,875 --> 00:31:10,250 Jag beklagar. Att förlora sin pappa är… 349 00:31:10,333 --> 00:31:14,041 Nej, han är inte borta. Han flyttade till Portugal med en hora. 350 00:31:15,791 --> 00:31:17,583 Det är ju sant. Hon vet. 351 00:31:17,666 --> 00:31:19,458 När hans pappa stack… 352 00:31:24,500 --> 00:31:27,500 Min starka ek. 353 00:31:28,083 --> 00:31:31,666 Han spelade basket hela tiden för att slippa tänka på honom. 354 00:31:32,791 --> 00:31:36,416 Han blev inbjuden till ett klubblag i USA när han var 15. 355 00:31:37,083 --> 00:31:41,916 Men innan han åkte blev Lucias mamma gravid. 356 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 -Så han stannade här för Lucia. -Okej. 357 00:31:48,375 --> 00:31:52,708 Jag ordnar så att du får spela med några killar på din nivå i morgon. 358 00:31:52,791 --> 00:31:53,791 Jag måste jobba. 359 00:31:54,750 --> 00:31:56,666 -Hur gammal är du? -Tjugotvå. 360 00:31:56,750 --> 00:32:02,083 Basketår är som hundår. Om vi ska göra det här måste det ske nu. 361 00:32:03,041 --> 00:32:06,083 Och hur mycket betalar ni? 362 00:32:06,166 --> 00:32:09,458 För att komma till Philly? Det blir ligans minimilön. 363 00:32:09,541 --> 00:32:12,958 Du sa att han var fantastisk. Så ni betalar väl maximalt? 364 00:32:13,041 --> 00:32:18,583 Ja. Vilket NBA-kontrakt som helst borde väl räknas som maximalt? 365 00:32:20,375 --> 00:32:25,833 -Och hur mycket är minimilönen? -Minimilönen i NBA är 900 000 dollar. 366 00:32:27,041 --> 00:32:28,250 Han sjukanmäler sig. 367 00:32:28,333 --> 00:32:31,083 Okej. Jag skickar alla detaljer i morgon. 368 00:32:31,166 --> 00:32:35,250 Angenämt. Bo Cruz. Vilket namn! 369 00:32:45,875 --> 00:32:50,708 -Läget, Stanley? Du verkar nervös. -Inte nervös. Bara väldigt ivrig. 370 00:32:51,458 --> 00:32:52,625 När kommer grabben? 371 00:32:53,625 --> 00:32:56,833 Jag vet inte. Bussen är väl sen. Han har ingen bil. 372 00:32:59,416 --> 00:33:01,958 Precis i rättan tid. Här har vi min grabb. 373 00:33:02,541 --> 00:33:03,541 Cruz-missilen. 374 00:33:04,708 --> 00:33:05,791 -Va? 375 00:33:05,875 --> 00:33:09,875 Jag trodde att du skulle älska det. Inte? Okej, jag får klura vidare. 376 00:33:09,958 --> 00:33:14,833 Kom och hälsa på coach Scariolo, från spanska landslaget. 377 00:33:14,916 --> 00:33:17,458 Bo Cruz. Möt Felipe och Álex. 378 00:33:17,541 --> 00:33:20,583 De är snälla och låter dig spela med dem idag. 379 00:33:20,666 --> 00:33:24,500 Willie! José! Pierre! Möt Bo Cruz. 380 00:33:25,041 --> 00:33:28,875 Gå och snöra på dig skorna. Värm upp lite. Nu ska vi ha kul. 381 00:33:30,375 --> 00:33:31,458 Vill du prova? 382 00:33:43,125 --> 00:33:46,125 Hallå! På med skorna. Var försiktig. 383 00:33:51,083 --> 00:33:52,833 -Han kan hoppa. -Jajamän. 384 00:33:54,416 --> 00:34:00,250 Helt galet! Och han satte 44 av 50 från sidlinjen! Han är helt otrolig. 385 00:34:00,333 --> 00:34:01,791 Såg ni träningsfilmen? 386 00:34:01,875 --> 00:34:06,083 Klart jag gjorde. Han är imponerande. Men det finns andra överväganden. 387 00:34:06,166 --> 00:34:10,416 Karaktär, psyke, att spela i systemet. Jag låter som du nu! 388 00:34:10,500 --> 00:34:15,750 Den här grabben är nästa stora fenomen! Han är en enhörning, en mystisk varelse. 389 00:34:15,833 --> 00:34:20,666 Grabben har inte spelat i en klubb på åtta år! 390 00:34:20,750 --> 00:34:21,958 Det har sina skäl. 391 00:34:22,041 --> 00:34:26,083 -Vi kan väl börja med G League. -Du kan börja med G League, Blake! 392 00:34:27,916 --> 00:34:29,083 Lyssna på mig, Vin. 393 00:34:29,166 --> 00:34:31,000 Han är helt okänd! 394 00:34:31,750 --> 00:34:34,791 Du kommer att se honom och du kommer att flippa ur! 395 00:34:34,875 --> 00:34:37,125 Jag lovar dig. Du måste se honom live. 396 00:34:38,916 --> 00:34:40,625 Det kommer inte att hända. 397 00:34:43,416 --> 00:34:44,916 Jag är oumbärlig. 398 00:34:45,791 --> 00:34:47,208 Så värdefull, eller hur? 399 00:34:47,291 --> 00:34:50,625 Du sa att åt mig att hitta den saknade pusselbiten. 400 00:34:50,708 --> 00:34:54,916 Jag levererar honom till dig, gratis, och så kommer det inte att hända? 401 00:34:55,791 --> 00:34:59,166 Jag betalar dig för att hitta dem, inte bestämma över dem. 402 00:34:59,750 --> 00:35:00,583 "Betalar mig?" 403 00:35:02,875 --> 00:35:04,416 Har du nåt att säga, Stan? 404 00:35:13,541 --> 00:35:14,750 Jag förstår inte. 405 00:35:14,833 --> 00:35:20,291 Ingen fara. De har bara ingen listplats just nu. Men de vill se mer av dig. 406 00:35:20,375 --> 00:35:24,500 Och blir det ingen öppning så fixar vi in dig i draften. 407 00:35:24,583 --> 00:35:28,208 Spela på uttagningen som du gjorde igår, så sitter du säkert. 408 00:35:28,291 --> 00:35:31,458 -Betalar de ändå? -De kommer att betala. 409 00:35:31,541 --> 00:35:35,208 Det kanske inte kommer direkt, men du får pengarna. Jag lovar. 410 00:35:35,291 --> 00:35:36,125 Okej. 411 00:35:38,583 --> 00:35:43,291 Du är stor, så åtta timmar på ett flyg kommer att bli tufft. Du får ta min plats. 412 00:35:43,375 --> 00:35:45,416 -På riktigt? -Jadå, inga problem. 413 00:35:45,500 --> 00:35:49,166 Det här är er flygkapten. Välkomna ombord på flight 718. 414 00:35:49,250 --> 00:35:52,583 Vi flyger just nu på knappt 10 000 meters höjd. 415 00:35:52,666 --> 00:35:57,291 Det kommer att bli en lugn flygning. Vi hörs när vi närmar oss Philadelphia. 416 00:36:08,916 --> 00:36:11,125 Stanley. 417 00:36:11,791 --> 00:36:13,458 -Ja? -Kolla vad jag fick. 418 00:36:14,708 --> 00:36:16,708 -Ja. -De är varma. 419 00:36:17,291 --> 00:36:19,333 -Vad bra. -Vill du ha? 420 00:36:19,416 --> 00:36:23,833 Jag vill inte starta ett upplopp här bak. Det är lugnt. Tack ändå. 421 00:36:23,916 --> 00:36:27,166 -Lite bara. -Nej, jag försöker låta bli. Det går inte. 422 00:36:27,250 --> 00:36:30,625 -De är jättegoda. -Ge mig en, för fan. Tack. 423 00:36:36,541 --> 00:36:38,458 TULL OCH GRÄNSSKYDD 424 00:36:38,541 --> 00:36:39,541 Nästa. 425 00:36:44,416 --> 00:36:47,625 Du vet inte? Okej. Ett ögonblick bara. 426 00:36:50,666 --> 00:36:52,625 Kom med mig, tack. 427 00:36:53,666 --> 00:36:55,583 Hallå! Det där är min grabb. 428 00:36:56,125 --> 00:36:56,958 Hallå! 429 00:36:57,458 --> 00:37:01,000 Ursäkta! Nej, han är med mig! 430 00:37:14,708 --> 00:37:19,708 -Hej, Oscar. Vad hände? -Han blev flaggad för en misshandelsdom. 431 00:37:20,416 --> 00:37:23,500 -Han slog ner en kille för fem år sen. -Jäklar. 432 00:37:23,583 --> 00:37:24,916 Han får vara försiktig. 433 00:37:25,000 --> 00:37:29,375 Om han så mycket som kör mot rött kan han få sitt visum permanent indraget. 434 00:37:29,958 --> 00:37:31,666 Jaha. Okej. 435 00:37:31,750 --> 00:37:35,958 -Ska han draftas, eller? -Ja. Vi har höga förväntningar på honom. 436 00:37:36,041 --> 00:37:38,083 Men jag borde ha haft koll på det. 437 00:37:38,166 --> 00:37:43,833 Laget ska slippa betala för mitt misstag. Var lite diskret. Jag lägger ut för dig. 438 00:37:43,916 --> 00:37:44,791 Det är lugnt. 439 00:37:44,875 --> 00:37:49,208 -Ge oss ett mästerskap nu bara. -Det ska jag, Oscar. Tack. 440 00:37:51,916 --> 00:37:54,166 Har du nåt mer att berätta? Gör det nu. 441 00:37:55,041 --> 00:38:00,875 Vi har alla ett förflutet, men en dom är en rätt stor detalj att utelämna. 442 00:38:02,541 --> 00:38:04,375 Inga fler hemligheter nu, okej? 443 00:38:05,083 --> 00:38:08,458 Det är ingen stor grej. Vi släpper det. Den här är till dig. 444 00:38:09,291 --> 00:38:13,916 Den funkar lokalt och internationellt. Du kan prata med din dotter när du vill. 445 00:38:14,416 --> 00:38:15,250 Tack, Stanley. 446 00:38:15,333 --> 00:38:19,083 Philadelphia. Du kommer att trivas. Världens bästa sportfans. 447 00:38:20,000 --> 00:38:22,666 Eller de värsta, men det är därför de är bäst. 448 00:38:37,250 --> 00:38:41,041 -Är han helt ensam på hotellet? -Ja. Han ville ringa sin dotter. 449 00:38:41,125 --> 00:38:42,916 Han gör sig hemmastadd. 450 00:38:43,000 --> 00:38:47,041 -Okej. Och när tar du med… Vad hette han? -Bo Cruz. 451 00:38:47,125 --> 00:38:49,750 När tar du med Bo för att träna med laget? 452 00:38:49,833 --> 00:38:55,083 Jag vet inte om jag vill ge dem killen än. Jag vill ge honom en ärlig chans. 453 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 Vad? 454 00:38:59,458 --> 00:39:01,708 Sixers vet inte att du har honom. 455 00:39:03,875 --> 00:39:09,125 Du fattar inte. Den här grabben är som om Scottie Pippen fått barn med en varg. 456 00:39:10,125 --> 00:39:12,083 Vadå, har han ett hårigt ansikte? 457 00:39:12,166 --> 00:39:18,125 Om, eller snarare när, han tar sig samman kommer han att gå raka vägen till toppen. 458 00:39:18,208 --> 00:39:21,833 Att vara den som hittar honom spelar roll i den här branschen. 459 00:39:22,666 --> 00:39:29,250 -Kommer inte Vince att ge dig sparken? -T, den här grabben är speciell. 460 00:39:31,708 --> 00:39:32,541 Okej. 461 00:39:33,625 --> 00:39:35,416 Till osten eller alltihop? 462 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 Säkert? 463 00:39:41,083 --> 00:39:44,166 Du borde ha stoppat mig igen. Det här är för jävligt. 464 00:39:53,500 --> 00:39:54,333 Ja. 465 00:39:56,000 --> 00:39:57,875 Den stora killen är inte här. 466 00:39:57,958 --> 00:40:00,750 -Var är han? -Ta höger på 13:e gatan. 467 00:40:12,166 --> 00:40:14,000 Hallå! Vad gör du? 468 00:40:15,583 --> 00:40:17,333 Försiktigt, snälla! 469 00:40:20,375 --> 00:40:23,125 Okej! Det räcker! 470 00:40:25,791 --> 00:40:28,125 Ta dina pengar. Herregud. 471 00:40:29,583 --> 00:40:33,208 -Jag ser. Vi är inte här för att hustla. -Varför inte? 472 00:40:34,666 --> 00:40:35,500 Kom nu. 473 00:40:40,958 --> 00:40:43,416 Herregud. Varför? 474 00:40:43,500 --> 00:40:47,375 Stanley, har du provat de här från Ishkabibble's? Herregud. 475 00:40:48,333 --> 00:40:53,875 -Ja. Men du har fem cheesesteaks. -Ja, men det är olika sorter. 476 00:40:53,958 --> 00:40:59,750 -Men du tar bara en tugga från varje. -Ja. Bara en tugga, annars blir man tjock. 477 00:40:59,833 --> 00:41:03,291 -Varför tittade du på mig när du sa det? -Jag sa inget. 478 00:41:03,375 --> 00:41:04,375 Okej. 479 00:41:05,375 --> 00:41:09,375 -Vad fan har du gjort med minibaren? -Sixers betalar. Oroa dig inte. 480 00:41:09,458 --> 00:41:13,916 Ja, men vi äter inte svindyra Pringles. En man måste ha lite heder. 481 00:41:14,000 --> 00:41:16,583 Jag äter bara ett chips. De är inte så goda. 482 00:41:16,666 --> 00:41:19,791 Det är ändå nio dollar! Man betalar inte per chips. 483 00:41:20,375 --> 00:41:23,458 Okej. Hur som helst. Jag har goda nyheter. 484 00:41:24,208 --> 00:41:27,541 -En gammal vän, Leon Rich… -Som spelade för Timberwolves? 485 00:41:27,625 --> 00:41:29,541 Ja. Vi spelade ihop på college. 486 00:41:29,625 --> 00:41:34,000 Han är agent nu och han är i Philly med några killar för en öppen match. 487 00:41:34,083 --> 00:41:35,583 Vilka är de? 488 00:41:35,666 --> 00:41:39,333 Collegekillar som hoppas på NBA och förbereder sig för draften. 489 00:41:39,416 --> 00:41:42,083 Det är en uppvisning, men det blir rätt tufft. 490 00:41:42,583 --> 00:41:44,541 Så det är en riktig uttagning? 491 00:41:45,666 --> 00:41:50,375 Nej, bara en uppvisning. Ingen stor grej. Det är bara ett steg i processen. 492 00:41:50,458 --> 00:41:53,791 Tanken är att ge unga spelare en chans att glänsa lite. 493 00:41:54,291 --> 00:41:57,333 Så du ska bara gå ut och glänsa, Bo Cruz. 494 00:41:59,208 --> 00:42:00,875 Okej. Då sticker vi. 495 00:42:02,916 --> 00:42:04,166 {\an8}HEMMA - GÄSTER 496 00:42:15,125 --> 00:42:16,708 Hej. Läget? 497 00:42:18,125 --> 00:42:18,958 Stanley! 498 00:42:20,708 --> 00:42:21,708 Kom. 499 00:42:24,000 --> 00:42:24,833 Hej, Matisse. 500 00:42:24,916 --> 00:42:26,166 -Kyle. -Läget? 501 00:42:26,250 --> 00:42:32,000 Bo, möt Vin Merrick. Han är delägare i Sixers och bossar över hela laget. 502 00:42:32,541 --> 00:42:35,291 Och Leon Rich, som bossar över hela världen. 503 00:42:35,375 --> 00:42:37,708 Dubbeltvåan har berättat mycket om dig. 504 00:42:37,791 --> 00:42:40,708 Ja. Bo Cruz. Dig har vi sannerligen hört talas om. 505 00:42:40,791 --> 00:42:46,250 Från Stanley och från Oscar Morales, vår jurist som mötte dig på flygplatsen. 506 00:42:47,250 --> 00:42:48,625 Ja. De har träffats. 507 00:42:49,333 --> 00:42:50,541 Gå och byt om. 508 00:42:51,416 --> 00:42:53,000 -Stort fan. -Tackar. 509 00:42:53,625 --> 00:42:56,375 -Hur vet du att han menade dig? -Kom igen. 510 00:42:56,458 --> 00:43:00,833 Förlåt, jag var tvungen. Du kommer att förstå varför när du har sett honom. 511 00:43:04,875 --> 00:43:05,708 Lycka till. 512 00:43:07,458 --> 00:43:09,916 Jag uppskattar det. Grabbar. 513 00:43:12,208 --> 00:43:15,416 Vad gör Kermit Wilts här? Han ska till andra omgången. 514 00:43:15,500 --> 00:43:17,166 Han vill komma med i första. 515 00:43:20,000 --> 00:43:22,916 Han kan skjuta var som helst. Håll dig nära honom. 516 00:43:23,000 --> 00:43:25,875 Låt honom inte göra för många mål och bli kaxig. 517 00:43:25,958 --> 00:43:29,625 Han vill visa upp sig. Använd det. Gå i närkamp med honom. 518 00:43:29,708 --> 00:43:34,208 Om du gör det svårt för Kermit Wilts kommer du att gå riktigt långt. 519 00:43:34,750 --> 00:43:37,250 Du fixar det här. Gör det bara. 520 00:43:45,416 --> 00:43:47,041 Lycka till där ute, mannen. 521 00:43:47,958 --> 00:43:49,875 -Vad heter du? -Bo. 522 00:43:49,958 --> 00:43:52,708 Bo. Jag gillar det. Stark som Bo. 523 00:43:54,250 --> 00:43:56,458 Nu ger vi dem en bra show. Visst, Bo? 524 00:43:57,833 --> 00:43:59,333 Var kommer du ifrån? 525 00:44:00,541 --> 00:44:01,375 Spanien. 526 00:44:02,416 --> 00:44:03,416 Låter sjukt. 527 00:44:05,125 --> 00:44:06,750 Ni gillar tjurfäktning, va? 528 00:44:08,500 --> 00:44:10,041 Så här kommer det att bli. 529 00:44:10,541 --> 00:44:14,916 Du är tjuren. Jag är aset med rött skynke som tvingar dig att springa runt. 530 00:44:15,875 --> 00:44:16,708 Då kör vi. 531 00:44:25,250 --> 00:44:26,375 Gå på honom, baby. 532 00:44:29,541 --> 00:44:30,375 Stanna där. 533 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Det är bra! 534 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 Hallå! Här, då! 535 00:44:45,541 --> 00:44:47,500 Kom igen, hitta på nåt nu. 536 00:44:53,166 --> 00:44:56,250 Så där ja! Yes, sir! 537 00:44:57,125 --> 00:44:58,666 -Vem är det? -Stans kille. 538 00:44:58,750 --> 00:45:00,083 Snyggt skådat. 539 00:45:09,000 --> 00:45:10,125 Välkommen till USA! 540 00:45:16,750 --> 00:45:18,333 -Hallå, passa mig. -Hallå! 541 00:45:18,416 --> 00:45:20,666 -Undan. -Nej, jag behöver ingen hjälp. 542 00:45:28,208 --> 00:45:30,208 Så där ja! Snyggt! 543 00:45:30,291 --> 00:45:32,125 Jag gillar honom. 544 00:45:35,083 --> 00:45:36,583 -Det här blir bra. -Ja. 545 00:45:37,958 --> 00:45:40,583 Han är lång. Men har han kontroll? 546 00:45:45,333 --> 00:45:47,458 Snygg blockning. Där var han på. 547 00:45:48,291 --> 00:45:49,291 Bra försvar. 548 00:46:01,833 --> 00:46:04,625 Jag ska få dig att kolla i kors. Kan du stoppa mig? 549 00:46:11,833 --> 00:46:12,958 Ja! 550 00:46:13,458 --> 00:46:15,583 Stans grabb får en liten lektion. 551 00:46:15,666 --> 00:46:18,458 Fortsätt bara. Kom inte hit. 552 00:46:21,541 --> 00:46:23,541 Som en giraff på rullskridskor. 553 00:46:24,541 --> 00:46:26,750 Skaka av dig. 554 00:46:26,833 --> 00:46:27,666 Passa, Mike. 555 00:46:29,583 --> 00:46:32,000 Step back-trea. Du kan inte markera mig. 556 00:46:40,458 --> 00:46:41,458 Fan vad långsam. 557 00:46:43,541 --> 00:46:45,750 Du, vi sätter oss en stund. 558 00:46:45,833 --> 00:46:48,375 -Nej. -Ge dig själv en liten paus. 559 00:46:48,458 --> 00:46:50,208 Lyssna på pappsen nu! 560 00:46:53,458 --> 00:46:54,958 Nu bommar han! 561 00:46:56,166 --> 00:46:57,000 Just det! 562 00:46:57,875 --> 00:46:58,958 Han blir påverkad. 563 00:47:06,458 --> 00:47:08,375 Det går för snabbt för honom. 564 00:47:10,500 --> 00:47:12,083 Han spelar ju inte. 565 00:47:15,541 --> 00:47:17,375 -Alla är på honom. -Okej, grabben! 566 00:47:20,916 --> 00:47:21,916 Håll fokus! 567 00:47:32,458 --> 00:47:33,291 Olé, bitch. 568 00:47:38,708 --> 00:47:40,125 Jävlar. 569 00:47:41,125 --> 00:47:44,791 -Han hade sina stunder. -Det var inte han. Inte ens i närheten. 570 00:47:45,875 --> 00:47:48,125 Det är mitt fel. Jag hade för bråttom. 571 00:47:48,208 --> 00:47:51,000 Minns du vårt första år när vi mötte Gonzaga? 572 00:47:51,083 --> 00:47:54,041 De satte John Stockton på mig och du varnade mig. 573 00:47:54,125 --> 00:47:57,333 Och jag sa: "Ingen jävla försäkringsagent spöar mig." 574 00:47:57,916 --> 00:48:02,083 Andra halvlek: 20 poäng, 20 assister. Ni såg inte ens på mig. Minns du? 575 00:48:02,166 --> 00:48:03,291 Det är väl klart. 576 00:48:03,375 --> 00:48:07,875 Har jag nånsin spelat så igen? Nej, för jag ville aldrig känna så igen. 577 00:48:08,416 --> 00:48:12,166 -Så den här kvällen var ändå bra. -Nej, inget var bra i kväll. 578 00:48:14,166 --> 00:48:16,750 -Ska ni med och käka? -Jag ska med ett plan. 579 00:48:17,375 --> 00:48:20,916 Du får ta notan för spanjoren, Stan. Jag är inte intresserad. 580 00:48:22,166 --> 00:48:24,208 Det är nog dags att leta vidare. 581 00:48:24,708 --> 00:48:29,208 Du missar dotterns födelsedag igen. Men Sixers skickar nåt fint till henne. 582 00:48:33,166 --> 00:48:34,000 Du. 583 00:48:34,666 --> 00:48:37,750 Jag har inte bett dig att betala för honom, Vincent. 584 00:48:38,250 --> 00:48:43,083 Och ärligt talat vill jag inte jobba för nån självgod, bortklemad jävla bitch. 585 00:48:43,833 --> 00:48:45,208 Vad sägs om det här? 586 00:48:45,958 --> 00:48:50,958 Kyss min feta röv och stoppa upp dina lyxhotell. Jag säger upp mig! 587 00:49:00,041 --> 00:49:02,291 -Så han ska inte med och käka? -Synd. 588 00:49:03,041 --> 00:49:06,875 Han vet verkligen hur man sabbar sitt liv. Ännu ett dåligt beslut. 589 00:49:16,541 --> 00:49:18,291 Uttagningen är om sex veckor. 590 00:49:21,666 --> 00:49:23,041 Kan du få in min kille? 591 00:49:24,833 --> 00:49:28,916 Jag ska jobba på det, mannen. Få inte en hjärtattack. Kom igen, 22:an. 592 00:49:38,875 --> 00:49:42,208 -Flyger jag hem i morgon? -Vill du det? 593 00:49:43,958 --> 00:49:47,500 Du kommer hela vägen hit, har en dålig dag och drar dig ur? 594 00:49:47,583 --> 00:49:50,750 -Nej, men jag suger. -Älskar du den här sporten? 595 00:49:52,166 --> 00:49:53,833 Av hela ditt hjärta alltså. 596 00:49:55,291 --> 00:49:58,500 För om du inte gör det behöver vi inte anstränga oss. 597 00:50:00,083 --> 00:50:03,208 Varför öppna dörren när den bara slår igen i ansiktet? 598 00:50:03,833 --> 00:50:06,791 Jag älskar den här sporten. Jag lever för den! 599 00:50:08,541 --> 00:50:12,958 Tusen andra killar står redo och de är besatta av den här sporten. 600 00:50:15,291 --> 00:50:17,791 Besatthet kommer alltid att trumfa talang. 601 00:50:18,625 --> 00:50:23,875 Du har otrolig talang, men är du besatt? Är det det enda du tänker på? 602 00:50:24,666 --> 00:50:26,916 Du är din egen värsta fiende där ute. 603 00:50:28,125 --> 00:50:33,125 När du går ut på planen måste du tänka: "Jag är den bästa spelaren på plan." 604 00:50:33,208 --> 00:50:34,958 Det kvittar om LeBron spelar! 605 00:50:36,416 --> 00:50:39,833 Så jag tänker fråga igen: Älskar du den här sporten? 606 00:50:42,166 --> 00:50:43,250 Ja. 607 00:50:43,333 --> 00:50:46,750 Är det en nyfödd kattunge som spinner? Jag hörde inte. 608 00:50:48,041 --> 00:50:51,291 -Vill du spela i NBA? -Ja! 609 00:50:52,708 --> 00:50:53,916 Då fixar vi det. 610 00:50:56,041 --> 00:50:57,416 Backa aldrig. 611 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Jag står utanför. 612 00:51:18,291 --> 00:51:20,041 Klockan är 04.10. 613 00:51:20,125 --> 00:51:22,375 Kom ner. Ta med dina grejer. 614 00:51:25,458 --> 00:51:30,333 Kobe gick upp klockan fyra för att träna innan träningen. Jag har en present. 615 00:51:34,833 --> 00:51:37,333 -Kobes! -Just det, som inspiration. 616 00:51:38,000 --> 00:51:42,041 Nu sätter vi i gång. Uttagningen är om en och en halv månad. 617 00:51:42,125 --> 00:51:46,500 Den är tv-sänd, så hela världen tittar. Vi måste göra dig redo. 618 00:51:48,458 --> 00:51:49,666 Ser du backen här? 619 00:51:50,541 --> 00:51:53,916 En genomsnittlig proffscyklist kommer upp på två minuter. 620 00:51:54,000 --> 00:51:58,166 Vi kommer hit varje morgon tills du springer upp på 01.45 minuter. 621 00:51:58,833 --> 00:51:59,916 -Jävlar. -Ja. 622 00:52:00,958 --> 00:52:03,541 Och tre, två, ett! 623 00:52:03,625 --> 00:52:05,333 Då kör vi! Rör på dig. Så ja! 624 00:52:06,041 --> 00:52:06,958 Det ser bra ut! 625 00:52:07,458 --> 00:52:09,791 Så ska det se ut! 626 00:52:09,875 --> 00:52:12,083 Jag gillar det. Fortsätt! 627 00:52:12,916 --> 00:52:13,750 Pumpa! 628 00:52:14,958 --> 00:52:16,458 Pumpa med armarna! 629 00:52:21,541 --> 00:52:24,166 Vad gör du? Stanna inte! Ända upp! 630 00:52:27,666 --> 00:52:31,166 Vi kommer att vara här mycket, kompis! Nu kör vi! 631 00:52:35,541 --> 00:52:38,541 Fortsätt! Kom igen! Du har det inom dig! 632 00:52:39,625 --> 00:52:43,041 Du måste pusha dig själv. Jag kör på dina hälar snart. 633 00:52:43,625 --> 00:52:46,625 Åh, kära hjärtanes. 634 00:52:47,291 --> 00:52:53,625 Okej. Jag stoppar där. Jag visste inte att stoppuret kunde visa så höga siffror. 635 00:52:54,958 --> 00:52:56,000 Jag skämtar inte. 636 00:52:56,083 --> 00:52:59,708 När vi lärde min dotter att gå var hon uppe snabbare än du. 637 00:53:03,166 --> 00:53:04,041 Hoppa in bara. 638 00:53:05,791 --> 00:53:08,041 Vi har mycket jobb framför oss, baby. 639 00:53:08,833 --> 00:53:11,041 Du svettas i min Malibu. 640 00:53:11,833 --> 00:53:12,666 Okej då. 641 00:53:17,833 --> 00:53:20,833 Bo! Hej, kompis. Det här är min dotter Alex. 642 00:53:20,916 --> 00:53:23,083 -Alex, här är Bo. -Trevligt att träffas. 643 00:53:23,916 --> 00:53:26,291 -Hej. -Hon ska filma oss idag. 644 00:53:26,875 --> 00:53:29,125 Är du redo, gumman? Alex? 645 00:53:29,208 --> 00:53:31,375 -Ja. -Okej. 646 00:53:31,458 --> 00:53:34,916 Jag har aldrig sett henne sån. Kul. Okej. 647 00:53:35,708 --> 00:53:37,416 Filma det här, Alex. 648 00:53:37,500 --> 00:53:41,166 Inled kontakt! Fastna inte. Ta dig förbi! Driv! Använd benen! 649 00:53:41,250 --> 00:53:43,208 Jobba ner och sätt den! 650 00:53:43,291 --> 00:53:46,958 Kom igen. Okej. I början får du ingen hjälp av domaren. 651 00:53:47,041 --> 00:53:50,208 Behöver du hjälp? Lägg av. Se inte så ledsen ut. 652 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 Zooma in på hans ledsna ansikte nu. 653 00:53:53,333 --> 00:53:55,250 Nu vill jag att du avslutar här. 654 00:53:55,333 --> 00:53:58,041 Okej, ner med axlarna. Så ja. Spring nu, och… 655 00:53:58,541 --> 00:54:02,958 Okej, ja. Du absorberar kontakten. Jag vill att du passerar genom kontakten. 656 00:54:03,041 --> 00:54:04,541 Alex. Fick du med det? 657 00:54:04,625 --> 00:54:07,083 Okej, vi närmar oss. Sätt fart och cutta! 658 00:54:07,166 --> 00:54:10,083 Rör på dig, tryck på. Hela vägen ner. Och avsluta! 659 00:54:10,958 --> 00:54:14,041 Det är så man tar den till korgen. Filmade du mig nu? 660 00:54:14,875 --> 00:54:17,500 Fokus på pengarna, gumman! Herregud. 661 00:54:18,708 --> 00:54:20,708 Han är arg för att han är hungrig. 662 00:54:20,791 --> 00:54:23,541 Vad sa han? Drog han ett tjockisskämt? 663 00:54:34,166 --> 00:54:35,416 Vad betyder kycklingen? 664 00:54:36,541 --> 00:54:40,833 Den är till min dotter, Lucia. Vi kallar henne pollito, "lilla kyckling". 665 00:54:40,916 --> 00:54:44,666 De här är till min mamma och min dotter. De är allt för mig. 666 00:54:45,250 --> 00:54:46,166 Din pappa, då? 667 00:54:46,958 --> 00:54:48,208 De här är till honom. 668 00:54:52,541 --> 00:54:53,666 Tänk inte, reagera! 669 00:54:53,750 --> 00:54:56,208 Hon gjorde det. Hon är bra med kameran. 670 00:54:56,291 --> 00:54:59,291 Ja, men hon behövde inte ta med sitt namn. 671 00:54:59,375 --> 00:55:01,958 Det här är inte Europa. Här går det snabbt. 672 00:55:02,041 --> 00:55:06,625 Anfall kräver skicklighet. Försvar kräver mod, baby. Så ja! 673 00:55:07,750 --> 00:55:09,000 Lägg av med det där! 674 00:55:09,083 --> 00:55:11,166 Spelet snabbar upp. Okej, vi kör! 675 00:55:13,416 --> 00:55:16,375 -Han blockade skottet! -Kom igen! Ja, för fan! 676 00:55:16,458 --> 00:55:18,083 Hur tycker du att det gick? 677 00:55:18,166 --> 00:55:21,458 De gjorde några mål, men det gick väl rätt bra. 678 00:55:21,541 --> 00:55:27,125 Tre killar var på dig fem minuter i sträck och de gjorde några mål. Du ägde ju! 679 00:55:27,791 --> 00:55:30,750 Det enda som står i din väg är din stora hjärna. 680 00:55:30,833 --> 00:55:33,125 Du är känslig. Det är jag också. 681 00:55:33,208 --> 00:55:36,541 Jag grät i slutet av Titanic. Men jag spelar inte i NBA. 682 00:55:36,625 --> 00:55:40,250 -Du får aldrig bli blödig igen. -Jag är inte blödig. 683 00:55:40,333 --> 00:55:43,125 Snälla du. Kermit, som heter som en groda, 684 00:55:43,208 --> 00:55:47,125 var lite taskig mot dig och du ville ta din boll och springa hem. 685 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 Det var ett trick. Det ska inte hända igen. 686 00:55:49,666 --> 00:55:52,500 -Så han psykade inte dig? -Nej. Kermit… 687 00:55:52,583 --> 00:55:55,458 Okej, mitt misstag. Jag överanalyserar väl. 688 00:55:55,541 --> 00:55:59,958 Skjut 20 trepoängare. För varje miss springer du upp och ner för läktarna. 689 00:56:04,750 --> 00:56:06,250 Schyst. 690 00:56:10,833 --> 00:56:13,666 -Snyggt. Din mamma är en hora. -Va? 691 00:56:14,416 --> 00:56:15,250 Vad? 692 00:56:15,333 --> 00:56:18,041 -Vad var det där? -Jag sa bara några ord. 693 00:56:18,125 --> 00:56:21,583 -Det är inte okej. -Varför står du här? Sätt fart. 694 00:56:23,250 --> 00:56:27,333 Vet du vad som inte är okej? En man som låter en annan man såra honom. 695 00:56:27,416 --> 00:56:32,958 De kommer försöka psyka dig varje match. Du måste vara ett isberg där ute: 696 00:56:33,041 --> 00:56:37,166 Flyta runt, vara vass och sänka skepp. 697 00:56:37,250 --> 00:56:40,833 I college blev jag förolämpad varje gång jag skulle skjuta. 698 00:56:40,916 --> 00:56:44,833 De kallade mig kort, långsam eller tjock. Vet du vad jag gjorde? 699 00:56:44,916 --> 00:56:45,750 Vad gjorde du? 700 00:56:45,833 --> 00:56:48,458 Jag började passa, för jag sög på att skjuta. 701 00:56:48,541 --> 00:56:53,541 Men du vill inte ha min karriär. Du vill vara Bo Cruz, en All-Star. 702 00:56:53,625 --> 00:56:56,500 Så nu gör vi det här. Din svett luktar piss! 703 00:56:58,208 --> 00:56:59,708 Bra. 704 00:57:00,333 --> 00:57:02,208 Son av tusen horor. 705 00:57:02,291 --> 00:57:07,500 -Stanley har jobbat på sin spanska. -Ja. Allt för att kunna förolämpa dig. 706 00:57:07,583 --> 00:57:10,041 Knulla en fisk, din idiot. 707 00:57:10,125 --> 00:57:11,375 Underbart. 708 00:57:11,458 --> 00:57:13,500 Ja. Okej, bra. 709 00:57:13,583 --> 00:57:15,916 -Din mamma är ingen hora. -Tack. 710 00:57:16,000 --> 00:57:19,083 Horor får betalt, men hennes feta röv är gratis. 711 00:57:19,166 --> 00:57:20,125 Va? 712 00:57:21,250 --> 00:57:24,375 Kom igen! Vi härdar dig! Lägg av nu! 713 00:57:33,125 --> 00:57:34,333 Det luktar gott. 714 00:57:37,583 --> 00:57:38,500 Vad är det här? 715 00:57:39,375 --> 00:57:41,500 Pringles för 200 dollar? 716 00:57:42,083 --> 00:57:46,250 Det här är veckans måltider. Be honom skölja ur lådorna efter sig. 717 00:57:46,333 --> 00:57:49,750 Och säg åt honom att det finns gratis porr på internet. 718 00:57:49,833 --> 00:57:54,166 -Betalar han för porr? -Och vem är Paula Serrano? 719 00:57:56,291 --> 00:58:00,708 -Som du skickar 500 dollar i veckan till. -"Paola." Det är Bos mamma. 720 00:58:00,791 --> 00:58:05,958 De hankar sig fram, så jag var tvungen. Han har en dotter att försörja. 721 00:58:06,041 --> 00:58:08,833 -Du har en dotter att försörja! -Ja. 722 00:58:08,916 --> 00:58:11,708 Säg åt honom att tagga ner med sina Pringles. 723 00:58:11,791 --> 00:58:14,833 Åtminstone tills Sixers börjar betala för honom. 724 00:58:14,916 --> 00:58:19,083 Ja, jag tänkte prata med dig om det där med betalningen. 725 00:58:20,750 --> 00:58:24,416 -Det ordnar sig. Oroa dig inte. -Varför skulle jag oroa mig? 726 00:58:24,500 --> 00:58:28,625 Du är arbetslös och lägger pengar på en skum typ jag aldrig har träffat. 727 00:58:28,708 --> 00:58:31,083 -Han är en investering. -Vi har inte råd! 728 00:58:31,166 --> 00:58:32,208 Du bad mig sluta! 729 00:58:32,291 --> 00:58:35,666 Och jag menade det tills du gjorde det. Nu flippar jag ur! 730 00:58:35,750 --> 00:58:39,208 Men inte jag! Jag vet vad jag gör. Jag ska visa dig. 731 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 Ja, gör det du. 732 00:58:51,541 --> 00:58:53,375 Upp och hoppa, soldat! 733 00:58:53,458 --> 00:58:55,666 Förlåt. 734 00:58:56,291 --> 00:58:57,250 Okej. 735 00:58:57,333 --> 00:58:59,166 Stanley, vad vill du? 736 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Klockan är 03.30. 737 00:59:01,083 --> 00:59:04,166 Två veckor kvar till uttagningen. Vi måste öka lite. 738 00:59:04,250 --> 00:59:06,916 Vad fan hände här? Var det nåt fel på den? 739 00:59:07,666 --> 00:59:10,750 -Bara en tugga, sa jag ju. -Av en biff för 40 dollar? 740 00:59:11,250 --> 00:59:14,458 Tänker du kasta bort 39 dollar? Alltså jag vet inte. 741 00:59:14,958 --> 00:59:16,750 Varsågod. Det här är till dig. 742 00:59:17,958 --> 00:59:18,791 Vad är det? 743 00:59:18,875 --> 00:59:23,250 Veckans mat. Min fru har lagat det, så det är nyttigt. Du kan äta upp allt. 744 00:59:23,333 --> 00:59:26,625 Ekonomiavdelningen vill att du taggar ner på rumsservicen. 745 00:59:26,708 --> 00:59:29,750 -Förlåt, Stanley. Alltså… -Nej, det är ingen fara. 746 00:59:29,833 --> 00:59:35,041 -Och de vill att du lägger av med porren. -Porren? Det var inte jag. 747 00:59:35,666 --> 00:59:36,625 Vem var det, då? 748 00:59:39,041 --> 00:59:41,000 Okej, det var jag. Fan också. 749 00:59:41,083 --> 00:59:43,833 Gör dig redo och kom ner. Fem minuter. 750 00:59:43,916 --> 00:59:47,041 Okej? Vi ska ha kul, men du kommer att få spö idag. 751 00:59:47,125 --> 00:59:48,875 Runka inte när jag har gått. 752 00:59:53,125 --> 00:59:54,125 Okej. 753 00:59:55,833 --> 00:59:58,333 -Så vad hände med handen? -Handen? 754 00:59:59,375 --> 01:00:02,708 Det var en bilolycka för länge sen. Sluta förhala. 755 01:00:03,375 --> 01:00:04,208 Spring. 756 01:00:08,375 --> 01:00:10,500 -Alltid ska man springa. -Kör hårt. 757 01:00:16,083 --> 01:00:16,916 Okej. 758 01:00:17,000 --> 01:00:19,333 Vi ska jobba på att driva in och fly. 759 01:00:19,416 --> 01:00:24,625 När du ställer ner konen blåser fläktarna på dig och du måste fly undan snabbt. 760 01:00:25,208 --> 01:00:26,833 Jag vet att det är tufft. 761 01:00:28,458 --> 01:00:29,916 Upp med knäna! 762 01:00:30,000 --> 01:00:30,833 Kom igen! 763 01:00:31,666 --> 01:00:36,458 Okej. Fram med bjässen. Du måste jobba på din precision. Du måste träffa små mål. 764 01:00:36,541 --> 01:00:39,041 Vi måste igenom här. Tänk inte ens. 765 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 Kom igen. 766 01:00:40,291 --> 01:00:42,750 Och spela lågt. Atletiskt. Kom igen. 767 01:00:42,833 --> 01:00:46,083 Ja. Kom igen. Du är en atlet. Nu kör vi andra hållet. 768 01:00:46,791 --> 01:00:48,291 Spring! 769 01:00:52,083 --> 01:00:53,333 Det blev 02.22. 770 01:00:53,833 --> 01:00:57,750 Du är din egen fiende där ute. Och just nu spöar du dig själv. 771 01:01:06,625 --> 01:01:08,958 Kom igen! Rör på dig! 772 01:01:11,333 --> 01:01:12,333 Kom igen, baby! 773 01:01:13,458 --> 01:01:15,250 Kom igen. Pumpa. Kör hårt. Ja! 774 01:01:15,333 --> 01:01:18,750 Kom igen! Fyrtio sekunder. Kom igen nu! 775 01:01:18,833 --> 01:01:20,583 Nu ska vi se vad du kan. 776 01:01:21,291 --> 01:01:23,208 Ja. Spela lågt. 777 01:01:23,291 --> 01:01:25,000 Händer och fötter samarbetar. 778 01:01:25,083 --> 01:01:27,416 Okej, du tänker för mycket. Kom igen. 779 01:01:27,500 --> 01:01:30,000 Du ska klara det på under fem. Tänk på det. 780 01:01:30,583 --> 01:01:31,958 Kom igen. Mata på! 781 01:01:33,708 --> 01:01:35,041 Spring för mig. Se så! 782 01:01:43,291 --> 01:01:45,333 Okej. Det bränns! Så där ja! 783 01:01:45,833 --> 01:01:47,958 -Kom igen! -Ur vägen, för i helvete! 784 01:01:48,041 --> 01:01:50,000 Öka! Ta fast den där idioten! 785 01:01:52,833 --> 01:01:53,958 Vi kommer fixa det. 786 01:01:55,416 --> 01:01:57,916 Vi kör igen. Tryck på hela vägen. Okej. 787 01:01:58,000 --> 01:01:59,875 Skjut bara. Ja. Använd det. 788 01:02:00,583 --> 01:02:02,083 -Bullshit. -Kom igen! 789 01:02:03,750 --> 01:02:05,250 Jag skiter i det skottet. 790 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Det handlar om nästa skott. Och nästa och nästa. 791 01:02:11,250 --> 01:02:12,541 Okej. Så ja! 792 01:02:14,416 --> 01:02:17,416 Kolla hur explosiv han är. Man måste explodera direkt. 793 01:02:17,500 --> 01:02:19,958 Ja. Just det. 794 01:02:20,041 --> 01:02:21,375 Okej. 795 01:02:29,125 --> 01:02:32,208 Ja, allt sitter i handleden. Kom igen. Sänk höften. 796 01:02:32,291 --> 01:02:34,375 Det bränner. Ja, för fan! 797 01:02:34,458 --> 01:02:36,958 Tryck på! Gå rakt igenom honom! 798 01:02:37,041 --> 01:02:40,083 Spår två. Kör! Tryck undan det lilla aset! Kom igen! 799 01:02:46,791 --> 01:02:47,625 Ja! 800 01:02:49,625 --> 01:02:52,041 Det går framåt, men vi kör en gång till. 801 01:02:53,125 --> 01:02:56,833 Hårt! Nej, du behöver inte vara så försiktig. Den klarar sig. 802 01:02:57,541 --> 01:02:59,875 En gång till! 803 01:02:59,958 --> 01:03:02,583 Nu kör vi! Kom igen! 804 01:03:02,666 --> 01:03:04,916 Fortsätt till toppen! Du är inte klar. 805 01:03:06,708 --> 01:03:08,291 Rena passningar. Kom igen! 806 01:03:08,375 --> 01:03:10,250 Kom igen, mannen. Ta det lugnt. 807 01:03:12,250 --> 01:03:13,708 Du tappar tempo! 808 01:03:37,333 --> 01:03:40,916 -Vad ska du säga till honom? -Inget. Han kommer på det själv. 809 01:03:46,750 --> 01:03:47,583 Redo. 810 01:03:48,875 --> 01:03:50,041 Kom igen nu. 811 01:03:50,125 --> 01:03:52,625 Nu kör vi. Tillbaka in! 812 01:03:52,708 --> 01:03:55,125 Sluta inte. Ge inte upp. Kom igen! 813 01:03:55,208 --> 01:03:57,833 Nu kör vi. Så där ja! 814 01:03:57,916 --> 01:04:00,083 Rakt igenom. Kom igen. Tänk på det. 815 01:04:00,166 --> 01:04:01,958 Nu kör vi. Spela lågt. 816 01:04:02,833 --> 01:04:04,833 Rakt igenom. Avsluta skiten! 817 01:04:04,916 --> 01:04:07,416 Snyggt. Och tillbaka. Det börjar likna nåt. 818 01:04:07,500 --> 01:04:10,000 -Nästan, Stanley! -Det tar sig. Kom igen. 819 01:04:10,083 --> 01:04:11,375 -Rätt nära. -Kom igen! 820 01:04:11,458 --> 01:04:13,166 Bättre än igår, baby! 821 01:04:21,250 --> 01:04:22,916 Du är vass idag, cabrón! 822 01:04:25,208 --> 01:04:29,708 En bra spelare vet var han är på plan. En grym spelare vet var alla andra är. 823 01:04:29,791 --> 01:04:33,541 Ta den! Så där ja. Kör! Ta den röda. Sen till mig. 824 01:04:33,625 --> 01:04:35,708 Öka. Du måste bli snabbare. 825 01:04:35,791 --> 01:04:38,333 Det ser bra ut! Cruz-ing! 826 01:04:38,416 --> 01:04:41,250 Bo, du ska alltid spela lågt, med bra balans. 827 01:04:41,333 --> 01:04:42,458 Gissa vem! Attack! 828 01:04:42,958 --> 01:04:44,500 -Step back! -Och sätt den! 829 01:04:45,000 --> 01:04:46,666 -Bra. -Spela alltid lågt. 830 01:04:46,750 --> 01:04:49,041 Ligg lågt. Ta pressen. Så ja. Ta den. 831 01:04:49,125 --> 01:04:52,125 Du klarar mer än så. Så där ja. Håll dig stark. 832 01:04:52,208 --> 01:04:54,208 Bra! 833 01:04:55,666 --> 01:04:58,541 -Var modig, mannen! -Ja, baby. 834 01:04:58,625 --> 01:05:01,208 Spurta! Kör bara, kom igen! Pressa på! 835 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Kom igen! 836 01:05:03,208 --> 01:05:04,500 Det blev 02.01! 837 01:05:04,583 --> 01:05:07,458 Vi närmar oss, baby. Vi är på rätt väg. Kom igen. 838 01:05:10,166 --> 01:05:11,750 Kom igen! 839 01:05:11,833 --> 01:05:16,541 Jäklar. Det luktar som om en lastbil full med skit har tömt sig i din mun. 840 01:05:17,375 --> 01:05:19,458 Inget påverkar denne unge man. 841 01:05:19,541 --> 01:05:21,375 Jag gillar det. Snyggt. 842 01:05:21,458 --> 01:05:23,291 Jag ska fånga de där fötterna! 843 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Kolla vad rädd han är! 844 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 Sluta inte. Det är inte din grej. 845 01:05:39,416 --> 01:05:40,916 Så ska det se ut. 846 01:05:41,500 --> 01:05:43,916 Yes, sir! 847 01:05:45,083 --> 01:05:48,041 Du vet hur mycket jag gillar det där. Hårt arbete. 848 01:05:48,125 --> 01:05:51,666 Jag visste direkt att du kunde ta i. Du kommer att gå långt. 849 01:05:51,750 --> 01:05:54,041 -Vi går tillsammans. -Tillsammans! 850 01:05:54,125 --> 01:05:57,541 Okej, bra. Gå runt. Vem är öppen? Tålamod. Nu, attackera! 851 01:05:57,625 --> 01:06:00,541 Kom igen! Okej. Bra där. 852 01:06:00,625 --> 01:06:05,541 Så ja. Vänta. Ibland kommer du ner utan att hitta en öppning. Men det kommer. 853 01:06:05,625 --> 01:06:08,083 Du är glödhet, baby! 854 01:06:08,166 --> 01:06:10,958 Bo Cruz är på väg! 855 01:06:11,041 --> 01:06:14,000 Du måste kunna passa under press. Så ja! 856 01:06:14,083 --> 01:06:16,875 Okej, snyggt. Nu händer det. Sista! 857 01:06:16,958 --> 01:06:18,708 Pressa! Lägg i nästa växel! 858 01:06:18,791 --> 01:06:20,166 Kom igen! 859 01:06:20,250 --> 01:06:23,125 Du har Jimmy Butler hack i häl. Vad gör du nu? 860 01:06:23,208 --> 01:06:26,041 Vi gör det för att ingen annan gör det. Kom igen! 861 01:06:27,125 --> 01:06:29,875 -Så där ja. Backa, passa. -Kom igen, Bo. 862 01:06:29,958 --> 01:06:33,583 -Avsluta. Kom igen, Bo! -Ja, Bo! 863 01:06:33,666 --> 01:06:37,875 Använd klockan! Hitta en skytt! Så där ja! Skjut! 864 01:06:39,375 --> 01:06:44,125 Du ligger bra till, baby! På höger sida! Krossa honom! 865 01:06:44,208 --> 01:06:46,541 Lämna honom i vägdammet! Just det! 866 01:06:46,625 --> 01:06:48,958 Driv på! 867 01:06:50,666 --> 01:06:53,791 Ja! Sug på den, baby! 868 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 Kom igen! Du kommer att fixa det! 869 01:06:57,416 --> 01:07:01,500 Så ja, min bror! Yes, sir! 870 01:07:01,583 --> 01:07:05,750 Det blev 01.44, med marginal, baby! Ja! 871 01:07:05,833 --> 01:07:07,625 Cruz-missilen! 872 01:07:07,708 --> 01:07:09,416 Du vet att du gillar det! 873 01:07:10,750 --> 01:07:12,125 Som han springer! 874 01:07:14,166 --> 01:07:15,916 Så ja, baby! 875 01:07:16,000 --> 01:07:18,666 Stanley! Vi gjorde det! 876 01:07:19,250 --> 01:07:21,250 Ja! Rocky! 877 01:07:24,041 --> 01:07:25,625 -Ja! -Härligt! 878 01:07:34,083 --> 01:07:37,958 FICK DU IN HONOM? HAN ÄR REDO ATT KROSSA DEM! 879 01:07:38,541 --> 01:07:43,333 -För guds skull, ge grabben mer smör. -Han har ju fått nästan hela paketet. 880 01:07:43,416 --> 01:07:47,166 Förresten, vad tycker du om Cruz-missilen som smeknamn? 881 01:07:47,250 --> 01:07:49,125 -Cruz-missilen… -Han ogillar det. 882 01:07:49,208 --> 01:07:51,625 -Det är dumt. -Han säger att det är dumt. 883 01:07:52,666 --> 01:07:54,041 Lägg undan den där. 884 01:07:54,125 --> 01:07:57,875 -Har du några bilder på Lucia? -Jag saknar henne så mycket. 885 01:08:00,333 --> 01:08:04,500 -Hon har dina ögon. -Ja, det har hon. De är så fina. 886 01:08:04,583 --> 01:08:05,750 Ta det lugnt nu. 887 01:08:06,583 --> 01:08:07,416 Nej. 888 01:08:07,500 --> 01:08:12,083 -Har du varit ifrån henne så här länge? -Jag har aldrig varit ifrån henne. 889 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 Aldrig? Herregud. 890 01:08:15,833 --> 01:08:19,333 Men mrs Sugerman, berätta hur du träffade den här snubben. 891 01:08:19,416 --> 01:08:23,666 -Hur kunde hon ha sån tur, undrar han. -Okej. Sagostund. 892 01:08:23,750 --> 01:08:29,500 Jag var med i damernas friidrottslag och vi hade en tävling på Virginia Tech. 893 01:08:29,583 --> 01:08:34,583 Och det var samtidigt som herrarnas basketlag hade en match. 894 01:08:34,666 --> 01:08:37,500 Och tyvärr för oss så gick vår buss sönder. 895 01:08:37,583 --> 01:08:43,375 -Jag mutade busschauffören. -Så vi var tvungna att åka hem med dem. 896 01:08:43,958 --> 01:08:50,666 Stanley satt bredvid mig i tre timmar, hela resan hem, och han sa inte ett ord. 897 01:08:50,750 --> 01:08:53,708 Jag trodde inte att hon ville prata med mig. 898 01:08:53,791 --> 01:08:58,166 Och när alla går i väg så säger han alldeles för högt: 899 01:08:58,250 --> 01:09:02,375 "En vacker dag ska vi gifta oss och få jättesportiga barn!" 900 01:09:02,458 --> 01:09:04,375 -Jag bara: "Va?" -Sa du det? 901 01:09:04,458 --> 01:09:06,083 Ja. Men det funkade. 902 01:09:06,166 --> 01:09:09,958 Jag har ju… Vi fick en… Okej, inte ett dugg sportig. 903 01:09:10,041 --> 01:09:11,416 Hallå, vad fanken? 904 01:09:11,500 --> 01:09:13,833 -Inte ens badminton eller frisbee. -Okej. 905 01:09:13,916 --> 01:09:16,583 -Ett parti dam, så ramlar hon. -Herregud. 906 01:09:17,583 --> 01:09:18,708 Herregud! 907 01:09:18,791 --> 01:09:23,250 -Var det när du spelade på Temple? -Hur visste du att jag spelade på Temple? 908 01:09:23,333 --> 01:09:27,416 Kom igen. Du följer efter mig hem och erbjuder mig sjuka pengar. 909 01:09:27,500 --> 01:09:32,000 Tror du inte att jag kollar upp dig då? Nummer 22, Dubbeltvåan. 910 01:09:33,250 --> 01:09:36,041 Nån har gjort läxan, till skillnad från nån annan. 911 01:09:36,125 --> 01:09:42,666 Stan kan lira. Du vet det, va? Om han bara inte hade skadat sig hade han gått långt. 912 01:09:42,750 --> 01:09:45,458 Vem vill ha kaffe? Vill du ha? Jag hämtar kaffe. 913 01:09:45,541 --> 01:09:46,875 Spanskt kaffe, tack. 914 01:09:46,958 --> 01:09:49,666 Okej. Jag drar till Spanien, kommer strax. 915 01:10:00,875 --> 01:10:03,791 Yo, Leon. Tack för att du ringde upp så snabbt. 916 01:10:03,875 --> 01:10:05,625 Tyvärr, listan är stängd. 917 01:10:05,708 --> 01:10:08,208 Vadå stängd? Du skulle ju fixa det. 918 01:10:08,791 --> 01:10:13,500 Du borde ha berättat den här skiten innan jag ringde runt och snackade upp honom. 919 01:10:13,583 --> 01:10:16,125 Vad är det för skit du snackar om? 920 01:10:16,208 --> 01:10:19,541 Han är dömd för misshandel och Vince pratar om det på tv. 921 01:10:19,625 --> 01:10:24,083 Och med oss nu, delägare i 76ers, Vince Merrick. 922 01:10:24,166 --> 01:10:27,208 -Tack för att du är här i kväll. -Tack själv. 923 01:10:27,291 --> 01:10:33,666 Så tänker Sixers låta Bo Cruz, som har en misshandelsdom, delta i uttagningen? 924 01:10:33,750 --> 01:10:37,500 Nej. Bo Cruz har ingen koppling till 76ers. 925 01:10:37,583 --> 01:10:41,250 Han fördes hit av en missnöjd anställd, Stanley Sugerman. 926 01:10:41,333 --> 01:10:47,791 Jag bad mr Sugerman att inte ta hit honom. Han ljög för oss och för denna unge man. 927 01:10:47,875 --> 01:10:50,958 Mr Sugermans själviska beteende är ingenting nytt. 928 01:10:51,041 --> 01:10:54,000 Han har fått sparken och är inte kvar med 76ers. 929 01:10:54,083 --> 01:10:57,625 Vi älskade din pappa. Tack för att du kom hit och berättade. 930 01:11:13,583 --> 01:11:16,833 Du, Bo! Hoppa in. Jag måste prata med dig. 931 01:11:17,333 --> 01:11:20,458 Tänker du gå ända till Spanien? Snälla, låt mig bara… 932 01:11:20,541 --> 01:11:22,375 -Du ljög, för fan! -Jag vet. 933 01:11:22,458 --> 01:11:24,291 -Du ljög, för fan! -Han är okej! 934 01:11:24,375 --> 01:11:27,583 Jag sa upp mig för din skull! Jag litade på dig! 935 01:11:27,666 --> 01:11:31,166 -Du slumpade bort mitt liv! -Nej, det var bombsäkert. 936 01:11:31,250 --> 01:11:33,666 Det är över mellan oss. Hör du mig? 937 01:11:33,750 --> 01:11:37,375 -Det är över! -Nej. Sluta nu, snälla. 938 01:11:37,458 --> 01:11:41,458 Kasta inte bort alltihop. Snälla, släpp mig och hoppa in i bilen. 939 01:11:41,541 --> 01:11:43,625 Jag är inte värd det. Sluta bara. 940 01:11:44,500 --> 01:11:47,125 Okej. Då så, sätt dig i bilen. 941 01:11:47,208 --> 01:11:49,833 -Allt okej med er? -Hej. Ja då, inga problem. 942 01:12:08,041 --> 01:12:09,500 När Lucia var två… 943 01:12:13,125 --> 01:12:15,541 …bad hennes mamma, Maria, om henne. 944 01:12:16,416 --> 01:12:18,750 Hon ville inte ha delad vårdnad längre. 945 01:12:24,166 --> 01:12:25,291 Jag frågade varför. 946 01:12:26,833 --> 01:12:28,458 Hon skyllde på sin pojkvän. 947 01:12:30,708 --> 01:12:34,958 Han sa att de kunde få bidrag om hon fick Lucia. 948 01:12:38,041 --> 01:12:38,875 Så… 949 01:12:40,958 --> 01:12:42,458 …jag gick hem till honom. 950 01:12:44,250 --> 01:12:46,125 Jag ville bara prata med honom. 951 01:12:47,541 --> 01:12:49,458 Jag vet att det var ett misstag. 952 01:12:50,750 --> 01:12:53,416 Men jag är inte som de säger att jag är. 953 01:12:56,750 --> 01:12:57,666 Jag fattar. 954 01:12:59,083 --> 01:13:00,791 Du fattar inte ett skit. 955 01:13:02,875 --> 01:13:06,500 Du lever i din perfekta värld, med din perfekta familj. 956 01:13:20,750 --> 01:13:27,333 En kväll, efter en match på Villanova, gick vi på en fest. Jag och Leon. 957 01:13:30,666 --> 01:13:35,125 På vägen hem så… Jag hade tagit några glas. 958 01:13:36,541 --> 01:13:38,833 Jag tittade ner på radion. 959 01:13:39,875 --> 01:13:42,791 När jag tittade upp igen såg jag en telefonstolpe. 960 01:13:45,208 --> 01:13:51,166 Jag sköt ut handen för att hindra Leon från att flyga rakt genom vindrutan. 961 01:13:51,250 --> 01:13:55,083 Han fick ändå en rejäl smäll, men min hand blev helt krossad. 962 01:13:58,125 --> 01:14:03,875 Jag berövade Leon och mina lagkamrater en chans på NCAA-titeln det året. 963 01:14:07,833 --> 01:14:12,458 Jag fick tid att tänka på det, alltså verkligen gräva ner mig i det, 964 01:14:13,291 --> 01:14:15,291 under mina sex månader i fängelse. 965 01:14:20,291 --> 01:14:22,625 Allt jag hade jobbat för. 966 01:14:26,083 --> 01:14:27,083 Hela mitt liv. 967 01:14:29,083 --> 01:14:30,333 Det enda jag ville. 968 01:14:32,000 --> 01:14:32,833 Borta. 969 01:14:52,541 --> 01:14:57,083 Halva jävla listan är tjänster! Jag ber inte om nån tjänst. Grabben kan spela! 970 01:14:57,958 --> 01:15:01,250 Alla säger det. Men ni känner inte till hela historien. 971 01:15:02,250 --> 01:15:04,000 Han är… Träffa grabben! 972 01:15:05,125 --> 01:15:09,041 Fixa det. Jag tar med honom var som helst! Han möter vem som helst! 973 01:15:09,125 --> 01:15:10,250 Ja. 974 01:15:10,333 --> 01:15:11,166 Ryan! 975 01:15:11,750 --> 01:15:16,083 Jag vet. Och du lät nästan inte Damian Lillard spela! 976 01:15:17,208 --> 01:15:19,916 Just det. Så du gör också misstag! 977 01:15:20,000 --> 01:15:26,500 Gör inte ett misstag med den här killen. Jag ber dig. För din skull, inte bara min! 978 01:15:26,583 --> 01:15:32,458 För tusan. Jag talade på din pappas läger varje år! 979 01:15:32,541 --> 01:15:35,708 Och jag bad aldrig om nåt i gengäld! Okej? 980 01:15:35,791 --> 01:15:39,125 Så nu ber jag dig om hjälp. Snälla, hjälp mig! 981 01:15:43,375 --> 01:15:45,541 Satan också! 982 01:15:49,583 --> 01:15:51,666 Vet du vad? Jag har… 983 01:15:54,750 --> 01:15:59,166 …varit med i den här ligan i 30 år och det känns som om jag inte existerar. 984 01:16:02,458 --> 01:16:04,083 Som om jag inte fanns. 985 01:16:04,166 --> 01:16:09,958 Det handlar inte om den senaste matchen. Det handlar om nästa, eller hur? 986 01:16:10,041 --> 01:16:13,583 Om man är med i matchen, T. Jag var inte ens med. 987 01:16:17,666 --> 01:16:18,750 Det är okej. 988 01:16:21,708 --> 01:16:22,708 Det är okej. 989 01:16:26,250 --> 01:16:27,083 Du. 990 01:16:28,166 --> 01:16:29,000 Vakna. 991 01:16:31,958 --> 01:16:34,791 -Du somnade i fåtöljen. -Gjorde jag? 992 01:16:36,000 --> 01:16:36,833 Okej. 993 01:16:43,541 --> 01:16:46,541 -Pappa, jag tänkte… -Vänta, jag måste skriva klart. 994 01:16:51,750 --> 01:16:54,750 -Du kommer att få en hjärtattack. -Okej. 995 01:16:57,750 --> 01:17:01,875 -Så folk behöver bara se honom spela? -Vissa människor. Ja. 996 01:17:02,500 --> 01:17:05,375 Minns du videon du visade med din läkarkompis? 997 01:17:05,458 --> 01:17:07,208 Min läkarkompis? 998 01:17:07,916 --> 01:17:12,250 -Fick vi hem rätt unge från BB? -Det är Dr. J. Han är ingen riktig doktor. 999 01:17:12,333 --> 01:17:15,958 Ja ja. Den videon har typ två miljoner visningar. 1000 01:17:16,666 --> 01:17:19,333 -Så jag tänkte… -Jag kan inte be honom om det. 1001 01:17:20,208 --> 01:17:22,041 -Men jag kan. -Nej. 1002 01:17:22,125 --> 01:17:23,458 Jag tänker fråga. 1003 01:17:27,625 --> 01:17:29,875 Hej, raring. Det är T. 1004 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Det här blir bra. 1005 01:17:39,333 --> 01:17:42,875 Tjena, grabbar. Kan ni hjälpa oss med en grej? 1006 01:17:43,458 --> 01:17:46,375 -Är det han? -Ja, det är Dr. J. 1007 01:17:46,458 --> 01:17:48,333 Doc, säg nåt för min story! 1008 01:17:48,416 --> 01:17:53,916 Yo! Där borta står min vän Bo Cruz. De kallar honom för Boan. Vet ni varför? 1009 01:17:54,875 --> 01:17:57,416 För han kramar livet ur sitt byte. 1010 01:17:58,208 --> 01:18:02,583 Så här är det. Jag har pengar här. Han kommer att gå ut på planen. 1011 01:18:02,666 --> 01:18:06,208 Den som kan träffa ringen mot honom får 50 dollar. 1012 01:18:06,291 --> 01:18:09,958 Den som sätter bollen i korgen får 100 dollar. 1013 01:18:10,041 --> 01:18:14,208 Slå honom i en match en mot en till fem och få 1 000 dollar. Vad sägs? 1014 01:18:14,791 --> 01:18:15,625 Jag är på. 1015 01:18:16,208 --> 01:18:17,458 Okej, då kör vi. 1016 01:19:29,833 --> 01:19:30,916 Vi fick den! 1017 01:19:42,083 --> 01:19:45,333 Jäklar alltså! Bo Cruz. Var tusan kom han ifrån? 1018 01:19:45,416 --> 01:19:48,958 Bo Cruz, jag hade velat ha dig i mitt rekordlag på 70-talet. 1019 01:19:49,041 --> 01:19:52,125 Vadå träning? Han behöver ingen träning. 1020 01:19:52,208 --> 01:19:54,791 En legend på G. Ni hörde det från er man AI. 1021 01:20:18,583 --> 01:20:21,041 Om du inte är här så finns du inte. 1022 01:20:38,541 --> 01:20:40,583 DAGS FÖR TOBIAS 1023 01:21:23,833 --> 01:21:24,750 {\an8}BASKETSENSATION 1024 01:21:24,833 --> 01:21:28,083 {\an8}…har mött streetball-legender och NBA-spelare, helt oberörd. 1025 01:21:28,166 --> 01:21:32,833 {\an8}Varför får han inte komma på uttagningen? Den existerar ju för såna här spelare. 1026 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 {\an8}Låt världen se den här talangen! 1027 01:21:35,125 --> 01:21:39,000 Det är helt otroligt. Det här är ingen gimmick, det är äkta. 1028 01:21:39,083 --> 01:21:41,583 Boan måste till uttagningen. 1029 01:21:41,666 --> 01:21:47,500 Det smärtar att erkänna att ni har rätt, men den här Bo Cruz är speciell. 1030 01:21:48,083 --> 01:21:51,000 Bo Cruz, hur känns det att komma in i uttagningen? 1031 01:21:51,083 --> 01:21:54,625 -Är jag med i uttagningen? -Ja, sen 30 minuter. 1032 01:21:55,291 --> 01:21:59,083 -Vilket lag vill du spela för? -Vilket lag som helst vore en ära. 1033 01:21:59,166 --> 01:22:03,166 Jag ska säga er att han hade kunnat spela för Sixers vid det här laget. 1034 01:22:03,250 --> 01:22:07,041 Men Vince Merrick ville inte ha honom. Han sa ju det, eller hur? 1035 01:22:07,125 --> 01:22:10,791 Anthony, det minns du väl? Du intervjuade ju honom. 1036 01:22:10,875 --> 01:22:13,500 -Just det. -Han är 22. Du leker med hans liv. 1037 01:22:13,583 --> 01:22:15,375 -Vilken slags spelare… -Vänta. 1038 01:22:15,458 --> 01:22:18,541 Respektera ditt yrke och få med båda sidor nästa gång. 1039 01:22:18,625 --> 01:22:21,333 Vilken slags spelare? Det ska jag svara på. 1040 01:22:21,416 --> 01:22:25,458 Han är som om Scottie Pippen och en varg fick ett barn ihop. 1041 01:22:25,541 --> 01:22:29,625 Och Lisa Leslie uppfostrade honom. Och Allen Iverson var barnvakt. 1042 01:22:30,875 --> 01:22:33,875 Sånt där kan bli lite intensivt, men du tog det bra. 1043 01:22:35,500 --> 01:22:37,583 Vad är det som plågar dig? Berätta. 1044 01:22:38,916 --> 01:22:39,833 Inget. 1045 01:22:39,916 --> 01:22:42,250 -Vi ses i morgon. -Ja. 1046 01:22:50,125 --> 01:22:52,541 Så han kom in, men verkar inte glad? 1047 01:22:52,625 --> 01:22:55,625 Han är så inbunden. Det är nåt han inte berättar. 1048 01:22:57,291 --> 01:22:58,958 Han kanske bara är ledsen. 1049 01:23:00,041 --> 01:23:04,208 Ja. Han är nog överväldigad. Han känner av pressen. 1050 01:23:05,083 --> 01:23:08,083 Det är säkert ungen. Lucia. 1051 01:23:08,916 --> 01:23:12,250 Han har aldrig varit ifrån henne. Nånsin. 1052 01:23:42,791 --> 01:23:44,166 Okej, då kör vi. 1053 01:23:50,375 --> 01:23:53,458 Superstjärnor bär inte sina egna väskor. Jag tar dem. 1054 01:24:04,875 --> 01:24:07,708 Vi ses i lobbyn om en timme, okej? 1055 01:24:09,083 --> 01:24:11,083 Det här är riktigt, riktigt bra. 1056 01:24:14,916 --> 01:24:17,666 Ray Hancock kan bara inte sluta jobba. 1057 01:24:17,750 --> 01:24:19,958 Kom igen, följ mig. 1058 01:24:20,958 --> 01:24:21,958 Du… 1059 01:24:22,916 --> 01:24:27,375 Tränar man för ett maraton så springer man inte tre mil dagen före loppet. 1060 01:24:27,458 --> 01:24:28,333 Man gör inget. 1061 01:24:28,416 --> 01:24:33,416 Nu kan vi bara riskera att skada eller trötta ut dig. Så vi gör så här. 1062 01:24:35,833 --> 01:24:37,541 -Lucia! -Pappa! 1063 01:24:54,791 --> 01:24:59,500 "Boa Challenge" trendar fortfarande. Folk vill se vad du ska hitta på i morgon. 1064 01:24:59,583 --> 01:25:01,583 Kolla in det här. 1065 01:25:01,666 --> 01:25:05,291 Tror du att jag känner så många? Det är bara för dig, kompis. 1066 01:25:05,375 --> 01:25:07,750 -För oss. -Okej, för oss. Nu tar vi dem. 1067 01:25:08,583 --> 01:25:12,625 De kommer att bevaka dig i morgon. Kameran har koll på varenda drag. 1068 01:25:12,708 --> 01:25:15,958 Det är inte bara hur du spelar, utan allt runt omkring. 1069 01:25:16,041 --> 01:25:19,416 Viktigare än att göra mål är hur du hanterar att missa. 1070 01:25:19,500 --> 01:25:24,166 Saker kommer att gå snett. Än sen? Du har hanterat motgångar hela ditt liv. 1071 01:25:24,250 --> 01:25:26,041 -Ja. -Det är Bos tur nu. 1072 01:25:27,083 --> 01:25:28,458 Är du nervös? 1073 01:25:29,166 --> 01:25:30,375 Det är ingen fara. 1074 01:25:30,458 --> 01:25:35,791 Clyde Drexler brukade bli så nervös att han svimmade. Det är sant. 1075 01:25:35,875 --> 01:25:39,916 Hans lagkamrater fick följa med överallt för att kunna fånga honom. 1076 01:25:40,000 --> 01:25:41,625 Det blev som en ritual. 1077 01:25:42,208 --> 01:25:45,833 Det är bra att vara nervös. Det betyder att du bryr dig. Okej? 1078 01:25:46,583 --> 01:25:49,625 -Ser du till att han somnar? -Okej. 1079 01:25:49,708 --> 01:25:52,958 Lucia, inte för mycket Pringles nu. Okej. 1080 01:25:53,041 --> 01:25:54,291 -Adiós! -Adiós. 1081 01:25:54,375 --> 01:25:55,375 Bo Cruz. 1082 01:25:56,458 --> 01:25:58,708 Du kommer att Cruz-ifixa dem i morgon. 1083 01:25:59,750 --> 01:26:01,833 -Fortfarande tråkigt. Gå nu. -Okej. 1084 01:26:01,916 --> 01:26:03,333 -God natt. 1085 01:26:03,416 --> 01:26:04,250 Krossa dem! 1086 01:26:08,291 --> 01:26:09,208 Är det dem nu? 1087 01:26:09,291 --> 01:26:11,250 Det är stort att vara här. 1088 01:26:11,333 --> 01:26:16,000 -Vad har du för råd till den här killen? -Till honom? Jag har sett honom spela. 1089 01:26:16,083 --> 01:26:20,958 Han har verkligen talang. Han har allt. Han fixar det mesta och behöver inga råd. 1090 01:26:21,541 --> 01:26:24,208 {\an8}De flesta i din position skulle inte vara här. 1091 01:26:24,291 --> 01:26:27,000 {\an8}Du är redan med i draftlotteriet. Vad är målet? 1092 01:26:27,083 --> 01:26:30,791 {\an8}-Jag ska visa världen att jag är bäst. -Vad sägs om det, Khris? 1093 01:26:30,875 --> 01:26:33,458 -Kaxig jävel, va? -Ja. 1094 01:26:34,291 --> 01:26:39,375 Du är din egen värsta fiende. Okej? Det här är bara ännu ett träningspass. 1095 01:26:42,291 --> 01:26:45,666 Du är ett isberg. Fokusera och spöa dem. 1096 01:26:49,583 --> 01:26:50,416 Det är bra. 1097 01:26:53,458 --> 01:26:54,541 Ha så kul där ute. 1098 01:26:55,125 --> 01:26:56,458 Var vill ni sitta? 1099 01:26:57,208 --> 01:26:59,541 -Dubbeltvåan, jag ser dig! -Hej, Leon. 1100 01:27:04,000 --> 01:27:04,833 Kom igen. 1101 01:27:39,416 --> 01:27:40,666 Det blev 3.04. 1102 01:27:43,458 --> 01:27:46,166 Du, Stan. Han kan flyga alltså. Jäklar. 1103 01:27:46,250 --> 01:27:47,916 -Säg det till coachen. -Okej. 1104 01:27:49,000 --> 01:27:50,041 Tack, Khris. 1105 01:28:09,291 --> 01:28:13,666 -Det är från fotbollen. -Okej. I så fall är fotboll bra. 1106 01:28:15,291 --> 01:28:18,750 Nej, jag kan inte säga det. Jag hatar verkligen den sporten. 1107 01:28:18,833 --> 01:28:21,000 NUVARANDE RANKING 1108 01:28:21,583 --> 01:28:23,583 Han är snabb, men kan han skjuta? 1109 01:28:26,750 --> 01:28:27,833 Han kan skjuta. 1110 01:28:37,041 --> 01:28:38,041 Olé, bitch. 1111 01:28:47,291 --> 01:28:49,958 Fran Fraschilla här från NBA:s draftuttagning. 1112 01:28:50,041 --> 01:28:52,958 Bo Cruz och Kermit Wilts krossade motståndet igår. 1113 01:28:53,041 --> 01:28:55,500 De imponerade med både hastighet och smidighet. 1114 01:28:55,583 --> 01:28:57,916 Jag ser fram emot det här mötet. 1115 01:28:58,000 --> 01:29:02,416 Vi känner till Kermit sen hans tid i AAU. Han kommer att bli en NBA-stjärna. 1116 01:29:02,500 --> 01:29:07,875 Men Bo Cruz är en doldis. Jag trodde mig ha koll på varenda internationell spelare, 1117 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 men grabben är en uppenbarelse. 1118 01:29:10,875 --> 01:29:12,250 Det blir en bra match. 1119 01:29:12,333 --> 01:29:17,291 Visst är han nervös, men jag berättade att Clyde Drexler alltid brukade svimma, 1120 01:29:17,375 --> 01:29:18,541 så nu är han lugn. 1121 01:29:18,625 --> 01:29:22,083 Det var jag som svimmade före tävlingar, inte Clyde Drexler. 1122 01:29:22,166 --> 01:29:23,000 Var det du? 1123 01:29:23,708 --> 01:29:27,666 Förlåt. Hur som helst så funkade det. Han känner sig lugn. 1124 01:29:28,666 --> 01:29:29,875 Min fru hälsar. 1125 01:29:29,958 --> 01:29:31,416 -Min fru hälsar. -Hej! 1126 01:29:31,500 --> 01:29:33,583 Hej hej. De är förväntansfulla. 1127 01:29:34,250 --> 01:29:36,833 Okej. Jag älskar dig. Jag ska se matchen nu. 1128 01:29:41,583 --> 01:29:42,666 Stark som Bo, va? 1129 01:29:44,541 --> 01:29:47,708 Nej, förlåt. Det är Boan numera. Hashtag "Boa". 1130 01:29:48,666 --> 01:29:50,708 För du sväljer vad som helst, va? 1131 01:29:51,541 --> 01:29:53,375 Lossa på käften. Hallå. 1132 01:29:54,708 --> 01:29:55,541 Hör du mig? 1133 01:29:56,916 --> 01:29:57,916 Hallå. 1134 01:30:02,833 --> 01:30:05,166 Då kör vi. Kom igen nu. 1135 01:30:12,125 --> 01:30:13,958 Så där ja! 1136 01:30:14,833 --> 01:30:16,000 Det börjar bra, Bo! 1137 01:30:19,625 --> 01:30:21,208 På vänster sida, Bo! 1138 01:30:27,625 --> 01:30:28,666 Det är okej! 1139 01:30:29,666 --> 01:30:31,875 Ut och spring lite. Håll avstånd. 1140 01:30:35,125 --> 01:30:36,500 Det är lugnt. 1141 01:30:43,958 --> 01:30:45,291 Snyggt jobbat! 1142 01:31:00,708 --> 01:31:02,166 Ta den. 1143 01:31:08,291 --> 01:31:09,583 Time out! 1144 01:31:09,666 --> 01:31:12,125 Snubbarna bakom oss dreglar över honom. 1145 01:31:14,666 --> 01:31:15,750 Heja, pappa! 1146 01:31:27,916 --> 01:31:30,375 Är det din dotter? Vad heter hon? 1147 01:31:31,750 --> 01:31:36,083 Lugn. Jag tänker inte bjuda ut henne eller nåt. Jag vill bara lära känna dig. 1148 01:31:36,750 --> 01:31:37,750 Skit också. 1149 01:31:37,833 --> 01:31:39,083 Var är mamman, då? 1150 01:31:42,208 --> 01:31:44,666 Okej, nu fattar jag. Det är din mamma. 1151 01:31:44,750 --> 01:31:48,125 Får man ha barn med sin mamma i Spanien? Vi gör inte så här. 1152 01:31:49,416 --> 01:31:51,208 Jag vet att du hör mig. Hallå? 1153 01:32:03,041 --> 01:32:05,208 Hallå. Greg! 1154 01:32:13,833 --> 01:32:16,291 -Kommunicera! -Ge min grabb en paus. 1155 01:32:23,541 --> 01:32:24,750 Han knuffade mig. 1156 01:32:24,833 --> 01:32:27,125 Greg, ta ut honom. Ge honom en paus. 1157 01:32:27,208 --> 01:32:29,291 -Vi har koll. -Nej, det har ni inte. 1158 01:32:30,000 --> 01:32:31,500 Jäklar också! 1159 01:32:33,208 --> 01:32:34,875 Ni har inte koll. 1160 01:32:45,041 --> 01:32:47,625 Var är hennes mamma? Varför är hon inte här? 1161 01:32:47,708 --> 01:32:49,750 Hon gängar väl med nån annan. 1162 01:32:50,708 --> 01:32:55,125 Hon borde ta mig. Jag blir en bra styvfar. En riktig man att se upp till. 1163 01:32:56,125 --> 01:32:57,083 Vad vill du? 1164 01:33:01,583 --> 01:33:02,958 Fortsätt. 1165 01:33:03,708 --> 01:33:05,125 Bra! 1166 01:33:07,791 --> 01:33:09,416 Kolla. Hon gillar mig. 1167 01:33:11,541 --> 01:33:12,875 Hallå! Bo! 1168 01:33:26,375 --> 01:33:27,375 Bo! 1169 01:33:32,500 --> 01:33:33,458 Släpp mig. 1170 01:33:42,958 --> 01:33:46,125 Jag har varit med om många NBA-draftuttagningar. 1171 01:33:46,208 --> 01:33:52,125 Man vill inte att NBA-scouter och -chefer ska märka att man inte kan behärska sig. 1172 01:33:52,208 --> 01:33:55,083 Det här kommer att skada honom. Han har problem. 1173 01:33:56,333 --> 01:34:00,958 Nu har de honom i ett fack. "Stökig kille från ett stökigt område." 1174 01:34:01,541 --> 01:34:02,875 Du vet hur det funkar. 1175 01:34:03,625 --> 01:34:07,875 Ron Artest? Han spöade upp hela Detroit och nu är han älskad av alla. 1176 01:34:08,458 --> 01:34:12,666 Ge det lite tid bara. Alla älskar när nån får upprättelse. 1177 01:34:13,166 --> 01:34:16,500 Vissa får aldrig det. De bara fortsätter att falla. 1178 01:34:17,500 --> 01:34:21,083 Han spelade bra också. Jäklar! 1179 01:34:55,333 --> 01:34:57,041 Du var helt fantastisk. 1180 01:34:58,041 --> 01:34:59,041 Mamma, sluta. 1181 01:35:00,541 --> 01:35:01,541 Se på mig. 1182 01:35:03,125 --> 01:35:05,375 Förstår du inte hur otrolig du är? 1183 01:35:07,750 --> 01:35:09,166 Du bär den här bördan. 1184 01:35:10,250 --> 01:35:15,375 Allt du gör för Lucia och för mig, det är aldrig tillräckligt. 1185 01:35:16,583 --> 01:35:17,583 All denna kärlek… 1186 01:35:20,083 --> 01:35:21,583 …men ingen för dig själv. 1187 01:35:24,875 --> 01:35:26,458 När jag först såg dig här… 1188 01:35:28,625 --> 01:35:31,541 …dagen då vi kom, så såg du… 1189 01:35:33,708 --> 01:35:36,333 …annorlunda ut, liksom lättare. 1190 01:35:37,625 --> 01:35:39,833 Som om den där bördan hade lättat. 1191 01:35:41,333 --> 01:35:46,750 Jag tror att det Stanley gör för dig är samma sak som du gör för oss. 1192 01:35:47,875 --> 01:35:52,750 Han tog på sig hela bördan så att du kunde vara dig själv. 1193 01:35:53,916 --> 01:35:55,583 Han är din ek. 1194 01:35:57,166 --> 01:35:59,416 Du kan ta farväl av en proffskarriär… 1195 01:36:01,291 --> 01:36:04,958 …men du behöver inte ta farväl av det han har gett dig. 1196 01:36:19,166 --> 01:36:22,000 Ledsen att jag inte fick med er på samma flight. 1197 01:36:22,541 --> 01:36:23,458 Det är lugnt. 1198 01:36:26,125 --> 01:36:29,500 Så om det inte var Sixers som betalade, vem betalade? 1199 01:36:32,000 --> 01:36:33,833 Jag och T. 1200 01:36:36,958 --> 01:36:38,875 Jag länsade verkligen minibaren. 1201 01:36:39,625 --> 01:36:41,708 Utöver porrberoendet, ja. 1202 01:36:44,833 --> 01:36:47,083 Jag kommer att betala tillbaka. 1203 01:36:47,166 --> 01:36:52,333 Va? Nej. Att coacha dig var den bästa månaden i mitt liv. 1204 01:37:03,375 --> 01:37:06,000 VÄLKOMMEN TILL PHILADELPHIAS FLYGPLATS 1205 01:37:07,416 --> 01:37:08,625 Lämna tillbaka den. 1206 01:37:11,041 --> 01:37:11,875 Tack. 1207 01:37:14,416 --> 01:37:15,833 Okej. 1208 01:37:16,625 --> 01:37:17,833 Mr Cruz-missilen. 1209 01:37:21,541 --> 01:37:25,541 -Gillar du Cruz-missilen nu? -Nej. Fortfarande korkat. 1210 01:37:29,625 --> 01:37:31,458 Stick nu. Missa inte flyget. 1211 01:37:48,375 --> 01:37:50,000 Du kunde inte ge mig den? 1212 01:38:12,958 --> 01:38:13,958 Läget, Big L? 1213 01:38:14,041 --> 01:38:17,500 Jag har en match. Öppet, sista minuten och väldigt hemligt. 1214 01:38:17,583 --> 01:38:21,250 Ingen press. Bara spelare och mycket administration. 1215 01:38:21,333 --> 01:38:23,000 Nej, det går inte. 1216 01:38:23,083 --> 01:38:26,833 Jo, du. Jag fick jobba hårt för att få med er på listan. 1217 01:38:26,916 --> 01:38:28,916 -Finns det en lista? -Läget, Leon? 1218 01:38:29,000 --> 01:38:30,375 Ja, det är väl klart. 1219 01:38:30,458 --> 01:38:34,166 Cardinal Hayes High School, Grand Concourse 650 i Bronx. 1220 01:38:34,250 --> 01:38:36,083 De börjar vid fem. Kom i tid. 1221 01:38:36,166 --> 01:38:39,958 Jag är på flygplatsen. Bo är inte ens här. Det är för sent. 1222 01:38:40,041 --> 01:38:42,208 -Är planet i luften? -Nej. 1223 01:38:42,291 --> 01:38:44,250 Så vad fan pratar du med mig för? 1224 01:38:47,416 --> 01:38:48,250 Ursäkta. 1225 01:38:50,000 --> 01:38:51,375 Ursäkta. 1226 01:38:52,500 --> 01:38:55,666 Okej. Ursäkta mig. Förlåt. 1227 01:39:25,041 --> 01:39:26,750 Kom igen! 1228 01:39:26,833 --> 01:39:29,375 Yo! Har det börjat än? 1229 01:39:29,458 --> 01:39:31,666 Det är lugnt. De är med mig. 1230 01:39:31,750 --> 01:39:33,791 -Okej. -Det är lugnt. 1231 01:39:33,875 --> 01:39:37,625 -Men jag behöver din telefon. -Slappna av. Behöver du min också? 1232 01:39:37,708 --> 01:39:40,416 Jag litar inte på den stora killen. Han slåss. 1233 01:39:45,916 --> 01:39:46,958 -Yo. -Stan! 1234 01:39:47,041 --> 01:39:48,333 -Hej, Mark. -Kul att ses. 1235 01:39:48,416 --> 01:39:49,250 Hur är läget? 1236 01:39:49,333 --> 01:39:53,125 Tjena, Aaron. Kul att se dig. Du håller dig i form ser jag. 1237 01:39:53,625 --> 01:39:54,791 Och här är Bo. 1238 01:40:04,583 --> 01:40:07,125 -Okej. Visa vad du går för, grabben. -Ja då. 1239 01:40:08,625 --> 01:40:12,458 -Titta vem som är här. -Han sa just samma sak om dig. 1240 01:40:12,958 --> 01:40:18,208 Du ska få ett sista inspirerande citat. De kan inte döda dig om du redan är död. 1241 01:40:37,333 --> 01:40:38,708 Trae! 1242 01:40:42,291 --> 01:40:43,250 Jäklar! 1243 01:40:45,416 --> 01:40:48,208 Okej. Nu kör vi, baby. Kom igen! 1244 01:40:48,916 --> 01:40:50,708 -Okej, långe man. -Jag tar det. 1245 01:40:50,791 --> 01:40:53,000 -Säkert? -Jag tar det. 1246 01:40:53,083 --> 01:40:53,916 Kom igen! 1247 01:40:54,791 --> 01:40:57,500 Han fintar bort Trae Young. Hur gammal är han? 1248 01:40:57,583 --> 01:40:59,875 Vet inte. Mavericks tror att han är 18. 1249 01:41:04,416 --> 01:41:05,833 Jag såg. 1250 01:41:17,208 --> 01:41:18,166 Rör på dig! 1251 01:41:19,208 --> 01:41:20,333 Här! 1252 01:41:20,416 --> 01:41:21,250 Så där ja! 1253 01:41:21,750 --> 01:41:22,583 Din sopa. 1254 01:41:31,666 --> 01:41:33,375 -Stiligt skott. -Snyggt. 1255 01:41:33,458 --> 01:41:36,666 -Är det din grabb, Stan? -Ja, Mark. 1256 01:41:40,625 --> 01:41:42,041 Vad vill du? Kom igen. 1257 01:41:42,125 --> 01:41:44,250 Gör din grej. 1258 01:41:46,958 --> 01:41:48,041 Ligg på honom! 1259 01:41:57,875 --> 01:41:58,875 Så ja! 1260 01:42:01,125 --> 01:42:02,583 Bo, kom och ta den! 1261 01:42:04,000 --> 01:42:04,958 Vad vill du? 1262 01:42:14,791 --> 01:42:17,625 Ja, baby! 1263 01:42:17,708 --> 01:42:20,333 -Stanley ser ut som en stolt pappa. -Jajamän! 1264 01:42:20,416 --> 01:42:21,833 Hit med bolljäveln. 1265 01:42:32,958 --> 01:42:34,750 -Vem är han? -Jag vet inte ens. 1266 01:42:43,125 --> 01:42:43,958 Ja. 1267 01:42:46,166 --> 01:42:50,833 Han borde kunna hjälpa oss till vinst. Vi måste få upp honom till Boston. 1268 01:42:50,916 --> 01:42:52,291 -Absolut. -Hej. 1269 01:42:53,583 --> 01:42:56,083 -Vi hörs sen. -Okej, Brad. Fint att se dig. 1270 01:42:56,875 --> 01:42:59,833 "Om Scottie och en varg fick ett barn." 1271 01:42:59,916 --> 01:43:02,000 -Såg du det? -Hela stan såg det. 1272 01:43:02,583 --> 01:43:06,125 Tur att Philadelphia-fans är lugna och förnuftiga människor. 1273 01:43:07,833 --> 01:43:11,791 -Så vad gör du här? -Jag tar på mig en mer aktiv roll. 1274 01:43:15,833 --> 01:43:19,583 -Ska Vin dela tronen med dig? -Nej. 1275 01:43:20,250 --> 01:43:24,083 Han klantade sig och jag behöver hjälp att städa upp efter honom. 1276 01:43:26,166 --> 01:43:27,166 Gärna det. 1277 01:43:34,541 --> 01:43:37,875 Så ja. Spring. Och avsluta. 1278 01:43:48,333 --> 01:43:51,666 FEM MÅNADER SENARE 1279 01:44:06,666 --> 01:44:09,625 Hej. Hur går det med slutprojektet till filmskolan? 1280 01:44:09,708 --> 01:44:12,625 Bra. Vi slutade tidigt så att jag kan se matchen. 1281 01:44:12,708 --> 01:44:16,250 Ska du frivilligt titta på en basketmatch? Nu måste vi vinna. 1282 01:44:17,041 --> 01:44:19,291 -Då går vi. -Ja. Jag kommer, coach. 1283 01:44:19,375 --> 01:44:21,000 -Jag måste gå. -Älskar dig. 1284 01:44:21,083 --> 01:44:21,916 Detsamma. 1285 01:44:23,916 --> 01:44:27,375 -Snygg kostym, Stan. -Jag försöker bara se ut som du. 1286 01:44:27,458 --> 01:44:30,541 -Funkar det, tycker du? -Inte alls, så oroa dig inte. 1287 01:44:31,166 --> 01:44:32,416 Då så, mina herrar. 1288 01:44:33,416 --> 01:44:34,250 Mycket bra. 1289 01:45:27,458 --> 01:45:28,291 Hallå, coach! 1290 01:45:30,833 --> 01:45:33,208 Tjugotvå? Jag ser dig. 1291 01:45:33,291 --> 01:45:36,083 När vi har spöat er får du gå över till fotboll. 1292 01:45:36,166 --> 01:45:37,208 -Fotboll? -Ja. 1293 01:45:37,291 --> 01:45:40,041 Okej. Jag drar till Spanien och haffar din mamma. 1294 01:45:42,666 --> 01:45:45,791 -Det där funkar inte. -Jag trodde att jag hade dig. 1295 01:45:46,375 --> 01:45:47,458 Fint att se dig. 1296 01:45:48,291 --> 01:45:53,125 Var aggressiv i kväll. Spela hårt. Säg inte till nån att jag hejar på dig. 1297 01:46:00,833 --> 01:46:04,041 Han missar aldrig. 1298 01:46:04,125 --> 01:46:06,916 Okej, vi samlas. Första perioden är V4. 1299 01:46:07,416 --> 01:46:09,083 Nu ser vi till att blockera. 1300 01:46:09,166 --> 01:46:11,166 Tyrese, om du tar dig loss, skjut. 1301 01:46:11,250 --> 01:46:14,791 Annars passar du till Tobias. Han är vidöppen. Okej? 1302 01:46:14,875 --> 01:46:15,916 Kom igen nu. 1303 01:46:16,000 --> 01:46:18,958 -"Tillsammans" på tre. Ett två tre! -Tillsammans! 1304 01:46:19,041 --> 01:46:20,166 T? 1305 01:46:20,250 --> 01:46:25,375 Om 22:an går åt höger vill han ända fram. Om han går vänster gör han sin step back. 1306 01:46:25,458 --> 01:46:29,208 -Uppfattat. Redo för andra omgången. -Bara så att du vet. 1307 01:46:37,375 --> 01:46:40,166 En varm applåd 1308 01:46:40,250 --> 01:46:45,250 för Philadelphia 76ers! 1309 01:46:45,333 --> 01:46:48,458 Hernangomez driver på snabbt… 1310 01:46:48,541 --> 01:46:51,958 -Det är en hög procent. -Juancho är fortfarande glödhet! 1311 01:46:58,958 --> 01:47:03,083 {\an8}-Maxey på baslinjen. -Vilken vändning av Tyrese Maxey! 1312 01:47:03,166 --> 01:47:05,666 {\an8}Apropå att få det att se lätt ut. 1313 01:47:08,958 --> 01:47:11,333 {\an8}Mästertjuven Matisse Thybulle! 1314 01:47:12,875 --> 01:47:16,875 {\an8}Lite extraaktiviteter efter missen. 1315 01:47:17,666 --> 01:47:20,625 {\an8}-Det blir lite hetsigt där. -Det hettar till. 1316 01:47:26,416 --> 01:47:30,125 {\an8}Anthony Edwards! Den här gången satte han den. 1317 01:47:30,208 --> 01:47:34,208 {\an8}Han börjar leta poäng. Han har varit på tårna. Han träffar! 1318 01:47:34,291 --> 01:47:37,250 {\an8}Det står lika, tack vare Kenny Smith. 1319 01:47:37,333 --> 01:47:40,083 {\an8}Jag tänker på doktorn. Ja då, här kommer han. 1320 01:47:40,166 --> 01:47:42,666 {\an8}Vänta. Sensationellt spel från doktorn. 1321 01:47:42,750 --> 01:47:46,833 {\an8}Nowitzki går rakt på Buen. Och foulen! 1322 01:47:47,333 --> 01:47:48,666 {\an8}Nowitzki till linjen. 1323 01:47:48,750 --> 01:47:51,666 {\an8}-Marjanovic. -Vad sägs om det? Det ser rätt… 1324 01:47:52,375 --> 01:47:53,625 {\an8}Det där var rätt kul. 1325 01:47:53,708 --> 01:47:57,208 {\an8}Iverson! Vilken lirare! 1326 01:47:57,291 --> 01:48:00,291 {\an8}Lyssna på publiken när Allen jublar. 1327 01:48:01,500 --> 01:48:05,625 {\an8}-Shaquille O'Neal. -Shaq Attack! Håll i taket! 1328 01:48:05,708 --> 01:48:07,458 {\an8}Det där har jag aldrig sett! 1329 01:48:08,041 --> 01:48:12,208 {\an8}Barkley! Han har 47, två under sitt slutspelsbästa. 1330 01:48:12,291 --> 01:48:15,666 {\an8}Nu krävs lite Luka-magi för att rädda innehavet. 1331 01:48:15,750 --> 01:48:17,041 {\an8}Och han satte den! 1332 01:48:18,750 --> 01:48:20,916 {\an8}Wagner, wow! 1333 01:48:21,000 --> 01:48:24,750 Åh jösses! Mark Jackson öser på. 1334 01:48:24,833 --> 01:48:28,208 Kyle vänder, driver och sätter den! Kyle Lowry… 1335 01:48:28,291 --> 01:48:29,291 Han satte den! 1336 01:48:29,375 --> 01:48:32,000 Trae driver hela vägen och lägger i den. 1337 01:48:32,083 --> 01:48:33,708 Bingo! Trae Young! 1338 01:48:34,625 --> 01:48:37,458 {\an8}Aaron Gordon! Gordon bankar in den! 1339 01:48:37,541 --> 01:48:39,791 {\an8}Jordan Clarkson, wow. Herregud. 1340 01:48:39,875 --> 01:48:42,625 {\an8}-Bruten fotled, wow. -Schyst skott av Clarkson. 1341 01:48:44,083 --> 01:48:48,291 {\an8}Han driver hela vägen. Khris Middleton rakt i ansiktet! 1342 01:48:48,375 --> 01:48:49,375 {\an8}Jösses! 1343 01:48:50,708 --> 01:48:52,041 {\an8}Calderón! 1344 01:48:54,333 --> 01:48:56,333 {\an8}Första poängen i andra halvlek. 1345 01:56:46,250 --> 01:56:51,250 Undertexter: Camilla Dunér