Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
-Ska vi se basket eller tuppfäktning? -Vi gör allt.
Okej.
Stor kille.
Han närmar sig. Ska vi backa? Han kommer att knocka oss.
-Vad sa han? -Han vill till NBA.
Ja, det är därför vi är här.
Säg att jag är imponerad. En stor kille som gör många mål.
Han skulle få speltid direkt.
Och vara en kraft. Han skulle vara en kraftfull…
Men jag måste fråga en sak.
I mina dokument står det att du är 22 år gammal.
-Ja. -Stämmer det att du är 22?
Ja, jag är 22.
-Jag frågar för att… Han pratar engelska. -Ja.
Förstår du min engelska?
För man kan inte draftas om man är över 22 och kommer från utlandet.
Så har du nåt födelsebevis?
Det var en stor eld.
-Okej. Vem har vi här, då? -Det är min son.
-Din son? -Ja.
-Hur gammal är han? -Han är tio år.
Är han tio år? Okej.
Vad hände med försvaret?
Rökte du på innan matchen? Lite grann?
NBA behöver försvarare. Det vet du.
Jag vet. Okej.
Hej, snygging.
-Var är du? -I Grekland.
Jag upplever det lokala köket. Det är riktigt bra.
-Älskling, du tar ju livet av dig. -Ja, det är tanken.
Jag älskar dig. Vi ses snart.
Hej, Bubba.
Jag sa att jag inte fattade geometrin, inte att du skulle mejla min lärare!
Du, då? Vill du spela basket?
Vet du hur många scouter som sett Haas spela?
Vi vill verkligen se honom i Sixers. Embiid, Maxey, Harris, Haas.
-Vilken dynasti, va? -Visst, det låter bra.
Klockan är 07.42. För er som återvänder till Philadelphia, välkomna tillbaka.
-Hej, Stanley. -Hej. Fint att se er.
-Jaså? -Ja.
-Vem är det du dejtar? -Kom igen, pappa.
-Har du ingen? -Jag skulle aldrig berätta.
-Ett ögonblick bara. -Okej.
-Hej. Du ser trött ut. -Nattflyget.
-Hur var den tyska MJ? -Ska jag ta det nu? Stannar du inte?
Jag ska träffa Adam Silver. Du gillade inte grabben?
-Jäklar. Lycka till, Sugerman. -Snälla, gå inte.
Okej. Hej då.
Han skjuter hejvilt från hela planen. En mardröm att försvara.
Med samma skottprocent som Steph på Davidson.
-Du överdriver. -Han läser bara statistiken, Billy.
-Doc kommer att gilla hans passningar. -Jag har aldrig sett honom passa.
Han spelar med sopor. Han måste skjuta för att vinna.
Han anpassar sig med oss. Han är perfekt. Om tre år kan han bli en All Star-spelare.
-Rex, vill ni vinna nu eller om tre år? -Vi vill vinna nu.
-Offensivt är det mycket som är bra, men… -Men vad, Stanley?
Berlin förlorar mycket. Tre matcher dök han inte upp, och då vann de.
Det går bättre med honom på bänken. Har ni sett effektivitetssiffrorna?
-Jag kan ta fram dem, Stan. -Tack.
Hela Tyskland kallar honom för framtidens Dirk.
Dirk bodde på gymmet. Den här snubben är jämt sen.
-Han kan försvara alla fem positioner! -Rent fysiskt ja, men han blir uttråkad.
Jag har varit där fyra gånger på sistone och har aldrig sett honom anstränga sig.
Han är långsam vid byten och klagar på domare och lagkamrater.
Han klagar för att han bryr sig. Han vill vinna. Vi har ju sett filmen.
Filmen med höjdpunkter som hans mamma satte ihop?
Som Bargnani-bandet du försökte med?
-För tidigt alltså. -Det var hårt.
Lyssna nu, pappa.
Han är 19 år, 213 cm, har en räckvidd på 10 meter och dribblar som en guard.
Om jag ser honom i ett annat lags tröja kommer jag att döda nån.
Ja.
Visst.
-Ja, sir? -Hoppa in.
Jaha.
Så jag tänker inte drafta Haas.
-Din son kommer att döda nån. -Ja, kanske dig.
Du borde inte ha backat så där.
Nej, jag backade inte. Jag försökte bara ta vara på allas tid.
Jag minns när du spelade på Temple. Det var nog säsongens andra match.
Vi mötte St. Joe och nån snubbe stämplade Leons knän.
Marlon Daly. Tänk att du minns det.
Du slog in honom rakt i läktaren och sen fick du hållas tillbaka
för att inte ge dig på hela laget.
Det var därför jag tog in dig, för att du aldrig tog skit från nån.
Rex, du har rätt. Jag borde ha stått emot. Jag är ledsen. Det ska inte hända igen.
Nej.
Carl, kör runt till baksidan tack.
När jag köpte laget, det var före din tid,
så gav jag det här kontoret till min farbror Connie.
Han hjälpte till med allt och jobbade varje dag.
ASSISTERANDE COACH
Jag är ledsen att det dröjde så länge.
Det är inte bänken, men det är bakom bänken.
Vad tycks?
Tvingade du din farbror att jobba i den här garderoben?
Tack.
Jag har väntat hela livet på att bli coach.
Kom hit. Kom.
-Backa aldrig. -Nej, sir. Det ska jag inte.
Bra.
-Kolla in björnbären. -Zooma ut så att de ser hela.
Ingen använder filter.
-Jag orkar inte en hel tårta. -Det ser inte ut att behövas.
Wow! Vilket underbart välkomnande. Jag har saknat er också.
Välkommen hem. Okej.
Vad är grejen med sidokramar? När slutade du krama mig?
Var lite mer finkänslig. Ditt barn har fått bröst.
-Äckligt. -Ja, jag vill inte höra sånt där.
Får jag åka till kyrkogården i kväll? De visar Evil Dead.
-Jag älskar den filmen. Absolut. -Nej, det får hon inte.
Nej förresten. Varför?
Hon ska skriva sitt arbete om Homesteadlagarna.
-Varför är det inte klart? -Jag vet inte.
Okej. Så här gör vi.
Du får gå på bio i kväll.
-Wow. -Nej!
Men resten av helgen är det bara du och historieböckerna.
Jag vill ha ett TED Talk om Homesteadlagarna.
Visst.
-Okej? -Ja!
-Schyst. Jag älskar dig. -Tack.
-Detsamma. -En kram?
-Nej. -Inte det?
Varför gjorde du så?
Jag var glad att hon var peppad på nåt för en gångs skull.
Och ärligt talat så ville jag vara ensam med dig.
Skulle du få kärlek efter din bullshit? Aldrig i livet!
Jag har goda nyheter. Du kanske till och med börjar gilla mig igen.
Du tittar på…
Ja, du tittar inte. Men du kommer snart att titta på den nya assisterande coachen…
…för Philadelphia 76ers.
Tack för allt.
-Stanley. -Ja.
-AC! -Vi gjorde det.
"Nej! Ner med dig! Upp och jobba nu!
-Hit med dig!" -Exakt.
Du, kolla in det här.
Den här videon trendar igen. Dr. J dunkade fortfarande när han var 63.
Sjukt, va?
Ja. Men du borde lägga undan telefonen när du kör.
Ja, det är sant.
Men kolla hur han hoppade. Han var verkligen nåt i särklass.
Vad coolt.
-Så hur går det i skolan? -Det är…
Nej, det funkar.
Och vad känner du inför college? Är det nåt du vill?
Du har ju snackat om filmskola.
Det är så många som söker film. Så de kommer inte att välja mig.
Jag oroar mig inte för de andra, utan för dig. Du är din egen fiende, baby.
Du fixar det. Man måste bara göra nåt man brinner för.
-Brinner du för att vara hemifrån jämt? -Är det vad du tar med dig härifrån?
Jag avskydde att vara hemifrån.
Men som coach kommer jag att vara hemma mycket mer. Så vi ska jobba på dina betyg.
Okej.
-Jag älskar dig. Hej då. -Detsamma. Ha så kul nu.
Hej! Gud vad spännande!
Inga sidokramar? Är det bara för mig?
-Underbart. -Vi drar.
Jag känner er sen förskolan! Ska ni inte ens hälsa?
Hej då, pappa!
Ja!
God kväll. Anthony Gargano här. Jag har nåt väldigt sorgligt att berätta.
Jag fick det just bekräftat. Jag vill inte ens säga det.
Men Rex Merrick, allas vår Rex, ägare till Sixers, gick bort i kväll.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Han var en av de riktigt stora.
Han var en av oss.
Han växte upp utfattig i Altoona i Pennsylvania.
Han var precis som vem som helst i den här stan.
Han byggde upp en stor förmögenhet, men distanserade sig aldrig från oss.
Och därför har vi förlorat en stor man idag.
Så Rex, den här är till dig.
Hej. Jag är inte här just nu. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Leon.
-Julius. -Hej.
-Rex älskade dig. -Tack, kompis. Jag kan inte fatta…
Jag visade just min dotter när du lirade och det väckte så många fina minnen.
-Vi kan inte låta dem glömma. -Fan heller.
-Ja. Jag ska låta er snacka lite. -Okej. Ta hand om dig. Tack.
Hej. Snyggt med kostymen.
-Du, Leon, det är helt ofattbart. -Bara ring mig om det är nåt.
Ja. Jag ska hälsa på alla. Jag uppskattar dig.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Vi hörs snart, 22:an.
Jag vill säga nåt mer än "jag beklagar". Det känns inte tillräckligt.
Jag hörde att du kommer till bänken. Farbror Connies kontor.
Pappa var så glad för din skull. "Vi behöver lite glöd, Katherine."
Jäklar alltså. Din pappa nämnde det för flera år sen.
Men med mitt förflutna trodde jag att han hellre skulle glömma det.
Han skulle aldrig glömma dig, Sugerman.
Så min bror kommer att ta över laget.
Lämnar du oss?
Nej. Jag blir kvar i styrelsen, men Vin sköter det löpande.
-För din pappa. -För Rex!
Han vill verkligen det här.
TRE MÅNADER SENARE
Kom igen, pressa honom lite. För enkelt, Haas! För enkelt!
Kom igen, Haas!
Nej. Ingen rak arm. Kör in underarmen i T:s rygg, okej? Kör bara in den där.
Du bestämmer vart han ska.
-Som Jrue Holiday. -Ja. Han ska ur sin bekvämlighetszon.
Det där förstår jag inte. Har du sovit i natt?
-Var förutseende. -Vi tar det igen.
-Redo? -Okej.
-Kom igen, Haas. Fixa det här nu! -Håll honom borta från baslinjen!
Fokusera bara.
-Och igen! -Haas, sätt det nu.
-Stan! Har du en minut? -Behöver du mig nu?
-Ja. -Okej.
-Hur går det för honom? -Vi jobbar på det.
Han är ung, men vi kommer att fixa det.
Jag tog fel. Vi borde inte ha draftat Haas.
-Det skulle jag inte säga. -Inte till mig.
Jag skulle säga det till dig.
Min pappa uppskattade din ärlighet. Jag jobbar på det.
Schyst.
Jag har ett jobb.
Att maximera lagets chanser att vinna ett NBA-mästerskap
till vilket pris som helst.
-Åt fanders med nejsägarna. Visst? -Du har inte fel.
Bra att du säger det. Med Hawks draftval nästa år har vi inte råd att tabba oss.
Att vinna kräver offer. Manu kliver ner. Och det är där du kommer in.
Du är värdefull som coach. Men du är oumbärlig som scout.
Jag vill inte ut igen. Jag ville aldrig det!
Det är inte en fråga.
Jag har inte varit hemma på min dotters födelsedag på nio år.
Stan.
Hitta pusselbiten vi saknar så får du coacha igen.
Vad tänker du göra, Sugerbear?
Vad kan jag göra?
Ring Vin direkt och säg: "Kyss min röv och stoppa upp dina lyxhotell nånstans."
-Du behöver inte det här. -Det är inte så enkelt.
Hur kan en så vacker kvinna ha så förskräckliga fötter?
Vad är det gula här?
Det är en förhårdnad. Från min träning. Minns du vad träning är?
Så du tänker bara ge upp din dröm?
Män över 50 har inga drömmar. De har mardrömmar och eksem.
Det fanns bara en person som visste vad jag gick för, och han dog.
Välkommen till Mallorca, Spanien. Den lokala temperaturen är 30 grader.
Tjena, Dubbeltvåan. Så du är på resande fot igen?
Jag är också i Spanien. Vi borde käka frukost ihop.
-Spana in poolen. -Nej, jag kan inte titta.
-Jodå. -Nej, då får jag bara problem.
-Titta en gång bara. -Nej.
-Teresa kommer att spöa upp mig. -En gång?
Jag såg en Victoria's Secret-skyltdocka en gång och T blev förbannad på mig.
-Jag ville snacka med dig om en sak. -Okej.
Ska du inte börja som agent med mig? Jag har en öppning. Alla partners är med.
För mig? Men då skulle det inte finnas utrymme att utvecklas. Jag vill coacha.
Och du kan utvecklas med Philly?
Jag är åtminstone kvar i ligan.
Vin kom till mig förra veckan, för att prata om Zeke.
Zeke? Han kommer att bli vald först.
Han kan trejda. En deal med Embiid vid Kings draftval?
Funderar idioten på att trejda Embiid? Skämtar du?
Ingen är säker nu. Vin vill göra avtryck på laget. Så fundera på mitt erbjudande.
-Ja, jag uppskattar att du backar mig. -Alltid, mannen.
Och snälla, spana in de där tuttarna. Jag tar på mig skulden. Kolla in dem bara.
Okej.
-Det där är mina tuttar. -Det är dina!
-De ser faktiskt lite ut som dina. -De är bara två smörgåsar bort.
Hur länge har han varit struken från skadelistan?
Garzas knä är svullet. Han ska inte spela.
Ska han inte spela? Vad gör jag här, då?
-Vill du inte prata med coachen? -Vad ska han säga?
Kan man spela lite här nånstans?
De är chanslösa mot mig.
Jag markerar honom.
-Jag tar honom. -Vem tror du att du markerar? Ingen!
Kom igen!
Det står lika! Nästa poäng avgör matchen!
Nu har han sin chans.
Herregud!
-Vad heter den långa killen? -Jag vet inte.
Det där var en jävla skit-foul. Hit med pengarna!
-Det är mina pengar. -Knappast.
Var är mina pengar? Det är mina pengar!
Vadå dina pengar?
Idioter! Vad fan glor du på?
-Vet du vem jag är? -Du är ingen.
Och du är skit. En jävla pajas.
-Jävla idiot. Du foular mig hela matchen! -Du och jag, en mot en.
-Med de där kängorna? -Ja.
Tjugo euro för tre skott!
Tre skott. Han kommer inte ens att träffa ringen.
Gör det inte! Han försöker hustla dig!
Han vågar inte.
Det var första.
Jäklar.
Det var det.
Hallå!
Skit också.
Så där har jag inte spurtat på 30 år. Jag var nära att slita av hälsenan.
Kan du bara…
Uno momento. Jag har en idé.
Är du verkligen byggarbetare eller är det bara en del av ditt hustle?
Jag kunde inte ta ögonen från dig.
Jag blev alldeles till mig. Du är rena fantasin för nån som jag.
Vadå, lät det snuskigt eller nåt?
Nej, jag var inte…
Jag menade inte så. Jag menar att du är en fantastisk basketspelare.
Varför förföljer du mig? Är du galen?
Så du kan engelska.
Jag är talangscout för Sixers. Känner du till Sixers? Iverson, Barkley…
Kallade hon mig för gubbe? Ja, jag är en gubbe. Lustigt.
Är det din dotter? Jag har en dotter. Fast hon är äldre.
Vänta! Jag har en idé.
Jag ska bara ringa… Jag vet inte vad klockan är där.
Jag hoppas att han svarar. Snälla.
Snälla. Svara, då.
Helvete.
Hallå?
Hej, Schnitzel! Jag är i Spanien. Jag vill presentera dig för nån.
Dirk Nowitzki. Ser du?
Hur är det på äldreboendet? Får du fortfarande pudding?
-Vem är du? Hur fick du mitt nummer? -Ja. Okej, jag förtjänar det.
Jag vet inte vem du är, men jag känner inte den där mannen.
Okej. Han börjar tro på dig. Kom igen, hjälp mig.
Nej, jag skojar bara. Det är Stan the Man. Han är legendarisk.
-Vad heter du, grabben? -Bo Cruz.
Var spelar du, Bo Cruz?
-Ingenstans. Jag är byggarbetare. -Inte länge till om Stan ringer mig.
Just det. Där ser du.
Tack så mycket, Dirk. Hälsa din mormor från mig.
-Min mormor dog. -Just det, det sa du. Förlåt.
NBA har 450 spelare. Och hundra till som bara väntar på att få spela.
Mitt jobb är att känna till alla andra grymma spelare. Och jag är bra.
Jag har aldrig hört talas om dig. Så berätta allt, från början.
-Han var en väldigt stark bebis. -Mamma, nej.
Bra. Jag sa från början. Fortsätt.
En jättefin pojke.
När han var tio år ville hans tränare att han skulle börja med basket.
Klubblagen ville att han skulle spela fotboll.
Tränaren var smart. Fotboll är hemskt.
Men han spelade basket med de stora barnen när han fortfarande var liten.
Han hade de största händerna. De retade honom.
Den där filmen med den lilla utomjordingen och pojken?
-"Ringa hem." -E.T.
Ja. Väldigt elaka pojkar.
-Men han såg lite ut som en utomjording. -Jag tror dig.
-Han spelar varje dag. -Ja.
När hans pappa…
Ja, han försvann. Vi har inte honom kvar.
Jag beklagar. Att förlora sin pappa är…
Nej, han är inte borta. Han flyttade till Portugal med en hora.
Det är ju sant. Hon vet.
När hans pappa stack…
Min starka ek.
Han spelade basket hela tiden för att slippa tänka på honom.
Han blev inbjuden till ett klubblag i USA när han var 15.
Men innan han åkte blev Lucias mamma gravid.
-Så han stannade här för Lucia. -Okej.
Jag ordnar så att du får spela med några killar på din nivå i morgon.
Jag måste jobba.
-Hur gammal är du? -Tjugotvå.
Basketår är som hundår. Om vi ska göra det här måste det ske nu.
Och hur mycket betalar ni?
För att komma till Philly? Det blir ligans minimilön.
Du sa att han var fantastisk. Så ni betalar väl maximalt?
Ja. Vilket NBA-kontrakt som helst borde väl räknas som maximalt?
-Och hur mycket är minimilönen? -Minimilönen i NBA är 900 000 dollar.
Han sjukanmäler sig.
Okej. Jag skickar alla detaljer i morgon.
Angenämt. Bo Cruz. Vilket namn!
-Läget, Stanley? Du verkar nervös. -Inte nervös. Bara väldigt ivrig.
När kommer grabben?
Jag vet inte. Bussen är väl sen. Han har ingen bil.
Precis i rättan tid. Här har vi min grabb.
Cruz-missilen.
-Va?
Jag trodde att du skulle älska det. Inte? Okej, jag får klura vidare.
Kom och hälsa på coach Scariolo, från spanska landslaget.
Bo Cruz. Möt Felipe och Álex.
De är snälla och låter dig spela med dem idag.
Willie! José! Pierre! Möt Bo Cruz.
Gå och snöra på dig skorna. Värm upp lite. Nu ska vi ha kul.
Vill du prova?
Hallå! På med skorna. Var försiktig.
-Han kan hoppa. -Jajamän.
Helt galet! Och han satte 44 av 50 från sidlinjen! Han är helt otrolig.
Såg ni träningsfilmen?
Klart jag gjorde. Han är imponerande. Men det finns andra överväganden.
Karaktär, psyke, att spela i systemet. Jag låter som du nu!
Den här grabben är nästa stora fenomen! Han är en enhörning, en mystisk varelse.
Grabben har inte spelat i en klubb på åtta år!
Det har sina skäl.
-Vi kan väl börja med G League. -Du kan börja med G League, Blake!
Lyssna på mig, Vin.
Han är helt okänd!
Du kommer att se honom och du kommer att flippa ur!
Jag lovar dig. Du måste se honom live.
Det kommer inte att hända.
Jag är oumbärlig.
Så värdefull, eller hur?
Du sa att åt mig att hitta den saknade pusselbiten.
Jag levererar honom till dig, gratis, och så kommer det inte att hända?
Jag betalar dig för att hitta dem, inte bestämma över dem.
"Betalar mig?"
Har du nåt att säga, Stan?
Jag förstår inte.
Ingen fara. De har bara ingen listplats just nu. Men de vill se mer av dig.
Och blir det ingen öppning så fixar vi in dig i draften.
Spela på uttagningen som du gjorde igår, så sitter du säkert.
-Betalar de ändå? -De kommer att betala.
Det kanske inte kommer direkt, men du får pengarna. Jag lovar.
Okej.
Du är stor, så åtta timmar på ett flyg kommer att bli tufft. Du får ta min plats.
-På riktigt? -Jadå, inga problem.
Det här är er flygkapten. Välkomna ombord på flight 718.
Vi flyger just nu på knappt 10 000 meters höjd.
Det kommer att bli en lugn flygning. Vi hörs när vi närmar oss Philadelphia.
Stanley.
-Ja? -Kolla vad jag fick.
-Ja. -De är varma.
-Vad bra. -Vill du ha?
Jag vill inte starta ett upplopp här bak. Det är lugnt. Tack ändå.
-Lite bara. -Nej, jag försöker låta bli. Det går inte.
-De är jättegoda. -Ge mig en, för fan. Tack.
TULL OCH GRÄNSSKYDD
Nästa.
Du vet inte? Okej. Ett ögonblick bara.
Kom med mig, tack.
Hallå! Det där är min grabb.
Hallå!
Ursäkta! Nej, han är med mig!
-Hej, Oscar. Vad hände? -Han blev flaggad för en misshandelsdom.
-Han slog ner en kille för fem år sen. -Jäklar.
Han får vara försiktig.
Om han så mycket som kör mot rött kan han få sitt visum permanent indraget.
Jaha. Okej.
-Ska han draftas, eller? -Ja. Vi har höga förväntningar på honom.
Men jag borde ha haft koll på det.
Laget ska slippa betala för mitt misstag. Var lite diskret. Jag lägger ut för dig.
Det är lugnt.
-Ge oss ett mästerskap nu bara. -Det ska jag, Oscar. Tack.
Har du nåt mer att berätta? Gör det nu.
Vi har alla ett förflutet, men en dom är en rätt stor detalj att utelämna.
Inga fler hemligheter nu, okej?
Det är ingen stor grej. Vi släpper det. Den här är till dig.
Den funkar lokalt och internationellt. Du kan prata med din dotter när du vill.
Tack, Stanley.
Philadelphia. Du kommer att trivas. Världens bästa sportfans.
Eller de värsta, men det är därför de är bäst.
-Är han helt ensam på hotellet? -Ja. Han ville ringa sin dotter.
Han gör sig hemmastadd.
-Okej. Och när tar du med… Vad hette han? -Bo Cruz.
När tar du med Bo för att träna med laget?
Jag vet inte om jag vill ge dem killen än. Jag vill ge honom en ärlig chans.
Vad?
Sixers vet inte att du har honom.
Du fattar inte. Den här grabben är som om Scottie Pippen fått barn med en varg.
Vadå, har han ett hårigt ansikte?
Om, eller snarare när, han tar sig samman kommer han att gå raka vägen till toppen.
Att vara den som hittar honom spelar roll i den här branschen.
-Kommer inte Vince att ge dig sparken? -T, den här grabben är speciell.
Okej.
Till osten eller alltihop?
Säkert?
Du borde ha stoppat mig igen. Det här är för jävligt.
Ja.
Den stora killen är inte här.
-Var är han? -Ta höger på 13:e gatan.
Hallå! Vad gör du?
Försiktigt, snälla!
Okej! Det räcker!
Ta dina pengar. Herregud.
-Jag ser. Vi är inte här för att hustla. -Varför inte?
Kom nu.
Herregud. Varför?
Stanley, har du provat de här från Ishkabibble's? Herregud.
-Ja. Men du har fem cheesesteaks. -Ja, men det är olika sorter.
-Men du tar bara en tugga från varje. -Ja. Bara en tugga, annars blir man tjock.
-Varför tittade du på mig när du sa det? -Jag sa inget.
Okej.
-Vad fan har du gjort med minibaren? -Sixers betalar. Oroa dig inte.
Ja, men vi äter inte svindyra Pringles. En man måste ha lite heder.
Jag äter bara ett chips. De är inte så goda.
Det är ändå nio dollar! Man betalar inte per chips.
Okej. Hur som helst. Jag har goda nyheter.
-En gammal vän, Leon Rich… -Som spelade för Timberwolves?
Ja. Vi spelade ihop på college.
Han är agent nu och han är i Philly med några killar för en öppen match.
Vilka är de?
Collegekillar som hoppas på NBA och förbereder sig för draften.
Det är en uppvisning, men det blir rätt tufft.
Så det är en riktig uttagning?
Nej, bara en uppvisning. Ingen stor grej. Det är bara ett steg i processen.
Tanken är att ge unga spelare en chans att glänsa lite.
Så du ska bara gå ut och glänsa, Bo Cruz.
Okej. Då sticker vi.
HEMMA - GÄSTER
Hej. Läget?
Stanley!
Kom.
Hej, Matisse.
-Kyle. -Läget?
Bo, möt Vin Merrick. Han är delägare i Sixers och bossar över hela laget.
Och Leon Rich, som bossar över hela världen.
Dubbeltvåan har berättat mycket om dig.
Ja. Bo Cruz. Dig har vi sannerligen hört talas om.
Från Stanley och från Oscar Morales, vår jurist som mötte dig på flygplatsen.
Ja. De har träffats.
Gå och byt om.
-Stort fan. -Tackar.
-Hur vet du att han menade dig? -Kom igen.
Förlåt, jag var tvungen. Du kommer att förstå varför när du har sett honom.
Lycka till.
Jag uppskattar det. Grabbar.
Vad gör Kermit Wilts här? Han ska till andra omgången.
Han vill komma med i första.
Han kan skjuta var som helst. Håll dig nära honom.
Låt honom inte göra för många mål och bli kaxig.
Han vill visa upp sig. Använd det. Gå i närkamp med honom.
Om du gör det svårt för Kermit Wilts kommer du att gå riktigt långt.
Du fixar det här. Gör det bara.
Lycka till där ute, mannen.
-Vad heter du? -Bo.
Bo. Jag gillar det. Stark som Bo.
Nu ger vi dem en bra show. Visst, Bo?
Var kommer du ifrån?
Spanien.
Låter sjukt.
Ni gillar tjurfäktning, va?
Så här kommer det att bli.
Du är tjuren. Jag är aset med rött skynke som tvingar dig att springa runt.
Då kör vi.
Gå på honom, baby.
Stanna där.
Det är bra!
Hallå! Här, då!
Kom igen, hitta på nåt nu.
Så där ja! Yes, sir!
-Vem är det? -Stans kille.
Snyggt skådat.
Välkommen till USA!
-Hallå, passa mig. -Hallå!
-Undan. -Nej, jag behöver ingen hjälp.
Så där ja! Snyggt!
Jag gillar honom.
-Det här blir bra. -Ja.
Han är lång. Men har han kontroll?
Snygg blockning. Där var han på.
Bra försvar.
Jag ska få dig att kolla i kors. Kan du stoppa mig?
Ja!
Stans grabb får en liten lektion.
Fortsätt bara. Kom inte hit.
Som en giraff på rullskridskor.
Skaka av dig.
Passa, Mike.
Step back-trea. Du kan inte markera mig.
Fan vad långsam.
Du, vi sätter oss en stund.
-Nej. -Ge dig själv en liten paus.
Lyssna på pappsen nu!
Nu bommar han!
Just det!
Han blir påverkad.
Det går för snabbt för honom.
Han spelar ju inte.
-Alla är på honom. -Okej, grabben!
Håll fokus!
Olé, bitch.
Jävlar.
-Han hade sina stunder. -Det var inte han. Inte ens i närheten.
Det är mitt fel. Jag hade för bråttom.
Minns du vårt första år när vi mötte Gonzaga?
De satte John Stockton på mig och du varnade mig.
Och jag sa: "Ingen jävla försäkringsagent spöar mig."
Andra halvlek: 20 poäng, 20 assister. Ni såg inte ens på mig. Minns du?
Det är väl klart.
Har jag nånsin spelat så igen? Nej, för jag ville aldrig känna så igen.
-Så den här kvällen var ändå bra. -Nej, inget var bra i kväll.
-Ska ni med och käka? -Jag ska med ett plan.
Du får ta notan för spanjoren, Stan. Jag är inte intresserad.
Det är nog dags att leta vidare.
Du missar dotterns födelsedag igen. Men Sixers skickar nåt fint till henne.
Du.
Jag har inte bett dig att betala för honom, Vincent.
Och ärligt talat vill jag inte jobba för nån självgod, bortklemad jävla bitch.
Vad sägs om det här?
Kyss min feta röv och stoppa upp dina lyxhotell. Jag säger upp mig!
-Så han ska inte med och käka? -Synd.
Han vet verkligen hur man sabbar sitt liv. Ännu ett dåligt beslut.
Uttagningen är om sex veckor.
Kan du få in min kille?
Jag ska jobba på det, mannen. Få inte en hjärtattack. Kom igen, 22:an.
-Flyger jag hem i morgon? -Vill du det?
Du kommer hela vägen hit, har en dålig dag och drar dig ur?
-Nej, men jag suger. -Älskar du den här sporten?
Av hela ditt hjärta alltså.
För om du inte gör det behöver vi inte anstränga oss.
Varför öppna dörren när den bara slår igen i ansiktet?
Jag älskar den här sporten. Jag lever för den!
Tusen andra killar står redo och de är besatta av den här sporten.
Besatthet kommer alltid att trumfa talang.
Du har otrolig talang, men är du besatt? Är det det enda du tänker på?
Du är din egen värsta fiende där ute.
När du går ut på planen måste du tänka: "Jag är den bästa spelaren på plan."
Det kvittar om LeBron spelar!
Så jag tänker fråga igen: Älskar du den här sporten?
Ja.
Är det en nyfödd kattunge som spinner? Jag hörde inte.
-Vill du spela i NBA? -Ja!
Då fixar vi det.
Backa aldrig.
Jag står utanför.
Klockan är 04.10.
Kom ner. Ta med dina grejer.
Kobe gick upp klockan fyra för att träna innan träningen. Jag har en present.
-Kobes! -Just det, som inspiration.
Nu sätter vi i gång. Uttagningen är om en och en halv månad.
Den är tv-sänd, så hela världen tittar. Vi måste göra dig redo.
Ser du backen här?
En genomsnittlig proffscyklist kommer upp på två minuter.
Vi kommer hit varje morgon tills du springer upp på 01.45 minuter.
-Jävlar. -Ja.
Och tre, två, ett!
Då kör vi! Rör på dig. Så ja!
Det ser bra ut!
Så ska det se ut!
Jag gillar det. Fortsätt!
Pumpa!
Pumpa med armarna!
Vad gör du? Stanna inte! Ända upp!
Vi kommer att vara här mycket, kompis! Nu kör vi!
Fortsätt! Kom igen! Du har det inom dig!
Du måste pusha dig själv. Jag kör på dina hälar snart.
Åh, kära hjärtanes.
Okej. Jag stoppar där. Jag visste inte att stoppuret kunde visa så höga siffror.
Jag skämtar inte.
När vi lärde min dotter att gå var hon uppe snabbare än du.
Hoppa in bara.
Vi har mycket jobb framför oss, baby.
Du svettas i min Malibu.
Okej då.
Bo! Hej, kompis. Det här är min dotter Alex.
-Alex, här är Bo. -Trevligt att träffas.
-Hej. -Hon ska filma oss idag.
Är du redo, gumman? Alex?
-Ja. -Okej.
Jag har aldrig sett henne sån. Kul. Okej.
Filma det här, Alex.
Inled kontakt! Fastna inte. Ta dig förbi! Driv! Använd benen!
Jobba ner och sätt den!
Kom igen. Okej. I början får du ingen hjälp av domaren.
Behöver du hjälp? Lägg av. Se inte så ledsen ut.
Zooma in på hans ledsna ansikte nu.
Nu vill jag att du avslutar här.
Okej, ner med axlarna. Så ja. Spring nu, och…
Okej, ja. Du absorberar kontakten. Jag vill att du passerar genom kontakten.
Alex. Fick du med det?
Okej, vi närmar oss. Sätt fart och cutta!
Rör på dig, tryck på. Hela vägen ner. Och avsluta!
Det är så man tar den till korgen. Filmade du mig nu?
Fokus på pengarna, gumman! Herregud.
Han är arg för att han är hungrig.
Vad sa han? Drog han ett tjockisskämt?
Vad betyder kycklingen?
Den är till min dotter, Lucia. Vi kallar henne pollito, "lilla kyckling".
De här är till min mamma och min dotter. De är allt för mig.
Din pappa, då?
De här är till honom.
Tänk inte, reagera!
Hon gjorde det. Hon är bra med kameran.
Ja, men hon behövde inte ta med sitt namn.
Det här är inte Europa. Här går det snabbt.
Anfall kräver skicklighet. Försvar kräver mod, baby. Så ja!
Lägg av med det där!
Spelet snabbar upp. Okej, vi kör!
-Han blockade skottet! -Kom igen! Ja, för fan!
Hur tycker du att det gick?
De gjorde några mål, men det gick väl rätt bra.
Tre killar var på dig fem minuter i sträck och de gjorde några mål. Du ägde ju!
Det enda som står i din väg är din stora hjärna.
Du är känslig. Det är jag också.
Jag grät i slutet av Titanic. Men jag spelar inte i NBA.
-Du får aldrig bli blödig igen. -Jag är inte blödig.
Snälla du. Kermit, som heter som en groda,
var lite taskig mot dig och du ville ta din boll och springa hem.
Det var ett trick. Det ska inte hända igen.
-Så han psykade inte dig? -Nej. Kermit…
Okej, mitt misstag. Jag överanalyserar väl.
Skjut 20 trepoängare. För varje miss springer du upp och ner för läktarna.
Schyst.
-Snyggt. Din mamma är en hora. -Va?
Vad?
-Vad var det där? -Jag sa bara några ord.
-Det är inte okej. -Varför står du här? Sätt fart.
Vet du vad som inte är okej? En man som låter en annan man såra honom.
De kommer försöka psyka dig varje match. Du måste vara ett isberg där ute:
Flyta runt, vara vass och sänka skepp.
I college blev jag förolämpad varje gång jag skulle skjuta.
De kallade mig kort, långsam eller tjock. Vet du vad jag gjorde?
Vad gjorde du?
Jag började passa, för jag sög på att skjuta.
Men du vill inte ha min karriär. Du vill vara Bo Cruz, en All-Star.
Så nu gör vi det här. Din svett luktar piss!
Bra.
Son av tusen horor.
-Stanley har jobbat på sin spanska. -Ja. Allt för att kunna förolämpa dig.
Knulla en fisk, din idiot.
Underbart.
Ja. Okej, bra.
-Din mamma är ingen hora. -Tack.
Horor får betalt, men hennes feta röv är gratis.
Va?
Kom igen! Vi härdar dig! Lägg av nu!
Det luktar gott.
Vad är det här?
Pringles för 200 dollar?
Det här är veckans måltider. Be honom skölja ur lådorna efter sig.
Och säg åt honom att det finns gratis porr på internet.
-Betalar han för porr? -Och vem är Paula Serrano?
-Som du skickar 500 dollar i veckan till. -"Paola." Det är Bos mamma.
De hankar sig fram, så jag var tvungen. Han har en dotter att försörja.
-Du har en dotter att försörja! -Ja.
Säg åt honom att tagga ner med sina Pringles.
Åtminstone tills Sixers börjar betala för honom.
Ja, jag tänkte prata med dig om det där med betalningen.
-Det ordnar sig. Oroa dig inte. -Varför skulle jag oroa mig?
Du är arbetslös och lägger pengar på en skum typ jag aldrig har träffat.
-Han är en investering. -Vi har inte råd!
Du bad mig sluta!
Och jag menade det tills du gjorde det. Nu flippar jag ur!
Men inte jag! Jag vet vad jag gör. Jag ska visa dig.
Ja, gör det du.
Upp och hoppa, soldat!
Förlåt.
Okej.
Stanley, vad vill du?
Klockan är 03.30.
Två veckor kvar till uttagningen. Vi måste öka lite.
Vad fan hände här? Var det nåt fel på den?
-Bara en tugga, sa jag ju. -Av en biff för 40 dollar?
Tänker du kasta bort 39 dollar? Alltså jag vet inte.
Varsågod. Det här är till dig.
Vad är det?
Veckans mat. Min fru har lagat det, så det är nyttigt. Du kan äta upp allt.
Ekonomiavdelningen vill att du taggar ner på rumsservicen.
-Förlåt, Stanley. Alltså… -Nej, det är ingen fara.
-Och de vill att du lägger av med porren. -Porren? Det var inte jag.
Vem var det, då?
Okej, det var jag. Fan också.
Gör dig redo och kom ner. Fem minuter.
Okej? Vi ska ha kul, men du kommer att få spö idag.
Runka inte när jag har gått.
Okej.
-Så vad hände med handen? -Handen?
Det var en bilolycka för länge sen. Sluta förhala.
Spring.
-Alltid ska man springa. -Kör hårt.
Okej.
Vi ska jobba på att driva in och fly.
När du ställer ner konen blåser fläktarna på dig och du måste fly undan snabbt.
Jag vet att det är tufft.
Upp med knäna!
Kom igen!
Okej. Fram med bjässen. Du måste jobba på din precision. Du måste träffa små mål.
Vi måste igenom här. Tänk inte ens.
Kom igen.
Och spela lågt. Atletiskt. Kom igen.
Ja. Kom igen. Du är en atlet. Nu kör vi andra hållet.
Spring!
Det blev 02.22.
Du är din egen fiende där ute. Och just nu spöar du dig själv.
Kom igen! Rör på dig!
Kom igen, baby!
Kom igen. Pumpa. Kör hårt. Ja!
Kom igen! Fyrtio sekunder. Kom igen nu!
Nu ska vi se vad du kan.
Ja. Spela lågt.
Händer och fötter samarbetar.
Okej, du tänker för mycket. Kom igen.
Du ska klara det på under fem. Tänk på det.
Kom igen. Mata på!
Spring för mig. Se så!
Okej. Det bränns! Så där ja!
-Kom igen! -Ur vägen, för i helvete!
Öka! Ta fast den där idioten!
Vi kommer fixa det.
Vi kör igen. Tryck på hela vägen. Okej.
Skjut bara. Ja. Använd det.
-Bullshit. -Kom igen!
Jag skiter i det skottet.
Det handlar om nästa skott. Och nästa och nästa.
Okej. Så ja!
Kolla hur explosiv han är. Man måste explodera direkt.
Ja. Just det.
Okej.
Ja, allt sitter i handleden. Kom igen. Sänk höften.
Det bränner. Ja, för fan!
Tryck på! Gå rakt igenom honom!
Spår två. Kör! Tryck undan det lilla aset! Kom igen!
Ja!
Det går framåt, men vi kör en gång till.
Hårt! Nej, du behöver inte vara så försiktig. Den klarar sig.
En gång till!
Nu kör vi! Kom igen!
Fortsätt till toppen! Du är inte klar.
Rena passningar. Kom igen!
Kom igen, mannen. Ta det lugnt.
Du tappar tempo!
-Vad ska du säga till honom? -Inget. Han kommer på det själv.
Redo.
Kom igen nu.
Nu kör vi. Tillbaka in!
Sluta inte. Ge inte upp. Kom igen!
Nu kör vi. Så där ja!
Rakt igenom. Kom igen. Tänk på det.
Nu kör vi. Spela lågt.
Rakt igenom. Avsluta skiten!
Snyggt. Och tillbaka. Det börjar likna nåt.
-Nästan, Stanley! -Det tar sig. Kom igen.
-Rätt nära. -Kom igen!
Bättre än igår, baby!
Du är vass idag, cabrón!
En bra spelare vet var han är på plan. En grym spelare vet var alla andra är.
Ta den! Så där ja. Kör! Ta den röda. Sen till mig.
Öka. Du måste bli snabbare.
Det ser bra ut! Cruz-ing!
Bo, du ska alltid spela lågt, med bra balans.
Gissa vem! Attack!
-Step back! -Och sätt den!
-Bra. -Spela alltid lågt.
Ligg lågt. Ta pressen. Så ja. Ta den.
Du klarar mer än så. Så där ja. Håll dig stark.
Bra!
-Var modig, mannen! -Ja, baby.
Spurta! Kör bara, kom igen! Pressa på!
Kom igen!
Det blev 02.01!
Vi närmar oss, baby. Vi är på rätt väg. Kom igen.
Kom igen!
Jäklar. Det luktar som om en lastbil full med skit har tömt sig i din mun.
Inget påverkar denne unge man.
Jag gillar det. Snyggt.
Jag ska fånga de där fötterna!
Kolla vad rädd han är!
Sluta inte. Det är inte din grej.
Så ska det se ut.
Yes, sir!
Du vet hur mycket jag gillar det där. Hårt arbete.
Jag visste direkt att du kunde ta i. Du kommer att gå långt.
-Vi går tillsammans. -Tillsammans!
Okej, bra. Gå runt. Vem är öppen? Tålamod. Nu, attackera!
Kom igen! Okej. Bra där.
Så ja. Vänta. Ibland kommer du ner utan att hitta en öppning. Men det kommer.
Du är glödhet, baby!
Bo Cruz är på väg!
Du måste kunna passa under press. Så ja!
Okej, snyggt. Nu händer det. Sista!
Pressa! Lägg i nästa växel!
Kom igen!
Du har Jimmy Butler hack i häl. Vad gör du nu?
Vi gör det för att ingen annan gör det. Kom igen!
-Så där ja. Backa, passa. -Kom igen, Bo.
-Avsluta. Kom igen, Bo! -Ja, Bo!
Använd klockan! Hitta en skytt! Så där ja! Skjut!
Du ligger bra till, baby! På höger sida! Krossa honom!
Lämna honom i vägdammet! Just det!
Driv på!
Ja! Sug på den, baby!
Kom igen! Du kommer att fixa det!
Så ja, min bror! Yes, sir!
Det blev 01.44, med marginal, baby! Ja!
Cruz-missilen!
Du vet att du gillar det!
Som han springer!
Så ja, baby!
Stanley! Vi gjorde det!
Ja! Rocky!
-Ja! -Härligt!
FICK DU IN HONOM? HAN ÄR REDO ATT KROSSA DEM!
-För guds skull, ge grabben mer smör. -Han har ju fått nästan hela paketet.
Förresten, vad tycker du om Cruz-missilen som smeknamn?
-Cruz-missilen… -Han ogillar det.
-Det är dumt. -Han säger att det är dumt.
Lägg undan den där.
-Har du några bilder på Lucia? -Jag saknar henne så mycket.
-Hon har dina ögon. -Ja, det har hon. De är så fina.
Ta det lugnt nu.
Nej.
-Har du varit ifrån henne så här länge? -Jag har aldrig varit ifrån henne.
Aldrig? Herregud.
Men mrs Sugerman, berätta hur du träffade den här snubben.
-Hur kunde hon ha sån tur, undrar han. -Okej. Sagostund.
Jag var med i damernas friidrottslag och vi hade en tävling på Virginia Tech.
Och det var samtidigt som herrarnas basketlag hade en match.
Och tyvärr för oss så gick vår buss sönder.
-Jag mutade busschauffören. -Så vi var tvungna att åka hem med dem.
Stanley satt bredvid mig i tre timmar, hela resan hem, och han sa inte ett ord.
Jag trodde inte att hon ville prata med mig.
Och när alla går i väg så säger han alldeles för högt:
"En vacker dag ska vi gifta oss och få jättesportiga barn!"
-Jag bara: "Va?" -Sa du det?
Ja. Men det funkade.
Jag har ju… Vi fick en… Okej, inte ett dugg sportig.
Hallå, vad fanken?
-Inte ens badminton eller frisbee. -Okej.
-Ett parti dam, så ramlar hon. -Herregud.
Herregud!
-Var det när du spelade på Temple? -Hur visste du att jag spelade på Temple?
Kom igen. Du följer efter mig hem och erbjuder mig sjuka pengar.
Tror du inte att jag kollar upp dig då? Nummer 22, Dubbeltvåan.
Nån har gjort läxan, till skillnad från nån annan.
Stan kan lira. Du vet det, va? Om han bara inte hade skadat sig hade han gått långt.
Vem vill ha kaffe? Vill du ha? Jag hämtar kaffe.
Spanskt kaffe, tack.
Okej. Jag drar till Spanien, kommer strax.
Yo, Leon. Tack för att du ringde upp så snabbt.
Tyvärr, listan är stängd.
Vadå stängd? Du skulle ju fixa det.
Du borde ha berättat den här skiten innan jag ringde runt och snackade upp honom.
Vad är det för skit du snackar om?
Han är dömd för misshandel och Vince pratar om det på tv.
Och med oss nu, delägare i 76ers, Vince Merrick.
-Tack för att du är här i kväll. -Tack själv.
Så tänker Sixers låta Bo Cruz, som har en misshandelsdom, delta i uttagningen?
Nej. Bo Cruz har ingen koppling till 76ers.
Han fördes hit av en missnöjd anställd, Stanley Sugerman.
Jag bad mr Sugerman att inte ta hit honom. Han ljög för oss och för denna unge man.
Mr Sugermans själviska beteende är ingenting nytt.
Han har fått sparken och är inte kvar med 76ers.
Vi älskade din pappa. Tack för att du kom hit och berättade.
Du, Bo! Hoppa in. Jag måste prata med dig.
Tänker du gå ända till Spanien? Snälla, låt mig bara…
-Du ljög, för fan! -Jag vet.
-Du ljög, för fan! -Han är okej!
Jag sa upp mig för din skull! Jag litade på dig!
-Du slumpade bort mitt liv! -Nej, det var bombsäkert.
Det är över mellan oss. Hör du mig?
-Det är över! -Nej. Sluta nu, snälla.
Kasta inte bort alltihop. Snälla, släpp mig och hoppa in i bilen.
Jag är inte värd det. Sluta bara.
Okej. Då så, sätt dig i bilen.
-Allt okej med er? -Hej. Ja då, inga problem.
När Lucia var två…
…bad hennes mamma, Maria, om henne.
Hon ville inte ha delad vårdnad längre.
Jag frågade varför.
Hon skyllde på sin pojkvän.
Han sa att de kunde få bidrag om hon fick Lucia.
Så…
…jag gick hem till honom.
Jag ville bara prata med honom.
Jag vet att det var ett misstag.
Men jag är inte som de säger att jag är.
Jag fattar.
Du fattar inte ett skit.
Du lever i din perfekta värld, med din perfekta familj.
En kväll, efter en match på Villanova, gick vi på en fest. Jag och Leon.
På vägen hem så… Jag hade tagit några glas.
Jag tittade ner på radion.
När jag tittade upp igen såg jag en telefonstolpe.
Jag sköt ut handen för att hindra Leon från att flyga rakt genom vindrutan.
Han fick ändå en rejäl smäll, men min hand blev helt krossad.
Jag berövade Leon och mina lagkamrater en chans på NCAA-titeln det året.
Jag fick tid att tänka på det, alltså verkligen gräva ner mig i det,
under mina sex månader i fängelse.
Allt jag hade jobbat för.
Hela mitt liv.
Det enda jag ville.
Borta.
Halva jävla listan är tjänster! Jag ber inte om nån tjänst. Grabben kan spela!
Alla säger det. Men ni känner inte till hela historien.
Han är… Träffa grabben!
Fixa det. Jag tar med honom var som helst! Han möter vem som helst!
Ja.
Ryan!
Jag vet. Och du lät nästan inte Damian Lillard spela!
Just det. Så du gör också misstag!
Gör inte ett misstag med den här killen. Jag ber dig. För din skull, inte bara min!
För tusan. Jag talade på din pappas läger varje år!
Och jag bad aldrig om nåt i gengäld! Okej?
Så nu ber jag dig om hjälp. Snälla, hjälp mig!
Satan också!
Vet du vad? Jag har…
…varit med i den här ligan i 30 år och det känns som om jag inte existerar.
Som om jag inte fanns.
Det handlar inte om den senaste matchen. Det handlar om nästa, eller hur?
Om man är med i matchen, T. Jag var inte ens med.
Det är okej.
Du.
Vakna.
-Du somnade i fåtöljen. -Gjorde jag?
Okej.
-Pappa, jag tänkte… -Vänta, jag måste skriva klart.
-Du kommer att få en hjärtattack. -Okej.
-Så folk behöver bara se honom spela? -Vissa människor. Ja.
Minns du videon du visade med din läkarkompis?
Min läkarkompis?
-Fick vi hem rätt unge från BB? -Det är Dr. J. Han är ingen riktig doktor.
Ja ja. Den videon har typ två miljoner visningar.
-Så jag tänkte… -Jag kan inte be honom om det.
-Men jag kan. -Nej.
Jag tänker fråga.
Hej, raring. Det är T.
Det här blir bra.
Tjena, grabbar. Kan ni hjälpa oss med en grej?
-Är det han? -Ja, det är Dr. J.
Doc, säg nåt för min story!
Yo! Där borta står min vän Bo Cruz. De kallar honom för Boan. Vet ni varför?
För han kramar livet ur sitt byte.
Så här är det. Jag har pengar här. Han kommer att gå ut på planen.
Den som kan träffa ringen mot honom får 50 dollar.
Den som sätter bollen i korgen får 100 dollar.
Slå honom i en match en mot en till fem och få 1 000 dollar. Vad sägs?
Jag är på.
Okej, då kör vi.
Vi fick den!
Jäklar alltså! Bo Cruz. Var tusan kom han ifrån?
Bo Cruz, jag hade velat ha dig i mitt rekordlag på 70-talet.
Vadå träning? Han behöver ingen träning.
En legend på G. Ni hörde det från er man AI.
Om du inte är här så finns du inte.
DAGS FÖR TOBIAS
BASKETSENSATION
…har mött streetball-legender och NBA-spelare, helt oberörd.
Varför får han inte komma på uttagningen? Den existerar ju för såna här spelare.
Låt världen se den här talangen!
Det är helt otroligt. Det här är ingen gimmick, det är äkta.
Boan måste till uttagningen.
Det smärtar att erkänna att ni har rätt, men den här Bo Cruz är speciell.
Bo Cruz, hur känns det att komma in i uttagningen?
-Är jag med i uttagningen? -Ja, sen 30 minuter.
-Vilket lag vill du spela för? -Vilket lag som helst vore en ära.
Jag ska säga er att han hade kunnat spela för Sixers vid det här laget.
Men Vince Merrick ville inte ha honom. Han sa ju det, eller hur?
Anthony, det minns du väl? Du intervjuade ju honom.
-Just det. -Han är 22. Du leker med hans liv.
-Vilken slags spelare… -Vänta.
Respektera ditt yrke och få med båda sidor nästa gång.
Vilken slags spelare? Det ska jag svara på.
Han är som om Scottie Pippen och en varg fick ett barn ihop.
Och Lisa Leslie uppfostrade honom. Och Allen Iverson var barnvakt.
Sånt där kan bli lite intensivt, men du tog det bra.
Vad är det som plågar dig? Berätta.
Inget.
-Vi ses i morgon. -Ja.
Så han kom in, men verkar inte glad?
Han är så inbunden. Det är nåt han inte berättar.
Han kanske bara är ledsen.
Ja. Han är nog överväldigad. Han känner av pressen.
Det är säkert ungen. Lucia.
Han har aldrig varit ifrån henne. Nånsin.
Okej, då kör vi.
Superstjärnor bär inte sina egna väskor. Jag tar dem.
Vi ses i lobbyn om en timme, okej?
Det här är riktigt, riktigt bra.
Ray Hancock kan bara inte sluta jobba.
Kom igen, följ mig.
Du…
Tränar man för ett maraton så springer man inte tre mil dagen före loppet.
Man gör inget.
Nu kan vi bara riskera att skada eller trötta ut dig. Så vi gör så här.
-Lucia! -Pappa!
"Boa Challenge" trendar fortfarande. Folk vill se vad du ska hitta på i morgon.
Kolla in det här.
Tror du att jag känner så många? Det är bara för dig, kompis.
-För oss. -Okej, för oss. Nu tar vi dem.
De kommer att bevaka dig i morgon. Kameran har koll på varenda drag.
Det är inte bara hur du spelar, utan allt runt omkring.
Viktigare än att göra mål är hur du hanterar att missa.
Saker kommer att gå snett. Än sen? Du har hanterat motgångar hela ditt liv.
-Ja. -Det är Bos tur nu.
Är du nervös?
Det är ingen fara.
Clyde Drexler brukade bli så nervös att han svimmade. Det är sant.
Hans lagkamrater fick följa med överallt för att kunna fånga honom.
Det blev som en ritual.
Det är bra att vara nervös. Det betyder att du bryr dig. Okej?
-Ser du till att han somnar? -Okej.
Lucia, inte för mycket Pringles nu. Okej.
-Adiós! -Adiós.
Bo Cruz.
Du kommer att Cruz-ifixa dem i morgon.
-Fortfarande tråkigt. Gå nu. -Okej.
-God natt.
Krossa dem!
Är det dem nu?
Det är stort att vara här.
-Vad har du för råd till den här killen? -Till honom? Jag har sett honom spela.
Han har verkligen talang. Han har allt. Han fixar det mesta och behöver inga råd.
De flesta i din position skulle inte vara här.
Du är redan med i draftlotteriet. Vad är målet?
-Jag ska visa världen att jag är bäst. -Vad sägs om det, Khris?
-Kaxig jävel, va? -Ja.
Du är din egen värsta fiende. Okej? Det här är bara ännu ett träningspass.
Du är ett isberg. Fokusera och spöa dem.
Det är bra.
Ha så kul där ute.
Var vill ni sitta?
-Dubbeltvåan, jag ser dig! -Hej, Leon.
Kom igen.
Det blev 3.04.
Du, Stan. Han kan flyga alltså. Jäklar.
-Säg det till coachen. -Okej.
Tack, Khris.
-Det är från fotbollen. -Okej. I så fall är fotboll bra.
Nej, jag kan inte säga det. Jag hatar verkligen den sporten.
NUVARANDE RANKING
Han är snabb, men kan han skjuta?
Han kan skjuta.
Olé, bitch.
Fran Fraschilla här från NBA:s draftuttagning.
Bo Cruz och Kermit Wilts krossade motståndet igår.
De imponerade med både hastighet och smidighet.
Jag ser fram emot det här mötet.
Vi känner till Kermit sen hans tid i AAU. Han kommer att bli en NBA-stjärna.
Men Bo Cruz är en doldis. Jag trodde mig ha koll på varenda internationell spelare,
men grabben är en uppenbarelse.
Det blir en bra match.
Visst är han nervös, men jag berättade att Clyde Drexler alltid brukade svimma,
så nu är han lugn.
Det var jag som svimmade före tävlingar, inte Clyde Drexler.
Var det du?
Förlåt. Hur som helst så funkade det. Han känner sig lugn.
Min fru hälsar.
-Min fru hälsar. -Hej!
Hej hej. De är förväntansfulla.
Okej. Jag älskar dig. Jag ska se matchen nu.
Stark som Bo, va?
Nej, förlåt. Det är Boan numera. Hashtag "Boa".
För du sväljer vad som helst, va?
Lossa på käften. Hallå.
Hör du mig?
Hallå.
Då kör vi. Kom igen nu.
Så där ja!
Det börjar bra, Bo!
På vänster sida, Bo!
Det är okej!
Ut och spring lite. Håll avstånd.
Det är lugnt.
Snyggt jobbat!
Ta den.
Time out!
Snubbarna bakom oss dreglar över honom.
Heja, pappa!
Är det din dotter? Vad heter hon?
Lugn. Jag tänker inte bjuda ut henne eller nåt. Jag vill bara lära känna dig.
Skit också.
Var är mamman, då?
Okej, nu fattar jag. Det är din mamma.
Får man ha barn med sin mamma i Spanien? Vi gör inte så här.
Jag vet att du hör mig. Hallå?
Hallå. Greg!
-Kommunicera! -Ge min grabb en paus.
Han knuffade mig.
Greg, ta ut honom. Ge honom en paus.
-Vi har koll. -Nej, det har ni inte.
Jäklar också!
Ni har inte koll.
Var är hennes mamma? Varför är hon inte här?
Hon gängar väl med nån annan.
Hon borde ta mig. Jag blir en bra styvfar. En riktig man att se upp till.
Vad vill du?
Fortsätt.
Bra!
Kolla. Hon gillar mig.
Hallå! Bo!
Bo!
Släpp mig.
Jag har varit med om många NBA-draftuttagningar.
Man vill inte att NBA-scouter och -chefer ska märka att man inte kan behärska sig.
Det här kommer att skada honom. Han har problem.
Nu har de honom i ett fack. "Stökig kille från ett stökigt område."
Du vet hur det funkar.
Ron Artest? Han spöade upp hela Detroit och nu är han älskad av alla.
Ge det lite tid bara. Alla älskar när nån får upprättelse.
Vissa får aldrig det. De bara fortsätter att falla.
Han spelade bra också. Jäklar!
Du var helt fantastisk.
Mamma, sluta.
Se på mig.
Förstår du inte hur otrolig du är?
Du bär den här bördan.
Allt du gör för Lucia och för mig, det är aldrig tillräckligt.
All denna kärlek…
…men ingen för dig själv.
När jag först såg dig här…
…dagen då vi kom, så såg du…
…annorlunda ut, liksom lättare.
Som om den där bördan hade lättat.
Jag tror att det Stanley gör för dig är samma sak som du gör för oss.
Han tog på sig hela bördan så att du kunde vara dig själv.
Han är din ek.
Du kan ta farväl av en proffskarriär…
…men du behöver inte ta farväl av det han har gett dig.
Ledsen att jag inte fick med er på samma flight.
Det är lugnt.
Så om det inte var Sixers som betalade, vem betalade?
Jag och T.
Jag länsade verkligen minibaren.
Utöver porrberoendet, ja.
Jag kommer att betala tillbaka.
Va? Nej. Att coacha dig var den bästa månaden i mitt liv.
VÄLKOMMEN TILL PHILADELPHIAS FLYGPLATS
Lämna tillbaka den.
Tack.
Okej.
Mr Cruz-missilen.
-Gillar du Cruz-missilen nu? -Nej. Fortfarande korkat.
Stick nu. Missa inte flyget.
Du kunde inte ge mig den?
Läget, Big L?
Jag har en match. Öppet, sista minuten och väldigt hemligt.
Ingen press. Bara spelare och mycket administration.
Nej, det går inte.
Jo, du. Jag fick jobba hårt för att få med er på listan.
-Finns det en lista? -Läget, Leon?
Ja, det är väl klart.
Cardinal Hayes High School, Grand Concourse 650 i Bronx.
De börjar vid fem. Kom i tid.
Jag är på flygplatsen. Bo är inte ens här. Det är för sent.
-Är planet i luften? -Nej.
Så vad fan pratar du med mig för?
Ursäkta.
Okej. Ursäkta mig. Förlåt.
Kom igen!
Yo! Har det börjat än?
Det är lugnt. De är med mig.
-Okej. -Det är lugnt.
-Men jag behöver din telefon. -Slappna av. Behöver du min också?
Jag litar inte på den stora killen. Han slåss.
-Yo. -Stan!
-Hej, Mark. -Kul att ses.
Hur är läget?
Tjena, Aaron. Kul att se dig. Du håller dig i form ser jag.
Och här är Bo.
-Okej. Visa vad du går för, grabben. -Ja då.
-Titta vem som är här. -Han sa just samma sak om dig.
Du ska få ett sista inspirerande citat. De kan inte döda dig om du redan är död.
Trae!
Jäklar!
Okej. Nu kör vi, baby. Kom igen!
-Okej, långe man. -Jag tar det.
-Säkert? -Jag tar det.
Kom igen!
Han fintar bort Trae Young. Hur gammal är han?
Vet inte. Mavericks tror att han är 18.
Jag såg.
Rör på dig!
Här!
Så där ja!
Din sopa.
-Stiligt skott. -Snyggt.
-Är det din grabb, Stan? -Ja, Mark.
Vad vill du? Kom igen.
Gör din grej.
Ligg på honom!
Så ja!
Bo, kom och ta den!
Vad vill du?
Ja, baby!
-Stanley ser ut som en stolt pappa. -Jajamän!
Hit med bolljäveln.
-Vem är han? -Jag vet inte ens.
Ja.
Han borde kunna hjälpa oss till vinst. Vi måste få upp honom till Boston.
-Absolut. -Hej.
-Vi hörs sen. -Okej, Brad. Fint att se dig.
"Om Scottie och en varg fick ett barn."
-Såg du det? -Hela stan såg det.
Tur att Philadelphia-fans är lugna och förnuftiga människor.
-Så vad gör du här? -Jag tar på mig en mer aktiv roll.
-Ska Vin dela tronen med dig? -Nej.
Han klantade sig och jag behöver hjälp att städa upp efter honom.
Gärna det.
Så ja. Spring. Och avsluta.
FEM MÅNADER SENARE
Hej. Hur går det med slutprojektet till filmskolan?
Bra. Vi slutade tidigt så att jag kan se matchen.
Ska du frivilligt titta på en basketmatch? Nu måste vi vinna.
-Då går vi. -Ja. Jag kommer, coach.
-Jag måste gå. -Älskar dig.
Detsamma.
-Snygg kostym, Stan. -Jag försöker bara se ut som du.
-Funkar det, tycker du? -Inte alls, så oroa dig inte.
Då så, mina herrar.
Mycket bra.
Hallå, coach!
Tjugotvå? Jag ser dig.
När vi har spöat er får du gå över till fotboll.
-Fotboll? -Ja.
Okej. Jag drar till Spanien och haffar din mamma.
-Det där funkar inte. -Jag trodde att jag hade dig.
Fint att se dig.
Var aggressiv i kväll. Spela hårt. Säg inte till nån att jag hejar på dig.
Han missar aldrig.
Okej, vi samlas. Första perioden är V4.
Nu ser vi till att blockera.
Tyrese, om du tar dig loss, skjut.
Annars passar du till Tobias. Han är vidöppen. Okej?
Kom igen nu.
-"Tillsammans" på tre. Ett två tre! -Tillsammans!
T?
Om 22:an går åt höger vill han ända fram. Om han går vänster gör han sin step back.
-Uppfattat. Redo för andra omgången. -Bara så att du vet.
En varm applåd
för Philadelphia 76ers!
Hernangomez driver på snabbt…
-Det är en hög procent. -Juancho är fortfarande glödhet!
-Maxey på baslinjen. -Vilken vändning av Tyrese Maxey!
Apropå att få det att se lätt ut.
Mästertjuven Matisse Thybulle!
Lite extraaktiviteter efter missen.
-Det blir lite hetsigt där. -Det hettar till.
Anthony Edwards! Den här gången satte han den.
Han börjar leta poäng. Han har varit på tårna. Han träffar!
Det står lika, tack vare Kenny Smith.
Jag tänker på doktorn. Ja då, här kommer han.
Vänta. Sensationellt spel från doktorn.
Nowitzki går rakt på Buen. Och foulen!
Nowitzki till linjen.
-Marjanovic. -Vad sägs om det? Det ser rätt…
Det där var rätt kul.
Iverson! Vilken lirare!
Lyssna på publiken när Allen jublar.
-Shaquille O'Neal. -Shaq Attack! Håll i taket!
Det där har jag aldrig sett!
Barkley! Han har 47, två under sitt slutspelsbästa.
Nu krävs lite Luka-magi för att rädda innehavet.
Och han satte den!
Wagner, wow!
Åh jösses! Mark Jackson öser på.
Kyle vänder, driver och sätter den! Kyle Lowry…
Han satte den!
Trae driver hela vägen och lägger i den.
Bingo! Trae Young!
Aaron Gordon! Gordon bankar in den!
Jordan Clarkson, wow. Herregud.
-Bruten fotled, wow. -Schyst skott av Clarkson.
Han driver hela vägen. Khris Middleton rakt i ansiktet!
Jösses!
Calderón!
Första poängen i andra halvlek.
Undertexter: Camilla Dunér