Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Bana basket mi seyrettireceksin, horoz dövüşü mü?
Bizde hepsi var.
Peki.
İri çocuk.
Geliyor. Çekilsek mi? Çünkü ezip geçecek bizi.
-Ne o? Ne dedi? -NBA'ye gitmek istiyor.
Öyle mi? O yüzden buradayız ya. Çok etkileyici. Söyle ona.
Basket atan iri bir adam sadece.
Şimdiye çoktan ilk beşlide olurdu.
Güçlü bir oyuncu olurdu. Forvet oynardı…
Ama bir şey sormalıyım.
Dosyamda 22 yaşında olduğun yazıyor.
-Evet. -Doğru mu bu? 22 yaşında mısın?
22 yaşındayım.
Sormamın sebebi… İngilizce konuşuyor.
-Evet. -O zaman…
İngilizcemi anlıyor musun? Çünkü 22 yaş üstü yabancılar
drafta giremez. Doğum belgen var mı?
Yangın çıktı.
Peki. Bu kim?
Oğlum.
-Senin oğlun mu? -Evet.
Kaç yaşında?
10 yaşında.
10 yaşında mı? Peki.
Savunmada ne oluyor? Maçtan önce azıcık tüttürdün mü yoksa?
-Azıcık. -Azıcık. Tamam.
NBA'ya savunma lazım. Biliyorsun.
Biliyorum. Tamam.
Selam güzel bayan.
-Neredesin? -Yunanistan'dayım.
Yerel yemeklerin tadını çıkarıyorum. Çok lezzetli.
-Bebeğim. Kendini öldürüyorsun. -Evet, amaç o zaten.
Seni seviyorum. Görüşürüz.
Selam Bubba.
Geometriden anlamıyorum dediğimde öğretmenime mail atmanı istemedim!
Rezil oldum.
Peki ya sen? Basket oynamak ister misin?
Haas bu sene Almanya'da büyük sansasyon yarattı.
Haas sayı yapıyor!
Haas'ı seyretmeye kaç yetenek avcısı geldi, biliyor musun?
Ama onu Sixers'da görmeyi çok isteriz. Embiid. Harris. Haas.
-Hanedan gibi, değil mi? -Tınısı kesinlikle hoşuma gitti.
Yerel saatler 7.45'i gösteriyor
ve siz Philadelphia'ya dönenler, hoş geldiniz.
-Selam Stanley. -Selam çocuklar.
Seni gördüğüme sevindim.
-Öyle mi? -Evet…
-Kimle çıkıyorsun? -Yapma baba.
-Kimse yok mu? -Kim olduğunu asla söylemem.
-Bir saniye. -Tamam.
-Selam. Vay. -Evet.
-Yorgun görünüyorsun. -Gece uçmaktan.
Alman MJ nasıldı?
Hepsini anlatacağım. Kalmıyor musun?
11.30'da Adam Silver'la görüşmem var. Çocuğu sevmedin.
Siktir! Bol şans Sugerman.
Lütfen gitme.
Peki. Görüşürüz.
Her attığı sayı oluyor. Rakip savunma için tam bir kâbus.
Şut yüzdesi Steph'in Davidson'daykenkiyle aynı.
-Abarttın sen de. -Yo, istatistikleri okuyor Bill.
-Doc bu çocuğun paslarını sevecek. -Paslaşırken gördün mü? Ben görmedim.
Eziklerle oynuyor. Anca şut atarak kazanabilir.
Bizim takımda alışır. Modellemeyi yaptık. Hiçbir eksiği yok.
Üç yıla All-Star'a çıkabilir.
Şimdi mi kazanmak istiyorsun, üç yıl sonra mı?
Şimdi istiyoruz.
Hücum açısından sevilecek çok şey var da…
Sevilmeyecek ne var Stanley?
Berlin çok kaybediyor.
Adamın gelmediği üç maçı onlar kazanmış.
Çocuk yedekteyken daha iyiler.
-Verimlilik istatistiklerine baktınız mı? -İstatistikler bende.
-Sağ ol. -Almanlara göre o geleceğin Dirk'i.
Dirk spor salonundan çıkmazdı. Bu çocuk ısınmalara gecikiyor.
Beş pozisyonda savunma yapıyor.
Fiziksel olarak buna müsait. Sadece sahada sıkılıyor.
Son iki ayda dört kez Almanya'ya gittim.
Henüz üçüncü bir çabasını göremedin. Rotasyonlara gecikiyor.
Hakemlere söyleniyor. Oyunculara söyleniyor.
Umursadığı için o. Kazanmak istiyor.
Kaseti hepimiz seyrettik.
Annesinin derlediği maç özetlerini mi diyorsun?
Takas etmeye çalıştığın Bargrani kaseti gibi mi?
-Hızlı oldu bu. Acımasızsın. -Aman be.
Dinle baba. 19 yaşında, iki metrelik bir çocuk bu.
10 metreden şut atabiliyor, top kaptırmıyor.
Üstünde başka takımın formasını görürsem birilerini gebertirim.
Evet.
Ben…
İyi.
-Evet efendim. -Bin.
Peki.
Evet,
Haas'ı seçmelere almayacağım.
Oğlun birini gebertecek.
Evet, muhtemelen seni.
Ona karşı öyle geri atmamalıydın.
Hayır, ben geri adım falan atmadım. Herkese zaman kazandırmaya çalıştım.
Temple'daki günlerini hatırlıyorum.
Sezonun ikinci maçıydı, St. Joe'yla oynuyorduk
ve biri Leon'ın dizine vurdu.
Marlon Daly. Bunu hatırlamana inanamıyorum.
Çocuğu çok fena pataklamıştın,
bütün takıma dalaşma diye seni zapt etmek zorunda kaldılar.
Seni o sezon takıma aldım. Çünkü kimseye taviz vermezdin.
Rex, haklısın.
Biraz daha üstelemem lazımdı, özür dilerim. Bir daha olmaz.
Hayır, olmaz.
Carl, arka tarafa çeker misin lütfen?
Takımı aldığımda, sen daha o zaman yoktun,
bu ofisi Connie amcama verdim.
Her şeye yardım etti. Her gün çalıştı.
YARDIMCI ANTRENÖR
Bunu daha erken yapmadığım için üzgünüm.
Saha yanı değil, saha arkası, biliyorum.
Ne düşünüyorsun peki?
Amcanı bu dolap gibi yerde çalıştırdığına inanamıyorum.
Teşekkürler.
Ömrüm boyunca antrenör olmayı beklemiş gibiyim.
Gel buraya.
Gel.
Asla vazgeçme.
-Evet efendim. -Tamam mı?
Geçmem.
Evet.
-Şu böğürtlenlere bak. -Uzaktan çek ki hepsini görsünler.
-Filtre kullanan kalmadı. -O koca pastayı yiyemem.
Yiyeceğini yemişsin.
Vay be, ne hoş bir karşılama.
Ben de sizi özledim.
-Selam tatlım. -Hoş geldin. Tamam.
Yandan sarılma olmaz. O ne? Bana sarılmayı ne ara bıraktın?
Daha kibar olmalısın. Bebeğinin memişleri var artık.
-İğrençsin. -Bunu duymak istemiyorum.
-O konular ikinizin arasında. -Akşam mezarlığa gidebilir miyim?
-Evil Dead oynuyor. -O filme bayılırdım. Tabii ki.
-Hayır, gidemez. -Gidemezsin. Niye gidemez?
-Homestead Yasası sunumu bitmedi çünkü. -Bitmedi mi? Niçin?
-Bilmiyorum. -Tamam, şöyle yapalım.
Akşam sinemaya gidebilirsin.
Vay be.
Hayır. Ama bütün hafta sonu tarih kitaplarına gömüleceksin.
Pazar akşamı, yasa hakkında bir TED konuşması isterim.
-Olur. Peki. -Tamam mı?
-İyi. Seni seviyorum. -Sağ ol.
-Ben de. -Artık sarılabilir miyim? Olmaz mı?
Niye yaptın bunu?
Çünkü bir kez olsun bir şey için heyecan duyduğuna sevindim
ve açıkçası seninle yalnız olmak istedim.
Az önceki saçmalığından sonra benden aşna fişne mi bekliyorsun?
-Hayatta olmaz. -İyi haberlerim var.
Duyunca beni tekrar sevebilirsin.
Şu anda karşında…
Yani şu anda değil ama yakında,
Philadelphia 76ers'ın
yeni yardımcı antrenörü duruyor.
Her şey için teşekkürler.
Stanley.
Evet.
-YA. -Başardık.
"Hayır! Gel buraya! Kaldır poponu!"
-"Gel buraya!" -Aynen öyle.
Bana bak.
Şunu bir seyret.
Bu video yine trend olmuş. Dr. J'nin 63 yaşındayken attığı smaç.
Manyak değil mi?
Evet de telefonunu bırakmalısın çünkü araç kullanıyorsun.
Evet, doğru.
Ama adam nasıl zıplıyor, baksana. Onun gibisi daha gelmedi.
Süper ya.
Okul ne âlemde? Nasıl gidiyor?
Yani…
-Hiç. İyi gidiyor. -Üniversite için ne diyorsun peki?
İstediğin bir şey mi bu?
Sinema okuluyla ilgili konuşmuştuk.
Sinemacılığa başvuran çok çocuk var. Beni seçmeyecekler yani.
Diğer çocuklar beni ilgilendirmiyor.
Sen ilgilendiriyorsun. Tek rakibin kendinsin.
Başarabilirsin.
Sevdiğin şeyi yapman gerek.
-Evden ayrı kalmayı seviyor muydun? -Bundan çıkardığın ders bu mu?
Evden uzak olmayı tabii ki sevmiyordum.
Ama artık antrenör olduğum için buralarda olacağım
ve beraber notlarını yükselteceğiz.
Peki.
-Seni seviyorum. Görüşürüz. -Seni seviyorum. İyi eğlenceler.
Selam! Çok heyecanlıyım!
Yandan sarılmak yok mu? O bir tek bana mı özel?
-Bayıldım. -Gidelim hadi.
Sizi yuvadan beri tanıyorum! Bir merhaba yok mu?
Hoşça kal baba!
Evet!
İyi akşamlar. Ben Anthony Gargano. Çok üzücü bir son dakika haberim var.
Az önce teyidi geldi.
Söylemek bile istemiyorum
ama Rex Merrick,
yani Sixers'ın sahibi sevgili Rex'imiz bu akşam vefat etti.
Nutkum tutuldu.
Çok büyük bir insandı.
Bizden biriydi.
Altoona, Pennsylvania'da yokluk içinde büyüdü.
Bu kasabadaki diğer herkes gibiydi.
Büyük servet kazandı
ama kendini asla bizlerden koparmadı.
O yüzden bugün çok büyük birini kaybettik.
Rex, bu şarkı senin için.
Merhaba. Şu anda burada değilim.
Mesajınızı bırakın, müsait olunca size dönerim.
-Leon. -Selam.
-Julius. -Selam.
Rex seni çok severdi.
Sağ ol dostum. Ben… İnanamıyorum…
Kızıma geçen gün attığın smacın videosunu gösterdim…
Bir sürü güzel anıyı hatırlattı.
-Unutmalarına izin veremeyiz. -Asla, hayır.
-Sizi bırakayım da arayı kapatın. -Tamam. Kendine iyi bak. Sağ ol.
Dostum. Takım elbise çok yakışmış.
Evet. Leon. İnanamıyorum abi.
-Neye ihtiyacın olursa ara beni. -Ben herkese selam vereyim. Sağ olasın.
-Seni seviyorum. -Ben de Leon.
Yine görüşelim 22.
"Başın sağ olsun" dışında söyleyecek söz bulmaya çalışıyorum. Kâfi gelmiyor.
Saha dışına çıkıyormuşsun.
Connie amcanın ofisi.
Babam senin için çok heyecanlıydı. "Bize kıvılcım lazım Katherine."
Of ya. Baban.
Bana yıllar önce bundan bahsetti
ama geçmişimi düşününce unutur, geçer sandım.
O, seni hiç unutmadı Sugerman.
Takımı kardeşim devralacak.
Bizi bırakıyor musun?
Hayır. Kuruldaki yerim duracak ama günlük işlere Vin bakacak.
-Babana. -Rex'e!
Bunu gerçekten istiyor.
ÜÇ AY SONRA
YARDIMCI ANTRENÖR
Hadi ama Haas. Uğratır onu. Zorlamıyorsun Haas, zorlamıyorsun.
Hadi Haas!
Hayır. Kolunu öyle düz tutamazsın. Kolunu T'nin sırtına koy.
Bastır oraya. Nereye gideceğine sen karar vereceksin.
-Jrue Holiday gibi. -Aynen. Onu konfor alanından çıkar.
Ne dedin, anlamadım. Dün uyuyamadın mı?
-Hamleni erken yap. Hadi. -Bir daha yapalım.
Hazır mıyız?
-Hadi Haas. Yap şunu! -Saha çizgisine gitmesin.
Hadi Haas! Çok kolay!
Sadece odaklan.
-Bir daha! -Haas, yap şunu.
Stan!
Bir dakikan var mı?
Şimdi mi geleyim?
-Evet. -Tamam.
Ne durumda?
Çalışıyoruz işte.
Genç ama onu yetiştireceğiz.
Sıçtım.
-Haas'ı drafta yazdırmamalıydım. -Ben öyle demezdim.
Yüzüme demezsin.
Yüzüne derdim.
Babam dürüstlüğünü hep takdir ederdi. Ben de uğraşıyorum. Gerçekten.
-İyi. -Tek bir işim var.
Bu takımın, ne pahasına olursa olsun,
NBA şampiyonasını kazanması için şansını artırmak.
-İtirazı olan gebersin. Doğru muyum? -Yanlış değilsin.
Böyle demene sevindim.
Gelecek yıl için Hawks'tan ilk seçim hakkını aldık, kaçıramayız.
Şampiyonluk fedakârlık gerektirir. Manu oyuna giriyor.
Öyle. Sen busun.
Antrenör olarak değerlisin.
Yetenek avcısı olarak vazgeçilmezsin.
Artık dışarıda olmak istemiyorum. Zaten hiç istemedim ki.
Bu bir rica değil.
Dokuz yıl arka arkaya kızımın doğum gününde evde değildim Vin.
Stan.
Bana o eksik parçayı bul, yeniden antrenörlüğe dönersin.
Ne yapacaksın ayıcık?
Ne yapabilirim?
Onları hemen ara ve de ki
"Götümü yiyin, beş yıldızlı otelleriniz de batsın."
Buna ihtiyacın yok.
O kadar basit değil ki.
Bu kadar güzel bir kadının nasıl bu kadar korkunç ayakları olur?
Bu sarı şey ne?
Egzersizden kalma bir nasır. Egzersiz nedir, hatırlar mısın?
Hayalinden vaz mı geçeceksin yani?
50 yaşındaki adamların hayalleri olmaz. Kâbus ve egzaması olur.
Yapabileceklerimin kapasitesini bilen tek bir adam vardı, o da öldü.
Mallorca, İspanya'ya hoş geldiniz.
Yerel hava sıcaklığı 32 derece.
Selam Dubara. Yeniden yollara düşmüşsün dostum.
Ben de bir müşterimle İspanya'dayım, beraber kahvaltı edelim.
-Havuza gel ya. Şuna bak. -Olmaz, bakamam dostum.
-Evet, bakarsın. -Olmaz, başım belaya girer.
-Bir kerecik. Hadi. -Hayır.
-Teresa ağzıma sıçar. -Bir kere baktın diye mi?
Yemin ederim, vaktinde bir Victoria Secret mankeni görmüştüm,
bana çok kızmıştı.
-Seninle bir şey konuşmaya geldim. -Peki.
Benimle beraber menajerlik yapsana. Boş yerim var. Ortaklar da tamam diyor.
Bana mı? Bunu yaparsam
gelişemem. Antrenörlük yapmak istiyorum.
Philly'de gelişebilir misin peki?
En azından hâlâ ligdeyim.
Vin geçen hafta beni görmeye geldi. Zeke'i anlattı.
Zeke mi? Bir numara o. Adını verdik.
Takas yapabilir. Embiid'i gönderip Kings'in oyuncusunu alır.
O salak herif, Embiid'i mi gönderecek? Şaka mı bu?
Artık kimse güvende değil.
Vin gibileri takımına hâkim olduğunu göstermek ister.
Sen teklifimi bir düşün Dubara.
-Tamam. Beni kolladığın için sağ olasın. -Her zaman dostum.
Bana bir iyilik yap da şu memişlere bak.
Suçu ben üstlenirim. Sen sadece bak.
Tamam.
-O memişler benim bu arada. -Senin.
Biraz seninkilere benziyor aslında.
İki sandviç sonra benim de memişler öyle olur.
Bizim oğlan ne zaman sakatlık listesinden çıktı?
Garza'nın dizi şiş. Oynamayacak.
-Oynamayacak mı? Niye geldim o zaman? -Koçla konuşmak istemiyor musun?
Bana ne diyecek ki?
Buralarda basket oynayacak yer var mı?
Beni durduramazlar.
Onu ben durdururum.
-O iş bende. -Kimi durduruyorsun be sen? Kimseyi!
Hadi!
Berabere! Sonraki sayı kazanır!
Al sana fırsat.
Aman tanrım.
Şu iri elemanın adı ne?
-Bilmem. -Bilmiyor musun?
Boktan bir fauldü o.
Paramı ver.
-Benim param. Ben kazandım. -Senin değil.
Param nerede? O benim param.
Ne demek senin paran?
Ne bakıyorsun?
-Kimim, biliyor musun? -Kimse değilsin.
Sen de pisliksin.
Palyaçosun.
Adinin tekisin. Oyun boyunca bana faul yaptın.
-Sen ve ben, teke tek, şimdi. -O botlarla mı?
Üç atış için 20 papel.
Üç atış, topu potaya bile değdiremez.
Yapma!
Koca adam seni dolandırıyor!
Adam korktu.
Al sana bir.
Vay be.
Hayır, bu kadar.
Hop!
Siktir.
30 yıldır böyle depar atmamıştım.
Aşil tendonum patlayacak sandım.
Sadece…
Uno momento.
Bir fikrim var.
Gerçekten inşaat işçisi misin? Yoksa hepsi dümenden mi?
Yani gözlerimi senden alamadım.
Çok heyecanlandım. Benim gibilerin fantezilerindeki adamsın.
Ne var? Ayıp bir şey mi söyledim?
Yo, ben…
Onu kastetmedim. Muhteşem bir basketbolcusun demek istedim.
-Niye beni takip ediyorsun? Manyak! -Hop!
İngilizce anlıyorsun.
Sixers'ın yetenek avcısıyım.
Sixers'ı biliyorsun, değil mi? Iverson, Berkeley…
Bana yaşlı mı dedi?
Evet, yaşlıyım. Çok komik.
Kızın mı? Benim de var. O daha büyük…
Artık benimle konuşmuyor.
Bekle. Bir fikrim var.
Şeyi arayayım… Orada saat kaç, bilmiyorum.
Umarım açar. Lütfen aç.
Lütfen.
Aç şunu.
Lanet olsun.
Alo?
Selam Schnitzel! İspanya'dayım. Seni biriyle tanıştırmak istedim.
Dirk Nowitzki. Gördün mü?
N'aber? Huzurevi nasıl? Sana hâlâ puding mi yediriyorlar?
Kimsiniz? Bu telefonu nereden aldınız?
Tamam. Bunu hak ettim.
Evladım, kimsin, bilmem ama bu adamı hayatımda görmedim.
Tamam, peki. Sana inanmaya başlıyor Dirk. Hadi. Yardım et bana.
Şaka yapıyorum.
Kendisi Aslan Stan. O bir efsanedir.
Adın ne evlat?
Bo. Bo Cruz.
Nerede oynuyorsun Bo Cruz?
Hiçbir yerde. İnşaatta çalışıyorum.
Stan beni aradığına göre çalışmazsın artık.
Aynen öyle. Gördün mü?
Çok teşekkürler Dirk. Anneannene benden selam söyle.
Anneannem öldü.
Doğru ya. Söylemiştin. Benim hatam.
450 NBA oyuncusu var. Yüz tane de takıma alınmayı bekleyen var.
İşim, dünyadaki diğer iyi oyuncuları bilmek.
İşimde çok iyiyimdir. Seni hiç duymadım.
En baştan bana hikâyeni anlat.
-Çok güçlü bir bebekti. -Anne, hayır.
Sorun değil. "En baştan" dedim. Güzel. Devam edin.
Çok tatlı bir çocuktu. 10 yaşındayken
beden eğitimi hocası baskete başlamasını önerdi.
Kulüp takımları da futbol oynamasını istiyordu.
Beden hocası zekiymiş.
Futbol berbat bir şey.
Ama basketbolda
küçük yaşta olmasına rağmen büyüklerle oynadı.
Gerçi en büyük eller ondaydı. Onunla alay ettiler.
Şey…
Şu uzaylıyla bir oğlanın filmi var ya?
"Ev ara."
ET.
Evet.
Çok kötü çocuklardı.
Ama öte yandan
o da biraz uzaylı gibiydi.
Eminim.
-Her gün oynardı. -Evet.
Babası…
Şey…
Babası gitti. Artık burada değil.
Üzgünüm.
-Yaşın ne olursa olsun, baba kaybetmek… -Hayır. Ölmedi.
Bir orospuyla Portekiz'e yerleşti.
Ne var? Doğru. O da biliyor.
Babası gidince…
Hayattaki dayanağım.
Hep basketbol oynadı. Babasını düşünmemek için.
15 yaşındayken Amerika'da bir kulübe çağrıldı
ama gitmeden hemen önce Lucia'nın annesi
hamile kaldı.
O da Lucia için burada kaldı.
Anladım.
Yarın kendi düzeyindekilerle nasıl oynadığını görmek için
birkaç yeri arayacağım.
İşim var.
Kaç yaşındasın?
22.
Basketbolda yaş hesabı köpek yaşı gibidir. Bu işi yapacaksak hemen yapmalıyız.
Ona ne kadar para vereceksiniz?
Philly'ye gelsin diye mi? Asgari profesyonel oyuncu ücreti olur.
Ama harikaydı dedin. Harikalara en yüksek maaş verilmez mi?
Evet.
Her türlü NBA sözleşmesi yüksek olur zaten.
Asgari ne kadar peki?
Asgari maaş 900.000 dolar.
İşten izin alır.
Tamam. Detayları sabah mesaj atarım.
Çok memnun oldum.
Bo Cruz. Adını sevdim.
İyi misin Stanley?
-Gergin gibisin. -Değilim.
Sadece çok heyecanlıyım koç.
Senin oğlan ne zaman geliyor?
Bilmem. Otobüsü gecikti herhâlde. Arabası yok.
Tam zamanında.
İşte adamım.
"Füze Cruz."
-Ne?
Sevmedin mi? Seversin sandım. Peki. Düşünmeye devam ederim.
Seni Koç Scariolo'yla tanıştırayım. Onu tanırsın. İspanya Millî Takımı.
Bo Cruz. Felipe. Álex.
Bu çocuklar iyiler. Bugün onlarla oynayacaksın.
Willie! José! Pierre! Bo Cruz.
Git oraya, ayakkabını giy.
Azıcık ısın. Biraz eğlenelim.
Denemek ister misin?
Willy, takımdan çıktın.
Bana bak! Ayakkabını giy. Dikkat et.
-İyi zıplıyor. -Evet, öyle.
İnanabiliyor musun…
Saha kenarından attığı 50 şuttan 44'ü sayı oldu!
Çocuk inanılmaz!
Antrenmanı izledin mi?
İzlemez miyim? Çocuk etkileyici
ama başka mevzular da var.
Karakter, zihniyet, sistem dâhilinde oynama.
-Şu an senin gibi konuşuyorum. -Vin, bu çocuk yeni dehamız.
Tek boynuzlu at, mitolojik bir yaratık o.
Çocuk sekiz senedir organize basket oynamamış.
-Bunun bir sebebi var. -G liginde ne yapacağını görelim.
G liginde git sen oyna Blake!
Beni dinle Vin.
Çocuğu kimse tanımıyor!
Bu çocuğu göreceksin ve kafayı yiyeceksin.
Yemin ederim. Onu canlı görmelisin.
Öyle bir şey olmayacak Stan.
Ben vazgeçilmezim.
Kıymetliyim, değil mi?
Eksik parçayı bulayım diye oyuna girmemi sen istedin.
Onu bedavaya ayağınıza getiriyorum
ve olmaz mı diyorsun?
Sana oyuncu bul diye para veriyorum, ne yapacağımı söyle diye değil.
Para vermek mi?
Bir şey mi diyeceksin Stan?
Anlamadım.
Her şey yolunda. Sadece şu anda kadroda yer yok
ama sana bayıldılar, fazlasını görmek istiyorlar.
Peki ya kadroda yer açılmazsa?
Seni draft listesine yazarız.
Deneme maçında dünkü gibi oynarsan işin garantiye bağlanır.
-Gelmem için para verecekler mi? -Verecekler tabii.
Hemen olmayabilir ama paranı alacaksın.
-Söz veriyorum. -Peki.
Sekiz saatlik uçuş senin gibi dev birine zor gelir.
Benim yerimi al. Olur mu?
-Sahi mi? -Evet. Sorun değil.
Kaptanınız konuşuyor.
718 numaralı uçuşumuza hoş geldiniz.
Şu anda 32.000 fit irtifada seyir hâlindeyiz, rahat bir uçuş olacak.
Philadelphia'ya alçalışta haber vereceğiz. Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler.
Stanley.
-Efendim? -Bak ne getirdim.
Evet.
Sıcaklar.
Çok iyi.
İster misin?
Burada isyan çıksın istemem. Gerek yok. Sağ ol.
-Bir ısırık al. -Yok…
-Yememeye çalışıyorum. Gerçekten. -Çok güzel.
Ver şu çöreği. Sağ ol.
ABD GÜMRÜK VE SINIR KORUMASI
Sıradaki lütfen.
Bilmiyor musun?
Tamam. Bir dakika efendim.
Bay Green. Bilet lütfen.
Bayım. Benimle gelin lütfen.
O çocuk benimle!
Baksanıza!
Pardon! Hayır!
O benimle.
Sorun nedir Oscar? Ne oldu?
Ağırlaştırılmış saldırı suçundan hakkında ihbar var.
Beş yıl önce bir adamı fena dövmüş.
Tanrım.
Çok dikkatli olmalı.
Bir sebepten mahkemelik olursa, trafik cezası bile olsa, vizesi gider.
Tamam. Peki.
Onu drafta mı sokacağız?
Evet. Hepimiz çok heyecanlıyız. Ama bu olayı benim fark etmem gerekirdi.
Benim yüzümden takımın başı yanmasın, o yüzden bu konu aramızda kalsın.
-Ücretini ben öderim. -Tamam. Sorun değil.
Bize şampiyonluk getir, yeter.
Getireceğim Oscar. Sağ ol.
Bir şey söyleyeceksen şimdi tam zamanı.
Hepimizin geçmişinde hataları olmuştur
ama sabıka kaydının olması atlanmayacak kadar büyük bir detay.
Bundan sonra sır yok, tamam mı?
Sorun değil. Önümüze bakalım.
Sana bunu aldım.
Yurtiçi ve yurtdışı arama yapabilirsin. Kızın ve annenle istediğinde konuşursun.
-Sağ ol. -Philadelphia bebeğim. Bayılacaksın.
Dünyanın en iyi taraftarları.
Aslında en beteri ama o yüzden en iyisi onlar.
-Yani o otelde tek başına mı? -Evet.
Kızını aramak istedi. Para verdim. Odasına yerleşiyor.
Peki şu şeyi ne zaman… Adı neydi?
Bo. Bo Cruz.
Bo'yu ne zaman takımla antrenmana götüreceksin?
Çocuğu ona vermek istiyor muyum, bilmiyorum ki.
Onun için doğru olanı yapmak istiyorum.
Ne var?
Sixers onu zulaladığını bilmiyor.
Anlamıyorsun. Bu çocuk Scottie Pippen ve bir kurdun bebeği gibi.
O ne demek yani? Yüzü mü kıllı?
Diyorum ki bu çocuk sıkı çalışırsa, sıkı çalıştığı anda
ligde ilk ona girer.
Ve iyi oyuncuyu bulan adam olmak bu sektörde önemli bir şey.
Vince seni kovmaz mı?
T.
Bu çocuk
çok özel.
Peki.
Peyniri mi, kürdanla beraber hepsini mi? Öyle mi?
Beni durdurman gerekirdi. İğrenç bir şey bu.
Evet.
-Koca oğlanı mı arıyorsun? Burada değil. -Nerede?
13. Sokak'tan sağa saptı.
Ne yapıyorsun?
Dikkatli ol lütfen!
Tamam! Yeter!
Al paranı. Tanrım.
Gördüm. Buraya kumara gelmedik yahu.
Niye?
Gidelim.
Yuh artık.
-Neden? -Baksana Stanley.
Bundan yedin mi hiç? Ishkabibbles? Aman tanrım.
Evet de beş sandviç birden almışsın.
-Evet ama hepsi farklı çeşit. -Ama hepsinden bir ısırık almışsın.
Bir ısırık alıp hepsini yemeyince kilo da almıyorsun.
Öyle derken niye bana bakıyorsun?
-Yapma Stanley. Ben öyle demedim. -Peki.
-Minibara ne yaptın be? -Parasını Sixers veriyor. Dert etme.
Evet ama… Dokuz dolara da Pringles yenmez ki.
-Erkek dediğin prensipli olur. -Bir tane yedim zaten. Güzel değildi.
Yine de dokuz dolar işte! Cips başına para kesmiyorlar.
Tamam. Neyse.
İyi haberlerim var.
-Eski bir dostum, Leon Rich. -Timberwolves'ta oynayan mı?
Evet. Üniversitede beraber oynardık. Şimdi menajerlik yapıyor
ve birkaç adamıyla maç için Philly'ye gelmiş.
-Adamlar kim? -Üniversiteli çocuklar.
Draft için hazırlanan NBA adayları.
Hazırlık maçı bu ama dışarıda işler ciddileşiyor.
Gerçek bir deneme gibi mi yani?
Hayır. Sadece gösterme amaçlı. Büyük bir olay değil. Sürecin bir parçası.
Amaç, genç oyunculara kendilerini gösterecekleri bir yer vermek.
Sen de oraya gidecek ve kendini göstereceksin Bo Cruz.
Tamam. Gidelim.
EV SAHİBİ - DEPLASMAN
Selam.
N'aber?
Stanley!
Gel buraya.
N'aber? Selam Matisse.
-Kyle. -N'aber?
Pekâlâ Bo. Bu Vin Merrick.
Sixers'ın sahiplerinden ama takımı o yönetiyor.
Bu da Leon Rich, o da dünyayı yönetiyor.
Dubara senden çok bahsetti dostum.
Evet. Bo Cruz. Bahsini çok duyduk.
Stanley'den tabii. Bir de şirket avukatı Oscar Morales'ten. Alanda tanışmışsınız.
Evet. Tanıştılar. Ayakkabılarını giy dostum.
-Büyük hayranınım. -Sağ ol.
-Seni dediği ne malum? -Yapma abi.
Üzgünüm, onu getirmek zorundaydım… Çocuğu görünce anlayacaksın.
İyi şanslar.
Teşekkürler. Beyler.
Kermit Wilts niye burada? O çocuk iki numarada oynayacak.
Bir numara olması gerektiğini düşünüyor.
Her yerden şut atabiliyor. Her yere peşinden git.
Arka arkaya sayı yapmasına izin verme. Gaza gelmesin.
Buraya gösteriş yapmaya geldi. Bunu kullan. Onunla temas et.
Kermit Wilts'in işini zorlaştırırsan bütün dünyan bir gecede değişir.
Yaparsın sen.
Yap hadi.
İyi şanslar dostum.
-Adın ne? -Bo.
Bo. Sevdim. Güçlü bir isim. Bo gibi güçlü.
Şunlara güzel bir şov yapalım. Ne dersin Bo?
Nerelisin?
İspanya.
Çok manyakmış.
Orada boğa güreşi çok seviliyormuş.
Şimdi şöyle olacak.
Sen boğasın. Ben de o koca götünü sahada dört döndüren matadorum. Çok iyi.
Hadi bakalım.
Yüklen ona bebeğim.
Onu bırakma.
Yok bir şey!
Buraya.
Hadi. Yap bir şeyler.
İşte budur! Evet efendim!
-Bu kim? -Stan getirdi.
Güzel manzara.
Amerika'ya hoş geldin!
-Topu ver. -Hey!
-Çekil. -İyiyim. Yardım lazım değil.
İşte bu! Güzel!
Onu sevdim.
-Bu ikisi çok iyi olacak. -Evet.
Çok uzun boylu da kontrollü mü?
İyi pastı. Bravo sana.
İyi savunma.
Bakışlarımla ezeceğim seni. Beni durdurabilir misin ki?
Evet!
Stan'inki dersini alıyor.
Devam et. Buraya gelme.
Paten kayan bir zürafa gibi.
Takılma bunlara. Takılma.
Al topu Mike.
Üç adım geri. Böyle savunma yapılmaz.
Of, çok yavaşsın.
Bir dakika mola verelim.
-Hayır. -Nefes al biraz.
Onu dinle! Babacığını dinle!
Geliyor bizim takoz!
Evet.
Sinirlenmeye başladı.
Bence maç ona çok hızlı gelir.
Bir halt oynayamıyor.
-Kimse onu istemiyor. -Pekâlâ.
Elinden geleni yap.
Olé pislik.
Kahretsin.
-Bir ara çok iyiydi. Gördüm. -Sahadaki o değildi. Alakası bile yoktu.
Hata bende. Çok aceleye getirdim.
Birinci sınıftayken Gonzaga'da oynuyorduk ya?
Karşıma John Stockton'ı koydular. "Bu adama dikkat et" dedin.
"Sigortacı kılıklı bir herif beni alt edemez" dedim.
İkinci yarı ortalarında 20 sayı, 20 asist.
-Hiçbiriniz bana bakmıyordunuz. -Tabii ki de.
Bir daha hiç öyle oynadım mı?
Hayır. Çünkü bir daha asla öyle hissetmek istemedim.
O yüzden bu gece iyi oldu.
İyi falan olmadı. İnan bana.
…o çocuk çok fenaymış.
-Yemeğe çıkalım mı? -Uçağa yetişmeliyim.
İspanyol çocuğun parasını sen ödeyeceksin Stan. İlgilenmiyorum.
Bence sahalara dönüp bakınmaya devam etme vaktin geldi.
Kızının doğum gününü yine kaçıracaksın. Ama Sixers ona güzel bir şey yollar.
Baksana.
Senden onun masraflarını karşılamanı hiç istemedim Vincent.
Ayrıca da senin gibi küstah, hazıra konmuş bir götle çalışmam ben.
Şöyle yapalım mı?
Götümü ye, o beş yıldızlı otellerin de batsın.
İstifa ediyorum.
-Stanley yemeğe gelmiyor mu? -Keşke gelseydi.
Stanley hayatını mahvetmeyi iyi biliyor. Deftere bir kötü karar daha eklendi.
Deneme maçı altı haftaya.
Benim çocuğu sokabilir misin?
Elimden geleni yaparım.
Kalp krizi geçirme abi. Gel hadi 22.
Yarın eve mi dönüyorum?
İstediğin bu mu?
Bunca yol gelip kötü bir gün geçirdin ve hemen pes mi ediyorsun?
Hayır ama berbat oynadım.
Bu oyunu seviyor musun?
Yani tüm kalbinle seviyor musun?
Çünkü sevmiyorsan
konuşmayalım bile.
O kapıyı hiç açmayalım. Çünkü direkt yüzümüze çarparlar.
Bu oyunu seviyorum. Bu oyunla yaşıyorum.
Bu oyuna hasta, hazırda bekleyen daha binlerce adam var.
Saplantı her zaman yetenekten ağır basar.
Çok yeteneklisin ama saplantılı mısın?
Tek düşündüğün bu mu?
Kabul edelim. Tek rakibin kendinsin.
O sahaya çıkarken "Benden iyisi yok" diye düşünmelisin.
İsterse LeBron oynasın.
O yüzden tekrar soruyorum.
Bu oyunu seviyor musun?
Evet.
Burada gırlayan bir kedi yavrusu mu var? Seni duyamadım.
NBA'de olmak istiyor musun?
Evet!
O zaman yapalım şu işi.
Asla vazgeçme.
Alo?
Günaydın Bo Cruz. Otelin önündeyim.
Stanley, saat sabahın dördü ya.
Pılını pırtını topla, aşağı in.
İdmandan önce çalışabilmek için Kobe sabah dörtte kalkarmış.
Sana bir hediyem var.
Kobe.
Aynen öyle, ilham olsun diye.
Hadi, iş başına.
Deneme maçı bir buçuk ay sonra. Televizyona çıkacak.
Nasıl oynadığını tüm dünya görecek. Seni hazırlamalıyız.
Şu tepe var ya?
Ortalama profesyonel bir bisikletçi iki dakikada o tepeyi çıkar.
O tepeyi koşarak bir dakika 45 saniyede çıkana dek
her sabah buradayız.
-Kahretsin. -Evet.
Üç, iki, bir.
Hadi bakalım. Koş evladım. Hadi.
İyi görünüyorsun.
İşte budur dostum. İşte bu.
Güzel. Koş!
Bastır!
Salla o kolları!
Ne yapıyorsun? Durmasana.
Tepeye.
Buraya daha çok geleceğiz evlat. Hadi, koş!
Devam et! Hadi! Pes etme!
Kendini zorlamalısın dostum. Diyorum bak, topuklarını ezerim.
Yüce tanrım.
Tamam. Peki. Vakit dolu.
Kronometre ne kadar uzun sayıyormuş.
Dalga geçmiyorum.
Kızım yürümeyi öğrenirken o tepeyi senden hızlı çıkmıştı.
Arabaya bin hadi.
Yapacak çok işimiz var bebeğim.
Arabamı ter içinde bıraktın.
Pekâlâ.
Bo!
Selam dostum.
-Bu kızım Alex. Alex, bu da Bo. -Memnun oldum.
-Selam. -Bugün bizi filme çekecek.
Hazır mısın evlat?
Alex.
-Evet. -Tamam.
Onu hiç böyle görmemiştim. Çok komik.
Tamam.
Sür. Alex, sür topu.
Temasa gir! Sıkışma! Geç onu!
Sür! Bacağını kullan.
Devam et. Devam… At şutunu.
Hadi dostum. Pekâlâ.
Ligdeki ilk yılında hakem sana acımaz.
Yardım ister misin? Defol. Çok zavallı görünüyorsun.
Yürü. Hemen onun şu zavallı yüzünü yakından çek.
Şut atmanı istiyorum. Hadi.
Tamam, omuzları indir. İşte böyle. Yürü şimdi…
Tamam. Evet. Peki. Teması aştın.
Temas varken de şut atacaksın. Tamam mı? Alex? Çekiyor musun?
Tamam, oluyor. Başla ve kes.
Yürü. Geç onu. Devam et, git.
Şimdi at şutunu.
Potaya böyle gidilir işte.
Ne oldu? Beni mi çekiyordun?
Hedefi şaşırma tatlım. Hayret bir şey.
Acıktığı için kızgın.
Ne dedi? Neymişim? Şişman şakası mı yaptı?
O civciv ne?
Kızım Lucia için.
Lakabı pollito. Civciv demek.
Bunların hepsi annem ve kızım için.
Onlar benim dünyam.
Peki ya baban?
Bunlar da onun için.
-Düşünme, harekete geç! İşte! -Başardı.
Kamerayla arası iyi.
Adını koymasına gerek yoktu. Saçma ama olsun.
…güçlü. Avrupa'da değiliz. Burada işler hızlıdır.
Hücum beceri, savunma da göt ister. Aynen öyle.
Kes şunu!
Oyun hızlanıyor! Evet, hadi bakalım!
-At şutunu! -Hadi! İşte budur be!
Nasıldın sence?
Birkaç basket attılar ama bence gayet iyiydim.
Beş dakika boyunca üç adam üzerine çullandı
ve bir iki sayı attılar. Süper iş çıkardın.
Sana engel olan tek şey o koca beynin.
Çok duygusalsın. Anlıyorum. Ben de öyleyim.
Titanik'in sonunda ağladım ama ben NBA'de değilim.
Ama sen? Sen asla hassas olamazsın.
-Hassas değilim. -Lütfen.
Lakabını bir kurbağadan alan Kermit sana birkaç kötü söz söyledi
ve resmen topunu alıp eve kaçmak istedin.
Numara yaptım. Bir daha asla olmaz.
-Alınmadın yani. -Hayır.
-Kermit. -Benim hatam.
Sanırım fazla düşünüyorum.
Şut çalışalım hadi. Her ıskada tribünden yukarı koşup ineceksin.
Güzel.
Güzel. Annen bir fahişe.
Ne?
-Ne dedin? -Laf ettim sadece. O kadar.
-Çok ayıp dostum. -Hey.
Ne diye orada dikiliyorsun? Yürü.
Ne ayıp, biliyor musun?
Kazık kadar adamın başkasının lafına alınması.
Sahaya her çıktığında oyuncular seni gıcık etmeye çalışacak.
Orada buzdağı gibi olmalısın,
dimdik su üstünde duracak, gemileri batıracaksın.
Üniversitede oynarken ne zaman şut atsam
bana hakaret ederler, bücür, yavaş veya şişko derlerdi. Peki ben ne yaptım?
Ne yaptın?
Bok gibi şut attığım için pasörlüğe başladım.
Ama benim kariyerim sana gelmez. Sen Bo Cruz olacaksın,
All-Star'a, onur listesine gireceksin. Hadi bakalım. Terin sidik gibi kokuyor.
İyi.
Bin orospunun çocuğu.
-Stanley İspanyolca'sını geliştiriyor. -Evet.
Aynen öyle. Sana hakaret edebilmek için araştırdım.
Balık siksin seni embesil.
Bayıldım.
Evet. Tamam. Güzel.
Annen fahişe değil bu arada.
-Sağ ol. -Evet.
Fahişeler para alır. O, beleşe veriyor.
Ne?
Yapma! Duyarsızlaştırıyoruz seni!
Defol!
Mis gibi kokuyor.
Bunlar da ne böyle?
200 dolarlık Pringles mı?
Bir haftalık yemek yaptım. Kapları yıkasın ki yeniden kullanabileyim.
Ayrıca söyle, internette bedava porno var.
Pornoya para mı veriyor?
Paula Serrano kim?
-Ona her hafta 500 dolar yolluyorsun. -Paola. Paola, Bo'nun annesi.
Kıt kanaat geçiniyorlardı, başka şansım yoktu.
-Bakması gereken bir kızı var. -Senin de var.
Doğru.
Söyle ona, Pringles'ı biraz azaltsın.
En azından faturaları Sixers ödeyene kadar.
Evet, ben de seninle fatura işini konuşacaktım.
-Her şey düzelecek. Merak etme. -Merak mı? Niye merak edeyim?
Alt tarafı işsizsin ve hiç tanımadığım bir adama para yağdırıyorsun.
-O bir yatırım. -Yatırımlık paramız yok.
-İşi bırak diyen sendin. -Bırakana kadar da çok ciddiydim.
Ama şimdi ödüm kopuyor.
Benim kopmuyor. Ne yaptığımı biliyorum. Görürsün. Sana göstereceğim.
Evet, göster lütfen.
Günaydın denizci!
Pardon.
Tamam.
Stanley, ne istiyorsun yahu?
-Saat 3.30. -Deneme maçına iki hafta kaldı.
İşe koyulmalıyız.
Ne oldu burada? Bozuk falan mı çıktı?
-Dedim ya, bir ısırık. -40 dolarlık biftekten mi?
39 doları çöpe atacaksın. Bilmiyorum.
Al. Sana getirdim.
-Ne bu? -Bir haftalık yemeğin.
Karım yaptı, yani sağlıklı. Hepsini yiyebilirsin.
Muhasebeden haber geldi. Oda servisini biraz azaltacaksın.
-Affedersin Stanley. -Sorun değil.
Ayrıca pornoyu da bırakmanı istiyorlar.
Porno mu?
Ben izlemedim.
Kim izledi peki?
Tamam ya, bendim. Siktir.
Hazırlan. Aşağı in. Beş dakikan var.
Tamam mı? Eğleneceğiz ama bugün ağzına sıçacağız.
Ben yokken çavuşu tokatlama mümkünse.
Tamam.
Eline ne oldu?
Elime mi?
Tesadüfi bir olaydı. Araba kazası. Uzun zaman önce. Oyalanma artık.
Koş.
-Hep koşuyorum. -Göster onlara.
Peki.
Top sürmene ve kaçmana çalışacağız.
Koniyi yerden alıp yere bırakacaksın.
Hayranlar seni yuhalayacak, beladan hemen kurtulmalısın.
Evet, zor, biliyorum.
Dizleri kaldır!
Hadi!
Koca oğlanı getirin.
İsabet dereceni geliştirmelisin. Ufak hedefleri tutturacaksın.
Topu içinden geçireceksin. Düşünme.
Hadi.
Eğil. Atletik ol. Hadi.
Evet. Hadi. Sen bir sporcusun. Güzel. Geri dön hadi.
Koş!
İki dakika 22 saniye.
Tek rakibin kendinsin. Ve şu anda kendine yeniliyorsun.
Hadi! Kımılda!
Hadi bebeğim!
Hadi. İt. Hadi. Hadi! Evet!
Hadi! 40 saniye. Başla! Hadi!
Görelim bakalım maharetini. Evet. Alçakta kal. Alçal.
Eller, ayaklar birlikte çalışsın. Çok düşünüyorsun. Hadi. Tamam.
Beş saniyeyi aşmamalıyız. Bunu unutma.
Hadi. Topu sektir.
Benim için koş. Hadi.
Tamam, evet. Yan! İşte bu!
-Koş oğlum. -Çekilsene be yoldan!
Bastır! Yakala o götü!
Olacak.
Baştan deneyelim. Sür topu. Evet. Ritmi yakala. Evet. Aynen. Kullan bunu.
-Aman be. -Hadi.
O atış umurumda değil.
Önemli olan bir sonraki, ondan sonraki ve sonraki.
Tamam. Evet efendim.
Nasıl patlıyor, bak. Patladı. Anında patlayacaksın.
Evet. İşte bu.
Tamam. Evet.
Her şey bilekte bitiyor. Hadi. Kalçayı düşür.
Ateşi hisset. İşte bu be.
Bastır! İçinden geç! İşte bu!
İki topu da sür. Yürü. İttir şu pisliği, hadi!
Evet!
İlerleme kaydediyoruz. Yine deneyelim ama.
Sert. Bu kadar yumuşak indirme topu. Her şey yoluna girecek.
Tekrar deneyelim.
Başla! Hadi!
Zirveye devam! Daha bitmedi.
Top sektir. Hadi.
Hadi dostum. Yavaş.
Gücün tükeniyor dostum!
Ona ne diyeceksin?
Hiçbir şey. Ne diyecekse kendi kendine diyecek.
Yavaş.
Hadi dostum.
Başla. Devam et.
Durmak yok. Pes etmek yok. Hadi.
Hadi. İşte bu.
İçinden geçir, çıkar. Hadi. Kafanı kullan. Hadi. Eğil.
Geçir topu. At şutunu.
Güzeldi. Evet. Baştan. İyileşiyorsun dostum.
-Az kaldı Stanley! Süper! -İyiye gidiyoruz.
-Az kaldı. -Hadi.
Dünden iyiyiz bebeğim.
Bugün pek dinçsin cabrón!
İyi oyuncu sahada yerini bilir. Usta oyuncu herkesin yerini bilir.
Başla. İşte bu. Hadi.
Kırmızıya. Sonra bana. Hızlanalım. Daha hızlı olmalısın.
İyi görünüyorsun dostum! Cruz zamanı!
Pekâlâ Bo.
Daima alçak ve dengede olmalısın. Bil bakalım kim? Saldır!
Geri çekil! At şutunu!
-Güzel. -Hep alçakta kal.
Alçakta kal. Baskıya dayan. Tut onu.
Daha iyisini yapabilirsin. İşte bu. Güçlü ol.
Güzel.
-Cesur ol adamım! Cesur ol! -Evet bebeğim.
Koş! Durma bebeğim! Koş! Devam et!
Bo!
İki dakika bir saniye.
Olacak bebeğim!
Doğru yoldayız. Hadi.
Hadi!
Aman be. Ağzının içine bir kamyon dolusu bok dolmuş gibi kokuyor.
Bu adama hiçbir şey işlemez.
Sevdim bunu. Güzel.
O ayakları yakalayacağım!
Ne kada korktu, baksana!
Durma. Sana koymaz.
İşte bundan bahsediyorum.
Evet efendim!
Bunu ne kadar sevdiğimi biliyorsun. Çalışkanlık bebeğim.
Seni görünce anladım. Herif çalışkan. Bir yerlere varıyorsun.
-Beraber varıyoruz.
Tamam, güzel. Dön.
Kim açıkta? Sabırlı ol. Şimdi! Hücum! Hadi! Tamam, çekil. Aferin dostum.
İşte bu. Bekle. Vakti gelecek, oraya gideceksin,
bir şey olmayacak ama vakti gelecek. Çok sertsin bebeğim! Çok sertsin.
Bo Cruz geliyor!
Alçak, evet… Baskı altında pas vereceksin. İşte!
Tamam, güzel. Oluyor. Son kez.
Bastır! Vitesi yükselt!
Hadi!
Jimmy Butler peşinde. Şimdi ne olacak?
Bunu yapıyoruz çünkü başka yapan yok. Hadi!
-İşte bu. Geri. Pas ver. -Hadi Bo.
-At şutunu. Hadi Bo! -Güzel. Güzel pas! Evet Bo!
Zamanı iyi kullan! Şutör bul! Şutör bulalım!
İşte bu! Gönder potaya!
Öndeyiz bebeğim! Şimdi!
Sağında! Göster ona!
Toz yuttur ona! İşte böyle!
Gazla!
Evet! İşte budur bebeğim!
Koş! Başaracaksın!
İşte bu kardeşim! Evet efendim!
Bir dakika 44 saniye, bir saniye arttırdık hem de! İşte bu!
Füze Cruz!
Hoşuna gidiyor, biliyorsun!
Nasıl gidiyor, bak ya!
Aferin sana!
Stanley!
Başardık!
Evet! Rocky!
-Evet! -Bayıldım!
ONU LİSTEYE YAZDIRDIN MI?
ÇÜNKÜ AĞIZLARINA SIÇMAYA HAZIR!
-Hayretsin, çocuğa biraz daha yağ ver. -Bir kalıp yağ yedi yahu.
Hey.
Füze Cruz sence nasıl bir lakap…
Füze…
-Sevmedi. -Çok saçma bir lakap.
Saçma diyor.
Kabalık etme.
Lucia'nın fotoğrafı var mı?
Onu çok özlüyorum.
Gözleri sana çekmiş.
Evet. Öyle. Çok güzeller.
Sakin ol kaplan.
-Hayır. -Ondan hiç bu kadar uzak kaldın mı?
Ondan hiç ayrı kalmadım ki.
Asla. Tanrım.
Neyse Bayan Sugerman, bana bu adamla tanışmanızı anlatın.
-Nasıl bu kadar şanslı olduğunu soruyor. -Tamam. Peki. Hikâye vakti.
Kadın atletizm takımındaydım, Virginia Tech'te müsabakamız vardı.
Aynı sırada erkek basketbol takımının da maçı varmış.
Maalesef otobüsümüz bozuldu.
-Böylece… -Şoföre para verdim.
Bu şapşalların otobüsüyle dönmek zorunda kaldık.
Stanley üç saat boyunca,
eve kadar yanımda oturdu ve tek kelime konuşmadı.
Benimle konuşmak istediğini düşünmedim. Korkmuştum.
Sonra herkes otobüsten inerken avazı çıktığı kadar bağırarak
"Bir gün seninle evleneceğim ve çok atletik çocuklarımız olacak!" dedi.
-"Nasıl ya?" oldum. -Öyle mi dedin?
Evet. İşe yaradı. Değil mi?
Var işte, bak. İkimizin de… Yani atletik değil ama…
-Ne oluyor be? -Ama…
-Badminton bile oynamaz. Frizbi de. -Peki.
Dama oynarken bile düşer.
-Of ya. -Sadece söylüyorum.
Aman tanrım!
Temple'da oynadığın zamanlar mı?
Temple'da oynadım. Nereden biliyorsun?
Yapma Stanley. Peşimden evime geldin, tonla para teklif ettin,
seni araştırmayacağımı mı sandın?
22 numara. Dubara.
-Biri başkalarının aksine ödevini yapmış. -Stan iyi top oynar.
-Basketbolda çok iyidir. -Hayır.
Sakatlanmasaydı bambaşka bir hikâyesi olurdu.
Kahve isteyen? İster misin? Kahve getireyim.
-İspanyol kahvesi lütfen. -Peki.
Ben İspanya'ya gidiyorum. Hemen dönerim.
Selam Leon. Bu kadar çabuk döndüğün için sağ ol.
Çok üzgünüm. Liste dolmuş.
O ne demek? Hallederim demiştin hani?
Bu adama kefil olup ligde herkesi aramadan önce
her şeyi anlatman gerekirdi.
Siktir. Neden bahsediyorsun sen ya?
Saldırı suçu varmış. Vince televizyonda anlatıyor şimdi.
Şimdi aramıza Sixers'ın ortak sahibi Vince Merrick katılıyor.
-Geldiğin için sağ ol. -Davetin için teşekkürler.
Deneme maçında oynatmak üzere
Sixers'ın saldırı sabıkası olan Bo Cruz'u getirttiği doğru mu?
Hayır. Bo Cruz'un Sixers'la hiçbir bağı yok.
Onu buraya huysuz çalışanımız Stanley Sugerman getirdi.
Bay Sugerman'a onu getirmemesini özellikle söyledim.
Organizasyona ve bu genç adama yalan söyledi.
Bay Sugerman'ın bencillikleri geçmişten beri sürüyor.
İşine son verildi. Artık Sixers'ın bir üyesi değil.
Babanı çok severdik. Bu hikâyeyi paylaştığın için sağ ol.
Bo.
Arabaya bin dostum. Konuşmama izin ver.
Ne yapacaksın? İspanya'ya mı yürüyeceksin? Lütfen…
-Yalan söyledin! -Biliyorum.
-Yalan söyledin. Senin için işi bıraktım. -Yok bir şey.
Güven dedin, sana güvendim.
-Üzgünüm. -Hayatımla kumar oynadın!
Kumar değildi. Kesin bir şeydi.
Bitti. Seninle işim kalmadı! Duydun mu?
-Bitti! -Hayır.
Dur. Hemen. Lütfen.
Her şeyi çöpe atma.
Yalvarıyorum, bırak beni. Arabaya bin.
Değmez. Ben de değmem. Dur.
Tamam.
Tamam. Arabaya bin.
-Her şey yolunda mı? -Evet beyler, sorun yok.
Lucia iki yaşındayken…
…annesi Maria onu vermemi istedi.
Velayeti paylaşmak istemiyordu artık.
"Neden?" diye sordum.
Sevgilisi yüzündenmiş.
Lucia'yı alırsa devletten para alabilirim, demiş.
O yüzden…
Evine gittim.
Yemin ederim, sadece konuşmak istedim.
Hata yaptığımı biliyorum.
Ama söyledikleri gibi biri değilim.
Anladım.
Bir bok anlamıyorsun.
Kusursuz ailenle, kusursuz dünyanda yaşıyorsun.
Bir gece Villanova'daki maçtan sonra bir partiye gittik.
Ben ve Leon.
Eve dönerken…
Biraz alkol almıştım.
Radyoya baktım.
Kafamı kaldırdığımda bir telefon direği gördüm.
Leon ön camdan fırlamasın diye
elimi uzattım.
Buna rağmen bir miktar darbe aldı ama elim paramparça oldu.
O sene Leon ve tüm takım arkadaşlarımın
NCAA'de derece almasına mâni oldum.
Bunu bayağı düşünmem gerekti.
Yani altı ay boyunca hapishanede
bunu uzun uzadıya düşündüm.
Uğruna çalıştığım her şey.
Tüm hayatım.
İstediğim her şey.
Çöpe gitti.
Listenin yarısı torpil. Ben torpil de istemiyorum.
Bu çocuk oynayabiliyor!
Herkes bunu söyleyip duruyor. Ama…
Ama bütün hikâyeyi bilmiyorsun.
O… Çocukla bir tanış.
Ayarla işte! Nereye olursa getiririm. Nereye olursa! Herkesle oynar!
Lütfen… Evet.
Ryan!
Evet, biliyorum.
Az daha Damian Lillard'ı oynatmayacaktın!
Evet! Yani sen de hata yapıyorsun!
Aynı hatayı bu çocukla da yapma. Yalvarıyorum dostum. Benim…
Benim değil, senin de iyiliğin için!
Lanet olsun. Her sene babanın kampında konuşma yapıyorum be!
Karşılığında bir şey istedim mi hiç? Tamam mı?
Şimdi bir şey rica ediyorum işte! Lütfen bana yardım et!
Hayret bir şey!
Biliyor musun? 30…
30 senedir bu ligdeyim ve sanki
hiç değerim yok.
Burada yokum sanki.
Stanley, önemli olan
son maç değil.
Bir sonraki, değil mi?
Eğer oyuna dâhilsen öyle T. Ben hiç dâhil olmamışım ki.
Sorun değil.
Geçti.
Uyan.
Koltukta uyuyakalmışsın.
Öyle mi?
Tamam.
-Baba, düşündüm de… -Bir saniye, şunu bitireyim.
Stan, kalp krizi geçireceksin.
Evet.
İnsanlar onu oynarken görmeli, değil mi?
Bazı insanlar. Evet.
Hani doktor arkadaşının videosunu göstermiştin ya?
Doktor arkadaşım mı?
-Hastaneden doğru çocuğu mu aldık? -Dr. J o canım. Gerçek doktor değil.
Her neyse işte. O videoyu iki milyon kişi izlemiş.
Diyorum ki…
Ondan bunu isteyemem.
-Ben isterim. -Olmaz.
Hayır, ona soracağım.
Selam tatlım. Benim, T.
Bu harika olacak.
Selam çocuklar!
Sizden bir yardım isteyecektim.
-O düşündüğüm kişi mi? -Evet, Dr. J. Aynen öyle.
-Doc! Hikâyem için bir selam ver! -Selam.
Oradaki benim arkadaşım Bo Cruz.
Ona Boa diyorlar. Niye öyle diyorlar, biliyor musunuz?
Çünkü avının canını emiyor.
Olayımız şöyle arkadaşlar. Para getirdim.
O korta çıkacak.
Biri topu elinden alır, potaya değdirirse 50 dolar alacak.
Eğer ona karşı sayı yaparsanız o zaman 100 dolar vereceğiz.
Teke tek oyunda onu beş sayı farkla yenerseniz
bin dolar veririz. Ne diyorsunuz?
-Sıra bende. -Ne oldu?
Tamamdır. Hadi.
Bir tane oldu!
Siktir! Bo Cruz. Bu çocuk nereden çıktı?
Bo Cruz. Keşke 70'li yıllarda takımımda olsaydın.
Antrenman mı diyorsunuz? Bu adama antrenman gerekmez.
Bir efsane doğuyor. Adamınız Al'ı duydunuz.
Burada değilsen hiçbir yerde değilsin.
SIRADAKİ TOBIAS
…sokak basketbolu efsanelerini, NBA oyuncularını yeniyor.
Onu niye deneme maçına almıyorlar? Deneme maçları böyle oyuncular için var.
Dünya bu yeteneği görsün.
Orada yaptığı şeyler çok manyak. Hile yok, hepsi gerçek.
Boa'nın deneme maçına çıkması gerek.
Bunu söylemek bana acı verse de ikiniz de haklısınız.
Şu Bo Cruz denen çocuk özel biri.
Bo Cruz. Deneme maçına çıkmak nasıl bir his?
-Deneme maçı mı? Maça mı çıkıyorum? -30 dakikadan beri öyle.
Oynamak istediğin takımı düşündün mü?
-Oynayacağım her takımdan gurur duyarım. -Ne diyeceğim.
Şu anda Sixers'ta oynuyor olabilirdi
ama Vince Merrick istemedi. Özellikle söyledi. Hatırladınız mı?
Anthony, hatırlıyorsun, değil mi? Onunla röportaj yapan sendin.
-Doğru. -22 yaşında. Hayatını mahvettin.
-Yapma. Hangi oyuncu… -Bekle.
Mesleğine saygın olsun. Bir daha tüm hikâyeyi öğren.
Nasıl bir oyuncu… O soruyu cevaplayayım.
Bu çocuğu şöyle düşün, Scottie Pipen ve bir kurdun bebeği olmuş,
Lisa Leslie'nin de elinde büyümüş.
Bakıcısı da Allen Iverson'mış.
Bu işler tuhaf olabiliyor ama iyi idare ettin.
Seni rahatsız eden başka ne var? Söyle.
Hiç.
Yarın görüşürüz.
Evet.
Deneme maçına çıkacak ama heyecanlı değil mi?
Bir derdi var.
Bana hiçbir şey söylemiyor.
Belki de üzgündür.
Bence biraz bunaldı. Bu kadar baskı onu yoruyor.
Eminim çocuk yüzündendir.
Lucia.
Yani ondan hiç ayrı kalmamış.
Hem de hiç.
95 KUZEY NEW YORK
Tamam, hadi bakalım.
Süperstarlar kendi çantasını taşımaz.
Ben hallederim.
Bir saat sonra lobide görüşürüz, tamam mı?
Bu çok iyi.
Ray Hancock durmadan çalışıyor.
Hadi. Benimle gel.
Selam.
Maraton için idman yaparken
yarıştan önce 30 kilometre koşmazsın. Hiçbir şey yapmazsın.
Artık yapacağımız her şey seni ya sakatlar ya da yorar.
Şöyle yapacağız.
Lucia!
"Boa Challenge" hâlâ gündemde.
İnsanlar yarın ne yapacağını merak ediyor.
Şuna baksana.
Bu kadar insan tanıyor muyum sence? Hepsi senin için dostum.
-Bizim için. -Tamam, bizim için. Gösterelim onlara.
Yarın herkesin gözü üstünde olacak. Kamera her hareketini takip edecek.
Konu sırf nasıl oynadığın değil. Bir de soyut olan şeyler var.
Kaçırdığın basketlerle nasıl başa çıktığın attıklarından daha mühim.
İlla bir terslik olacak. Yani?
Hayatın boyunca zorluklarla uğraşmışsın.
-Evet. -Sıra Bo'da.
Gerginsin, değil mi?
Sorun değil.
Clyde Drexler maçtan önce o kadar çok gerilirmiş ki
bayılırmış. Dalga geçmiyorum.
Bu o kadar sık olurmuş ki düştüğünde onu tutmak için
takım arkadaşları yanından ayrılmazmış. Ritüele dönüşmüş.
Gergin olmak iyidir. Umursuyorsun demektir.
-Tamam mı? -Tamam.
Annesi, onu uyutur musun?
-Tamam. -Peki.
-Lucia, Pringles'a fazla yüklenme. -Tamam.
Bo Cruz.
Yarın onlara Cruz'un gücünü gösterirsin.
-Komik değilsin. Defol. -Olmadı mı?
-İyi geceler.
Ez onları.
Bu onların şansı mı?
Burada olmak çok önemli.
Ona ne gibi tavsiyelerin var?
Bu adama mı?
Onu oynarken gördüm.
Çok yetenekli. Dört dörtlük. Her alanda başarılı.
Bence tavsiyeme ihtiyacı yok.
Senin durumundaki birçok insan burada olamazdı.
Çoktan piyangoyu kazanmışsın. Hedefin nedir?
Sahaya hükmedeceğim ve dünya bunu bilecek.
Beğendin mi Khris?
-Ukala piç, değil mi? -Evet.
Tek rakibin kendinsin. Tamam mı?
Bunu yüz kere yaptık. Bu da başka bir antrenman.
Sen bir buzdağısın.
Odaklan. Milletin ağzına sıç.
Güzel.
İyi eğlenceler. Gelin. Nereye oturacaksınız?
-Dubara! Gördüm seni! -Selam Leon.
Hadi çocuklar.
Üç nokta sıfır dört.
Stan. Adam uçabiliyor. Of be. Adam uçuyor.
-Koça söyle. -Olur efendim.
Teşekkürler Khris.
Futboldan.
Peki. Futbol da iyidir.
Futbolu sevmem. İyi diyemem. O spordan nefret ediyorum.
SIRALAMA 1 KERMIT WILTZ - 2 BO CRUZ
Hızlı ama basket atabiliyor mu?
Atabiliyor.
Olé pislik.
NBA draft deneme maçından Fran Fraschilla.
Bo Cruz ve Kermit Wiltz dün herkesi ezip geçti,
hız ve çeviklikleriyle fırtına estirdiler. Bu eşleşme için sabırsızlanıyorum.
AAU günlerinden beri Kermit'i izliyoruz. NBA yıldızı olacağını biliyoruz.
Ama bu çocuk, Bo Cruz, bir anda ortaya çıktı.
Dünyadaki tüm uluslararası oyuncuları tanıdığımı sanıyordum
ama bu çocuk yeni bir keşif.
Güzel bir maç olacak.
Tabii ki gergin ama Clyde Drexler'ın maçtan önce bayılma hikâyesini anlattım
ve sakinleşti.
Müsabakadan önce bayılan bendim, Clyde Drexler değil.
Sen miydin?
Pardon. Sadece…
Her koşulda işe yaradı. Morali yerine geldi.
Karım selam söylüyor.
-Karım selam söylüyor. -Selam.
Merhaba. Çok heyecanlılar.
Tamam. Seni seviyorum. Maçı izleyeceğim.
Bo gibi güçlü, ha?
Pardon. Adın artık Boa.
Hashtag "Boa."
Her şeyi yuttuğun için öyle diyorlar, değil mi?
Çeneni kasma öyle. Bana bak.
Duydun mu beni?
Sana diyorum.
Başlıyoruz. Hadi bakalım.
İşte bu!
İyi başlangıç Bo.
Solundayım Bo. Bende.
Sorun değil!
Devam edelim. Hadi. Açıktan koş.
İyiyim.
Aferin bebeğim!
At sayını, hadi.
Mola!
Arkamızdakiler ona bayıldı.
Bastır babacığım.
Şuradaki kızın mı? Adı ne?
Sakin. Sanki ona çıkma teklif ettim. Seni tanımaya çalışıyorum sadece.
Kahretsin.
Annesi nerede?
Tamam. Şimdi anladım. Senin annen.
İspanya'da annenden çocuk yapabiliyor musun? Bize ters.
Beni duyduğunu biliyorum. Bana bak.
Greg!
-İletişim kurun. -Çocuğa mola ver.
Beni itti.
Greg, onu oyundan al. Biraz dinlensin.
-Stanley, sorun yok. -Var işte.
Tanrım.
Var işte. Tamam.
Annesi nerede? Neden burada değil?
Muhtemelen başkasıyla yatıyordur.
Söyle ona, benimle yatsın.
Harika bir üvey baba olurum. Adam gibi birini örnek alır.
Ne var?
Devam et.
Güzel.
Bak. Beni sevdi.
Bo!
Çekil üstümden.
NBA draft maçlarına uzun zamandır gelirim ve orada yapılacak son şey
NBA yetkilileri ve yetenek avcılarına öfkenize hâkim olamadığınızı göstermektir.
Bu ona zarar verecek. Bu bir sorun.
Kermit gerçekten…
Yaftayı yedi artık.
"Kavgacı bir mahalleden gelen kavgacı çocuk."
Bu işleri bilirsin.
Ron Artest? Detroit'te dövmediği kalmadı ama herkes ona tapıyor.
Ona zaman ver. Başka şeye gerek yok. Kefaret hikâyelerini herkes sever.
Kiminin o imkânı olmuyor. Dağılmaya devam ediyor.
Of ya, bir de güzel oynuyordu. Lanet olsun.
Harika oynadın.
Anne, yapma.
Bana bak.
Ne kadar müthiş olduğunu görmüyor musun?
Bütün yükü sırtında taşıyorsun.
Lucia için, benim için her şeyi yapıyorsun
ama asla yetmiyor.
Bunca sevgi…
Ama kendine hiç sevgin yok.
Seni burada ilk gördüğümde…
Geldiğimiz gün,
o kadar
farklıydın ki.
Hafiflemiş gibiydin.
Sırtından yük kalkmış gibiydi.
Bence sen bizim için ne yapıyorsan
Stanley de aynını senin için yapıyor.
Sen kendin gibi ol diye
bütün yükü o sırtlanmış.
Senin dayanağın da o.
Profesyonel basketbola veda edebilirsin
ama bu adamın sana verdiği şeye
veda etmene gerek yok.
Hepinizi aynı uçağa bindiremediğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Parayı veren Sixers değilse kimdi?
Ben ve T.
Deli gibi minibardan bir şey yedim.
Porno bağımlılığına ek olarak, evet.
Sana borcumu geri ödeceğim.
Ne? Hayır. Sana koçluk yaparken…
Hayatımın en güzel ayını geçirdim.
PHILA ULUSLARARASI HAVALİMANINA HOŞ GELDİNİZ
İade edebilirsin.
Teşekkürler.
Tamam. Pekâlâ,
Bay Füze Cruz.
Füze Cruz'u sevdin mi şimdi?
Hayır.
Hâlâ çok aptal.
Defol buradan. Uçağını kaçırma.
Bir basket atmama izin veremedin.
-Koca L, n'aber? -Sana maç ayarladım.
Açık maç. Son dakika, gizli. Basın yok. Sadece oyuncu ve takım yetkilileri.
Bir sürü yetkili.
Yok. Olmaz.
Olacak çünkü listeye adınızı yazdıracağım diye canım çıktı.
-Liste mi var? -N'aber Leon?
Tabii ki de liste var. Dinle.
Kardinal Hayes Lisesi, 650 Grand Concourse, Bronx.
Beşte başlıyorlar. Gecikmeyin.
Havaalanındayım ya. Bo yanımda bile değil. Çok geç artık.
Uçak havalandı mı?
Hayır.
O zaman ne halt etmeye hâlâ telefondasın?
Pardon.
Affedersiniz.
Peki.
Affedersiniz. Pardon. Özür dilerim.
Gidelim.
Selam.
Başladı mı?
-Adınız… -Sorun değil. Benimleler.
-Tamam. -Sorun yok. Pardon dostum.
-Yine de onu alayım. Telefonu. Evet. -Sakin. Ben de vereyim mi?
Şu iri olana güvenmiyorum sadece. Milleti dövüyor.
-Selam. -Stan.
-Selam. -Seni görmek güzel.
Nasılsın? Tamamdır. Aaron.
Seni görmek güzel. Formunu koruyorsun bakıyorum.
Adamım Bo.
-Tamam. Göster kendini dostum. -Evet efendim.
Bak, kim gelmiş.
Biliyor musun? O da aynısını senin için dedi.
Sana son bir ilham verici sözüm var.
Zaten ölmüşsen seni öldüremezler.
Trae.
Vay anasını.
Tamam. Hadi bebeğim. Hadi!
-Pekâlâ koca oğlan. -Ben yaparım.
-Emin misin? -Yaparım.
Hadi o zaman.
Trae Young'a posta koyuyor.
-Kaç yaşında? -Bilmem.
Ama Mavericks'e göre 18.
Gördüm.
Etrafından dön.
Buraya.
İşte bu!
-Güzel atıştı. -Güzeldi.
-Senin oğlan mı Stan? -Evet Mark. Evet.
Ne oldu? Hadi.
Yap yapacağını.
Bırakma onu.
Evet.
Bo. Gel, topu al.
Ne istiyorsun?
Evet bebeğim!
-Stanley gururlu babalara benziyor. -Aynen.
Versene be şu topu.
-O adam kim? -Bilmiyorum.
Evet.
Galibiyeti etkileyecek birine benziyor.
-Topu ver. -Onu Boston'a almalıyız.
-Kesinlikle. -Selam.
-Konuşuruz. -Tamam. Seni görmek güzeldi.
"Scottie ve bir kurdun bebeği olsaydı…"
Gördün mü?
Bütün şehir gördü.
Neyse ki Philadelphia taraftarları sakin ve mantıklı insanlar.
Sen niye buradasın?
Daha aktif bir role geçiyorum.
Vin tahtını seninle mi paylaşacak?
Hayır.
Ortalığı birbirine kattı, bana da pisliğini temizlerken yardım lazım.
Bunu sevdim.
İşte bu. Koş.
At şutunu.
BEŞ AY SONRA
Selam Bubba. Film okulu finali nasıl gidiyor?
İyi. Erken bitirdik, maça yetişebileceğim.
Gönüllü olarak basket maçı izliyorsun. Kesin kazanmalıyız o zaman.
-Hadi bakalım. -Evet.
Geliyorum koç. Kapatmalıyım.
-Bol şans. Seni seviyorum. -Ben de.
Takım elbisen güzelmiş.
Sana benzemeye çalışıyorum Doc.
-İşe yarıyor mu sence? -Hem de hiç. Dert etme.
Pekâlâ beyler.
Çok iyi.
Koç!
22! Seni görüyorum.
Sizi mahvettikten sonra futbol antrenörlüğünü denemelisin.
-Futbol mu? -Evet.
Tamam. İspanya'ya taşınır, annenle takılırım.
-Artık işe yaramıyor. -Seni kandırdım sandım. Peki.
Seni görmek güzel evlat.
Bu akşam agresif ol.
Sıkı oyna, tamam mı? Bu adamlara seni tuttuğumu söyleme.
Iskalamaz ki.
Çocuklar. Toplanalım hadi. İlk oyun V4.
Düzgün perdeleme yapalım.
Tyrese, köşeyi dönebilirsen atışı yap. Olmazsa topu Tobias'a ver.
Önü açık olacak. Tamam mı?
Gelin çocuklar. Üç deyince "Hep birlikte." Bir, iki, üç.
-Hep birlikte! -T.
22 var ya? Sağına dönerse potaya gidecek demektir.
Sola dönerse geri adım atar.
Tamamdır koç.
-İkinci raunda hazırım. -Gözün açık olsun.
Philadelphia Sixers'a
sıcak bir hoş geldin diyelim!
Hernangomez hızlanıyor…
-Yüksek bir oran. -Juancho hâlâ alev gibi.
Maxey saha çizgisinde. Tyrese Maxey'den müthiş bir dönüş!
Ne kadar kolaymış gibi gösteriyor.
Top çalma ustası Matisse Thybulle.
Kaçırılan atıştan sonra birtakım oyun dışı hareketler.
Orası kızışmaya başladı.
Coşku artıyor.
Anthony Edwards, bu kez atışını yapıyor.
Üçüncü atışın peşinde. Bugün yanıyor. Ve basket!
Maç berabere. Kenny Smith…
Doktor'u düşünüyorum. Evet, topu aldı. İşte geliyor.
Durun. Doktor efsane bir oyun çıkardı.
Nowitzki, Buen'e hücum ediyor ve faul.
Nowitzki çizgiye.
-Marjanovic. -Buna ne dersin? Bayağı…
Bayağı komikti.
Iverson! İşte adamımız!
Allen sevinirken kalabalığı dinleyin.
Shaquille O'Neal.
Shaq Saldırısı.
Çok sinirli.
Hiç böyle bir şey görmedim.
Barkley. Rövanş maçında takımına 47 sayı kazandırdı.
Topu kurtarmak için Luka sihiri lazım.
Topuyu potaya attı!
Wagner, vay canına.
Tanrım, Mark Jackson zorla topu aldı.
Kyle köşeden topu sürüyor ve basket. Kyle Lowry…
Top potada!
Trae topu sürüyor ve atışını yapıyor.
Bingo! Trae Young.
Aaron Gordon. Gordon topu atıyor.
Jordan Clarkson, tanrım.
Kırık bilekle, vay. Clarkson'ın atışı sayıldı.
Khris Middleton topu potaya kadar sürüyor.
Tanrım.
Calderón!
İkinci yarının ilk basketi.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün