1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,178
Vanessa har altid været
den modigste af os alle.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,556
Hun var meget modig.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
Hun plejede at give mig et råd:
"Hvis du vil have noget, så gå efter det."

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,193
Lige nu, selv med det, der sker
med Vanessa, giver jeg ikke op.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
Menig Vanessa Guillen

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
blev meldt savnet
fra Fort Hood den 22. april.

9
00:00:33,616 --> 00:00:38,329
Jeg var opmærksom lige fra start.
Der var noget mærkeligt ved det.

10
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
Vi vil få Vanessa hjem
så effektivt og hurtigt som muligt.

11
00:00:44,711 --> 00:00:48,840
Hun er soldat ved en føderal base,
og det er meningen, at det er

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,885
et af de mest sikre steder,
og det er det ikke.

13
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
Alt det, man aldrig skulle tro
kan ske i Amerika,

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
skete på denne base.

15
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
De tilsidesætter familien.

16
00:01:00,935 --> 00:01:03,480
Jeg vil have, at Fort Hood lukkes ned,

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
og de skal alle efterforskes!

18
00:01:06,024 --> 00:01:10,528
Hendes sag skaber overskrifter
i hele nationen. Folk vil vide,

19
00:01:10,612 --> 00:01:12,781
hvor er Vanessa Guillen?

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,867
Den latinamerikanske kultur
er den sovende kæmpe.

21
00:01:16,451 --> 00:01:19,454
Og jeg føler,
at Guillen-familien har vækket den.

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,959
-Hvad kræver vi?
-Retfærdighed!

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,961
-Hvornår kræver vi den?
-Nu!

24
00:01:42,685 --> 00:01:44,229
Min datter var et mirakel.

25
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
Gud efterlod hende hos mig
og hun havde et formål.

26
00:01:52,695 --> 00:01:56,116
Som tiårig sagde hun:
"Mor, som stor vil jeg i hæren."

27
00:01:57,492 --> 00:02:00,286
Jeg sagde: "Nej, mija,
det er ikke for kvinder."

28
00:02:01,871 --> 00:02:05,250
Hun sagde: "Vær ikke så dramatisk!
En dag rejser jeg."

29
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
"Jeg ved, jeg klarer den der."

30
00:02:09,129 --> 00:02:14,634
Jeg troede, det var en børneting,
og at hun ville glemme det.

31
00:02:15,718 --> 00:02:19,764
Og da hun så fyldte 18,
sagde hun til mig i soveværelset:

32
00:02:19,848 --> 00:02:24,060
"Mor, husker du, da jeg sagde,
jeg ville i hæren eller være astronatur?"

33
00:02:24,144 --> 00:02:28,398
To ting, være astronaut og nå
til månen, eller komme i hæren.

34
00:02:28,481 --> 00:02:32,861
Jeg sagde: "Du må til månen.
Tag til månen, datter."

35
00:02:34,154 --> 00:02:37,574
Da hun blev 18, kom hun hjem
og sagde: "Jeg har meldt mig."

36
00:02:38,950 --> 00:02:41,494
Kom så!

37
00:02:41,578 --> 00:02:44,372
Vanessa fuldførte sin
bootcamp ved Fort Jackson.

38
00:02:44,455 --> 00:02:47,542
-En, to, tre.
-En!

39
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
En, to, tre…

40
00:02:49,502 --> 00:02:52,005
De havde en meget stram tidsplan.

41
00:02:53,631 --> 00:02:57,093
Hun sagde: "Det er hårdt."
Og jeg sagde: "Det tror jeg på."

42
00:02:58,303 --> 00:02:59,721
Men hun var meget stolt.

43
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Hun skrev breve.

44
00:03:04,058 --> 00:03:07,228
"Jeg elsker det her, miljøet, det hele."

45
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
"Jeg er den hurtigste kvinde."

46
00:03:10,648 --> 00:03:13,735
"Jeg ramte 31 ud af 40 skud med min M4."

47
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
Jeg sagde: "Sådan."

48
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Jeg tog til hendes dimission.

49
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
Hun strålede bare.

50
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
Da sagde hun: "Jeg skal til Fort Hood."

51
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
Jeg var glad for,
at hun kom tæt på sit hjem,

52
00:03:33,087 --> 00:03:37,383
og hun ikke blev udstationeret
i en anden stat eller langt borte.

53
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
Hvad har vi her?

54
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Stop med det.

55
00:03:46,142 --> 00:03:48,102
Mig og Vanessa var gode venner.

56
00:03:48,937 --> 00:03:52,732
Vi arbejdede sammen.
Så vi så hinanden på arbejde hver dag.

57
00:03:54,025 --> 00:03:57,487
Hun var våbenreparatør,
som er en våbenmekaniker.

58
00:04:03,743 --> 00:04:05,995
Hun kom hjem hver weekend.

59
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
Og så

60
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
ændrede alt sig.

61
00:04:10,250 --> 00:04:12,961
LUPE GUILLEN
VANESSAS SØSTER

62
00:04:17,966 --> 00:04:21,552
Den 22. april 2020 var Vanessas fridag.

63
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
Hæren tog initiativ til
ikke at få folk på arbejde,

64
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
fordi COVID begyndte at tage til.

65
00:04:32,188 --> 00:04:35,817
Men Vanessa fik en besked om,
at hun skulle møde ind.

66
00:04:41,447 --> 00:04:43,616
Jeg vil aldrig genopleve den dag.

67
00:04:46,619 --> 00:04:50,665
Jeg husker, Mayra kom hjem fra arbejde,
og hun siger til mig:

68
00:04:50,748 --> 00:04:54,794
"Der foregår noget med Vanessa,
for hun tager ikke telefonen."

69
00:04:57,505 --> 00:04:59,841
Hendes forlovede Juan sagde det samme.

70
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
Jeg arbejdede,

71
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
og til frokost sendte jeg hende en besked.

72
00:05:07,598 --> 00:05:09,976
Jeg troede, hun stadig arbejdede.

73
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
Men det virkede som lang tid.

74
00:05:15,773 --> 00:05:16,733
HVOR ER DU

75
00:05:16,816 --> 00:05:18,151
FROKOSTPAUSE

76
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
DØDE DIN TELEFON?

77
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
SKRIV TIL MIG

78
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
HURTIGST MULIGT?

79
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
Beskederne stod som "ikke leveret."

80
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
VANESSAS KÆRESTE

81
00:05:27,952 --> 00:05:30,955
Jeg spurgte Mayra:
"Har du talt med Vanessa?"

82
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
Juan var bekymret.

83
00:05:33,291 --> 00:05:35,918
"Hvordan siger jeg det til mine forældre?"

84
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
Mayra sagde: "Mor, kom."

85
00:05:38,921 --> 00:05:43,926
Har du ikke fornemmet noget underligt?
Vanessa svarer ikke på beskederne.

86
00:05:44,802 --> 00:05:47,680
Jeg skrev og intet svar.
Jeg sagde: "Hvorfor?"

87
00:05:47,764 --> 00:05:52,226
Jeg sagde: "Tal med basen,
og bed dem give hende en telefon."

88
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
"Lige nu!"

89
00:05:55,313 --> 00:05:56,981
Jeg ringede til sergenten.

90
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
"Hvad sker der?
Jeg har kontaktet min søster,

91
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
og hun tager ikke telefonen."
Og han siger:

92
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
"Ingen har set hende siden frokost.
Vi ved intet om hende."

93
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
Vi skulle ud at vandre den dag.
Når hun fik fri fra arbejde.

94
00:06:13,998 --> 00:06:17,543
Hun skrev den morgen.
Vejrudsigten sagde, det ville regne.

95
00:06:18,044 --> 00:06:19,921
Jeg sagde, det ikke regner.

96
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
Hun svarede ikke.

97
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Der gik mange timer.

98
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
Jeg tænkte: "Det er ikke normalt."

99
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
Så mig og Landy gik til våbenkammeret.

100
00:06:30,640 --> 00:06:34,477
Hun efterlod sine bilnøgler,
sit kørekort og sin pung.

101
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
Det var som…
Vanessa ville ikke efterlade de ting.

102
00:06:39,273 --> 00:06:42,610
"Har I ikke kameraer eller noget?"
De sagde: "Nej."

103
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
Da tænkte jeg:

104
00:06:44,570 --> 00:06:48,950
"Jeg får intet at vide i telefonen.
Jeg tager af sted."

105
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
Jeg ringer til Juan og siger:
"Jeg leder efter hende."

106
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
Og han sagde: "Okay, hent mig."

107
00:07:02,880 --> 00:07:06,634
Jeg har aldrig i mit liv været
så bange for noget eller nogen,

108
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
som jeg var den aften.

109
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
Jeg følte, der var sket noget meget slemt.

110
00:07:14,308 --> 00:07:15,226
HURTIGST MULIGT

111
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
HALLO?

112
00:07:16,436 --> 00:07:20,314
VANESSA. HEY.
JEG FINDER DIG. DET LOVER JEG.

113
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Jeg ankom klokken tre om morgenen.

114
00:07:23,526 --> 00:07:26,070
Jeg ringede til sergenten
og fik intet svar.

115
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
Så jeg lejer et hotelværelse.

116
00:07:31,117 --> 00:07:33,411
Jeg sov ikke hele den nat.

117
00:07:35,204 --> 00:07:37,582
Jeg skrev til Mayra: "Hvad foregår der?"

118
00:07:39,208 --> 00:07:40,626
Jeg følte mig hjælpeløs.

119
00:07:51,137 --> 00:07:55,391
Næste morgen tog jeg ind på basen,
og det føltes bare ikke rigtigt.

120
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
Jeg går ind på kasernen,

121
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
og den første sergent
stiger af en lastbil.

122
00:08:00,855 --> 00:08:04,275
Han sagde: "Hvad sker der?"
Jeg sagde: "Det må du sige."

123
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
"Der er snart gået 24 timer."

124
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
De var ikke åbne omkring,
hvem der sidst så hende,

125
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
og alt var meget fordægtigt.

126
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Jeg beroliger min mor.

127
00:08:17,872 --> 00:08:19,957
Jeg kunne se, hun var meget nervøs.

128
00:08:28,674 --> 00:08:30,885
Jeg sagde: "Kom nu, lad os køre."

129
00:08:32,512 --> 00:08:37,433
"De dyr vil ikke lede efter mit barn.
Jeg må selv lede efter min datter."

130
00:08:45,399 --> 00:08:47,401
Det øjeblik, jeg ankom til Killeen,

131
00:08:49,195 --> 00:08:50,655
ved du, hvad jeg sagde?

132
00:08:51,531 --> 00:08:53,032
"Her lugter af død."

133
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
"Her lugter af død. Den her by er døden."

134
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
Til sidst måtte
mine forældre komme til Killeen,

135
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
og de var bange,
for der var intet tegn på Vanessa,

136
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
og de kunne ikke komme ind på basen
på grund af deres immigrationsstatus…

137
00:09:17,014 --> 00:09:20,059
Jeg blev født på en lille ranch,
Tierra Blanca,

138
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
Rio Grande, Zacatecas i Mexico.

139
00:09:23,980 --> 00:09:27,900
Vi var alle sammen samlet,
og det var en anden tid, en masse glæde.

140
00:09:29,068 --> 00:09:33,114
Vi legede udenfor,
hjalp min far i naturen.

141
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
Han kaldte mig "min ged."

142
00:09:36,492 --> 00:09:38,869
Fordi jeg var meget tynd.

143
00:09:38,953 --> 00:09:42,665
"Min lille ged, kom her."
Lille ged, men stærk.

144
00:09:44,709 --> 00:09:48,546
Siden han var lille,
blev min far sat til at arbejde her

145
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
for at tjene penge på egen hånd.

146
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
Da jeg blev gift, kom jeg hertil.

147
00:09:56,470 --> 00:10:01,058
Så vi skabte et liv her i Houston.
Jeg dedikerede mig selv til vores hjem.

148
00:10:03,394 --> 00:10:04,520
Min lille Vanessa,

149
00:10:05,313 --> 00:10:09,150
hun var altid en fighter,
og hun gik altid efter sine drømme.

150
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Hun var speciel.

151
00:10:14,113 --> 00:10:18,409
Hun elskede fodbold meget.
Det var hendes passion.

152
00:10:22,288 --> 00:10:25,750
Vanessa og jeg mødtes i high school
på fodboldbanen.

153
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
GOD SÆSON DAMER

154
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
Vi delte passion,
og selvom jeg var en begynder,

155
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
havde vi den samme kærlighed for sporten.

156
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
Hun var altid meget beslutsom,
især med at teste sig selv fysisk.

157
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Selvom træningen var hård,

158
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
var hun inde og løfte vægte.

159
00:10:49,857 --> 00:10:52,902
Jeg gik forbi og sagde:
"Hvad laver du her?"

160
00:10:52,985 --> 00:10:56,238
"Vi skal gå." Hun sagde:
"Vil du lære at løfte vægte?"

161
00:10:56,322 --> 00:10:58,407
Jeg sagde: "Måske en anden gang."

162
00:11:00,201 --> 00:11:02,536
Hun var også meget fokuseret på skolen.

163
00:11:03,037 --> 00:11:06,207
Hun sad ikke til frokost
og snakkede med sine venner.

164
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Hun lavede skolearbejde
med høretelefoner på.

165
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
Men når vi hang ud efter det,

166
00:11:13,923 --> 00:11:16,550
var hun meget snakkesaglig og piget.

167
00:11:17,593 --> 00:11:21,722
Normalt ser du den pigede side
eller atletiske side. Hun var begge.

168
00:11:23,057 --> 00:11:26,727
Jeg mødte Vanessa til en quinceañera-fest.

169
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
I 2014 tror jeg.

170
00:11:31,732 --> 00:11:33,192
Vanessa var meget modig.

171
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
Hun var ikke bange for nogen.

172
00:11:39,824 --> 00:11:42,743
Jeg elskede at få et grin frem.
Hun grinte altid.

173
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
Hun var meget sød. Hun var skøn.

174
00:11:49,750 --> 00:11:53,629
Når vi talte om,
hvor vi ville gå på college,

175
00:11:54,130 --> 00:11:58,175
sagde hun: "Jeg skal i hæren,
have et legat og tage den derfra."

176
00:12:01,470 --> 00:12:05,641
Som for enhver latinamerikansk,
ikke nødvendigvis mexicansk familie,

177
00:12:05,725 --> 00:12:10,271
tænker du: "Du vil i hæren.
Du er en pige. Det bliver ikke til noget."

178
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
Men for hende var det noget,
hun oprigtigt gerne ville.

179
00:12:19,697 --> 00:12:21,073
Jeg var stolt af hende.

180
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
Det er et stort skridt
at slutte sig til militæret,

181
00:12:26,412 --> 00:12:29,331
men min mor var konstant bekymret.

182
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
Hun sagde, at det var et ret hårdt sted.

183
00:12:34,545 --> 00:12:38,549
Og hun lagde som den første mærke til,
at noget var galt med Vanessa,

184
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
et par måneder efter
hun kom til Fort Hood.

185
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
Hun kunne ikke sove ordentligt.

186
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
Hun tabte sig.

187
00:12:50,311 --> 00:12:53,230
Hun sagde, at hæren var noget pis,

188
00:12:53,898 --> 00:12:56,358
at tingene ikke var, som de virkede til.

189
00:12:57,067 --> 00:12:59,487
JEG FØLER MIG TOM

190
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
HVIS JEG BLIVER ELLER REJSER

191
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
DET KOMMER FRA DEN,
DU MINDST FORVENTER DET FRA

192
00:13:10,581 --> 00:13:16,045
En dag sagde hun: "Mor,
jeg har det svært på basen."

193
00:13:17,213 --> 00:13:21,634
Jeg sagde: "Hvorfor? Jeg føler
i hjertet, at du skjuler noget fra mig."

194
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
For hun havde sagt,
der var sket seksuelle overgreb

195
00:13:25,012 --> 00:13:28,140
mod unge kvinder, unge mænd,
uanset kønnet.

196
00:13:28,224 --> 00:13:31,685
Hun sagde: "Det er sandt.
Folk bliver seksuelt overfaldet."

197
00:13:32,311 --> 00:13:36,398
"Du sagde i december,
det skete for piger, men ikke for dig."

198
00:13:37,399 --> 00:13:40,611
Hun sagde: "Mor, jeg løj.
Jeg er blevet overfaldet."

199
00:13:41,862 --> 00:13:43,322
"Af en overordnet,

200
00:13:44,323 --> 00:13:45,241
af en sergent."

201
00:13:45,908 --> 00:13:48,953
I Fort Hood eksisterer der en mafia.

202
00:13:49,036 --> 00:13:52,873
Det er en mafia.
Et sted med korruption og ondskab.

203
00:13:54,959 --> 00:13:59,296
Fort Hood-militærbasen i Killeen,
Texas, har nu mange øjne på sig.

204
00:13:59,797 --> 00:14:03,884
Der kommer flere og flere krav om
at efterforske militærbasen.

205
00:14:05,636 --> 00:14:08,264
Fort Hood er en meget stor base.

206
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
Det er en af de største baser, USA har.

207
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Det er sin egen verden.

208
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
Baserne har forskellige omdømmer.

209
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
Fort Hood har ikke et særlig godt omdømme.

210
00:14:24,321 --> 00:14:30,035
Fort Hood har et af det højeste antal af
seksuelle overgreb for nogen base i USA.

211
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
Der var to masseskyderier.

212
00:14:32,746 --> 00:14:37,251
En soldat med psykiske problemer
skød og dræbte tre kolleger og sårede 16.

213
00:14:37,334 --> 00:14:41,255
Det er det andet dødelige angreb
af en Fort Hood-soldat på fem år.

214
00:14:41,338 --> 00:14:43,841
Der var en fortaler
for seksuelle overgreb,

215
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
som var alfons
og prostituerede sine egne soldater.

216
00:14:47,761 --> 00:14:52,808
Menig Gregory McQueen anklages for at lure
kvindelige soldater med pengeproblemer

217
00:14:52,892 --> 00:14:55,853
til at dyrke sex
med andre soldater mod betaling.

218
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
Der forgik mange slemme ting.

219
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
To Fort Hood-soldater anklages
for at smugle immigranter

220
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
gennem et grænsekontrolpunkt.

221
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
Der er mange savnede soldater,
mange døde soldater.

222
00:15:10,284 --> 00:15:14,705
28 soldater, der var stationeret på basen,
er døde i år.

223
00:15:15,414 --> 00:15:20,210
Fort Hood virker bare til
at dyrke det værste af det værste,

224
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
når det gælder kommandokultur

225
00:15:24,089 --> 00:15:26,383
til en god gammeldags drengeklub.

226
00:15:27,760 --> 00:15:31,347
De kalder det "det store sted,"
men i sidste ende

227
00:15:31,430 --> 00:15:33,724
er det bare et sort hul.

228
00:15:36,560 --> 00:15:38,896
Et par uger efter pandemiens start

229
00:15:38,979 --> 00:15:43,525
bad min redaktør mig undersøge
en pressemeddelelse, vi fik fra Fort Hood

230
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
angående Vanessas forsvinden.

231
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
Jeg husker, jeg gik ind på Facebook

232
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
og søgte efter familie eller venner,

233
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
og jeg fandt straks Mayra Guillen,

234
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
og vi talte i telefon,
og hun beskrev en kraftfuld situation.

235
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
Hun sad alene på et hotelværelse i Killeen

236
00:16:02,419 --> 00:16:05,089
og hørte helikoptere flyve over hende,

237
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
og hun håbede,
de ledte efter hendes søster.

238
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
Hun søgte svar og bad mig om
at kontakte Fort Hood

239
00:16:13,222 --> 00:16:16,642
for at se, om jeg kunne finde ud af noget,
hun ikke vidste.

240
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Min interaktion med militærpolitiet var

241
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
en joke. Bogstavelig talt.

242
00:16:24,608 --> 00:16:29,196
Den første sergent sagde: "Vil du se,
om noget mangler på hendes værelse?"

243
00:16:30,155 --> 00:16:32,700
Jeg tænkte over det, og tænkte bare:

244
00:16:32,783 --> 00:16:35,995
"Hvis det Gud forbyde
bliver del af en efterforskning,

245
00:16:36,495 --> 00:16:42,084
burde han ikke lade mig gå derind,"
men min nysgerrighed vandt vel,

246
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
og jeg sagde: "Ja, vis mig derhen."

247
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
Og jeg sagde:
"Hvor er hendes nøgler og ID?"

248
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
Og han havde de ting i sin lomme,
og jeg var bare så forvirret.

249
00:16:53,095 --> 00:16:56,473
Jeg sagde:
"Det hele burde være blevet afleveret."

250
00:16:57,099 --> 00:17:02,521
Hvis det politi skal lede efter
min søster, så er løbet kørt.

251
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
Hærens efterforskningsenhed, CID,

252
00:17:08,485 --> 00:17:14,074
var en af efterforskningsenhederne,
der stod for Vanessas Guillens forsvinden.

253
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
Dengang havde dem, der var hos CID,

254
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
kun cirka tre års erfaring,
og ingen ekspert holdt tilsyn.

255
00:17:23,250 --> 00:17:25,586
De var også groft underbemandet

256
00:17:26,211 --> 00:17:29,590
og overvældet af
mange andre sager udover den.

257
00:17:29,673 --> 00:17:33,927
Så alle de faktorer på samme tid

258
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
hindrede efterforskningen.

259
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
Den samme dag sagde de:
"Vi må lave en politianmeldelse."

260
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
Og vi tager hen til stationen.

261
00:17:45,230 --> 00:17:48,400
De ringer til dem,
der måske har set hende sidst,

262
00:17:48,484 --> 00:17:52,988
eller dem, hun interagerede med
den dag og dagen før.

263
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
De står der og stirrer på dem.
Jeg prøvede at memorere deres ansigter.

264
00:17:59,119 --> 00:18:00,037
En fyr,

265
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
han kiggede på mig og grinte,

266
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
og så gik han.

267
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
Og jeg fortalte Juan: "Så du det?"
Og han sagde: "Ja."

268
00:18:11,006 --> 00:18:13,425
Jeg spurgte mig selv: "Hvem er han?"

269
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
Jeg hørte, at det var Robinson.

270
00:18:18,013 --> 00:18:21,100
Dagen, Guillen forsvandt,
forsøgte vi at finde ud af,

271
00:18:21,183 --> 00:18:24,895
hvem der sidst var sammen med hende,
og nogen sagde: "Robinson."

272
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
Han var en våbensmed,
og hun var en våbenmekaniker.

273
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
Vi fik Robinsons nummer,
og vi ringede til ham.

274
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
Han sagde: "Jeg sendte hende til bilerne."

275
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
Jeg sagde: "Sagde hun noget?"
Han sagde: "Nej."

276
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
Og så lagde han på.

277
00:18:42,996 --> 00:18:45,582
Jeg gav Robinsons telefonnummer til CID,

278
00:18:45,666 --> 00:18:49,545
og de sagde bare: "Ja, vi undersøger det."

279
00:18:53,549 --> 00:18:57,678
Min søster vækker mig og siger:
"Frida, har du set, Vanessa er savnet?"

280
00:18:57,761 --> 00:19:02,307
Jeg sagde: "Hvad mener du?"
og hun sagde: "Kig på Mayras Twitter."

281
00:19:03,350 --> 00:19:08,313
Jeg var chokeret. Hun er i hæren.
Hun skal være i sikkerhed der.

282
00:19:08,981 --> 00:19:13,569
Hej, alle. Denne video er lavet for
at sætte fokus på Vanessas forsvinden.

283
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
Vi postede på sociale medier.

284
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
Først postede jeg på mine konti.

285
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
Og så lavede jeg en Facebook-side.

286
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
Ved navn "Find Vanessa Guillen."

287
00:19:27,499 --> 00:19:30,669
DET HER ER DEN SAVNEDE SOLDAT
VANESSA GUILLEN…

288
00:19:30,752 --> 00:19:33,130
Dem i min hjemby, som kendte Vanessa,

289
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
begyndte også at dele Facebook-siden.

290
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Hjælp os. Vanessa skal hjem.

291
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
Vanessa Guillen, du skal hjem til os.

292
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
Hjælp hendes familie med at finde hende.
Hver deling hjælper.

293
00:19:45,475 --> 00:19:49,855
Det er syv dage siden,
Vanessa sidst blev set her i Fort Hood.

294
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
Det føltes som en evighed.

295
00:19:53,817 --> 00:19:57,154
Det føles meget længere end en uge.

296
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
Jeg kontaktede Fort Hood med nogle
dages mellemrum og bad om opdateringer,

297
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
og de refererede altid
til pressemeddelelserne.

298
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
Så det var meget svært at få information.

299
00:20:11,293 --> 00:20:15,839
De informerede heller ikke familien
om eftersøgningen.

300
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
På grund af frustrationen over
ikke at få nogen svar,

301
00:20:19,968 --> 00:20:25,390
besluttede vi, at hvis ingen vil tale
med os, må vi tale med dem.

302
00:20:25,474 --> 00:20:27,267
Vi kræver svar!

303
00:20:27,351 --> 00:20:32,022
Vi begyndte at protestere
den første uge i maj foran Fort Hood.

304
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Hvor er Vanessa?

305
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
Vi tilkaldte folk fra sociale medier.
"Kom herover. Tag skilte med,

306
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
tag billeder med og kræv,
at hun bliver fundet."

307
00:20:41,657 --> 00:20:44,576
Vi vil have Vanessa!

308
00:20:44,660 --> 00:20:46,745
Hver fredag kom der flere til.

309
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
Vi lavede bannere.

310
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
Og jeg optog med min telefon.

311
00:20:50,832 --> 00:20:55,879
"Vi er her. Vores ven har været savnet
i to uger nu. Hun skulle være på basen."

312
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
-Hvad vil vi have?
-Vanessa!

313
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
-Hvornår vil vi have hende?
-Nu!

314
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
Jeg så på det citat,

315
00:21:02,719 --> 00:21:04,554
"Det store sted,"

316
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
det gjorde mig så frustreret.

317
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Jeg vil have retfærdighed og svar.

318
00:21:09,184 --> 00:21:14,439
I har al teknologien og alle materialerne.
Men I kan ikke finde min søster?

319
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
At se Lupe under de protester
var meget hjerteskærende,

320
00:21:19,361 --> 00:21:23,198
men det var noget, der også var vigtigt,

321
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
så medierne og folk så,
at det her rent faktisk sker,

322
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
en 16-årig græder for sin søster herude,

323
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
og vi får ikke nogen hjælp endnu.

324
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Hvor er min søster?

325
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
De ved det, og de skal stå frem.

326
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Vi har brug for svar!

327
00:21:38,422 --> 00:21:41,675
DER ER SNART GÅET EN MÅNED
FIND VANESSA GUILLEN

328
00:21:42,175 --> 00:21:45,429
Der er gået fire uger.
Fortsæt, til jeg har min datter.

329
00:21:46,221 --> 00:21:49,308
Nye bestræbelser på
at finde den savnede soldat…

330
00:21:49,391 --> 00:21:52,269
Vanessa Guillen blev sidst set ved Fort…

331
00:21:52,352 --> 00:21:55,897
Kommunikation med ledelsen
fra Fort Hood har været begrænset.

332
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
Vi sørgede for,
at Fort Hood så, hvad vi lavede,

333
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
og at vi ikke ville trække os.

334
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
Vi vil have Vanessa!

335
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
Vi kræver svar!

336
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
JUNI 2020
SEKS UGER INDE I EFTERSØGNINGEN

337
00:22:15,667 --> 00:22:21,048
Jeg vidste ikke, hvad jeg
måtte spørge om i forhold til loven,

338
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
og hvad de måtte sige og ikke måtte sige.

339
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
Jeg havde brug for en,
der var ærlig og kendte systemet.

340
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
Så jeg ledte efter militæradvokater.

341
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Nogen skrev til mig: "Jeg kender nogen."

342
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
Mayra ringede, og hun sagde:

343
00:22:41,943 --> 00:22:45,572
"Du er den rette til det her.
Du har erfaring med det her."

344
00:22:45,655 --> 00:22:46,615
Jeg sagde: "Ja."

345
00:22:47,866 --> 00:22:52,788
"Jeg har militærklienter på baser,
ikke kun her i landet, men hele verden."

346
00:22:52,871 --> 00:22:55,624
"Jeg har erfaring med
at håndtere militæret."

347
00:22:55,707 --> 00:23:01,421
"Jeg kender det sprog, de taler.
Det ville være mig en ære at hjælpe jer."

348
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
Jeg talte med hende,
og jeg følte straks en forbindelse.

349
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
Hun sagde: "Det bliver pro bono,
og så får vi se, hvad vi kan gøre."

350
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
Hun fik sat tingene i gang.

351
00:23:20,399 --> 00:23:22,692
Det vigtigste var at finde Vanessa.

352
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
Jeg så, at militæret var totalt ligeglad.

353
00:23:26,279 --> 00:23:30,784
De jorder den her familie. Jeg sagde:
"Vi må lave vores egen efterforskning."

354
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
Jeg kontaktede alle dem,
der kunne skaffe mig information.

355
00:23:36,206 --> 00:23:38,458
Vi ville give den hele armen.

356
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
Fordi vi ikke fik nogen svar
fra Fort Hood,

357
00:23:42,671 --> 00:23:48,969
kontaktede vi Equusearch,
en organisation, der dedikerer sig til

358
00:23:49,052 --> 00:23:52,722
at hjælpe med at finde savnede personer.

359
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
Og de kunne hjælpe os.

360
00:23:56,393 --> 00:24:00,564
Texas Equusearch har gennemsøgt
flere områder omkring Fort Hood

361
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
i søgen efter nogen,
der kan føre til Vanessa.

362
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
Hæren tøvede med
at lade dem deltage i eftersøgningen,

363
00:24:08,488 --> 00:24:11,491
men eftersom offentligheden
holdt øje med dem,

364
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
havde de ikke noget valg.

365
00:24:13,994 --> 00:24:15,412
Jeg håber,

366
00:24:16,288 --> 00:24:20,834
at den rette person ser sedlen og siger:
"Jeg skal ringe ind."

367
00:24:22,878 --> 00:24:26,548
Tim Miller sagde: "De kan ikke lide mig.
De vil intet sige."

368
00:24:26,631 --> 00:24:30,135
Jeg sagde: "De kan ikke lide nogen,
der opklarer det her."

369
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
Jeg sagde: "Vi finder hende uanset hvad."

370
00:24:40,395 --> 00:24:44,107
Uanset hvor lang tid, der går,
jeg vil bare have min søster.

371
00:24:46,526 --> 00:24:48,653
Jeg ledte efter min datter overalt.

372
00:24:50,822 --> 00:24:53,325
Som en grædende kvinde i et hav af tårer.

373
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
I grøfterne,

374
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
jernbanen.

375
00:25:00,916 --> 00:25:05,170
Jeg bad med min rosenkrans.
"Jeg finder hende. Jeg sværger."

376
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
Jorden opslugte hende ikke.

377
00:25:09,591 --> 00:25:10,926
Jeg finder hende.

378
00:25:16,473 --> 00:25:22,187
Ingen fra basens ledelse kontaktede os,
før det var en stor sag.

379
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
Jeg tænkte: "Wow, I vil sige noget
to måneder senere?"

380
00:25:26,441 --> 00:25:31,530
Den 22. april var Vanessa Guillen,
en kadet i 3rd Cavalry Regiment,

381
00:25:31,613 --> 00:25:35,867
ved sit tjenestested, og middagstid
er sidste gang, hun blev set.

382
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
Nogen derude har den information,
vi har brug for,

383
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
så vi kan bringe Vanessa hjem.

384
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
Vi skal få Vanessa hjem
til sin militærfamilie.

385
00:25:50,840 --> 00:25:54,344
En omfattende eftersøgning
er sat i gang af militæret

386
00:25:54,427 --> 00:25:56,346
samt militærpolitiet.

387
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
Hærens Kriminalitetskommando
fører an i efterforskningen.

388
00:26:03,853 --> 00:26:06,648
Fort Hoods efterforskere
drev mig til vanvid.

389
00:26:06,731 --> 00:26:11,361
Jeg havde ingen tålmodighed.
Jeg græd hver nat og fik ingen søvn.

390
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
Jeg sov ikke, jeg græd.
Jeg ville finde min datter.

391
00:26:15,574 --> 00:26:19,494
Min mor syntes, det var vigtigt
at tale om de seksuelle overgreb,

392
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
men de ignorerede det bare.

393
00:26:24,541 --> 00:26:27,627
Jeg spurgte mig selv,
da jeg ikke kunne sove en nat:

394
00:26:27,711 --> 00:26:29,379
"Skal jeg lægge det op?"

395
00:26:29,462 --> 00:26:32,799
Det er militæret, og jeg tænkte:

396
00:26:32,882 --> 00:26:35,427
"Hvad hvis de… jeg kommer i knibe?"

397
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
Jeg beslutter at lægge det op.

398
00:26:40,849 --> 00:26:45,061
HVORDAN FORSVINDER MAN FRA EN BASE
OG EN SERGENT LAVER OVERGREB?

399
00:26:45,145 --> 00:26:49,357
HVOR TALER SOLDATERNE IKKE?
HVORFOR LAVE SEKSUELT OVERGREB?

400
00:26:49,441 --> 00:26:53,153
INGEN SOLDAT, MAND ELLER KVINDE,
SKAL NEDGØRES.

401
00:26:53,236 --> 00:26:57,616
Lupe nævnte en dag:
"Har du det hashtagget på Twitter?"

402
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
Så viser hun mig alle de her historier.

403
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
Folk bruger deres søster
og sammenligner med sig selv

404
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
på Facebook og Instagram, overalt.

405
00:27:09,461 --> 00:27:12,881
Betjenten tog hjem til mig,
og jeg blev voldtaget.

406
00:27:14,007 --> 00:27:16,593
En leder tog mig under sin vinge.

407
00:27:16,676 --> 00:27:19,220
Han groomede mig,
så han kunne misbruge mig.

408
00:27:19,929 --> 00:27:23,183
Det er meget mere end et fysisk overgreb.

409
00:27:24,059 --> 00:27:29,731
Hvis jeg ikke kunne forhindre det,
hvordan kan jeg så beskytte mig selv?

410
00:27:31,107 --> 00:27:35,528
Jeg husker, at det hashtag kom frem,
og jeg så alt eksplodere.

411
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
Jeg ændrede mit profilbillede
på sociale medier.

412
00:27:41,242 --> 00:27:46,915
Jeg brugte et billede af Vanessa,
og jeg skrev #JegErVanessaGuillen.

413
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
Jeg husker, at jeg sagde:
"Hun er os. Det her er os."

414
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
Jeg blev overfaldet i 92.
Vanessa blev det i 2020.

415
00:28:02,722 --> 00:28:06,017
Mens vi taler nu, bliver nogen overfaldet.

416
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
Nogen chikaneres i militæret.

417
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
-Hvad kræver vi?
-Retfærdighed!

418
00:28:09,813 --> 00:28:11,731
-Hvornår kræver vi den?
-Nu!

419
00:28:11,815 --> 00:28:16,027
Alle skal fortælle Guillen-familien,
at de ikke er alene!

420
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
Da vi så folk strømme til i stort antal,

421
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
fik vi noget håb.
Det håb voksede og voksede.

422
00:28:25,912 --> 00:28:28,206
-I Houston.
-Ingen retfærdighed!

423
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
-Austin, San Antonio.
-Ingen retfærdighed!

424
00:28:32,419 --> 00:28:33,336
Californien.

425
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
Der er mange vægmalerier i Mexico,
hvor mine forældre blev født.

426
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
I steder som Egypten var der plakater med
"Jeg er Vanessa Guillen,"

427
00:28:44,806 --> 00:28:47,642
og ved militære steder i hele verden,

428
00:28:47,726 --> 00:28:50,061
som alle stod bag familien.

429
00:28:54,482 --> 00:28:58,445
Vi sender nu fra en pressekonference
direkte fra Fort Hood

430
00:28:58,528 --> 00:29:02,365
om Vanessa Guillens forsvinden.
Lad os lytte med.

431
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
Sagen har ført til mange spørgsmål
om seksuelt overgreb

432
00:29:08,204 --> 00:29:11,541
og om måden,
Fort Hood håndterer den slags sager.

433
00:29:11,624 --> 00:29:13,877
Hvad vil du sige til folk om det?

434
00:29:13,960 --> 00:29:16,004
Alle anklager om seksuelt overgreb

435
00:29:16,087 --> 00:29:18,965
eller seksuel chikane
efterforskes til fulde,

436
00:29:19,048 --> 00:29:21,426
uanset kilden eller hvad det omhandler,

437
00:29:21,509 --> 00:29:25,430
om det har forbindelse
til Guillens forsvinden eller ej.

438
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
Vi tager alle anklager meget seriøst.

439
00:29:28,933 --> 00:29:32,645
Vi efterforsker dem til bunds.
Det er ikke acceptabelt.

440
00:29:34,439 --> 00:29:37,901
Mere end en person gjorde
Vanessa utilpas på arbejdet.

441
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
De sagde begge upassende ting til hende,

442
00:29:41,654 --> 00:29:46,075
og begge personer var chefer for os.

443
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Hun var ikke tryg ved at stå frem.

444
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
Hun troede ikke rigtig på,
at der ville blive gjort noget ved det.

445
00:29:57,796 --> 00:29:58,755
God eftermiddag.

446
00:29:59,631 --> 00:30:04,135
Der er ingen oplysninger,
og vi har talt med hundredvis af personer,

447
00:30:04,219 --> 00:30:08,348
deriblandt alle bekendte
og kolleger til frk. Guillen.

448
00:30:08,431 --> 00:30:12,644
Der er ingen beskyldninger om,
at hun er blevet seksuelt overfaldet

449
00:30:12,727 --> 00:30:17,941
eller chikaneret, og enhver oplysning om,
at hun blev seksuelt overfaldet

450
00:30:18,024 --> 00:30:21,277
blev undersøgt til bunds
uden pålidelig information.

451
00:30:23,196 --> 00:30:28,117
Pressekonferencen fik mit blod
til at koge. De sagde, at hun løj.

452
00:30:30,328 --> 00:30:35,166
Hvor vover I at sige på nationalt tv,
at hun ikke blev overfaldet? Det er frækt.

453
00:30:38,545 --> 00:30:42,090
De vidste meget mere på det tidspunkt,
end de fortalte os.

454
00:30:43,258 --> 00:30:46,135
I morges ankom vi med mange spørgsmål.

455
00:30:46,219 --> 00:30:50,139
Vi fik nogle svar,
men vi har stadig mange spørgsmål.

456
00:30:50,223 --> 00:30:56,354
De har nu brugt ordet "forbrydelse."

457
00:30:57,730 --> 00:31:00,483
Og de efterforsker alle de spor, de kan.

458
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
De vil ikke fortælle os,
hvem de efterforsker eller hvorfor.

459
00:31:05,780 --> 00:31:10,326
Vi vil vide, hvad der skete,
og hvem der dækker for hvem,

460
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
og hvorfor de gør det.

461
00:31:14,330 --> 00:31:16,833
Den dag var meget intens.

462
00:31:18,626 --> 00:31:21,462
Jeg ved, min mor ikke ville med den dag.

463
00:31:22,755 --> 00:31:25,842
Hun havde det ikke godt følelsesmæssigt.

464
00:31:32,223 --> 00:31:37,145
Først vil jeg takke Gud for
at få mig ud af sengen og herhen.

465
00:31:37,645 --> 00:31:40,773
Det tog dem for lang tid
at lede efter min datter.

466
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
Jeg tryglede dem fra start
om at lede efter min datter.

467
00:31:44,694 --> 00:31:46,154
De gjorde det aldrig.

468
00:31:46,237 --> 00:31:50,491
Hvorfor laver de nu det her show
i stedet for at lede? Hvorfor nu?

469
00:31:50,575 --> 00:31:54,370
Jeg kræver retfærdighed og respekt
for mig og min datter,

470
00:31:54,454 --> 00:32:00,543
en soldat, der melder sig til militæret
for at tjene sit land og os alle sammen.

471
00:32:00,627 --> 00:32:06,841
Fordi Gud forbyde, at hun findes død,
for så vil jeg lukke denne base ned!

472
00:32:16,684 --> 00:32:19,479
Et par dage senere var det min fødselsdag.

473
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
Min tante sagde: "Har du tjekket
din telefon?" Jeg sagde nej.

474
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
Hun sagde, der var noget i nyhederne.

475
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
Menneskerester blev fundet
denne morgen omkring kl. 11.30.

476
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Bell County Sherif-afdeling alarmerede
FBI og hærens CID, som kom ud…

477
00:32:40,625 --> 00:32:46,297
Jeg bliver ringet op af Tim Miller,
grundlægger af Texas Equusearch.

478
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Han var bare…

479
00:32:51,010 --> 00:32:52,595
…meget ligefrem,

480
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
og han beskrev visse ting,
jeg ikke kan gentage.

481
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
Jeg kan ikke sige det.
Ordene vil ikke ud, og…

482
00:33:03,314 --> 00:33:07,443
Min tante høre mig skrige,
og hun kommer og siger:

483
00:33:07,527 --> 00:33:12,991
"Din mor må ikke se dig." Jeg måtte
gøre mig selv klar på to minutter.

484
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
Så jeg måtte holde alt inde.

485
00:33:29,674 --> 00:33:33,928
Før betjenten kom,
fortalte jeg det til min mor.

486
00:33:35,763 --> 00:33:38,141
Hun sagde: "Mor, vi skal tale."

487
00:33:40,476 --> 00:33:44,313
Jeg sagde: "De fandt noget, ikke?"
Hun sagde: "Ja."

488
00:33:44,814 --> 00:33:48,943
Jeg spurgte: "Hvad fandt de?"
Hun bad mig om at være stærk.

489
00:33:49,027 --> 00:33:52,113
"Det skal jeg nok."
"Hvordan skal jeg sige det?"

490
00:33:52,196 --> 00:33:57,076
"Sig det, datter. Jeg er stærk.
Hun sagde: "Det var vores pige."

491
00:33:57,618 --> 00:34:00,872
Jeg sagde: "Hvad mener du med det?
Fandt de hende?"

492
00:34:02,290 --> 00:34:06,627
"Ja, mor.
Men ikke på den måde, som du ønsker."

493
00:34:07,253 --> 00:34:08,087
"Fortsæt."

494
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Hun sagde: "Hun blev myrdet."

495
00:34:12,717 --> 00:34:13,843
"Nej, glem det."

496
00:34:16,137 --> 00:34:19,640
Jeg blev skør lige der.

497
00:34:20,433 --> 00:34:23,478
Jeg blev skør på grund af smerten.

498
00:34:24,187 --> 00:34:29,650
Jeg sagde: "Nej, det er ikke vores pige."
Hun sagde: "Mor, det er vores pige."

499
00:34:40,912 --> 00:34:46,626
"Kan jeg se hende, kramme hende,
ae hendes smukke jomfruelige ansigt?"

500
00:34:48,711 --> 00:34:51,005
"Ja, mor, men du må vente."

501
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
"Tag noget beroligende og sov."

502
00:34:56,677 --> 00:35:00,098
"Du skal have det godt
til hendes begravelse og det hele."

503
00:35:04,310 --> 00:35:07,063
"Men hvorfor gjorde de det
mod min datter?"

504
00:35:08,314 --> 00:35:09,690
"Vi ved det ikke, mor."

505
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
"Sig, det er et mareridt, datter."

506
00:35:17,949 --> 00:35:22,036
"Nej, mor. Det er vores lille Vanessa."

507
00:36:38,154 --> 00:36:41,908
I det område, hvor Vanessa blev fundet,
var der noget brændt.

508
00:36:43,242 --> 00:36:45,745
De fandt stykker af plastik.

509
00:36:48,706 --> 00:36:52,251
Den dag talte vi med nogen,
der repræsenterede hæren.

510
00:36:54,962 --> 00:36:57,340
De sagde alt det, de havde,

511
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
hele efterforskningen

512
00:37:01,010 --> 00:37:03,095
uden sympati eller noget.

513
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Så kom det i nyhederne.

514
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
Da Vanessa Guillen forsvandt,
tog flere agenturer, heriblandt FBI,

515
00:37:12,813 --> 00:37:15,066
til Fort Hood for at efterforske.

516
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
Nu påstås det i en straffesag,
at hun blev myrdet.

517
00:37:18,444 --> 00:37:23,324
Specialist Aaron Robinson slog Guillen
i hovedet med en hammer flere gange

518
00:37:23,407 --> 00:37:26,202
og dræbte hende,
før han lagde hende i en kasse.

519
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
Først siger han, at han tog
til enheden for at lave sin træning,

520
00:37:31,040 --> 00:37:32,667
og så tog han hjem.

521
00:37:33,376 --> 00:37:38,547
Men vi kunne spore hans mobiltelefon,
og hans alibi begynder at gå i stykker.

522
00:37:41,425 --> 00:37:46,681
En efterfølgende sporing af telefonen
førte os til Leon-floden.

523
00:37:48,474 --> 00:37:51,978
En anden mistænkt,
22-årige Cecily Aguilar,

524
00:37:52,061 --> 00:37:55,147
blev tiltalt i forbindelse
med Guillens forsvinden.

525
00:37:56,357 --> 00:38:01,487
I en fem-siders erklæring tilstår Aguilar
at hjælpe med at afskaffe Guillens lig.

526
00:38:01,988 --> 00:38:04,490
Han tog hende til en bro ved Leon-floden,

527
00:38:04,573 --> 00:38:07,410
hvor parret parterede hende,
satte ild til hende

528
00:38:07,493 --> 00:38:10,246
og begravede hende tre forskellige steder.

529
00:38:12,665 --> 00:38:15,543
Den dag, Vanessas rester blev fundet,

530
00:38:15,626 --> 00:38:20,798
blev Robinson tilbageholdt for
at bryde COVID-protokoller,

531
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
og CID-ledere informerede ikke soldaten,

532
00:38:25,344 --> 00:38:27,972
som stod for at passe på Robinson,

533
00:38:28,055 --> 00:38:31,100
om, at han også var mistænkt
for at myrde Guillen.

534
00:38:33,060 --> 00:38:35,563
Robinson måtte beholde sin mobiltelefon

535
00:38:35,646 --> 00:38:40,234
og læste, at Guillens lig blev fundet,
så han ringede til Cecily Aguilar

536
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
og sagde: "Skat, de har fundet stykker."

537
00:38:44,613 --> 00:38:48,492
Den soldat lod på en eller anden måde
Robinson slippe væk.

538
00:38:50,453 --> 00:38:54,707
Betjente fandt den mistænkte til fods
omkring ti kilometer fra Fort Hood.

539
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
Da de konfronterede den mistænkte,
skød han sig selv med et våben.

540
00:39:00,671 --> 00:39:03,966
De vidste uden tvivl,
at Robinson var morderen,

541
00:39:04,884 --> 00:39:07,053
og de anholder ham ikke?

542
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
Det er et kæmpe svigt.

543
00:39:11,599 --> 00:39:14,185
CID-agenten burde være blevet fyret.

544
00:39:14,268 --> 00:39:19,023
Kommandøren burde være blevet fyret.
Folk burde være blevet straffet.

545
00:39:19,106 --> 00:39:20,441
Det skete ikke.

546
00:39:21,484 --> 00:39:23,986
Hvordan kan det ske på en militærbase?

547
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
Mens hun var i tjeneste?

548
00:39:26,697 --> 00:39:29,992
Fort Hood, "Det store sted,"
har slet intet gjort!

549
00:39:30,576 --> 00:39:32,620
Og det beviser, at de løj for os!

550
00:39:39,668 --> 00:39:43,798
Hvis hæren ville klinke skårene
med Guillen-familien med dette møde,

551
00:39:43,881 --> 00:39:48,719
skete det vist ikke. Familien har sagt,
at de er vredere end nogensinde over,

552
00:39:48,803 --> 00:39:51,639
hvordan hæren har håndteret
Vanessa Guillens mord

553
00:39:51,722 --> 00:39:54,392
og efterforskningen af hendes mord.

554
00:39:54,475 --> 00:39:57,311
Lupe Guillen, Vanessas søster,
sagde, at familien

555
00:39:57,395 --> 00:40:01,899
stadig ikke har fået flere svar.
Specifikt hvorfor Vanessa blev myrdet,

556
00:40:01,982 --> 00:40:05,694
og hvorfor hæren var så længe om
at efterforske en anden soldat.

557
00:40:06,529 --> 00:40:09,990
Hæren og alle andre tjenester
bruger Privacy Act

558
00:40:10,074 --> 00:40:13,577
for at holde information
fra ofre og ofrenes familier.

559
00:40:13,661 --> 00:40:15,704
Så hæren siger ting som:

560
00:40:15,788 --> 00:40:19,333
"Vi tog passende handlinger."
Og mere får du ikke at vide.

561
00:40:22,002 --> 00:40:26,424
Det militære strafferetssystem
er ikke som det civile.

562
00:40:26,507 --> 00:40:32,263
Det civile system kontrolleres
af anklagere og dommere.

563
00:40:33,013 --> 00:40:36,392
I militæret kontrolleres det
af en kommandør,

564
00:40:36,475 --> 00:40:38,269
som ikke er en advokat.

565
00:40:39,437 --> 00:40:43,566
De regner med,
at overlevende og deres familier tier,

566
00:40:44,191 --> 00:40:49,697
eller at medierne ikke er interesserede,
og de fejlberegnede stort i denne sag,

567
00:40:49,780 --> 00:40:52,575
for Guillen-familien tiede ikke stille.

568
00:40:53,868 --> 00:40:59,123
Natalie lærte mig meget om,
hvordan militæret har egen jurisdiktion,

569
00:40:59,206 --> 00:41:03,294
og civile kan ikke rigtig gøre noget,

570
00:41:03,377 --> 00:41:07,423
medmindre det er en højere autoritet,
Kongressen i dette tilfælde.

571
00:41:08,090 --> 00:41:12,720
Så at få et lovforslag vedtaget
ville være vejen mod retfærdighed.

572
00:41:12,803 --> 00:41:17,600
Seksuel chikane har ingen konsekvenser
i militæret, så der er frit slag.

573
00:41:17,683 --> 00:41:19,768
Man fikser det kun ved lovgivning.

574
00:41:19,852 --> 00:41:24,356
Du kan have mange regler.
De har regler! Overholder nogen dem? Nej.

575
00:41:26,442 --> 00:41:29,445
Militæret har intet gjort
for at fikse problemet.

576
00:41:31,822 --> 00:41:35,701
Retfærdighed handler ikke kun
om at få svar om min søsters mord.

577
00:41:37,286 --> 00:41:39,830
Det handler også om at hjælpe ofrene.

578
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Det var vores pligt,

579
00:41:45,294 --> 00:41:49,048
især for Vanessa som et offer
for seksuel chikane.

580
00:41:54,512 --> 00:41:58,557
Min familie talte om det. Jeg sagde:
"Synes I, det er en god idé?"

581
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
"Vi må rejse frem og tilbage til D.C.
og mødes med politikere."

582
00:42:06,232 --> 00:42:09,235
"Vil I gerne rejse på tværs af landet?"

583
00:42:11,278 --> 00:42:16,116
Jeg blev faktisk født her i Houston.
Jeg har nærmest været her hele livet.

584
00:42:18,410 --> 00:42:22,623
I al den tid, vi har boet sammen,
er ingen rejst væk.

585
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
At være den ældste medfører
en masse ansvar.

586
00:42:31,090 --> 00:42:32,675
Min mor skal bruge hjælp,

587
00:42:33,259 --> 00:42:36,387
for hendes helbred er
ikke det bedste lige nu.

588
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
Jeg føler, at for mine søskende

589
00:42:41,100 --> 00:42:46,146
er jeg storesøsteren
og også en slags mor for dem.

590
00:42:47,606 --> 00:42:51,068
Min mor er den første mor.
Mayra er den anden mor.

591
00:42:52,027 --> 00:42:55,239
Vanessa, hun var den tredje mor.

592
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
Hvis jeg var uartig i skolen
eller fik en dårlig karakter,

593
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
skældte hun mig ud som en mor,

594
00:43:05,291 --> 00:43:08,836
og hun bad mig lave lektier
og så på mig: "Er du færdig?"

595
00:43:11,630 --> 00:43:16,635
Mit liv før Vanessas død
var som alle andre børns liv.

596
00:43:17,428 --> 00:43:20,264
Jeg levede dag til dag, gik i skole,

597
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
dyrkede sport, talte med venner.

598
00:43:25,519 --> 00:43:26,937
Jeg gik i tiende klasse.

599
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
Når jeg tænker på
at få et normalt liv igen…

600
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
Det bliver det aldrig.

601
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
Hver gang jeg forsøger at leve
et normalt liv eller arbejde igen

602
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
og gøre, hvad jeg gjorde førhen,

603
00:43:46,915 --> 00:43:48,250
tænker jeg på Vanessa.

604
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
Det blev et slags ansvar

605
00:43:52,963 --> 00:43:56,133
for mig selv og min familie
at være fortaler for det.

606
00:43:57,593 --> 00:44:01,972
Vi havde intet andet valg
end at kæmpe for lovgivning

607
00:44:02,056 --> 00:44:05,225
under min søsters navn
for at hjælpe andre.

608
00:44:22,493 --> 00:44:25,454
For at gøre lovforslag til en lov,

609
00:44:25,537 --> 00:44:29,291
skal Kongressen og senatorer stemme,
og præsidenten skal skrive under.

610
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
Det kræver meget.

611
00:44:32,336 --> 00:44:36,006
Vanessa Guillens familie mødtes
med præsident Trump i dag,

612
00:44:36,090 --> 00:44:40,177
hvor han sagde, at Justitsministeriet
efterforsker hendes mord.

613
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
Natalie arrangerede mødet
med Donald Trump.

614
00:44:47,393 --> 00:44:50,979
Jeg vil gerne hjælpes med
at få retfærdighed for min datter.

615
00:44:51,063 --> 00:44:55,192
Du skal opnå retfærdighed for det,
der skete for hendes datter.

616
00:44:56,318 --> 00:45:01,657
Hvordan kan det ske på en militærbase,
hvor man tror, alle er i sikkerhed?

617
00:45:01,740 --> 00:45:06,370
Vi har brug for en kongresundersøgelse,
for nogen må have set eller hørt noget.

618
00:45:06,453 --> 00:45:09,498
Som I ved,
er Justitsministeriet og FBI der,

619
00:45:09,581 --> 00:45:12,292
og de laver en stærk efterforskning,

620
00:45:12,376 --> 00:45:16,547
ligesom hæren,
så de laver en stærk efterforskning.

621
00:45:16,630 --> 00:45:18,924
Du ville skrive historie med Vanessa.

622
00:45:19,508 --> 00:45:21,760
Du ville skrive historie med Vanessa,

623
00:45:22,428 --> 00:45:24,680
for vi skal bruge forandring nu,

624
00:45:24,763 --> 00:45:30,477
og vi skal bruge noget positivt,
så soldaterne trygt kan melde sig

625
00:45:30,561 --> 00:45:33,772
og føle sig trygge,
mens de tjener nationen,

626
00:45:33,856 --> 00:45:37,609
føle sig beæret over det,
men respekteret og i sikkerhed.

627
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
Sådan vil loven hjælpe dem.

628
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
Vi når til bunds i meget af det her
og måske det hele. Okay?

629
00:45:44,908 --> 00:45:47,870
-Tusind tak.
-Okay, kom så. Tak.

630
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
-Ingen retfærdighed!
-Ingen fred!

631
00:45:52,040 --> 00:45:53,834
-Hvad kræver vi?
-Retfærdighed!

632
00:45:53,917 --> 00:45:56,128
-Hvornår kræver vi den?
-Nu!

633
00:45:56,211 --> 00:45:59,840
Guillen-familien mødtes med præsidenten

634
00:45:59,923 --> 00:46:02,676
for at tale om
Jeg er Vanessa Guillen-loven

635
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
Lupe havde de her høje hæle på.
I lagde nok mærke til dem.

636
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
De er skønne.

637
00:46:09,057 --> 00:46:13,228
Vanessa købte dem til hende.
Så hun ville have dem på for hende i dag.

638
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
Det var første gang,
jeg så Lupe gå op på scenen og tale.

639
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
Hun holdt ikke igen.

640
00:46:29,286 --> 00:46:33,999
Det her er følelsesmæssigt for mig,
for ja, jeg kom barfodet,

641
00:46:34,082 --> 00:46:39,171
fordi Vanessa gav mig de sko,
og jeg besluttede mig for at tage dem på,

642
00:46:39,254 --> 00:46:42,090
fordi det her er for hende,
ikke for nogen anden.

643
00:46:42,174 --> 00:46:43,425
Det er for Vanessa.

644
00:46:44,635 --> 00:46:48,889
For nu er min søster hos Gud.
Hun er et bedre sted.

645
00:46:48,972 --> 00:46:51,934
Men de andre overlevende
er her med deres familier,

646
00:46:52,017 --> 00:46:53,811
men det er min søster ikke.

647
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
Kom så, Lupe!

648
00:46:55,270 --> 00:46:58,065
RETFÆRDIGHED FOR VANESSA

649
00:47:00,818 --> 00:47:01,819
Præsident Trump.

650
00:47:02,528 --> 00:47:06,156
Han sagde, han ville støtte
#JegErVanessaGuillen-lovforslaget.

651
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
Og til alle, der sagde:

652
00:47:10,536 --> 00:47:14,832
"Præsidenten vil aldrig møde jer,"
eller "I når ikke ind i Det Hvide Hus,"

653
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
så mødte vi ham lige. Vi har hans støtte.

654
00:47:18,669 --> 00:47:21,880
Og nu skal I høre. Han kom hen til mig

655
00:47:21,964 --> 00:47:26,134
og spurgte mig: "Hvor gammel er du?"
Jeg sagde: "Jeg er 16."

656
00:47:29,179 --> 00:47:33,684
Han sagde: "Vi skal bruge folk som dig.
Jeg er imponeret over din modenhed,

657
00:47:33,767 --> 00:47:37,020
og du står frem og er ikke bange
for at tale med nogen."

658
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Det skal I heller ikke være bange for!

659
00:47:43,652 --> 00:47:45,904
For hvis vi har præsidentens støtte,

660
00:47:45,988 --> 00:47:47,781
vil jeg have nationens støtte,

661
00:47:47,865 --> 00:47:52,286
for det er ikke et republikansk,
demokratisk problem eller raceproblem.

662
00:47:52,786 --> 00:47:55,455
Det er et menneskeproblem
og burde være alles.

663
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
Det er vigtig lovgivning.

664
00:47:59,585 --> 00:48:03,755
Normalt er dem, der seksuelt chikanerer,
nogen fra ledelsen,

665
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
nogen fra kommandovejen.

666
00:48:05,924 --> 00:48:11,221
Men de samme kommandører
tager efterforskningen i egne hænder.

667
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
Loven er at fjerne det fra kommandovejen,

668
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
få professionelle advokater
til at rådgive ofrene.

669
00:48:23,066 --> 00:48:27,154
Kongresmedlem Jackie Speier
og Oklahoma-kongresmedlem Markwayne Mullin

670
00:48:27,237 --> 00:48:29,031
fører an for loven.

671
00:48:29,114 --> 00:48:32,451
Vi ville fortælle verden,
at det her lovforslag var det,

672
00:48:32,534 --> 00:48:36,663
Vanessa Guillens familie
var fortalere for og stod bag.

673
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
Jeg syntes,
det var bedst at bede Jackie Speier

674
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
om at være sponsor
eller medsponsor for lovforslaget,

675
00:48:43,295 --> 00:48:45,297
for hun kunne få det igennem.

676
00:48:46,298 --> 00:48:50,302
Jeg blev involveret i 2010.

677
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
Man taler om problemet,

678
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
men det var som et tilbageblik
til 50'erne og 60'erne.

679
00:48:59,561 --> 00:49:01,688
Det blev omtalt som om,

680
00:49:01,772 --> 00:49:05,400
at grunden til, at det sker,
er fordi kvinder i militæret

681
00:49:05,484 --> 00:49:09,613
havde provokerende tøj på
eller drak for meget.

682
00:49:11,073 --> 00:49:15,827
Så i 2011 introducerede jeg
det første lovforslag,

683
00:49:15,911 --> 00:49:18,205
der skulle håndtere
seksuelt overgreb i militæret.

684
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
Skandaler om seksuelle overgreb
er den nye norm for militæret.

685
00:49:22,209 --> 00:49:26,296
Det er resultatet af et retssystem,
der står i gæld til kommandovejen,

686
00:49:26,380 --> 00:49:29,132
som nogle for alt i verden vil beskytte.

687
00:49:29,216 --> 00:49:32,928
Du anklager hele kommandovejen.
Derfor er jeg følelsesladet.

688
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
Hvis du tager ansvaret
fra den øverstbefalende,

689
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
så eroderer du hans evne til at lede.

690
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
Først kom modstanden fra militæret.

691
00:49:45,565 --> 00:49:48,735
De siger altid de rigtige ord,

692
00:49:48,819 --> 00:49:52,322
men det var tydeligvis en epidemi.

693
00:49:52,406 --> 00:49:57,119
Kommandører skal involveres mere
i løsningen på dette problem, ikke mindre.

694
00:49:57,202 --> 00:50:01,331
Kommandører skal være del
af den gode orden og disciplin

695
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
for deres enheder.

696
00:50:02,624 --> 00:50:07,462
De mente, at kommandører skulle
have eksklusiv autoritet over alt.

697
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
Historisk bestemte kommandører,
om du kunne blive skilt.

698
00:50:12,467 --> 00:50:16,972
Kommandører bestemte,
om en læge måtte amputere et ben.

699
00:50:17,848 --> 00:50:24,312
De love blev for 200 år siden designet, så
beslutninger kunne træffes på slagmarken.

700
00:50:25,230 --> 00:50:26,940
Sådan er det ikke længere.

701
00:50:27,441 --> 00:50:30,902
Vi har ændret håndteringen,
og vi burde fortsætte

702
00:50:30,986 --> 00:50:34,614
den forandring ved også
at professionalisere retssystemet.

703
00:50:34,698 --> 00:50:38,285
Hvis en ud af fem kvinder siger,
de er i militæret,

704
00:50:38,368 --> 00:50:41,913
og de får uønsket seksuel kontakt,
er det et kæmpe problem.

705
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
De har samme problem i den civile sektor.

706
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
Det er anderledes i militæret.
Alt handler om kommandovejen.

707
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
Kommandovejen styrer
det militære retssystem.

708
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
De har fuld autoritet over det.

709
00:50:54,968 --> 00:50:57,012
Jeg vil sige, det svarer til,

710
00:50:57,095 --> 00:51:02,267
hvis nogen var ansat i en Walmart og blev
seksuelt overfaldet af en anden ansat,

711
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
og manageren siger: "Okay.
Jeg tror ikke på dig. Færdig."

712
00:51:06,897 --> 00:51:11,818
Eller siger: "Det er meget seriøst.
Jeg taler med kontorchefen."

713
00:51:11,902 --> 00:51:16,073
Og kontorchefen siger: "Jeg tror ikke,
der skete noget. Gå væk."

714
00:51:16,156 --> 00:51:19,868
Eller kontorchefen siger:
"Vi kontakter det regionale kontor."

715
00:51:19,951 --> 00:51:23,830
Og de siger: "Vi kontakter ledelsen
og hører, hvad de synes,"

716
00:51:23,914 --> 00:51:27,084
og i sidste ende beslutter
en direktør for Walmart,

717
00:51:27,167 --> 00:51:29,419
om nogen skal retsforfølges. Absurd.

718
00:51:29,503 --> 00:51:34,216
Ingen vil arbejde i sådan et system,
men sådan er militæret.

719
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
Det grusomme mord på Vanessa Guillen
tvang militæret til at anerkende,

720
00:51:41,473 --> 00:51:47,479
at det her ikke blev en af de sager,

721
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
du kan feje under gulvtæppet.

722
00:51:56,905 --> 00:52:02,911
Vi blev lovet, at der skulle stemmes
om lovforslaget den 30. september,

723
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
som er Vanessas fødselsdag,
så vi så frem til det,

724
00:52:06,623 --> 00:52:11,294
og dagen kom, og vi fik bare et opkald om,
at det ikke kunne lade sig gøre.

725
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
Det var skuffende.

726
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
Lovforslaget skulle stemmes om,
og det skete aldrig.

727
00:52:20,011 --> 00:52:22,055
Det blev aldrig stemt om.

728
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
Ethvert lovforslag dør, hvis det
ikke går igennem, før året er slut,

729
00:52:27,060 --> 00:52:29,855
fordi næste år er der en helt ny Kongres,

730
00:52:29,938 --> 00:52:31,857
og den Kongres starter forfra.

731
00:52:32,816 --> 00:52:36,945
Kongressen talte om lovforslaget
i September, men det kom ikke videre.

732
00:52:39,197 --> 00:52:44,828
I Am Vanessa Guillen Act
kom ikke igennem, og det er frustrerende.

733
00:52:44,911 --> 00:52:48,874
DET ER SÅ TRIST! DET HELE HANDLER
OM POLITIK OG INTET ANDET!

734
00:52:50,458 --> 00:52:55,172
DET ER ET SLAG I ANSIGTET PÅ VANESSA,
HENDES FAMILIE, ALLE OFRE FOR OVERFALD!

735
00:52:55,255 --> 00:52:57,424
HVORDAN KUNNE NOGEN DOG TRO,

736
00:52:58,341 --> 00:53:00,969
Det er trist at se alle de ofre,

737
00:53:01,928 --> 00:53:07,142
og jeg ved ikke, hvordan man hjælper dem,
og der bliver intet gjort.

738
00:53:26,745 --> 00:53:29,080
Siden det med lovforslaget…

739
00:53:30,999 --> 00:53:33,210
…har mine forældre haft det hårdt,

740
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
og min mor har været syg.

741
00:53:38,465 --> 00:53:39,716
Flyt den til højre.

742
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
Jeg kan aldrig finde den.

743
00:53:44,638 --> 00:53:46,014
-Sådan.
-Ja.

744
00:53:50,977 --> 00:53:53,730
Hvornår fjerner de ting fra rummet?

745
00:53:54,231 --> 00:53:55,523
Når jeg får hjælp.

746
00:53:56,608 --> 00:53:59,653
-Hvornår?
-Januar, hvis Gud tillader det.

747
00:54:00,570 --> 00:54:02,113
Så længe vi alle er okay.

748
00:54:04,658 --> 00:54:05,492
Åh nej.

749
00:54:06,785 --> 00:54:07,994
Sygdom overalt.

750
00:54:09,913 --> 00:54:12,123
Efter tragedien kom sygdommen.

751
00:54:14,209 --> 00:54:18,964
De siger: "Roen kommer efter stormen."
Gud almægtige.

752
00:54:20,799 --> 00:54:21,758
Jeg ved ikke.

753
00:54:24,970 --> 00:54:27,222
For os kom sygdom efter stormen.

754
00:54:33,061 --> 00:54:36,439
Jeg ved, vi ikke har det nemt,
men jeg tænker:

755
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
"Hvordan klarer jeg stressen?"

756
00:54:40,193 --> 00:54:43,029
Nogle dage vil jeg lukke alle ude.

757
00:54:43,530 --> 00:54:45,323
Så tænker jeg tilbage:

758
00:54:45,407 --> 00:54:50,578
"Det hjælper ikke nogen,"
så jeg må fortsætte på en måde.

759
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
Okay.

760
00:55:05,677 --> 00:55:10,056
Nyt i aften, Cecily Aguilars forsvar
vil have hendes tilståelse smidt ud.

761
00:55:10,890 --> 00:55:15,145
Aguilars forsvarsadvokat hævder,
hun aldrig fik læst Miranda-rettigheder.

762
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
Vi fandt for nylig ud af,
at Cecily Aguilar,

763
00:55:22,569 --> 00:55:26,239
Robinsons kæreste,
ville have sin tilståelse kasseret.

764
00:55:26,323 --> 00:55:30,076
Så alt hun sagde til CID i hele processen,

765
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
og det lader vi ikke ske.

766
00:55:34,164 --> 00:55:35,915
Gud hjælpe og beskytte dig,

767
00:55:37,334 --> 00:55:39,711
jer begge, på jeres lange rejse.

768
00:55:48,261 --> 00:55:52,390
Min lille datter,
Gud velsigne dig og holde dig rask.

769
00:55:53,767 --> 00:55:55,352
Og prøv ikke at græde.

770
00:55:57,187 --> 00:55:58,021
Vær stærk.

771
00:56:01,649 --> 00:56:04,986
Tilståelsen spiller en stor rolle
i retsforfølgelsen.

772
00:56:06,946 --> 00:56:11,493
Uden den ved jeg ikke, om der er beviser,
der kan bevise hendes skyld.

773
00:56:13,995 --> 00:56:15,205
Vi tager til Waco.

774
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
Vi tager til retsbygningen

775
00:56:19,292 --> 00:56:21,294
og hører, hvad hun har at sige.

776
00:56:24,047 --> 00:56:28,009
Jeg er stolt af dem,
for de gør det for deres søster.

777
00:56:29,427 --> 00:56:33,348
Og ligesom de lovede hende,

778
00:56:33,890 --> 00:56:37,352
ville de gøre alt for
at nå frem til sandheden.

779
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
Du tænker: "Hvor vover du?"

780
00:56:42,607 --> 00:56:47,445
Familien har ret til at få en afslutning
med hensyn til tabet af deres datter.

781
00:56:49,114 --> 00:56:52,200
Det største spørgsmål er: "Hvorfor?"

782
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
"Hvorfor tage hendes liv?
Og så helt skaffe jer af med hende?"

783
00:56:59,332 --> 00:57:04,462
Jeg forstår bare ikke,
hvordan Aguilar hjalp ham med de ting.

784
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
Jeg håber, de udspørger Aguilar
for at finde ud af, hvad hun ved.

785
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
Retfærdighed!

786
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
Retfærdighed for Vanessa!

787
00:57:17,183 --> 00:57:19,394
-Hvad kræver vi?
-Retfærdighed!

788
00:57:19,477 --> 00:57:21,855
-Hvornår kræver vi den?
-Nu!

789
00:57:21,938 --> 00:57:26,526
Mine forældre og familie ønskede ikke,
at jeg gik ind i retsbygningen

790
00:57:26,609 --> 00:57:32,782
på grund af min alder, og at gennemleve
det havde været ret traumatisk.

791
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
-Hvad hedder hun?
-Vanessa!

792
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
-Højt og stolt! Hvad kræver vi?
-Retfærdighed!

793
00:57:39,456 --> 00:57:43,209
Retfærdighed! Retfærdighed!
Retfærdighed for Vanessa!

794
00:57:43,293 --> 00:57:47,630
Så jeg tænkte:
"Hvis jeg ikke kan gøre noget indenfor,

795
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
gjorde jeg da noget udenfor."

796
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Jeg føler, at det…
Det ville være god idé at bruge tid nu

797
00:57:54,596 --> 00:57:58,391
på at finde sammen som et fællesskab.
Så hvis nogen gerne vil

798
00:57:58,475 --> 00:58:02,770
tale og sige deres navn,
så ræk hånden op, jeg ved ikke.

799
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Vi sender den rundt. Okay?

800
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
God eftermiddag.

801
00:58:12,947 --> 00:58:14,782
Jeg kom fra Austin.

802
00:58:14,866 --> 00:58:19,287
Hvis vi sammen kræver retfærdighed
for Vanessa, så får vi retfærdighed.

803
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
Det er vigtigt for mig,
for jeg overlevede seksuelt overgreb.

804
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
Jeg hører mange sige:
"Jeg vil ikke gøre en forskel."

805
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Jeg er en person her,
og min stemme er høj.

806
00:58:38,431 --> 00:58:42,769
Vi har alle en stemme. Så jeg siger:
"Vær stemmen og forandringen."

807
00:58:42,852 --> 00:58:45,480
Vi er her med dig. Din kamp er vores kamp.

808
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
Uanset alder, køn eller race,

809
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
for at forandring finder sted,
må vi stå frem.

810
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
Jeg hedder Lupe Guillen.

811
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
Jeg er 17 år gammel.
Jeg går stadig i high school.

812
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
Jeg er Vanessas yngste søster.

813
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
Da jeg var fire eller fem år,

814
00:59:08,461 --> 00:59:11,256
havde jeg taleproblemer.
Jeg kunne ikke tale.

815
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
Jeg begyndte at tale som syvårig.

816
00:59:15,552 --> 00:59:18,888
Jeg skammede mig.
Så jeg tænkte: "Bare ti stille."

817
00:59:18,972 --> 00:59:23,434
Jeg forsøgte ikke,
for når jeg gjorde, kom det ikke ud,

818
00:59:24,769 --> 00:59:26,980
og jeg blev mobbet for det.

819
00:59:29,357 --> 00:59:36,322
Jeg vil sige, at i dag har det gjort,
at jeg er en meget åbenhjertig person.

820
00:59:36,406 --> 00:59:41,828
Jeg udtrykker min mening, når jeg skal.
Jeg taler for en god sag og er her.

821
00:59:43,538 --> 00:59:49,002
Kvinden ved navn Cecily Ann Aguilar
er derinde og sidder overfor min familie.

822
00:59:49,627 --> 00:59:54,591
Og hun er så fræk at vise sit ansigt
efter det, hun gjorde mod min søster.

823
00:59:57,552 --> 01:00:01,097
Du så et lig blive parteret og brændt.

824
01:00:03,308 --> 01:00:08,521
Og så har du energien til
at grave huller og køre til en flod

825
01:00:09,689 --> 01:00:13,234
og tie stille i to måneder,
selvom du så os i nyhederne

826
01:00:13,318 --> 01:00:14,777
hver eneste dag.

827
01:00:17,322 --> 01:00:20,450
Hun stjal min chance for
at se hende en sidste gang.

828
01:00:23,036 --> 01:00:27,081
Men min mor siger altid:
"Du skal bare fortsætte med at kæmpe,"

829
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
og hver eneste dag minder jeg mig om:
"Det her handler ikke kun om Vanessa."

830
01:00:36,507 --> 01:00:37,759
Men om os alle.

831
01:00:38,635 --> 01:00:43,181
Vi håber, at alt det,
der sker derinde, går, som vi ønsker.

832
01:00:43,681 --> 01:00:44,641
Så tak.

833
01:00:53,983 --> 01:00:55,985
Vi er lige kommet ud fra høringen.

834
01:00:56,861 --> 01:01:01,115
Dommeren afviste deres anmodning om
at smide Cecily Aguilars forklaring ud,

835
01:01:01,199 --> 01:01:04,243
hendes tilståelse med hvad der skete.

836
01:01:04,994 --> 01:01:07,789
Vi lærte, at Cecily prøvede at hævde,

837
01:01:07,872 --> 01:01:10,583
at Aaron Robinson
truede hende med en pistol

838
01:01:10,667 --> 01:01:14,545
den nat, hun hjalp ham med
at bortskaffe Vanessas lig.

839
01:01:14,629 --> 01:01:17,715
Det havde vi svært ved at tro på.

840
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
Det er en del af hendes forsvarstaktik.

841
01:01:20,885 --> 01:01:25,473
Hun prøvede at fordreje sandheden,
og loven var ikke på hendes side i dag,

842
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
og forhåbentlig sejrer retfærdigheden
i denne sag.

843
01:01:30,353 --> 01:01:34,816
Det er et skridt i den rigtige retning.
Mod retfærdighed for min søster,

844
01:01:34,899 --> 01:01:36,693
for Vanessa Guillen.

845
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
Og vi kæmper videre. Vi fortsætter fremad.

846
01:01:40,613 --> 01:01:46,577
Retfærdighed for Vanessa!

847
01:01:46,661 --> 01:01:50,832
Retfærdighed for Vanessa!

848
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
MAJ 2021

849
01:01:58,631 --> 01:02:02,009
I aften udsender hæren
en kritisk rapport, hvor der står:

850
01:02:02,093 --> 01:02:03,469
"Ledere på Fort Hood

851
01:02:03,553 --> 01:02:07,348
ignorerede klager om seksuel chikane
fra Vanessa Guillen."

852
01:02:07,432 --> 01:02:08,808
Hæren bekræftede det,

853
01:02:08,891 --> 01:02:12,186
Vanessa Guillens familie
har sagt i hele forløbet,

854
01:02:12,270 --> 01:02:15,231
at hun blev seksuelt chikaneret
på Fort Hood.

855
01:02:15,815 --> 01:02:18,109
Der blev bevist seksuel chikane.

856
01:02:20,027 --> 01:02:25,450
Efterforskede I det i fem måneder?
Var det derfor, jeg led?

857
01:02:25,533 --> 01:02:28,703
Det var den kriminelle
efterforskning fra hæren.

858
01:02:28,786 --> 01:02:33,332
At sige, hvad jeg allerede
havde fortalt dem. Var det alt?

859
01:02:33,833 --> 01:02:35,960
Du godeste, alle ved det allerede.

860
01:02:36,043 --> 01:02:40,214
Jeg ved det som hendes mor.
I tilgives ikke af Gud.

861
01:02:41,007 --> 01:02:46,179
Jeg blev glad for, at de bekræftede,
hvad vi havde sagt i hele forløbet.

862
01:02:46,262 --> 01:02:50,850
At vi ikke bare sagde ting.
For på et tidspunkt sagde de:

863
01:02:50,933 --> 01:02:54,103
"I lyver om seksuel chikane.
Der er ingen beviser."

864
01:02:55,354 --> 01:02:59,609
Det er et eksempel på,
hvorfor vi ikke stoler på hæren.

865
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
Rapporten siger, at i sommeren 2019

866
01:03:04,989 --> 01:03:08,951
forsøgte en af Vanessas overordnede
at få hende med på en trekant.

867
01:03:11,204 --> 01:03:16,417
Senere under en træningsøvelse
kom den samme overordnede hen,

868
01:03:16,501 --> 01:03:20,087
mens hun badede i skoven.

869
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
Hun sagde til sine venner
og sin overordnede,

870
01:03:24,842 --> 01:03:28,679
at hun var bange for,
at nogen ville hævne sig på hende.

871
01:03:29,263 --> 01:03:33,226
Hvor længe vidste ledelsen,
at hun blev seksuelt chikaneret?

872
01:03:33,309 --> 01:03:38,523
Var det almindeligt kendt, da de sagde,
at der ingen beviser var for det?

873
01:03:38,606 --> 01:03:41,359
Ledelsen blev spurgt, om de ville afsløre

874
01:03:41,442 --> 01:03:44,946
navnet på Vanessa Guillens chikanør,
og det nægtede de.

875
01:03:45,029 --> 01:03:48,574
De kunne heller ikke sige,
om personen ville blive anklaget

876
01:03:48,658 --> 01:03:49,700
i fremtiden.

877
01:03:49,784 --> 01:03:52,537
Jeg talte med flere soldater på basen,

878
01:03:53,412 --> 01:03:56,916
og ikke kun én overordnet
chikanerede hende, men to.

879
01:03:58,042 --> 01:04:02,088
En af dem er stadig i tjeneste
på Fort Hood.

880
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
Han får stadig sin løn.
Som om intet skete.

881
01:04:08,219 --> 01:04:10,429
Han kan stadig gøre en anden fortræd.

882
01:04:11,597 --> 01:04:15,852
Ifølge efterforskere har dette
ingen forbindelse til den påståede morder,

883
01:04:15,935 --> 01:04:20,606
specialist Aaron Robinson, og der er ikke
beviser for, at han chikanerede hende,

884
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
men han havde chikaneret en anden.

885
01:04:24,944 --> 01:04:26,737
De tror, at hvis de gentager,

886
01:04:26,821 --> 01:04:30,825
at Robinson ikke seksuelt chikanerede
Vanessa, så tror vi på det.

887
01:04:31,325 --> 01:04:33,035
I betragtning af hans omdømme

888
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
er der stor sandsynlighed for,
at det fandt sted.

889
01:04:37,790 --> 01:04:41,377
De aner ikke,
på grund af deres dårlige efterforskning,

890
01:04:41,460 --> 01:04:44,380
hvad han gjorde mod Vanessa,
før han dræbte hende.

891
01:04:44,463 --> 01:04:49,385
Det er meget sandsynligt, at han
dræbte hende under et seksuelt overgreb.

892
01:04:50,636 --> 01:04:54,640
Jeg er ikke i tvivl om,
at hæren største bekymring var

893
01:04:54,724 --> 01:04:59,478
at frakoble mordet fra anklager om
seksuel chikane eller seksuelt overgreb.

894
01:05:00,521 --> 01:05:03,107
De var midt i en kamp på bakken,

895
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
og de måtte ikke tillade,
at familien og Vanessas forsvinden

896
01:05:08,029 --> 01:05:10,323
blev brugt som ammunition mod dem.

897
01:05:11,657 --> 01:05:14,285
Hæren ville ikke ændre sig på egen hånd.

898
01:05:14,785 --> 01:05:17,914
Hæren bekymrede sig kun om
at beskytte hæren,

899
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
så lovgivning var
det eneste reelle svar på det her.

900
01:05:26,088 --> 01:05:28,299
Hvis lovforslaget bliver til lov,

901
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
får ofre den retfærdighed,
som min søster ikke fik.

902
01:05:32,970 --> 01:05:37,475
Så vi må fortsætte med det her,
uanset hvor lang tid det tager.

903
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
Nu hvor tiden er gået,

904
01:05:41,896 --> 01:05:43,940
gør det tingene endnu sværere.

905
01:05:45,274 --> 01:05:48,611
Men i sidste ende
må vi få det her igennem.

906
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Hvis Kongressen lytter,
kan vi få dem til at godkende det.

907
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
Vi laver et nyt lovforslag

908
01:06:00,748 --> 01:06:04,919
og håber, at det stemmes igennem,
for det er vores sidste chance.

909
01:06:05,002 --> 01:06:09,590
Vi får aldrig det samme momentum,
som vi havde i denne kampagne.

910
01:06:14,720 --> 01:06:18,307
Efter præsidentvalget
under Bidens administration,

911
01:06:19,016 --> 01:06:23,479
besluttede vi at introducere
I Am Vanessa Guillen-forslaget anden gang.

912
01:06:24,939 --> 01:06:29,110
Vi håber, vi får støtten til,
at det stemmes igen Huset og Senatet

913
01:06:29,193 --> 01:06:31,862
og skrives under
af præsidenten og bliver lov.

914
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
Hvordan har du det?

915
01:06:33,739 --> 01:06:34,573
Lidt bedre.

916
01:06:35,116 --> 01:06:37,493
-Okay.
-Bed Lupe om at spise.

917
01:06:37,576 --> 01:06:38,744
Ja, se her.

918
01:06:39,662 --> 01:06:41,038
Spis den frugt.

919
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
Det er sundt.

920
01:06:44,667 --> 01:06:48,754
-Okay, lad os tale senere.
-Sig tak for alt til Natalie.

921
01:06:48,838 --> 01:06:49,672
Ja.

922
01:06:50,214 --> 01:06:52,633
-Okay, mija. Hej.
-Du er i mine bønner.

923
01:06:53,801 --> 01:06:55,720
-Farvel.
-Farvel.

924
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
"Hvad er retfærdighed?"

925
01:07:06,939 --> 01:07:09,650
Retfærdighed er ikke bare at fængsle

926
01:07:09,734 --> 01:07:13,279
eller drage personen,
der var med i mordet, til ansvar.

927
01:07:13,863 --> 01:07:16,907
Det handler også om fairness.

928
01:07:16,991 --> 01:07:22,913
Hej, Speaker. Mayra Guillen.
Godt at se dig igen. Det er længe siden.

929
01:07:22,997 --> 01:07:24,749
-Vi lovede jer det.
-Tak.

930
01:07:25,541 --> 01:07:28,169
-Godt at se dig.
-Hvordan går det, kære Lupe?

931
01:07:28,252 --> 01:07:29,503
Godt at se dig igen.

932
01:07:29,587 --> 01:07:34,300
Vi får aldrig Vanessa tilbage,
men jeg tror, at hvis det var min datter,

933
01:07:35,009 --> 01:07:39,430
så er det bedste,
du kan gøre at få en lov i dit navn

934
01:07:39,513 --> 01:07:43,976
og ændre historien med den lov,
og det ville være retfærdighed på en måde.

935
01:07:45,561 --> 01:07:47,271
God eftermiddag, alle sammen.

936
01:07:47,354 --> 01:07:54,028
Som Speaker er jeg stolt af at støtte
Jackie Speiers I Am Vanessa Guillen Act.

937
01:07:54,111 --> 01:07:58,407
Tak, fordi I hjælper os med
at holde løftet, vi gav for et år siden

938
01:07:58,908 --> 01:08:03,871
til familien om, at vi ville lave en lov,
og at den ville gøre en forskel.

939
01:08:05,456 --> 01:08:08,959
Vi må være stemmen og forandringen
og ære min søster.

940
01:08:10,377 --> 01:08:13,464
Vi er her for at sikre,
at hendes navn ikke glemmes.

941
01:08:13,547 --> 01:08:16,383
Denne ændring skal ske,
og den skal ske nu.

942
01:08:19,970 --> 01:08:22,056
-Min mor siger hej.
-Åh, tak.

943
01:08:22,139 --> 01:08:25,017
-Hun takker dig for at være her.
-Tak for det.

944
01:08:26,977 --> 01:08:28,270
Se lige mine fødder.

945
01:08:28,771 --> 01:08:30,564
Hvorfor tog du de sko på?

946
01:08:30,648 --> 01:08:31,732
Det ved jeg ikke.

947
01:08:33,234 --> 01:08:36,779
-Kan vi tage et billede derovre?
-Ja. Det ville jeg. Kom.

948
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
-Vi tager et hurtigt billede.
-Ja.

949
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
Okay, et.

950
01:08:46,831 --> 01:08:49,542
Vi har set senatorer og kongresmedlemmer

951
01:08:49,625 --> 01:08:51,460
kæmpe for det her i et årti.

952
01:08:51,544 --> 01:08:56,549
Og hvert år er loven død.
Den bliver et: "Vi vil ikke tale om det."

953
01:08:58,175 --> 01:09:01,470
Jeg har en megafon, og jeg skal sikre mig,

954
01:09:01,554 --> 01:09:04,140
at alle hørte om det,
og reporterne ved det.

955
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
Det dør ikke på min vagt.
Der skal ske en forandring.

956
01:09:09,562 --> 01:09:14,567
Og den her maskine er i gang nu,
og vi skal få det lavet til lov.

957
01:09:15,568 --> 01:09:22,116
I har været meget stærke til at overbevise
Kongressen om, at nogle medlemmer,

958
01:09:22,199 --> 01:09:25,661
som støttede det sidste år,
ikke støtter det i år,

959
01:09:25,744 --> 01:09:26,662
så tal med dem.

960
01:09:28,622 --> 01:09:34,545
Vi har møder med kongresmedlemmer
for at forsøge at overbevise dem om

961
01:09:34,628 --> 01:09:36,797
at sige ja til lovforslaget.

962
01:09:38,007 --> 01:09:43,012
Lige nu håber vi, at der stemmes om det,
før året er slut, for hvis ikke

963
01:09:43,095 --> 01:09:46,098
skal vi starte helt forfra næste år.

964
01:09:47,016 --> 01:09:48,142
-Hej.
-Hej, senator.

965
01:09:48,225 --> 01:09:50,978
Natalie Khawam.
Det er godt at se dig igen.

966
01:09:51,061 --> 01:09:53,314
-Og det er Mayra Guillen.
-Mayra.

967
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
Det er vigtigt, at vi holder presset oppe,

968
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
og at vi sikrer,
at det her er et mainstream-problem.

969
01:10:01,488 --> 01:10:05,034
Vi håber og tror på,
at lovforslaget vedtages i år.

970
01:10:05,117 --> 01:10:08,162
Der er støtte bag det her.

971
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
Og for mig var vendepunktet din søster.

972
01:10:13,375 --> 01:10:16,837
Når jeg ofte taler om Vanessas mord,

973
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
kommer der mange minder tilbage.

974
01:10:20,758 --> 01:10:26,639
Så at skulle gentage de ting
igen og igen, det er hårdt.

975
01:10:26,722 --> 01:10:30,434
Når man lider det tab,
du gjorde på så forfærdelig en måde,

976
01:10:30,935 --> 01:10:34,396
er det menneskelige instinkt at gøre,
hvad Bibelen kalder

977
01:10:34,480 --> 01:10:38,943
at "forbande mørket."
Det hellige instinkt er at tænde et lys.

978
01:10:39,443 --> 01:10:42,571
Det gør du,
så det ikke sker for nogen igen.

979
01:10:42,655 --> 01:10:43,530
-Ja.
-Rørende.

980
01:10:45,282 --> 01:10:47,534
Der var mange op- og nedture med,

981
01:10:47,618 --> 01:10:51,914
hvem jeg følte var på det gode hold,
og hvem der ville kæmpe imod os.

982
01:10:52,498 --> 01:10:54,750
Militærets grundlæggende etik

983
01:10:54,833 --> 01:10:59,755
er at beskytte sine kolleger
og underordnede, ikke at udnytte dem.

984
01:10:59,838 --> 01:11:00,839
Ja.

985
01:11:01,507 --> 01:11:05,219
På trods af al momentummet,
er der stadig stor modstand

986
01:11:05,302 --> 01:11:10,933
blandt senatorer og kongresmedlemmer
på Senatets Armed Services-komité

987
01:11:11,016 --> 01:11:15,562
og Husets komité mod
at lave en grundlæggende reform.

988
01:11:17,523 --> 01:11:21,777
Den viljekraft, Vanessa havde,
tænker jeg altid på.

989
01:11:22,444 --> 01:11:24,613
Jeg gør det i hendes minde.

990
01:11:27,241 --> 01:11:32,121
Men jeg hader at være langt væk
fra min familie i så mange dage,

991
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
især fra min mor.

992
01:11:37,293 --> 01:11:38,752
Hvordan har du det?

993
01:11:39,461 --> 01:11:42,673
-Okay. Det er bare frustrerende.
-Ja, meget.

994
01:11:42,756 --> 01:11:47,803
For det at rejse frem og tilbage til D.C.
og ikke have noget konkret…

995
01:11:49,054 --> 01:11:51,265
Vi venter på, det bliver til lov.

996
01:11:51,348 --> 01:11:52,224
-Så…
-Ja.

997
01:11:52,891 --> 01:11:55,019
Regeringen arbejder ikke hurtigt.

998
01:11:55,102 --> 01:11:58,022
Desværre er den designet til
at arbejde langsomt.

999
01:11:58,939 --> 01:12:01,775
Mange gange får man
én chance for lovgivning,

1000
01:12:01,859 --> 01:12:04,695
for hvis der stemmes om forslaget,
og det fejler,

1001
01:12:04,778 --> 01:12:08,574
er chancen for at få stemt
om det igen bare ikke høj.

1002
01:12:08,657 --> 01:12:11,410
Så lige nu er der nogen modstand mod det.

1003
01:12:12,369 --> 01:12:16,332
Timing er det vigtigste,
og jeg ved ikke, hvornår det sker.

1004
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
Lupe stod så meget frem,
at det påvirkede hende følelsesmæssigt.

1005
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
Så jeg forsøger at fortælle hende,
at jeg er stolt af hende.

1006
01:12:35,809 --> 01:12:38,312
Jeg fik først chancen for at sørge nu.

1007
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
Derfor har det været hårdt.

1008
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
Jeg prøvede at gøre det
på den rigtige måde.

1009
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
Men der ingen rigtig måde at sørge på.

1010
01:12:49,490 --> 01:12:52,326
Og den angst, der opbygges…

1011
01:12:52,409 --> 01:12:55,954
Nu bliver jeg nervøs,
uanset om det er en eller to personer…

1012
01:12:56,038 --> 01:13:00,751
Det er noget,
der nu påvirker mig i min dagligdag.

1013
01:13:06,298 --> 01:13:07,925
Det har været overvældende.

1014
01:13:09,259 --> 01:13:12,012
Jeg har trukket mig fra mange ting,

1015
01:13:12,513 --> 01:13:14,431
mine venner

1016
01:13:16,141 --> 01:13:17,684
og fodbold.

1017
01:13:19,812 --> 01:13:23,524
Jeg husker tilbage, til da
jeg spillede fodbold med min søster,

1018
01:13:23,607 --> 01:13:26,402
og at jeg aldrig kan gøre det igen.

1019
01:13:29,113 --> 01:13:31,740
Jeg prøver at få det, som jeg havde før,

1020
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
men efter du gennemgår mange ting,

1021
01:13:36,995 --> 01:13:39,581
så ser du verden på en anden måde.

1022
01:13:42,543 --> 01:13:44,461
Vi har alle brug for en pause.

1023
01:13:47,172 --> 01:13:49,216
Især for vores mentale helbred.

1024
01:13:54,179 --> 01:13:56,098
Jeg opgiver ikke min søster.

1025
01:13:57,182 --> 01:14:00,269
Jeg kæmper for hende,
selv hvis det er i baggrunden.

1026
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
Lupe blev tvunget til at blive voksen.

1027
01:14:11,572 --> 01:14:16,493
Nu skal hun i skole igen
og fokusere på at få det normalt igen.

1028
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
Hun fortjener at nyde sit liv.

1029
01:14:42,644 --> 01:14:47,107
Jeg skal bruge 300 ord til i min stil.
Jeg tror, jeg skrev den godt.

1030
01:14:47,691 --> 01:14:52,112
Jeg kan gennemgå det. Send den til mig,
når du er færdig, så læser jeg den.

1031
01:14:53,030 --> 01:14:54,948
Jeg kan lide dit pandehår, Lupe.

1032
01:14:56,909 --> 01:15:00,954
Natalie arbejder hårdt,
mer er også en sjov person.

1033
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
Jeg har altid sagt:
"Du er ikke en ni til sytten-advokat,

1034
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
hvor jeg ikke kan ringe til dig
efter klokken 17."

1035
01:15:09,171 --> 01:15:12,758
-Hallo?
-Det er Mayra og mig, Natalie.

1036
01:15:13,258 --> 01:15:15,093
Hun overtog min telefon, Landy.

1037
01:15:16,803 --> 01:15:18,514
Hun har været der for mig,

1038
01:15:18,597 --> 01:15:21,391
ikke kun som en advokat,
men som en god ven,

1039
01:15:21,475 --> 01:15:25,395
og hun har endda behandlet mig
som en datter,

1040
01:15:25,479 --> 01:15:29,358
så jeg sætter stor pris på hende.

1041
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
Tak, Landy. Vi snakkes ved.

1042
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
-Okay.
-Farvel.

1043
01:15:36,323 --> 01:15:38,242
Det er ikke bare et job for mig.

1044
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
Det er et engagement,

1045
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
og mit engagement
til min familie er lige så stærkt.

1046
01:15:48,085 --> 01:15:52,756
Mine forældre er fra Libanon,
og vi rejste på grund af borgerkrigen.

1047
01:15:53,840 --> 01:15:56,343
Min far ønskede, jeg hjalp andre og sagde:

1048
01:15:56,426 --> 01:15:59,596
"Du giver tilbage til det land,
der gav til dig."

1049
01:15:59,680 --> 01:16:04,518
Jeg er stolt af at være libaneser,
men jeg er amerikaner i mit indre.

1050
01:16:08,480 --> 01:16:10,482
Far, skal lyset være slukket?

1051
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
Jeg prøver at få beatet.

1052
01:16:27,791 --> 01:16:32,212
Som immigrant vil du hjælpe
andre immigranter. Det er et kald.

1053
01:16:32,963 --> 01:16:36,091
Det handler om at blive
en stor familie på en mission.

1054
01:16:58,655 --> 01:17:02,284
Senator Kirsten Gillibrand
kamp med Pentagon om at ændre,

1055
01:17:02,367 --> 01:17:05,370
hvordan ofre for seksuelt overgreb
i militæret behandles,

1056
01:17:05,454 --> 01:17:06,955
er over en stor forhindring.

1057
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
Bare så du ved det, en opsummering,

1058
01:17:11,543 --> 01:17:14,296
Gillibrand-forslaget er vidtstrakt.

1059
01:17:14,379 --> 01:17:17,841
Vores lovforslag var kun
om seksuelt overgreb i militæret.

1060
01:17:17,924 --> 01:17:21,803
Det var vores fokus.
Hendes er på, at alle forseelser

1061
01:17:21,887 --> 01:17:26,350
fjernes fra kommandovejen.
Vi fokuserede kun på seksuelt overgreb.

1062
01:17:26,892 --> 01:17:29,853
Da vi endelig fik Jackie Speier til

1063
01:17:29,936 --> 01:17:34,816
at stå for I Am Vanessa Guillen-forslaget,

1064
01:17:34,900 --> 01:17:38,987
blev de nærmest konkurrerende lovforslag.

1065
01:17:39,071 --> 01:17:41,281
Selv det i Senatet og det i Huset.

1066
01:17:41,365 --> 01:17:44,451
Alle tænkte: "Hvilket et vil vi have?"

1067
01:17:46,995 --> 01:17:48,580
Så alt er ændret nu.

1068
01:17:49,331 --> 01:17:55,420
Vi skal mødes med senator Gillibrand,
men vores mål er at samarbejde.

1069
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
At få en lov vedtaget.

1070
01:18:06,682 --> 01:18:10,143
Senator Kirsten Gillibrand
har et forslag i Senatet,

1071
01:18:10,227 --> 01:18:14,147
som hun har arbejdet hårdt på.
Jeg har et forslag i Huset.

1072
01:18:14,856 --> 01:18:19,194
Begge forslag fjerner sager om
seksuelt overgreb fra kommandovejen.

1073
01:18:20,654 --> 01:18:23,281
De ligner hinanden, men er ikke identiske.

1074
01:18:23,865 --> 01:18:26,451
Så det, der skal ske i denne proces,

1075
01:18:26,535 --> 01:18:29,621
er, at vi laver én version.

1076
01:18:30,122 --> 01:18:32,749
Godt at se jer. Tak, fordi I er kommet.

1077
01:18:32,833 --> 01:18:36,128
I må være trætte af at rejse
til Washington igen og igen…

1078
01:18:36,211 --> 01:18:39,297
-Det er en oplevelse.
-Og forlange retfærdighed.

1079
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
Det er et kald. Det kræver al ens tid,

1080
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
men det arbejde, du har gjort
med at samle mange mennesker

1081
01:18:48,473 --> 01:18:53,061
bag denne idé, er meget vigtigt.
At stå frem ved at komme til Washington,

1082
01:18:53,145 --> 01:18:57,482
banke på døre, kræve møder med senatorer.
Det virker og er vigtigt,

1083
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
Men folk skal ikke fejre det,
der er i Husets version.

1084
01:19:03,488 --> 01:19:08,034
Det er et godt første skridt.
Vi er stolte af arbejdet indtil nu,

1085
01:19:08,118 --> 01:19:09,327
men det er ikke nok.

1086
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
Den indeholder seksuelt overgreb
og chikane, men Vanessas sag er ikke med,

1087
01:19:15,834 --> 01:19:18,253
for det inkluderer ikke mordsager.

1088
01:19:18,336 --> 01:19:22,257
Det skal vi være klare omkring,
fordi desværre

1089
01:19:22,340 --> 01:19:25,927
sker der bag lukkede døre,
at de fjerner reformer,

1090
01:19:26,011 --> 01:19:28,805
som Forsvarsministeriet
ikke er komfortabel med,

1091
01:19:28,889 --> 01:19:32,017
og der vil være fire mænd
i det konferencelokale,

1092
01:19:32,100 --> 01:19:35,145
og de støtter ikke hele
Vanessa Guillen Act.

1093
01:19:36,855 --> 01:19:40,317
Vi skal virkelig presse på,
så de insisterer.

1094
01:19:41,193 --> 01:19:42,360
Jeg er helt enig.

1095
01:19:44,112 --> 01:19:47,073
Den familie har været gennem et helvede,

1096
01:19:47,157 --> 01:19:51,077
og de prøver at give en stemme
til deres myrdede søster og datter.

1097
01:19:51,161 --> 01:19:54,164
Det er vigtigt, at hendes sag havde haft

1098
01:19:54,247 --> 01:19:56,166
det her uafhængige retssystem.

1099
01:19:57,292 --> 01:20:01,087
At have deres støtte og en koalition

1100
01:20:01,171 --> 01:20:05,300
af lederne i Huset og alle os i Senatet

1101
01:20:05,383 --> 01:20:10,138
er et afgørende aspekt ved
at få denne lovgivning vedtaget.

1102
01:20:11,306 --> 01:20:14,684
Vi beslutter at forene de to forslag,
finde sammen,

1103
01:20:14,768 --> 01:20:17,729
så vi har Husets og Senatets støtte,

1104
01:20:17,813 --> 01:20:20,106
og det er et godt træk strategisk.

1105
01:20:20,190 --> 01:20:24,361
Så alt er… Jeg siger altid:
"Du kan have alle mulige planer,

1106
01:20:24,444 --> 01:20:27,322
gå op på bakken og indse,
hver dag er en ny dag."

1107
01:20:27,405 --> 01:20:28,990
-Forbliv stærk.
-Ja.

1108
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
Vi gør det her. Tak for dit lederskab.

1109
01:20:32,077 --> 01:20:34,287
-Tak.
-Tak for al din støtte.

1110
01:20:37,332 --> 01:20:38,708
I dag annoncerer vi

1111
01:20:38,792 --> 01:20:43,338
Vanessa Guillen
Military Justice Improvement

1112
01:20:43,421 --> 01:20:45,549
Increasing Prevention Act.

1113
01:20:45,632 --> 01:20:49,636
Senator Gillibrand og jeg
har dedikeret mere end ti år på

1114
01:20:49,719 --> 01:20:51,388
at rette op på det her.

1115
01:20:51,471 --> 01:20:54,766
Vi vedtager lovforslaget i år.

1116
01:20:54,850 --> 01:20:56,685
Vi er tæt på slutningen.

1117
01:20:57,394 --> 01:21:02,190
Det er sidste halvleg.
Hvis det ikke lykkes, er det forbi.

1118
01:21:02,274 --> 01:21:03,608
Det er sidste chance.

1119
01:21:06,653 --> 01:21:10,073
15. DECEMBER, 2021

1120
01:21:10,156 --> 01:21:14,160
Skubbet for at ændre militærets
håndtering af sager om seksuelle overgreb

1121
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
er på vej mod at blive lov.

1122
01:21:16,663 --> 01:21:20,834
Huset godkendte onsdag
National Defense Authorization Act,

1123
01:21:20,917 --> 01:21:23,712
som indeholder I Am Vanessa Guillen Act.

1124
01:21:25,130 --> 01:21:28,925
Nu skal lovforslaget til Senatet,
før det når til Det Hvide Hus.

1125
01:21:30,302 --> 01:21:31,553
Sådan.

1126
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
Lovforslaget blev vedtaget i Huset.

1127
01:21:36,474 --> 01:21:39,144
Nu venter vi bare
på afstemningen i Senatet.

1128
01:21:40,520 --> 01:21:41,354
Det er skørt.

1129
01:21:42,355 --> 01:21:44,733
Når ting som de her sker,

1130
01:21:44,816 --> 01:21:48,445
kan jeg ikke sove så meget,
som jeg vil. Jeg er bare nervøs

1131
01:21:49,154 --> 01:21:51,197
og vil have det overstået,

1132
01:21:51,281 --> 01:21:55,911
så jeg hader at gøre det,
men jeg kan heller ikke lade være.

1133
01:21:57,913 --> 01:22:00,290
Okay. Tak.

1134
01:22:01,833 --> 01:22:02,751
Så…

1135
01:22:05,879 --> 01:22:07,505
Også kinderne.

1136
01:22:09,215 --> 01:22:10,675
Gør det, du vil.

1137
01:22:26,232 --> 01:22:29,361
Jeg kan lide det hvide
under dit øje og øjenlåg.

1138
01:22:29,945 --> 01:22:32,489
-Ja.
-Ellers ville mine øjne være lukkede.

1139
01:22:32,572 --> 01:22:35,408
Det ville ligne,
jeg lukker øjnene på billeder.

1140
01:22:38,912 --> 01:22:42,916
Jeg vil være positiv,
men jeg må beskytte mine klienter

1141
01:22:42,999 --> 01:22:44,417
og deres forventninger.

1142
01:22:44,501 --> 01:22:48,129
Det ville være surt,
hvis de giver os så meget håb,

1143
01:22:48,213 --> 01:22:52,092
og det så falder til jorden,
men du ved aldrig.

1144
01:23:09,567 --> 01:23:12,612
Lovforslaget indeholder
historiske reformer om,

1145
01:23:13,530 --> 01:23:17,492
hvordan militæret efterforsker
og forfølger seksuelt overgreb.

1146
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
SENATET

1147
01:23:19,786 --> 01:23:21,037
Navneopråb.

1148
01:23:22,539 --> 01:23:24,374
Hr. Wyden, nej.

1149
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
Hr. Hoeven, ja.

1150
01:23:28,920 --> 01:23:31,339
Fru Hyde-Smith, ja.

1151
01:23:32,632 --> 01:23:35,468
Hr. Durbin, ja.

1152
01:23:36,928 --> 01:23:39,639
Hr. Warner, ja.

1153
01:23:41,349 --> 01:23:43,560
Fru Ernst, ja.

1154
01:23:45,562 --> 01:23:47,439
Hr. Whitehouse, ja.

1155
01:23:52,527 --> 01:23:56,865
I denne afstemning er der 80 ja.
Der er 10 nej.

1156
01:23:56,948 --> 01:23:59,117
Der er enighed om forslaget.

1157
01:23:59,617 --> 01:24:01,077
JA 89
NEJ 10

1158
01:24:01,161 --> 01:24:03,872
For første gange
er lovgivere enige om lov,

1159
01:24:03,955 --> 01:24:06,458
der giver sager om
seksuelt overgreb i militæret

1160
01:24:06,541 --> 01:24:09,669
til en uafhængig anklager
uden for kommandovejen.

1161
01:24:09,753 --> 01:24:13,465
Det er "historiske reformer" for,
hvordan militæret efterforsker

1162
01:24:13,548 --> 01:24:15,383
og forfølger seksuelt overgreb.

1163
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
Mange har rost denne nye lovgivning

1164
01:24:18,261 --> 01:24:20,805
som en stor ændring,
et stort skridt fremad.

1165
01:24:22,098 --> 01:24:26,352
LOVFORSLAGET ER VEDTAGET
#JEGERVANESSAGUILLEN

1166
01:24:27,437 --> 01:24:30,065
TILLYKKE.
VANESSA VILLE VÆRE SÅ STOLT AF DIG!

1167
01:24:30,148 --> 01:24:32,859
HVIL I KRAFT, SØSTER.
I DAG, I MORGEN, ALTID.

1168
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
STOR RESPEKT
MAYRA DIT HÅRDE ARBEJDE GAV POTE!

1169
01:24:42,410 --> 01:24:45,371
-Tillykke. Du gjorde det.
-Tak, Nana.

1170
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
"Vi." Jeg kunne intet gøre uden dig.

1171
01:24:50,418 --> 01:24:52,087
I lige måde.

1172
01:24:52,587 --> 01:24:54,214
-Tak.
-Jeg er stolt af dig.

1173
01:24:54,714 --> 01:24:56,800
Arbejdet har varet i over ti år.

1174
01:24:56,883 --> 01:25:01,304
Nu vi har opnået det…
Jeg spørger mig selv:

1175
01:25:01,387 --> 01:25:03,389
"Hvordan gjorde vi det?"

1176
01:25:03,973 --> 01:25:09,479
Det viser, den drive,
familiekærlighed kan have,

1177
01:25:09,562 --> 01:25:13,191
og det beviser, at hvis du
vil flytte bjerge, så kan du.

1178
01:25:13,733 --> 01:25:17,362
Præsident Biden underskrev en ordre
om at gøre seksuel chikane

1179
01:25:17,445 --> 01:25:19,739
til en forbrydelse i militærloven.

1180
01:25:19,823 --> 01:25:22,617
Det er historiske ændringer
og et skridt fremad

1181
01:25:22,700 --> 01:25:25,411
i en årtier lang kamp for reformer.

1182
01:25:26,496 --> 01:25:29,999
Vi lavede milepælsreformer
i militæret for at afslutte

1183
01:25:30,083 --> 01:25:33,294
den epidemiske seksuelle vold
og chikane i hæren.

1184
01:25:39,217 --> 01:25:43,721
Jeg er bare så stolt af Mayra,
fordi hun havde modet,

1185
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
selvom hun ikke kan lide
at have øjne rettet mod sig.

1186
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
Nu det er blevet en lov, føler jeg,

1187
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
at Vanessa ikke døde forgæves.

1188
01:25:56,151 --> 01:26:01,406
Det utrolige ved det her er,
at vi så en familie

1189
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
der stod imod og skabte forandring.

1190
01:26:07,287 --> 01:26:10,498
Senator Gillibrand, du sagde:
"Der er store reformer,

1191
01:26:10,582 --> 01:26:13,877
men det går ikke langt nok,"
og du stemte imod. Hvorfor?

1192
01:26:14,460 --> 01:26:18,673
Vi havde en stor mængde støtte,
og desværre valgte konferenceudvalget

1193
01:26:18,756 --> 01:26:23,720
at fastholde en enorm mængde
af autoritet inden for kommandovejen.

1194
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
At kunne afskedige folk,
beslutte hvilke beviser, der tillades,

1195
01:26:29,184 --> 01:26:33,771
hvilke ekspertvidner, der tillades,
endda udpege dommer, jury,

1196
01:26:33,855 --> 01:26:35,565
anklageren, forsvareren.

1197
01:26:35,648 --> 01:26:38,484
Det hele bestemmes af en kommandør.

1198
01:26:39,110 --> 01:26:41,613
Beslutningen om at retsforfølge eller ej.

1199
01:26:42,113 --> 01:26:45,617
Det er det eneste,
en uafhængig anklager kan bestemme,

1200
01:26:45,700 --> 01:26:49,412
men det er et positivt skridt,
for det er begyndelsen på

1201
01:26:49,495 --> 01:26:52,332
et system, der kan blive uafhængigt.

1202
01:26:52,415 --> 01:26:54,959
Vi må fortsætte med at gøre modstand.

1203
01:26:55,043 --> 01:26:59,380
Vi må fortsætte med at forklare,
hvorfor et skridt ikke er nok,

1204
01:26:59,464 --> 01:27:01,591
at hele systemet skal fikses.

1205
01:27:08,181 --> 01:27:09,057
MAJ 2022

1206
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
Sig hendes navn!

1207
01:27:10,558 --> 01:27:12,101
Vanessa Guillen!

1208
01:27:12,185 --> 01:27:13,603
Sig hendes navn!

1209
01:27:13,686 --> 01:27:14,646
Vanessa Guillen!

1210
01:27:14,729 --> 01:27:15,647
Vanessa!

1211
01:27:15,730 --> 01:27:16,856
Til stede!

1212
01:27:16,940 --> 01:27:18,650
-Vanessa!
-Til stede!

1213
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
Vanessa!

1214
01:27:19,734 --> 01:27:20,693
Til stede!

1215
01:27:26,157 --> 01:27:30,161
Jeg kan sige så mange ting.
Det er to år siden nu,

1216
01:27:30,245 --> 01:27:35,500
og det føles, som var det i går. Lang
historie kort, lovforslaget er nu lov.

1217
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
Det krævede meget hårdt arbejde,
og der er stadig mere at gøre

1218
01:27:41,756 --> 01:27:44,968
på vegne af Vanessa og mange soldater,

1219
01:27:45,051 --> 01:27:47,762
som lige nu lider i stilhed.

1220
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
Så i år er jeg i D.C. igen.
Vi forsøger at få et nyt forslag igennem

1221
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
med alle de bestemmelse,
vi foreslog det første år,

1222
01:27:56,062 --> 01:28:00,525
og tak, alle sammen, fordi I kom i dag.
Det betyder meget.

1223
01:28:06,364 --> 01:28:10,535
Vanessa Guillens eftermæle
vil blive defineret som

1224
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
personen, der ændrede processen.

1225
01:28:14,872 --> 01:28:20,169
Jeg har sagt, at militæret kun var
én skandale væk fra ægte reform,

1226
01:28:21,004 --> 01:28:24,257
og desværre var Vanessa den skandale.

1227
01:28:26,634 --> 01:28:28,594
Hvis hendes familie forblev tavs,

1228
01:28:29,470 --> 01:28:31,681
ved jeg ikke, hvor vi ville være i dag.

1229
01:28:32,265 --> 01:28:38,688
Den pris, de betalte, er uendelig,
men det er deres indvirkning også.

1230
01:28:40,315 --> 01:28:41,858
Guadalupe Guillen.

1231
01:28:44,193 --> 01:28:48,031
I de sidste par måneder af mit liv
har jeg dimitteret high school.

1232
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
Og på det seneste har jeg spillet fodbold.

1233
01:28:52,493 --> 01:28:57,498
Jeg vil ind i journalistik
og gå på college og få mit diplom

1234
01:28:57,582 --> 01:29:00,585
og gøre mine forældre stolte,
gøre min søster stolt.

1235
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
Jeg voksede meget som person.
Især inden for politik.

1236
01:29:20,229 --> 01:29:23,399
Jeg kan se mig selv
stille op til valg en dag

1237
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
og fortsætte med at bruge min stemme
for at få positive ting gennemført.

1238
01:29:32,992 --> 01:29:37,455
Det er et mirakel, at vi kunne gøre det
efter så mange årtier,

1239
01:29:37,538 --> 01:29:39,248
hvor lovgivere har forsøgt.

1240
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
Det er vildt, for da vi begravede
hende her, var der helt tomt.

1241
01:29:50,301 --> 01:29:51,260
Nu er der fyldt.

1242
01:29:53,304 --> 01:29:58,017
Tja, vi skal alle dø.
Men vi skal ikke dø som følge af mord.

1243
01:30:02,730 --> 01:30:04,857
Nu må jeg bare erkende,

1244
01:30:05,358 --> 01:30:08,861
at jeg måske aldrig får at vide,
hvad der hændte min søster.

1245
01:30:12,281 --> 01:30:15,910
Det har lært mig så meget
at gennemgå denne hårde rejse.

1246
01:30:17,203 --> 01:30:20,248
Tiden går hurtigt. Livet er kort,

1247
01:30:20,331 --> 01:30:24,001
og mens du lever dit liv,
skal du værdsætte hvert øjeblik.

1248
01:30:24,085 --> 01:30:27,547
RETFÆRDIGHED FOR VANESSA

1249
01:30:29,841 --> 01:30:32,218
Mit lille stykke af himlen, min Vanessa,

1250
01:30:33,636 --> 01:30:37,140
i mit hjerte og alle andres hjerter
rundt om i verden…

1251
01:30:39,934 --> 01:30:41,936
…fordi alle lærte hende at kende.

1252
01:30:48,818 --> 01:30:51,696
Nu forstår jeg, hvorfor jeg følte
noget særligt for min datter.

1253
01:30:54,824 --> 01:30:58,202
Fordi Gud lånte hende
til mig i et kort stykke tid.

1254
01:31:00,955 --> 01:31:05,376
Hun havde allerede en skæbne,
og hun havde et formål.

1255
01:31:06,461 --> 01:31:10,131
STÆRKERE SAMMEN

1256
01:31:10,214 --> 01:31:14,510
HYL FORMÅLET
HYL FOLKET OG HYL SAMMENHOLD!

1257
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
STÅ FREM

1258
01:31:39,243 --> 01:31:45,249
Guillen-familien sagsøgte
Forsvarsministeriet for $35 millioner.

1259
01:31:46,709 --> 01:31:51,339
Cecily Aguilars retssag er
gentagne gange blevet forsinket.

1260
01:31:51,422 --> 01:31:54,175
Hun nægter sig skyldig.

1261
01:31:55,426 --> 01:31:58,471
Hæren fastholder, de ikke først
fandt beviser for seksuelt overgreb,

1262
01:31:58,554 --> 01:32:01,098
eller at Aaron Robinson
begik seksuelt overgreb Guillen.

1263
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
Tekster af: Niels M. R. Jensen