1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,178
Vanessa oli aina meistä rohkein.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
Hän oli hyvin rohkea.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
Hän neuvoi minua:
"Jos haluat jotain, tavoittele sitä."

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,819
Senkään jälkeen, mitä Vanessalle tapahtui,
en aio luovuttaa.

7
00:00:28,820 --> 00:00:33,533
Sotilas Vanessa Guillén ilmoitettiin
kadonneeksi Fort Hoodin tukikohdasta 22.4.

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
Se kiinnitti heti huomioni.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
Siinä oli jotain outoa.

10
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
Haluamme tuoda Vanessan kotiin
mahdollisimman nopeasti.

11
00:00:44,711 --> 00:00:48,840
Hän oli sotilastukikohdassa,
jonka pitäisi olla -

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,885
turvallinen paikka. Ilmeisesti se ei ole.

13
00:00:51,968 --> 00:00:57,390
Siellä tapahtui kaikenlaista,
mitä ei uskoisi voivan tapahtua USA:ssa.

14
00:00:58,391 --> 00:00:59,893
He jyräävät perheen.

15
00:01:00,935 --> 00:01:03,480
Fort Hood pitää sulkea,

16
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
ja jokaisesta on tehtävä rikostutkinta.

17
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
Tapaus on otsikoissa ympäri maata.

18
00:01:09,486 --> 00:01:12,781
Kansa haluaa tietää,
missä on Vanessa Guillén.

19
00:01:13,364 --> 00:01:15,867
Latinokulttuuri on uinuva jättiläinen.

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,871
Guillénin perhe on herättänyt sen.

21
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
Mitä haluamme?
-Oikeutta!

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
Milloin?
-Nyt!

23
00:01:29,255 --> 00:01:35,887
MINÄ OLEN VANESSA GUILLÉN

24
00:01:42,769 --> 00:01:44,229
Tyttäreni oli ihme.

25
00:01:46,606 --> 00:01:49,692
Jumala antoi hänet minulle.
Hänellä oli tarkoitus.

26
00:01:52,779 --> 00:01:56,116
10-vuotiaana hän sanoi:
"Isona aion liittyä armeijaan."

27
00:01:57,659 --> 00:02:00,161
Sanoin, ettei sellainen ole naisille.

28
00:02:01,955 --> 00:02:05,250
Hän sanoi: "Älä viitsi.
Joskushan minun on lähdettävä."

29
00:02:06,292 --> 00:02:08,044
"Kyllä minä siellä pärjään."

30
00:02:09,129 --> 00:02:14,634
Ajattelin, että hän unohtaisi sen.

31
00:02:15,718 --> 00:02:19,848
Kun hän täytti 18, hän sanoi minulle:

32
00:02:19,931 --> 00:02:22,517
"Muistatko kun sanoin,
että joko menen armeijaan -

33
00:02:22,600 --> 00:02:24,102
tai ryhdyn astronautiksi?

34
00:02:24,185 --> 00:02:28,481
Lennän kuuhun tai menen armeijaan."

35
00:02:28,565 --> 00:02:30,567
Sanoin, että lennä kuuhun.

36
00:02:31,442 --> 00:02:32,861
"Lennä kuuhun, tyttö."

37
00:02:34,487 --> 00:02:37,574
Täytettyään 18 hän ilmoitti
värväytyneensä armeijaan.

38
00:02:38,950 --> 00:02:41,578
Antaa mennä!

39
00:02:41,661 --> 00:02:45,123
Vanessa suoritti alokasleirin
Fort Jacksonissa.

40
00:02:49,502 --> 00:02:52,172
Heillä oli todella tiukka aikataulu.

41
00:02:53,548 --> 00:02:55,341
Hän sanoi, että se oli raskasta.

42
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
Sanoin, että varmasti on.

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,721
Hän oli kuitenkin ylpeä.

44
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Hän kirjoitti kirjeitä.

45
00:03:04,559 --> 00:03:07,353
"Viihdyn täällä. Pidän ympäristöstä.

46
00:03:08,146 --> 00:03:10,565
Olen nopein naisista.

47
00:03:10,648 --> 00:03:13,902
Ammuin 31 pistettä 40:stä M4:llä."

48
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
Niin sitä pitää.

49
00:03:16,696 --> 00:03:17,906
OLEN YLPEÄ SINUSTA SISKO

50
00:03:17,989 --> 00:03:20,575
Olin hänen valmistujaisissaan.

51
00:03:21,117 --> 00:03:22,952
Hän aivan loisti.

52
00:03:24,621 --> 00:03:27,248
Silloin hän kertoi,
että lähtisi Fort Hoodiin.

53
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
Olin iloinen siitä,
että hän olisi lähellä kotia,

54
00:03:33,087 --> 00:03:36,799
eikä toisessa osavaltiossa
tai jossain tosi kaukana.

55
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
VANESSAN SISAR

56
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
Mitäs siellä on?

57
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Lopeta.

58
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
Olimme hyviä ystäviä.

59
00:03:48,937 --> 00:03:52,732
Teimme töitä yhdessä.
Näimme joka päivä töissä.

60
00:03:54,025 --> 00:03:57,487
Hän oli aseiden korjaaja, asemekaanikko.

61
00:04:03,743 --> 00:04:06,329
Hän tuli kotiin joka viikonloppu.

62
00:04:07,413 --> 00:04:08,248
Ja sitten -

63
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
kaikki muuttui.

64
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
VANESSAN SISAR

65
00:04:17,966 --> 00:04:21,803
22.4.2020 Vanessalla oli vapaapäivä.

66
00:04:25,348 --> 00:04:28,268
Armeijassa päätettiin,
ettei kukaan tulisi töihin,

67
00:04:28,351 --> 00:04:31,396
koska Covid-pandemia oli puhjennut.

68
00:04:32,188 --> 00:04:36,067
Vanessa kuitenkin sai viestin,
jossa käskettiin tulla töihin.

69
00:04:41,447 --> 00:04:43,616
En haluaisi palata siihen päivään.

70
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Muistan, kun Mayra tuli töistä -

71
00:04:49,539 --> 00:04:50,665
ja sanoi minulle,

72
00:04:50,748 --> 00:04:54,794
että onkohan Vanessalla jokin vialla,
kun hän ei vastaa puhelimeen.

73
00:04:57,505 --> 00:04:59,841
Hänen sulhasensa Juan sanoi samaa.

74
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
Olin töissä.

75
00:05:03,344 --> 00:05:06,723
Lounastauolla lähetin hänelle viestin.

76
00:05:07,598 --> 00:05:10,184
Ajattelin, että hän on yhä töissä.

77
00:05:12,103 --> 00:05:14,022
Aikaa kului kuitenkin kauan.

78
00:05:15,773 --> 00:05:16,733
MISSÄ OLET?

79
00:05:16,816 --> 00:05:18,151
RUOKATAUKO

80
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
LOPPUIKO AKKU?

81
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
ILMOITTELE

82
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
HETI KUN VOIT

83
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
Viesteissä ei lukenut "toimitettu".

84
00:05:28,077 --> 00:05:30,955
Kysyin Mayralta,
oliko hän kuullut Vanessasta.

85
00:05:31,873 --> 00:05:33,207
Juan oli huolissaan.

86
00:05:33,791 --> 00:05:35,918
Mietin, mitä sanoisin vanhemmillemme.

87
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
Mayra kutsui minua.

88
00:05:38,921 --> 00:05:44,177
"Huomaatko mitään outoa?
Vanessa ei vastaa viesteihin."

89
00:05:45,303 --> 00:05:47,138
Ihmettelin, miksi.

90
00:05:47,805 --> 00:05:52,226
Käskin soittaa tukikohtaan
ja pyytää häntä puhelimeen.

91
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
Heti.

92
00:05:55,438 --> 00:05:57,106
Soitin ylikersantille.

93
00:05:57,857 --> 00:06:00,985
Sanoin, että olen yrittänyt
tavoittaa siskoani,

94
00:06:01,069 --> 00:06:03,738
eikä hän vastaa puhelimeen. Hän sanoi,

95
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
ettei kukaan ollut nähnyt Vanessaa
lounasajan jälkeen.

96
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
Meidän piti mennä patikoimaan,
kun hän pääsisi töistä.

97
00:06:11,412 --> 00:06:14,082
PATIKOIMAAN HUOMENNA
- ROUND ROCKIIN TAI MIHIN HALUAT

98
00:06:14,165 --> 00:06:17,543
Hän lähetti aamulla viestin.
Oli luvattu sadetta.

99
00:06:18,044 --> 00:06:19,921
Sanoin, ettei sadetta tule.

100
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
Hän ei vastannut siihen.

101
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Kului monta tuntia.

102
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
Ajattelin, ettei tämä ole normaalia.

103
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
Menin Landyn kanssa asehuoneeseen.

104
00:06:30,640 --> 00:06:34,685
Hänen autonavaimensa,
ajokorttinsa ja lompakkonsa olivat siellä.

105
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
Ei Vanessa jättäisi niitä.

106
00:06:39,273 --> 00:06:42,610
Kysyin, eikö siellä ole kameroita. "Ei."

107
00:06:43,361 --> 00:06:48,950
Silloin ajattelin, ettei tämä selviä
puhelimessa.  Lähden sinne.

108
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
Soitin Juanille,
että lähden etsimään häntä.

109
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
Hän käski hakea hänet mukaan.

110
00:07:03,089 --> 00:07:06,634
En ikinä ole pelännyt mitään -

111
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
niin paljon kuin silloin.

112
00:07:10,847 --> 00:07:13,433
Tuntui siltä,
että jotain pahaa oli tapahtunut.

113
00:07:16,436 --> 00:07:20,314
VANESSA. TULEN ETSIMÄÄN SINUT.

114
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Pääsin perille kolmelta aamulla.

115
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
Ylikersantti ei vastannut puhelimeen.

116
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
Otin hotellihuoneen.

117
00:07:31,284 --> 00:07:33,411
En nukkunut koko yönä.

118
00:07:35,455 --> 00:07:38,166
Lähetin Mayralle viestejä "Mitä tapahtuu?"

119
00:07:39,375 --> 00:07:40,751
Tunsin itseni avuttomaksi.

120
00:07:51,220 --> 00:07:55,391
Menin aamulla tukikohtaan,
ja jokin tuntui olevan vinossa.

121
00:07:56,309 --> 00:08:00,938
Kävelin parakeille,
ja kersantti hyppäsi autosta.

122
00:08:01,022 --> 00:08:04,275
Hän kysyi: "Mistä on kyse?"
Sanoin, että kerro sinä minulle.

123
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
"On kulunut vuorokausi."

124
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
He eivät kertoneet avoimesti,
kuka oli nähnyt hänet viimeksi.

125
00:08:12,533 --> 00:08:14,452
Se vaikutti hämärältä.

126
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Yritin rauhoitella äitiä.

127
00:08:17,955 --> 00:08:19,916
Hän oli hyvin levoton.

128
00:08:28,674 --> 00:08:31,302
Sanoin, että Jumalan tähden, lähdetään.

129
00:08:32,512 --> 00:08:37,433
Eivät ne elukat etsi lastani.
Minun pitää etsiä tyttäreni itse.

130
00:08:45,399 --> 00:08:47,360
Heti kun saavuin Killeeniin,

131
00:08:49,278 --> 00:08:50,696
tiedättekö, mitä sanoin?

132
00:08:51,531 --> 00:08:53,032
"Täällä haisee kuolema."

133
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
"Tämä kaupunki on kuolema."

134
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
Lopulta vanhempieni piti tulla Killeeniin.

135
00:09:04,794 --> 00:09:09,465
He pelkäsivät,
koska Vanessasta ei näkynyt jälkeäkään.

136
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
He eivät voineet mennä tukikohtaan
maahanmuuttajastatuksensa vuoksi.

137
00:09:17,014 --> 00:09:20,059
Synnyin maatilalla nimeltä Tierra Blanca,

138
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
Rio Grandessa Zacatecasissa Meksikossa.

139
00:09:23,980 --> 00:09:28,317
Olimme kaikki yhdessä.
Se oli iloista aikaa.

140
00:09:29,068 --> 00:09:33,531
Leikimme ulkona, autoimme isääni.

141
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
Hän sanoi minua pikku kilikseen.

142
00:09:36,659 --> 00:09:38,869
Hän sanoi niin, koska olin laiha.

143
00:09:38,953 --> 00:09:43,040
"Tule tänne, pikku kili."
Olin kuitenkin vahva.

144
00:09:44,709 --> 00:09:49,088
Mieheni pantiin jo lapsena tänne töihin -

145
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
ansaitsemaan omaa rahaa.

146
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
Kun menin naimisiin, tulin tänne.

147
00:09:56,470 --> 00:10:01,058
Rakensimme elämän tänne Houstoniin.
Minä omistauduin kodille.

148
00:10:03,394 --> 00:10:04,520
Pikku Vanessani -

149
00:10:05,313 --> 00:10:09,358
oli taistelija, ja hänellä oli unelmia.

150
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Hän oli erityinen.

151
00:10:14,113 --> 00:10:16,407
Hän rakasti jalkapalloa.

152
00:10:17,366 --> 00:10:18,826
Se oli hänen intohimonsa.

153
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
Tapasimme lukiossa,

154
00:10:24,332 --> 00:10:25,750
jalkapallokentällä.

155
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
MAHTAVA KAUSI

156
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
Meillä oli sama intohimo.
Vaikka olin aloittelija,

157
00:10:31,213 --> 00:10:34,175
meitä yhdisti rakkaus lajiin.

158
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
Hän oli hyvin määrätietoinen
ja testasi itseään fyysisesti.

159
00:10:43,934 --> 00:10:46,312
Vaikka oli kovat treenit,

160
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
hän meni vielä nostelemaan painoja.

161
00:10:49,857 --> 00:10:52,902
Kävelin salin ohi ja kysyin:
"Mitä sinä siellä teet?"

162
00:10:52,985 --> 00:10:56,238
Hän sanoi, että voi opettaa minua.

163
00:10:56,322 --> 00:10:58,407
Sanoin, että ehkä toiste.

164
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
Hän oli myös keskittynyt kouluun.

165
00:11:03,079 --> 00:11:06,207
Hän ei jutellut lounaspöydässä
kavereiden kanssa.

166
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Hän teki tehtäviä kuulokkeet korvilla.

167
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
Mutta kun olimme yhdessä vapaa-ajalla,

168
00:11:13,923 --> 00:11:16,717
hän oli puhelias ja tyttömäinen.

169
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
Hän oli sekä tyttömäinen
että urheilullinen.

170
00:11:23,057 --> 00:11:26,727
Tapasin Vanessan 15-vuotisjuhlissa.

171
00:11:26,811 --> 00:11:28,979
Vuonna 2014, luulisin.

172
00:11:31,732 --> 00:11:33,192
Vanessa oli rohkea.

173
00:11:34,902 --> 00:11:36,570
Hän ei pelännyt ketään.

174
00:11:39,824 --> 00:11:42,743
Nauratin häntä mielelläni. Ja hän nauroi.

175
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
Hän oli ihana.

176
00:11:49,917 --> 00:11:53,546
Kun aloimme puhua,
mihin haluamme opiskelemaan,

177
00:11:54,171 --> 00:11:58,175
hän sanoi, että lähtee armeijaan.
Hän aikoo hankkia stipendin sinne.

178
00:12:01,470 --> 00:12:05,641
Kun on kyseessä latinoperhe,

179
00:12:05,725 --> 00:12:10,271
sitä ajattelee,
että olet tyttö, ei se onnistu.

180
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
Hän kuitenkin todella halusi sitä.

181
00:12:19,697 --> 00:12:20,865
Olin ylpeä hänestä.

182
00:12:21,866 --> 00:12:25,411
Asepalvelukseen meno on iso askel.

183
00:12:26,537 --> 00:12:29,331
Äiti oli huolissaan koko ajan.

184
00:12:30,082 --> 00:12:32,793
Hän sanoi, että armeija on kova paikka.

185
00:12:34,628 --> 00:12:38,549
Hän oli ensimmäinen,
joka huomasi, että jokin oli vialla,

186
00:12:39,091 --> 00:12:41,594
kun Vanessa oli ollut Fort Hoodissa
pari kuukautta.

187
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
Hänellä oli univaikeuksia.

188
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
Hän laihtui.

189
00:12:50,311 --> 00:12:53,439
Hän sanoi, että armeija oli paskaa,

190
00:12:54,106 --> 00:12:56,525
eivätkä asiat olleet sitä,
miltä vaikuttivat.

191
00:12:56,609 --> 00:12:58,068
HALUAISIN JO LÄHTEÄ

192
00:12:58,152 --> 00:12:59,487
TUNTUU TYHJÄLTÄ

193
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
LÄHDEN TAI JÄÄN

194
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
SE TULEE SILTÄ, JOLTA VÄHITEN ODOTTAA

195
00:13:10,623 --> 00:13:11,582
Eräänä päivänä -

196
00:13:12,166 --> 00:13:16,170
hän sanoi,
että hänellä on vaikeaa tukikohdassa.

197
00:13:17,713 --> 00:13:21,634
Kysyin, miksi.
Sanoin, että tunsin hänen salaavan jotain.

198
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Hän oli kertonut
seksuaalisesta ahdistelusta -

199
00:13:25,012 --> 00:13:28,307
sekä nuoria naisia että miehiä kohtaan.

200
00:13:28,390 --> 00:13:31,685
Hän sanoi,
että siellä oli todella raiskattu ihmisiä.

201
00:13:32,311 --> 00:13:36,398
Sanoin, että kerroit siitä,
mutta sinua ei ollut ahdisteltu.

202
00:13:37,399 --> 00:13:40,986
Hän sanoi valehdelleensa.
Kyllä häntä oli ahdisteltu.

203
00:13:41,862 --> 00:13:43,531
Sen oli tehnyt esimies,

204
00:13:44,323 --> 00:13:45,241
kersantti.

205
00:13:46,408 --> 00:13:49,036
Fort Hoodissa on oma mafia.

206
00:13:49,119 --> 00:13:52,706
Se on pelkkä korruption ja pahuuden pesä.

207
00:13:55,000 --> 00:13:59,296
Fort Hoodin sotilastukikohta
on tarkan tutkinnan kohteena.

208
00:14:00,297 --> 00:14:03,884
Armeijaa vaaditaan tutkintaan
yhä kovaäänisemmin.

209
00:14:05,636 --> 00:14:08,430
Fort Hood on iso tukikohta.

210
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
Yksi suurimmista Yhdysvalloissa.

211
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Se on kuin oma maailmansa.

212
00:14:15,938 --> 00:14:19,024
Kullakin tukikohdalla on oma maineensa.

213
00:14:19,692 --> 00:14:22,570
Fort Hoodilla ei ole kovin hyvä maine.

214
00:14:24,446 --> 00:14:27,408
Siellä on tapahtunut eniten
seksuaalista väkivaltaa -

215
00:14:27,491 --> 00:14:30,035
Yhdysvaltain sotilastukikohdista.

216
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
Siellä on ollut kaksi joukkoampumista.

217
00:14:32,913 --> 00:14:37,251
Mielenterveysongelmista kärsinyt sotilas
ampui kolme sotilasta ja haavoitti 16:ta.

218
00:14:37,334 --> 00:14:41,297
Tämä on toinen joukkoampuminen
Fort Hoodissa viiden vuoden sisällä.

219
00:14:41,380 --> 00:14:43,841
Siellä oli asiamies,

220
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
joka myi sotilaita prostituoituina.

221
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
Vääpeli Gregory McQueenin -

222
00:14:49,471 --> 00:14:52,808
syytetään houkutelleen
rahavaikeuksissa olleita naissotilaita -

223
00:14:52,892 --> 00:14:56,145
harrastamaan seksiä rahasta
muiden sotilaiden kanssa.

224
00:14:57,271 --> 00:14:58,731
Siellä tapahtui paljon pahaa.

225
00:14:59,815 --> 00:15:02,943
Kahta Fort Hoodin sotilasta
syytetään ihmissalakuljetuksesta -

226
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
rajavartioaseman ohi.

227
00:15:05,529 --> 00:15:10,409
Kadonneita sotilaita, kuolleita sotilaita.

228
00:15:10,492 --> 00:15:14,914
Tänä vuonna on kuollut 28
armeijan tukikohdassa ollutta sotilasta.

229
00:15:15,414 --> 00:15:20,210
Fort Hoodiin näyttävät päätyvän
pahimmista pahimmat -

230
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
komentokulttuurin suhteen.

231
00:15:24,089 --> 00:15:26,383
Sellainen hyvä veli -verkosto.

232
00:15:28,260 --> 00:15:31,347
Sen sanotaan olevan "hieno paikka",

233
00:15:31,430 --> 00:15:34,141
mutta kyllä se on musta aukko.

234
00:15:34,725 --> 00:15:36,602
YLEISÖN APUA PYYDETÄÄN ETSINNÄSSÄ

235
00:15:36,685 --> 00:15:38,896
Kun pandemian alusta oli muutama viikko,

236
00:15:38,979 --> 00:15:41,732
päätoimittaja pyysi minua
katsomaan lehdistötiedotetta,

237
00:15:41,815 --> 00:15:45,527
joka oli tullut Fort Hoodista
Vanessan katoamiseen liittyen.

238
00:15:46,362 --> 00:15:51,283
Aloin etsiä Facebookista
perhettä tai ystäviä.

239
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
Löysin heti Mayra Guillénin -

240
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
ja soitin hänelle.
Hän kuvaili minulle tilanteen.

241
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
Hän oli yksinään
hotellihuoneessa Killeenissä.

242
00:16:02,419 --> 00:16:05,089
Hän kuuli helikopterien lentävän -

243
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
ja toivoi,
että ne etsivät hänen sisartaan.

244
00:16:09,802 --> 00:16:13,263
Hän halusi vastauksia
ja pyysi ottamaan yhteyttä tukikohtaan,

245
00:16:13,347 --> 00:16:16,600
jos minä saisin sieltä jotain tietoja.

246
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Keskusteluni sotilaspolisiin kanssa -

247
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
oli vitsi.

248
00:16:24,608 --> 00:16:29,196
Ensin minulta kysyttiin, haluanko katsoa,
puuttuuko huoneesta mitään.

249
00:16:30,155 --> 00:16:35,995
Ajattelin,
että jos täällä on käynnissä tutkinta,

250
00:16:36,495 --> 00:16:42,084
ei hänen pitäisi päästää minua sisään.
Uteliaisuus voitti,

251
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
ja sanoin, että selvä, mennään.

252
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
Ihmettelin, missä hänen avaimensa
ja henkilökorttinsa olivat.

253
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
Ne olivat sen upseerin taskussa.
Olin hämmentynyt.

254
00:16:53,095 --> 00:16:56,473
Nehän olisi pitänyt antaa tutkintaan.

255
00:16:57,182 --> 00:17:02,521
Jos minun pitäisi luottaa tähän poliisiin
sisareni etsinnässä, se oli siinä.

256
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
Armeijan rikostutkintayksikkö -

257
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
oli yksi tutkintaa hoitavista yksiköistä -

258
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
Vanessa Guillénin katoamistapauksessa.

259
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
Tehtävään määrätyillä ihmisillä -

260
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
oli vain noin kolmen vuoden kokemus
eikä asiantuntemusta.

261
00:17:23,250 --> 00:17:25,586
Työvoimaa ei myöskään ollut riittävästi,

262
00:17:26,211 --> 00:17:29,590
ja juttuja siihen nähden aivan liikaa.

263
00:17:29,673 --> 00:17:33,927
Kaikki nämä tekijät yhdessä -

264
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
hidastivat tutkintaa merkittävästi.

265
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
Samana päivänä meille sanottiin,
että on tehtävä rikosilmoitus.

266
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
Menimme poliisiasemalle.

267
00:17:45,397 --> 00:17:48,484
He alkoivat soitella ihmisille,
jotka olivat saattaneet -

268
00:17:48,567 --> 00:17:52,988
nähdä hänet sinä tai edellisenä päivänä.

269
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
He seisoivat ja tuijottivat toisiaan.
Yritin painaa naamat mieleen.

270
00:17:59,119 --> 00:18:00,037
Yksi heistä -

271
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
katsoi minua ja nauroi -

272
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
ja lähti sitten.

273
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
Sanoin Juanille: "Näitkö tuon?"
Hän vastasi: "Kyllä."

274
00:18:11,006 --> 00:18:13,425
Aloin kysellä, kuka hän oli.

275
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
Hän oli nimeltään Robinson.

276
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
Guillénin katoamispäivänä
yritimme selvittää,

277
00:18:21,183 --> 00:18:24,895
kuka oli nähnyt hänet viimeksi.
Joku sanoi: "Robinson."

278
00:18:24,978 --> 00:18:29,566
Hän oli asemekaanikko.

279
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
Jollakulla oli Robinsonin numero,
ja soitimme hänelle.

280
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
Hän sanoi lähettäneensä Vanessan
autotalleille.

281
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
Kysyin, sanoiko hän mitään lähtiessään.
Hän vastasi ei.

282
00:18:40,327 --> 00:18:42,121
Sitten hän sulki puhelimen.

283
00:18:42,996 --> 00:18:45,582
Annoimme Robinsonin numeron tutkintaan,

284
00:18:45,666 --> 00:18:49,545
ja sieltä sanottiin,
että asiaa tutkittaisiin.

285
00:18:53,757 --> 00:18:57,761
Sisareni herätti minut ja kysyi,
olenko kuullut Vanessan kadonneen.

286
00:18:57,845 --> 00:19:01,849
Sanoin, että en.
Hän käski katsoa Mayran Twitteriä.

287
00:19:01,932 --> 00:19:03,350
TWIITTAA JOS TIEDÄT JOTAIN

288
00:19:03,433 --> 00:19:08,313
Olin järkyttynyt.
Armeijassa hänen piti olla turvassa.

289
00:19:08,981 --> 00:19:09,857
Hei, kaikki.

290
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Teen tämän videon,
jotta Vanessa löydettäisiin.

291
00:19:14,444 --> 00:19:16,530
Aloimme postata sosiaaliseen mediaan.

292
00:19:17,114 --> 00:19:20,117
Aluksi postasin omille tileilleni.

293
00:19:21,368 --> 00:19:23,787
Sitten aloin tehdä Facebook-sivua.

294
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
Sen nimeksi tuli
"Etsikää Vanessa Guillén".

295
00:19:30,752 --> 00:19:33,130
Kaupungin asukkaat,
jotka tunsivat Vanessan,

296
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
alkoivat jakaa Facebook-sivua.

297
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Auttakaa meitä löytämään Vanessa.

298
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
Haluamme Vanessan kotiin.

299
00:19:40,262 --> 00:19:44,474
Auttakaa perhettä löytämään hänet.
Jokainen jako on tärkeä.

300
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
On kulunut seitsemän päivää siitä,

301
00:19:47,728 --> 00:19:49,855
kun Vanessa nähtiin viimeksi.

302
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
Se tuntui ikuisuudelta.

303
00:19:53,817 --> 00:19:57,321
Aika tuntuu paljon pidemmältä kuin viikko.

304
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
Kysyin joka päivä tietoja Fort Hoodista,

305
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
ja minut ohjattiin aina
lehdistötiedotteiden pariin.

306
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
Tietoa oli vaikea saada.

307
00:20:11,501 --> 00:20:15,839
Perhe ei myöskään
saanut tietoa etsinnöistä.

308
00:20:16,798 --> 00:20:19,968
Epätietoisuudesta turhautuneina -

309
00:20:20,052 --> 00:20:25,390
päätimme, että ellei meille puhuta,
me menemme heidän puheilleen.

310
00:20:25,474 --> 00:20:27,267
Tahdomme vastauksia!

311
00:20:27,351 --> 00:20:32,022
Aloimme osoittaa mieltä toukokuun
ensimmäisellä viikolla Fort Hoodin edessä.

312
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Missä on Vanessa?

313
00:20:34,524 --> 00:20:37,277
Pyysimme paikalle ihmisiä somen kautta.

314
00:20:37,861 --> 00:20:41,573
"Tuokaa julisteita ja kuvia.
Vaaditaan, että hänet etsitään."

315
00:20:41,657 --> 00:20:44,660
Tahdomme Vanessan!

316
00:20:44,743 --> 00:20:46,745
Joka perjantai ihmisiä tuli enemmän.

317
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
Teimme kylttejä.

318
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
Kuvasin puhelimellani.

319
00:20:50,832 --> 00:20:52,918
Ystävämme on ollut kadoksissa -

320
00:20:53,001 --> 00:20:55,879
nyt kaksi viikkoa.
Hän oli tässä tukikohdassa.

321
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
Mitä me haluamme?
-Vanessan!

322
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
Milloin haluamme hänet?
-Nyt!

323
00:21:00,968 --> 00:21:04,554
Kun katsoi tuota kirjoitusta
"Hieno paikka",

324
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
se turhautti.

325
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Tahdon oikeutta, tahdon vastauksia.

326
00:21:09,184 --> 00:21:12,604
Teillä on tekniikka. Teillä on tarvikkeet.

327
00:21:12,688 --> 00:21:14,606
Ette kuitenkaan löydä siskoani.

328
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
Lupen näkeminen mielenosoituksissa
oli sydäntäsärkevää.

329
00:21:19,361 --> 00:21:23,282
Se oli kuitenkin myös tärkeää,

330
00:21:23,365 --> 00:21:26,827
että media ja muut ihmiset näkivät,
että tämä todella tapahtui,

331
00:21:26,910 --> 00:21:32,124
että 16-vuotias itki siellä siskoaan,
eikä mitään apua näyttänyt tulevan.

332
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Missä siskoni on?

333
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
He tietävät, missä hän on,
ja heidän pitää puhua.

334
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Haluamme vastauksia!

335
00:21:42,175 --> 00:21:45,429
On kulunut neljä viikkoa.
Jatkamme, kunnes tyttäreni löytyy.

336
00:21:46,221 --> 00:21:49,308
Mielenosoittajat vaativat
Fort Hoodista kadonneen…

337
00:21:49,391 --> 00:21:52,311
Vanessa Guillén nähtiin viimeksi Fort…

338
00:21:52,394 --> 00:21:55,897
Fort Hoodin kommentit asiaan
ovat olleet vähäisiä.

339
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
Huolehdimme siitä,
että Fort Hoodissa nähtiin, mitä teimme -

340
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
ja että me emme luovuttaisi.

341
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
Haluamme Vanessan!

342
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
Haluamme vastauksia!

343
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
KESÄKUU 2020
KUUSI VIIKKOA ETSINTÖJÄ

344
00:22:15,667 --> 00:22:17,294
En tiennyt,

345
00:22:17,836 --> 00:22:21,048
mitä saatoin kysyä heiltä,

346
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
ja mitä tietoja he voisivat antaa.

347
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
Tarvitsin jonkun rehellisen,
joka tunsi järjestelmän.

348
00:22:29,514 --> 00:22:33,060
Aloin etsiä
armeijaan erikoistuneita asianajajia.

349
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Lopulta joku lähetti viestin,
että tuntee jonkun.

350
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
Mayra soitti minulle ja sanoi,

351
00:22:41,943 --> 00:22:46,615
että hänen ymmärtääkseen
olen oikea henkilö heidän asianajajakseen.

352
00:22:47,866 --> 00:22:50,619
Minulla on asiakkaita tukikohdissa -

353
00:22:50,702 --> 00:22:52,788
ympäri maailmaa.

354
00:22:52,871 --> 00:22:55,624
Minulla on kokemusta armeijasta.

355
00:22:55,707 --> 00:22:59,211
Osaan heidän kieltään.

356
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
Minulle olisi kunnia auttaa.

357
00:23:04,132 --> 00:23:07,886
Tunsin heti yhteyttä häneen.

358
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
Hän sanoi, että tekisi sen pro bono.
Katsotaan, miten käy.

359
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
Hän sai asiat pyörimään.

360
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
Tärkeintä oli tietysti löytää Vanessa.

361
00:23:23,568 --> 00:23:26,488
Näin, ettei armeija piitannut pätkääkään.

362
00:23:26,571 --> 00:23:28,198
He jyräävät perheen.

363
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
Sanoin, että meidän pitää
aloittaa oma tutkinta.

364
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
Otin yhteyttä tuntemiini ihmisiin,
joilta voisi saada tietoa.

365
00:23:36,206 --> 00:23:38,458
Panimme kaiken peliin.

366
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
Koska emme saaneet vastauksia
Fort Hoodista,

367
00:23:42,671 --> 00:23:48,969
otimme yhteyttä Equusearchiin,
joka on organisaatio,

368
00:23:49,052 --> 00:23:52,722
joka auttaa kadonneiden etsinnässä.

369
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
He voivat auttaa meitä.

370
00:23:56,393 --> 00:24:00,564
Texasin Equusearch on tutkinut
useita alueita Fort Hoodin ympäristöstä -

371
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
etsien merkkejä Vanessasta.

372
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
Armeija suostui vastahakoisesti
heidän osallistumiseensa,

373
00:24:08,488 --> 00:24:11,491
mutta koska he olivat
julkisuuden valokeilassa,

374
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
heidän oli pakko suostua.

375
00:24:14,578 --> 00:24:15,412
Toivon,

376
00:24:16,288 --> 00:24:20,834
että oikea henkilö
näkee ilmoituksen ja soittaa.

377
00:24:23,128 --> 00:24:27,424
Tim sanoi, ettei hänestä pidetä
eikä hänelle haluta puhua.

378
00:24:27,507 --> 00:24:29,551
Asioiden selvittäjistä ei pidetä.

379
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
Sanoin, että löydämme hänet,
vaikka mikä olisi.

380
00:24:40,395 --> 00:24:44,107
Vaikka siinä kestäisi kuinka kauan,
haluan löytää sisareni.

381
00:24:46,526 --> 00:24:48,653
Etsin tytärtäni kaikkialta,

382
00:24:50,822 --> 00:24:53,325
kuin itkevä nainen kyynelten meressä.

383
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
Ojista -

384
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
ja rautateiltä.

385
00:25:00,916 --> 00:25:05,170
Rukoilin, että löydän hänet.
Löydän hänet varmasti.

386
00:25:06,713 --> 00:25:08,131
Ei maa ole häntä nielaissut.

387
00:25:09,591 --> 00:25:10,926
Minä löydän hänet.

388
00:25:16,473 --> 00:25:22,187
Vasta kun sana alkoi levitä,
joku korkea-arvoisempi otti yhteyttä.

389
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
Ajattelin, että nytkö sitten
haluatte sanoa jotain.

390
00:25:26,441 --> 00:25:32,906
Huhtikuun 22. Vanessa Guillén
oli työpisteellään rykmentissä.

391
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
Kukaan ei nähnyt häntä
puolenpäivän jälkeen.

392
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
Jollakulla on tietoa, jota tarvitsemme,

393
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
jotta löytäisimme Vanessan.

394
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
Vanessa on saatava kotiin
armeijaperheensä luo.

395
00:25:50,840 --> 00:25:54,344
Armeija suorittaa parhaillaan
mittavia etsintöjä,

396
00:25:54,427 --> 00:25:56,805
samoin sotilaspoliisi.

397
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
Armeijan rikostutkintayksikkö
johtaa tutkintaa.

398
00:26:03,895 --> 00:26:06,731
Fort Hoodin rikostutkijat
tekivät minut hulluksi.

399
00:26:06,815 --> 00:26:08,191
Kärsivällisyyteni loppui.

400
00:26:08,275 --> 00:26:11,361
Itkin öisin enkä voinut nukkua.

401
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
En nukkunut ja itkin,
että löytäisin tyttäreni.

402
00:26:15,740 --> 00:26:19,494
Äidistä oli tärkeää kertoa
seksuaalisesta häirinnästä,

403
00:26:20,453 --> 00:26:22,872
mutta se sivuutettiin.

404
00:26:24,541 --> 00:26:27,627
Kysyin itseltäni eräänä yönä,
kun en saanut unta,

405
00:26:27,711 --> 00:26:29,379
pitäisikö tämä postata?

406
00:26:29,462 --> 00:26:32,882
Se on kuitenkin armeija, ja minä…

407
00:26:32,966 --> 00:26:35,427
Mitä jos joudun vaikeuksiin?

408
00:26:37,971 --> 00:26:40,765
Päätin postata sen.

409
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
MITEN JOKU VOI KADOTA TUKIKOHDASTA?

410
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
MITEN ESIMIES VOI AHDISTELLA SOTILASTA?

411
00:26:45,145 --> 00:26:49,357
MIKSEIVÄT SOTILAAT PUHU?

412
00:26:49,441 --> 00:26:53,153
KETÄÄN SOTILASTA EI PITÄISI
KOHDELLA EPÄKUNNIOITTAVASTI.

413
00:26:53,236 --> 00:26:57,616
Lupe kysyi eräänä päivänä,
olinko nähnyt aihetunnisteen Twitterissä.

414
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
Sitten hän näytti minulle tarinoita.

415
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
Ihmiset samastuivat siskooni -

416
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
Facebookissa, Instagramissa, kaikkialla.

417
00:27:09,461 --> 00:27:13,006
Upseeri tuli kotiini
ja raiskasi minut väkivaltaisesti.

418
00:27:14,007 --> 00:27:16,593
Johtaja otti minut suojatikseen.

419
00:27:16,676 --> 00:27:19,095
Myöhemmin hän alkoi
käyttää minua hyväksi.

420
00:27:19,929 --> 00:27:23,308
Se on enemmän kuin fyysistä väkivaltaa.

421
00:27:24,059 --> 00:27:29,814
Jos en voinut estää sitä,
miten voisin ikinä suojella itseäni?

422
00:27:31,107 --> 00:27:35,779
Muistan kun se tunniste ilmestyi,
ja kaikki purkautui.

423
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
Vaihdoin profiilikuvaani
sosiaalisessa mediassa.

424
00:27:41,242 --> 00:27:47,123
Tein siitä Vanessan kuvan
ja kirjoitin #IAmVanessaGuillén.

425
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
Muistan, että sanoin:
"Voi luoja. Hän on me."

426
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
Minun kimppuuni käytiin 92.
Vanessan 2020.

427
00:28:02,722 --> 00:28:06,017
Juuri tälläkin hetkellä
jonkun kimppuun käydään.

428
00:28:06,101 --> 00:28:08,269
Jotakuta ahdistellaan armeijassa.

429
00:28:08,353 --> 00:28:09,729
Mitä haluamme?
-Oikeutta.

430
00:28:09,813 --> 00:28:11,731
Milloin haluamme sitä?
-Nyt!

431
00:28:11,815 --> 00:28:16,027
Kertokaa Guillénin perheelle,
etteivät he ole yksin.

432
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
Kun näimme, miten ihmisiä tuli kaikkialta,

433
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
saimme hiukan toivoa. Se kasvoi ja kasvoi.

434
00:28:25,912 --> 00:28:27,539
Houstonissa.

435
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Austinissa, San Antoniossa.

436
00:28:32,419 --> 00:28:33,461
Kaliforniassa.

437
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
Meksikossa, missä vanhempani
ovat syntyneet, on seinämaalauksia.

438
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
Egyptissä oli julisteita,
joissa luki: "Minä olen Vanessa Guillén".

439
00:28:44,806 --> 00:28:50,061
Sotilastukikohdissa ympäri maailmaa
asetuttiin perheen tueksi.

440
00:28:54,524 --> 00:28:58,611
Tulossa on suora lähetys
Fort Hoodin lehdistötilaisuudesta -

441
00:28:58,695 --> 00:29:02,365
koskien Vanessa Guillénin katoamista.

442
00:29:04,909 --> 00:29:08,246
Tapaus on herättänyt kysymyksiä
seksuaalisesta väkivallasta -

443
00:29:08,329 --> 00:29:11,624
ja siitä, miten Fort Hoodissa
tällaiset tapaukset käsitellään.

444
00:29:11,708 --> 00:29:13,877
Mitä sanoisitte yleisölle siitä?

445
00:29:13,960 --> 00:29:19,048
Jokainen syytös seksuaalisesta
väkivallasta tai ahdistelusta tutkitaan,

446
00:29:19,132 --> 00:29:21,426
lähteestä riippumatta.

447
00:29:21,509 --> 00:29:25,430
Riippumatta siitä,
liittyykö se Guillénin tapaukseen vai ei.

448
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
Kaikki tällaiset syytökset
otetaan vakavasti.

449
00:29:28,933 --> 00:29:32,645
Ne tutkitaan läpikotaisin.
Sellainen ei ole hyväksyttävää.

450
00:29:34,522 --> 00:29:37,901
Useampi kuin yksi henkilö
teki Vanessan olon epämukavaksi.

451
00:29:39,110 --> 00:29:41,571
He puhuivat hänelle sopimattomia.

452
00:29:41,654 --> 00:29:46,159
Molemmat olivat esimiesasemassa.

453
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Hän ei uskaltanut puhua siitä.

454
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
Hän ei uskonut,
että sille tehtäisiin mitään.

455
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
Hyvää päivää.

456
00:29:59,631 --> 00:30:00,757
RIKOSTUTKIJA

457
00:30:00,840 --> 00:30:04,135
Olemme haastatelleet satoja,
eikä tietoomme ole tullut -

458
00:30:04,219 --> 00:30:08,515
Vanessa Guillénin
tuttavilta tai työtovereilta,

459
00:30:08,598 --> 00:30:13,895
että hän olisi kokenut
seksuaalista väkivaltaa tai ahdistelua.

460
00:30:13,978 --> 00:30:18,066
Kaikki viitteet
seksuaalisesta ahdistelusta -

461
00:30:18,149 --> 00:30:20,944
tutkittiin, eikä todisteita löydetty.

462
00:30:23,321 --> 00:30:25,490
Lehdistötilaisuus sai vereni kiehumaan.

463
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
He sanoivat hänen valehdelleen.

464
00:30:30,411 --> 00:30:33,915
Miten kehtaatte sanoa televisiossa,
ettei häntä ahdisteltu?

465
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
On teillä otsaa.

466
00:30:38,586 --> 00:30:42,090
He tiesivät paljon enemmän
kuin halusivat kertoa.

467
00:30:43,383 --> 00:30:45,718
Meillä oli aamulla paljon kysymyksiä.

468
00:30:45,802 --> 00:30:46,845
KONGRESSIEDUSTAJA

469
00:30:46,928 --> 00:30:50,139
Saimme joitakin vastauksia,
mutta kysymyksiä on yhä.

470
00:30:50,223 --> 00:30:56,896
Nyt on käytetty sanaa "rikos",

471
00:30:57,814 --> 00:31:00,483
ja kaikki johtolangat tutkitaan.

472
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
Meille ei kerrota,
ketä on tutkinnan kohteena tai miksi.

473
00:31:06,281 --> 00:31:12,036
Tahdomme tietää, mitä on tapahtunut,
kuka peittelee ketä ja minkä vuoksi.

474
00:31:14,330 --> 00:31:17,041
Se oli raskas päivä.

475
00:31:18,626 --> 00:31:21,462
Äiti ei halunnut lähteä sinne.

476
00:31:22,839 --> 00:31:26,009
Hän voi henkisesti huonosti.

477
00:31:32,223 --> 00:31:37,562
Ensinnäkin kiitän Luojaa siitä,
että pääsin ylös sängystä ja tänne.

478
00:31:37,645 --> 00:31:40,773
Tyttäreni etsintään ryhtyminen
vei liian kauan.

479
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
Anelin sitä alusta asti.

480
00:31:44,694 --> 00:31:46,321
Siihen ei ryhdytty.

481
00:31:46,404 --> 00:31:50,491
Miksi tämä esitys aloitettiin nyt?

482
00:31:50,575 --> 00:31:54,495
Vaadin oikeutta ja kunnioitusta
itselleni ja tyttärelleni,

483
00:31:54,579 --> 00:32:00,543
sotilaalle, joka palveli maataan
ja kaikkia meitä.

484
00:32:00,627 --> 00:32:06,841
Jos hänet löydetään kuolleena,
katson, että tämä tukikohta suljetaan.

485
00:32:08,760 --> 00:32:10,762
Me jatkamme tästä eteenpäin.

486
00:32:16,684 --> 00:32:19,646
Parin päivän päästä oli syntymäpäiväni.

487
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
Tätini kysyi, olenko katsonut puhelintani.

488
00:32:27,695 --> 00:32:30,406
Hän sanoi, että uutisissa oli jotain.

489
00:32:31,908 --> 00:32:35,828
Paikalta löydettiin ihmisjäänteitä
noin kello 11.30 tänään.

490
00:32:35,912 --> 00:32:40,541
Bell Countyn seriffintoimisto ilmoitti
FBI:lle ja armeijan rikosyksikölle.

491
00:32:40,625 --> 00:32:46,464
Equusearchin perustaja Tim Miller
soitti minulle.

492
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Hän…

493
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
puhui hyvin suoraan.

494
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
Hän kuvaili asioita,
joita en pysty sanomaan.

495
00:32:58,184 --> 00:33:01,521
Ne eivät vain tule suustani.

496
00:33:03,314 --> 00:33:07,402
Tätini kuuli minun itkevän
ja tuli katsomaan.

497
00:33:07,485 --> 00:33:10,154
Hän sanoi, että äiti ei saa
nähdä minua tällaisena.

498
00:33:10,738 --> 00:33:12,991
Minun piti nopeasti ryhdistäytyä.

499
00:33:14,158 --> 00:33:17,620
Jouduin pitämään kaiken sisälläni.

500
00:33:29,674 --> 00:33:34,220
Ennen poliisin tuloa kerroin äidille.

501
00:33:35,763 --> 00:33:38,349
Hän sanoi: "Äiti, puhutaan."

502
00:33:40,476 --> 00:33:44,188
Sanoin, että jotain on siis löydetty.
Hän sanoi, että niiin oli.

503
00:33:44,939 --> 00:33:48,943
Kysyin, mitä.
Hän sanoi: "Äiti, sinun pitää olla vahva."

504
00:33:49,027 --> 00:33:52,947
"Olen vahva."
"En tiedä, miten tämän kertoisin."

505
00:33:53,031 --> 00:33:57,618
"Kerro nyt vain."
Hän sanoi, että se oli meidän tyttömme.

506
00:33:57,702 --> 00:34:00,872
Kysyin, mitä hän tarkoitti.
Löydettiinkö hänet?

507
00:34:02,290 --> 00:34:03,124
"Kyllä, äiti."

508
00:34:04,542 --> 00:34:07,170
"Mutta ei sillä lailla kuin halusit."

509
00:34:07,253 --> 00:34:10,590
Pyysin jatkamaan.
Hän sanoi: "Hänet on murhattu."

510
00:34:12,717 --> 00:34:13,843
"Ei voi olla."

511
00:34:16,137 --> 00:34:19,766
Menin suunniltani.

512
00:34:20,433 --> 00:34:23,644
Menin suunniltani tuskasta.

513
00:34:24,187 --> 00:34:29,817
Sanoin, ettei se ole meidän tyttömme.
"Kyllä se on, äiti."

514
00:34:40,912 --> 00:34:46,626
Kysyin, saanko nähdä hänet, halata,
hyväillä hänen kauniita kasvojaan.

515
00:34:48,711 --> 00:34:51,214
"Saat, mutta sinun pitää odottaa."

516
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
"Ota rauhoittava lääke ja nuku."

517
00:34:56,803 --> 00:34:59,931
"Sinun pitää olla kunnossa
hautajaisia varten."

518
00:35:04,310 --> 00:35:07,063
"Miksi tyttärelleni tehtiin niin?"

519
00:35:08,439 --> 00:35:09,690
"Sitä ei tiedetä."

520
00:35:13,486 --> 00:35:15,279
"Sano, että tämä on painajaista."

521
00:35:18,032 --> 00:35:18,991
"Ei ole, äiti."

522
00:35:20,868 --> 00:35:22,161
"Se on Vanessamme."

523
00:35:48,479 --> 00:35:52,275
Eläköön Vanessa Guillén!
-Eläköön!

524
00:36:38,154 --> 00:36:41,908
Paikalla, josta Vanessa löydettiin,
oli poltettu jotain.

525
00:36:43,242 --> 00:36:45,912
Sieltä löytyi muovinpalasia.

526
00:36:48,706 --> 00:36:52,418
Puhuimme jonkun armeijan edustajan kanssa.

527
00:36:54,962 --> 00:36:57,465
He työnsivät kaiken meidän niskoillemme,

528
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
koko tutkinnan.

529
00:37:01,010 --> 00:37:03,304
Ilman mitään sympatiaa.

530
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Sitten se tuli uutisiin.

531
00:37:08,809 --> 00:37:12,730
Sotilas Vanessa Guillénin kadottua
useat tahot, myös FBI,

532
00:37:12,813 --> 00:37:15,274
jalkautuivat Fort Hoodiin tutkimaan asiaa.

533
00:37:15,358 --> 00:37:18,361
Uuden syytteen mukaan Guillén on murhattu.

534
00:37:18,444 --> 00:37:23,407
Sotilas Aaron Robinson löi
Guillénia vasaralla päähän useasti -

535
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
tappaen hänet,
ja pani hänet sitten laatikkoon.

536
00:37:26,994 --> 00:37:31,040
Hän sanoi alkuun,
että meni yksikköönsä koulutukseen -

537
00:37:31,123 --> 00:37:32,667
ja palasi sitten kotiin.

538
00:37:33,376 --> 00:37:38,547
Kun hänen puhelimensa jäljitettiin,
alibi alkoi murentua.

539
00:37:41,550 --> 00:37:46,681
Myöhemmät puhelimen sijaintitiedot
johdattivat Leon-joelle.

540
00:37:48,474 --> 00:37:52,019
Toinen epäilty,
22-vuotias Cecily Aguilar,

541
00:37:52,103 --> 00:37:55,147
sai myös syytteen
Guillénin katoamistapauksesta.

542
00:37:56,357 --> 00:37:59,860
Viisisivuisessa tunnustuksessa
Aguilar myöntää auttaneensa -

543
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
ruumiin hävittämisessä.

544
00:38:02,154 --> 00:38:04,573
Robinson kuljetti ruumiin sillalle,

545
00:38:04,657 --> 00:38:07,410
pari paloitteli ja poltti ruumiin -

546
00:38:07,493 --> 00:38:10,413
ja hautasi sen sitten
kolmeen eri paikkaan.

547
00:38:12,665 --> 00:38:15,543
Päivänä, jolloin
Vanessan jäänteet löydettiin,

548
00:38:15,626 --> 00:38:20,923
Robinson oli arestissa
koronamääräysten rikkomisesta,

549
00:38:21,465 --> 00:38:28,055
eikä armeijan rikosyksikkö
ollut ilmoittanut Robinsonin valvojalle,

550
00:38:28,139 --> 00:38:31,100
että tätä epäiltiin
myös Guillénin murhasta.

551
00:38:33,144 --> 00:38:35,646
Robinson oli saanut pitää puhelimensa,

552
00:38:35,730 --> 00:38:40,234
ja luki uutisista ruumiin löytyneen.
Hän soitti tyttöystävälleen Aguilarille -

553
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
ja sanoi, että palasia oli löytynyt.

554
00:38:44,613 --> 00:38:49,076
Jotenkin valvova sotilas
salli Robinsonin lähteä.

555
00:38:50,494 --> 00:38:54,707
Poliisi löysi epäillyn kävelemästä
noin 10 kilometrin päästä tukikohdasta.

556
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
Poliisin lähestyessä häntä
hän otti esiin aseen ja ampui itsensä.

557
00:39:00,796 --> 00:39:03,966
Tiedettiin, että Robinson oli murhaaja,

558
00:39:04,884 --> 00:39:07,595
eikä häntä pidätetty.

559
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
Se on valtava epäonnistuminen.

560
00:39:11,599 --> 00:39:14,268
Rikosyksikön edustaja
olisi pitänyt erottaa.

561
00:39:14,352 --> 00:39:19,231
Komentaja olisi pitänyt erottaa.
Rangaistuksia olisi pitänyt tulla.

562
00:39:19,315 --> 00:39:20,441
Niin ei käynyt.

563
00:39:21,484 --> 00:39:24,028
Miten tällaista voi tapahtua
sotilastukikohdassa?

564
00:39:24,111 --> 00:39:26,614
Hänen ollessaan palveluksessa.

565
00:39:26,697 --> 00:39:29,992
"Hieno paikka" Fort Hood
ei ole tehnyt mitään!

566
00:39:30,701 --> 00:39:32,620
Meille on valehdeltu!

567
00:39:39,794 --> 00:39:43,923
Jos armeija toivoi paikkaavansa välejään
Guillénin perheeseen,

568
00:39:44,006 --> 00:39:48,928
tässä ei käynyt niin. Perhe sanoi,
että on vihaisempi kuin koskaan -

569
00:39:49,011 --> 00:39:54,392
sen vuoksi, miten armeija hoiti
Vanessan murhatapauksen ja sen tutkinnan.

570
00:39:54,475 --> 00:39:57,353
Lupe Guillén, Vanessan sisar,
sanoo, että perhe -

571
00:39:57,436 --> 00:40:01,899
kaipaa yhä vastauksia,
etenkin siihen, miksi Vanessa murhattiin,

572
00:40:01,982 --> 00:40:05,694
ja miksi armeijalta kesti niin kauan
löytää syyllinen.

573
00:40:06,529 --> 00:40:09,990
Armeija ja muut toimijat
käyttävät salassapitolakia -

574
00:40:10,074 --> 00:40:13,577
asioiden salaamiseen
uhreilta ja heidän perheiltään.

575
00:40:13,661 --> 00:40:15,871
Armeija voi sanoa:

576
00:40:15,955 --> 00:40:19,333
"Asianmukaisiin toimiin on ryhdytty."
Muuta tietoa ei saa.

577
00:40:22,086 --> 00:40:26,507
Armeijan oikeusjärjestelmä
on erilainen kuin siviilissä.

578
00:40:26,590 --> 00:40:32,388
Siviilijärjestelmää hallitsevat
syyttäjät ja tuomarit.

579
00:40:33,013 --> 00:40:38,269
Armeijassa sitä hallitsee komentaja,
joka ei ole lain ammattilainen.

580
00:40:39,437 --> 00:40:43,691
He luottavat siihen, että uhrit
ja heidän perheensä pysyvät hiljaa -

581
00:40:44,275 --> 00:40:45,901
eikä media kiinnostu aiheesta.

582
00:40:45,985 --> 00:40:50,030
Tässä tapauksessa
he tekivät pahan virhearvion,

583
00:40:50,114 --> 00:40:52,575
koska Guillénin perhe
ei pysynyt hiljaa.

584
00:40:53,868 --> 00:40:59,290
Opin Natalielta paljon siitä, miten
armeijalla on oma oikeusjärjestelmänsä.

585
00:40:59,373 --> 00:41:03,294
Siviilit eivät voi sille juuri mitään,

586
00:41:03,377 --> 00:41:07,465
ellei kyseessä ole korkeampi viranomainen,
kuten kongressi.

587
00:41:08,090 --> 00:41:12,887
Lakiehdotus olisi keino saada oikeutta.

588
00:41:12,970 --> 00:41:16,557
Koska armeijassa seksuaalisesta
häirinnästä ei tule seurauksia,

589
00:41:16,640 --> 00:41:17,600
voi tehdä mitä vain.

590
00:41:17,683 --> 00:41:19,768
Sen voi korjata vain lainsäädännöllä.

591
00:41:19,852 --> 00:41:24,356
Voihan niitä linjauksia olla,
mutta seuraako niitä kukaan? Ei.

592
00:41:26,525 --> 00:41:29,612
Armeija ei ole tehnyt
tälle ongelmalle mitään.

593
00:41:31,822 --> 00:41:36,202
Oikeus ei ole vain sitä,
että saamme vastauksia murhasta.

594
00:41:37,286 --> 00:41:39,914
Se on myös uhrien auttamista.

595
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Minusta tämä oli meidän tehtävämme,

596
00:41:45,294 --> 00:41:49,215
etenkin Vanessan vuoksi
seksuaalisen ahdistelun uhrina.

597
00:41:54,595 --> 00:41:58,557
Perheeni puhui siitä.
Kysyin, onkohan se hyvä idea.

598
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
Pitäisi matkustaa edestakaisin
Washingtoniin ja tavata poliitikkoja.

599
00:42:06,315 --> 00:42:09,235
Haluaisimmeko tosiaan
toiselle puolelle maata?

600
00:42:11,278 --> 00:42:16,408
Olen syntynyt Houstonissa
ja asunut täällä koko ikäni.

601
00:42:18,410 --> 00:42:22,957
Koko aikana, kun olemme asuneet yhdessä,
kukaan ei ole lähtenyt.

602
00:42:25,334 --> 00:42:29,088
Vanhimmalla lapsella on paljon vastuuta.

603
00:42:31,090 --> 00:42:32,675
Äiti tarvitsee apua,

604
00:42:33,425 --> 00:42:36,387
koska hänen terveytensä ei ole kovin hyvä.

605
00:42:38,347 --> 00:42:43,394
Olen sisaruksilleni isosisko,

606
00:42:43,477 --> 00:42:46,146
mutta myös vähän kuin äiti.

607
00:42:47,731 --> 00:42:51,193
Äiti on ensimmäinen äiti,
ja Mayra on toinen äiti.

608
00:42:52,027 --> 00:42:52,861
Vanessa -

609
00:42:53,362 --> 00:42:55,239
oli vähän kuin kolmas äiti.

610
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
Jos käyttäydyin koulussa huonosti
tai sain huonon arvosanan,

611
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
hän torui minua kuin äiti,

612
00:43:05,291 --> 00:43:08,836
käski tehdä läksyt
ja valvoi, että tuli valmista.

613
00:43:11,630 --> 00:43:17,344
Elämäni ennen Vanessan kuolemaa
oli kuin kenen tahansa nuoren.

614
00:43:17,428 --> 00:43:24,268
Elin päivästä toiseen, kävin koulua,
urheilin, juttelin kavereiden kanssa.

615
00:43:25,603 --> 00:43:27,104
Kävin kymmenettä luokkaa.

616
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
Kun ajattelen paluuta normaaliin elämään…

617
00:43:33,235 --> 00:43:34,570
Ei se palaa normaaliksi.

618
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
Aina kun yritän päästä normaaliin elämään
tai palata töihin,

619
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
tehdä asioita, joita ennen tein,

620
00:43:46,915 --> 00:43:48,250
ajattelen Vanessaa.

621
00:43:50,461 --> 00:43:56,133
Tämän asian ajamisesta tuli
minun ja perheeni tehtävä.

622
00:43:57,593 --> 00:44:02,264
Meidän oli pakko ryhtyä taisteluun
lainsäädännön puolesta -

623
00:44:02,348 --> 00:44:05,643
sisareni nimissä
muiden ihmisten auttamiseksi.

624
00:44:22,576 --> 00:44:25,454
Jotta lakiehdotuksesta tulisi laki,

625
00:44:25,537 --> 00:44:29,291
kongressi ja senaattorit äänestävät siitä.
Presidentti allekirjoittaa lain.

626
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
Se vaatii paljon työtä.

627
00:44:31,543 --> 00:44:32,503
ELOKUU 2020

628
00:44:32,586 --> 00:44:36,006
Vanessa Guillénin sukulaiset
tapasivat presidentti Trumpin.

629
00:44:36,090 --> 00:44:40,177
Presidentti kertoi oikeusministeriön
tutkivan Vanessan murhatapausta.

630
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
Natalie järjesti tapaamisen
Donald Trumpin kanssa.

631
00:44:47,393 --> 00:44:50,771
Pyytäisin apuanne
saadakseni oikeutta tyttärelleni.

632
00:44:51,355 --> 00:44:55,234
Hän pyytää apuanne
saadakseen oikeutta tyttärelleen.

633
00:44:56,568 --> 00:44:59,655
Miten näin voi käydä sotilastukikohdassa?

634
00:44:59,738 --> 00:45:01,824
Eivätkö sotilaat ole turvassa?

635
00:45:01,907 --> 00:45:04,618
Kongressin on tutkittava asiaa.
On mahdotonta,

636
00:45:04,702 --> 00:45:06,370
ettei kukaan ole kuullut mitään.

637
00:45:06,453 --> 00:45:09,498
Kuten tiedätte,
oikeusministeriö ja FBI -

638
00:45:09,581 --> 00:45:12,418
suorittavat nyt vankkaa tutkintaa,

639
00:45:12,501 --> 00:45:16,547
samoin armeija.
He tekevät vankkaa tutkintaa.

640
00:45:16,630 --> 00:45:18,924
Tekisitte historiaa.

641
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
Tekisitte historiaa Vanessan tapauksessa,

642
00:45:22,678 --> 00:45:24,680
sillä tarvitsemme muutosta heti.

643
00:45:24,763 --> 00:45:30,477
Tarvitsemme jotain positiivista, jotta
sotilaat tuntisivat olevansa turvassa -

644
00:45:30,561 --> 00:45:33,856
palvellessaan maata.

645
00:45:33,939 --> 00:45:37,609
Se olisi heille kunnia,
mutta he olisivat myös turvassa.

646
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
Sillä tavalla laki auttaa heitä.

647
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
Perehdymme näihin asioihin.

648
00:45:44,908 --> 00:45:47,870
Paljon kiitoksia.
-Kiitos.

649
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
Ei oikeutta!
-Ei rauhaa!

650
00:45:52,040 --> 00:45:53,792
Mitä haluamme?
-Oikeutta!

651
00:45:53,876 --> 00:45:56,378
Milloin sen halumme?
-Nyt!

652
00:45:56,462 --> 00:45:59,840
Guillénin perhe matkusti
tapaamaan presidenttiä -

653
00:45:59,923 --> 00:46:02,676
Vanessa Guillén -lakiehdotuksen vuoksi.

654
00:46:04,303 --> 00:46:07,931
Lupella oli korkokengät.
Varmaan huomasitte ne.

655
00:46:08,015 --> 00:46:09,224
Ne ovat ihanat.

656
00:46:09,308 --> 00:46:13,228
Vanessa osti ne hänelle,
joten hän halusi laittaa ne tänään.

657
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
Se oli ensi kerta, kun näin Lupen
nousevan lavalle ja puhuvan.

658
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
Hän ei pidätellyt mitään.

659
00:46:29,286 --> 00:46:33,999
Tämä on minulle liikuttavaa.
Tulin tänne paljain jaloin,

660
00:46:34,082 --> 00:46:39,213
koska sain nämä kengät Vanessalta,
ja halusin pitää näitä.

661
00:46:39,296 --> 00:46:42,090
Teemme tämän hänen vuokseen.

662
00:46:42,174 --> 00:46:43,425
Tämä on Vanessalle.

663
00:46:44,635 --> 00:46:49,223
Siskoni on nyt Jumalan luona,
paremmassa paikassa.

664
00:46:49,306 --> 00:46:51,934
Täällä on muita uhreja
ja heidän perheitään,

665
00:46:52,017 --> 00:46:53,811
mutta Vanessa ei ole.

666
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
Hyvä, Lupe!

667
00:47:00,818 --> 00:47:01,944
Presidentti Trump.

668
00:47:02,653 --> 00:47:06,156
Hän sanoi, että puoltaa
#IAmVanessaGuillén-lakia.

669
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
Kaikille niille, jotka sanoivat:

670
00:47:10,744 --> 00:47:14,832
"Ei presidentti suostu tapaamaan teitä"
ja "Ette pääse Valkoiseen taloon",

671
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
me tapasimme hänet juuri,
ja hän tukee meitä.

672
00:47:18,794 --> 00:47:21,880
Hän tuli minun luokseni -

673
00:47:21,964 --> 00:47:26,426
ja kysyi, kuinka vanha olen.
Sanoin, että 16.

674
00:47:29,179 --> 00:47:33,725
Hän sanoi: "Sinunkaltaisiasi tarvitaan.
Olet hyvin kypsä,

675
00:47:33,809 --> 00:47:37,020
puhut selkeästi
etkä pelkää puhua kenellekään."

676
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Ei teidänkään pidä pelätä!

677
00:47:43,652 --> 00:47:47,781
Jos presidentti tukee meitä,
myös kansan pitää tukea meitä.

678
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
Tämä ei ole republikaanien
tai demokraattien asia.

679
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
Tämä ei ole rotukysymys.

680
00:47:52,786 --> 00:47:56,039
Tässä on kyse ihmisistä,
ja se on kaikkien asia.

681
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
Lakialoite on tärkeä.

682
00:47:59,585 --> 00:48:03,755
Yleensä ahdistelijat
ovat esimiesasemassa,

683
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
korkeammalla komentoketjussa.

684
00:48:05,924 --> 00:48:11,221
Samat komentajat kuitenkin
pitävät tutkintaa omissa käsissään.

685
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
Siihen lakialoite pyrkii,
että valta siirtyy komentajilta -

686
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
ammattitaitoisille asianajajille,
jotka edustavat uhreja.

687
00:48:23,483 --> 00:48:27,154
Kongressiedustajat Jackie Speier
ja Markwayne Mullin -

688
00:48:27,237 --> 00:48:29,031
vievät lakialoitetta eteenpäin.

689
00:48:29,114 --> 00:48:32,451
Oli innostavaa kertoa maailmalle,
että tämä oli lakialoite,

690
00:48:32,534 --> 00:48:36,663
jonka Vanessa Guillénin perhe
oli aloittanut.

691
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
Minusta oli parasta
pyytää Jackie Speieriä -

692
00:48:40,042 --> 00:48:45,297
lakialoitteen tukijaksi,
koska tiesin, että hän pystyisi tähän.

693
00:48:46,298 --> 00:48:50,802
Minä tulin tähän mukaan 2010.

694
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
Asiasta puhuttiin,

695
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
mutta se oli kuin olisi palannut
50-luvulle ja 60-luvulle.

696
00:48:59,561 --> 00:49:01,688
Siitä puhuttiin niin,

697
00:49:01,772 --> 00:49:05,400
että tätä tapahtuu siksi,
että naiset armeijassa -

698
00:49:05,484 --> 00:49:09,780
pukeutuivat provosoivasti
tai joivat liikaa.

699
00:49:11,114 --> 00:49:15,911
Vuonna 2011 esittelin lakialoitteen -

700
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
seksuaalista häirintää vastaan armeijassa.

701
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
Seksuaalinen väkivalta
on armeijassa uusi normaali.

702
00:49:22,209 --> 00:49:26,213
Tämä on seurausta siitä,
että oikeus on komentoketjun käsissä,

703
00:49:26,296 --> 00:49:29,132
jota tahdotaan kaikin keinoin suojella.

704
00:49:29,216 --> 00:49:31,176
Syytätte koko komentoketjua.

705
00:49:31,259 --> 00:49:32,928
Siksi se käy tunteisiini.

706
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
Jos komentajalta otetaan vastuu,

707
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
hänen johtamiskykynsä rapautuu.

708
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
Vastustus tuli alkuun armeijan taholta.

709
00:49:45,565 --> 00:49:48,735
He osaavat sanoa oikeat asiat,

710
00:49:48,819 --> 00:49:52,322
mutta tämä oli selvästi epidemia.

711
00:49:52,406 --> 00:49:56,159
Komentajien on oltava enemmän mukana
tämän ongelman ratkaisussa,

712
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
ei vähemmän.

713
00:49:57,202 --> 00:50:02,541
Komentajien on oltava osa
kuria ja järjestystä omassa yksikössään.

714
00:50:02,624 --> 00:50:07,462
Heistä komentajilla tuli olla
täysi määräysvalta kaikkeen.

715
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
Aikoinaan heillä oli määräysvalta siihen,
saiko avioeron.

716
00:50:12,467 --> 00:50:14,094
SENAATTORI

717
00:50:14,177 --> 00:50:16,972
Tai saiko lääkäri amputoida jalan.

718
00:50:17,848 --> 00:50:19,933
Nämä 200 vuotta vanhat lait -

719
00:50:20,017 --> 00:50:24,312
oli suunniteltu taistelukenttiä varten.

720
00:50:25,230 --> 00:50:26,940
Ne eivät ole nykypäivää.

721
00:50:27,441 --> 00:50:30,694
Asiat hoidetaan nykyään toisiaan.

722
00:50:30,777 --> 00:50:34,614
Myös oikeusjärjestelmä
tulisi nykyaikaistaa.

723
00:50:34,698 --> 00:50:38,285
Jos yksi viidestä naisesta
sanoo olevansa armeijassa -

724
00:50:38,368 --> 00:50:41,913
ja kokevansa seksuaalista häirintää,
ongelma on suuri.

725
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
Siviilisektorilla on sama ongelma.

726
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
Armeijassa on erilaista.
Kaikki riippuu komentoketjusta.

727
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
Armeijan oikeusjärjestelmä on sen käsissä.

728
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
Heillä on täysi käskyvalta sen yli.

729
00:50:54,968 --> 00:50:57,012
Sanoisin, että se vastaa sitä,

730
00:50:57,095 --> 00:51:02,267
että joku on töissä valintamyymälässä,
ja toinen työntekijä raiskaa hänet.

731
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
Osaston esimies sanoo: "En usko",
ja asia on sillä hoidettu.

732
00:51:06,897 --> 00:51:11,818
Tai hän sanoo:
"Ilmoitan tästä myymäläpäällikölle."

733
00:51:11,902 --> 00:51:16,073
Myymäläpäällikkö sanoo:
"En usko, että mitään tapahtui."

734
00:51:16,156 --> 00:51:20,786
Tai myymäläpäällikkö sanoo:
"Ilmoitan aluepäällikölle."

735
00:51:20,869 --> 00:51:23,830
Hän sanoo, että vie asian yhtiön johtoon.

736
00:51:23,914 --> 00:51:27,084
Lopulta joku myymäläketjun
johtaja päättää,

737
00:51:27,167 --> 00:51:29,419
syytetäänkö ketään. Se on absurdia.

738
00:51:29,503 --> 00:51:32,172
Ei kukaan halua työskennellä
sellaisessa paikassa,

739
00:51:32,255 --> 00:51:34,216
mutta sellainen armeija on.

740
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
Vanessa Guillénin murha
pakotti armeijan näkemään,

741
00:51:41,473 --> 00:51:47,479
ettei tämä ole yksi niistä jutuista,

742
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
jotka voi lakaista maton alle.

743
00:51:56,905 --> 00:52:03,036
Meille luvattiin,
että laista äänestettäisiin 30. syyskuuta,

744
00:52:03,120 --> 00:52:06,540
joka on Vanessan syntymäpäivä.
Odotimme sitä.

745
00:52:06,623 --> 00:52:11,294
Kun se päivä koitti,
saimme vain puhelun, ettei se onnistu.

746
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
Se oli pettymys.

747
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
Lain piti tulla käsittelyyn,
eikä niin käynyt.

748
00:52:20,137 --> 00:52:22,055
Se ei päätynyt äänestykseen.

749
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
Lakialoite mitätöityy, ellei sitä
käsitellä vuoden loppuun mennessä.

750
00:52:27,060 --> 00:52:31,857
Seuraavana vuonna on uusi kongressi,
joka aloittaa alusta.

751
00:52:33,024 --> 00:52:37,070
Kongressi otti lakialoitteen käsittelyyn
syyskuussa, mutta se ei edennyt.

752
00:52:37,154 --> 00:52:39,239
KONGRESSI EI ÄÄNESTÄNYT LAISTA

753
00:52:39,322 --> 00:52:45,412
Vanessa Guillén-laki ei mennyt läpi.
Se on turhauttavaa.

754
00:52:45,495 --> 00:52:49,749
NIIN SURULLISTA! MITÄ JOS KYSEESSÄ
OLISI OLLUT HEIDÄN PERHEENJÄSENENSÄ?

755
00:52:49,833 --> 00:52:55,172
TÄMÄ ON ISKU VASTEN KAIKKIEN
AHDISTELUA KOKENEIDEN KASVOJA.

756
00:52:55,255 --> 00:52:58,341
ARVASIN, ETTEI TRUMPIN HALLINTO
TEKISI ASIALLE MITÄÄN.

757
00:52:58,425 --> 00:53:01,303
On surullista nähdä kaikki ne uhrit,

758
00:53:02,095 --> 00:53:07,142
eikä voi mitenkään auttaa heitä,
mitään ei tehdä.

759
00:53:26,745 --> 00:53:29,080
Kun lain kanssa kävi näin,

760
00:53:31,082 --> 00:53:33,210
vanhemmillani on ollut raskasta.

761
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
Äiti on ollut sairas.

762
00:53:38,465 --> 00:53:39,716
Oikealle.

763
00:53:41,468 --> 00:53:43,553
En koskaan löydä sitä.

764
00:53:44,804 --> 00:53:46,014
Tuossa.
-Siinä.

765
00:53:51,144 --> 00:53:53,438
Milloin tavaroita aletaan viedä pois?

766
00:53:54,231 --> 00:53:55,649
Kun saan apua.

767
00:53:56,608 --> 00:53:59,653
Milloin?
-Tammikuussa, jos luoja suo.

768
00:54:00,570 --> 00:54:02,113
Kunhan me pärjäämme.

769
00:54:04,658 --> 00:54:05,492
Voi ei.

770
00:54:06,826 --> 00:54:08,078
Sairautta kaikkialla.

771
00:54:09,996 --> 00:54:12,123
Tragedian jälkeen tuli sairaus.

772
00:54:14,209 --> 00:54:19,172
Sanotaan,
että myrskyn jälkeen tulee tyyntä.

773
00:54:20,840 --> 00:54:21,758
En tiedä.

774
00:54:24,970 --> 00:54:27,347
Meille myrskyn jälkeen
on tullut sairaus.

775
00:54:33,061 --> 00:54:36,439
Meillä ei ole helppoa.

776
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
Miten hallitsen stressiä?

777
00:54:40,193 --> 00:54:43,029
On päiviä, jolloin tahdon
sulkea kaikki ulkopuolelle.

778
00:54:44,030 --> 00:54:47,701
Sitten ajattelen tarkemmin,
ettei tämä auta ketään.

779
00:54:47,784 --> 00:54:50,578
Jotenkin sitä pitää vain jatkaa eteenpäin.

780
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
No niin.

781
00:55:05,760 --> 00:55:10,056
Cecily Aguilarin asianajajat tahtovat,
että tunnustus hylätään.

782
00:55:10,890 --> 00:55:15,103
Asianajaja väittää, ettei Aguilarille
ollut luettu hänen oikeuksiaan.

783
00:55:18,315 --> 00:55:21,943
Kuulimme, että Cecily Aguilar,

784
00:55:22,569 --> 00:55:26,239
Robinsonin tyttöystävä,
yrittää kiemurrella tunnustuksestaan,

785
00:55:26,323 --> 00:55:30,076
eli kaikesta siitä,
mitä sanoi armeijan rikosyksikölle.

786
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
Emme anna niin tapahtua.

787
00:55:34,164 --> 00:55:36,458
Jumala auttakoon ja suojelkoon teitä -

788
00:55:37,334 --> 00:55:40,253
pitkällä matkallanne.

789
00:55:48,261 --> 00:55:52,557
Pikku tyttöni.
Pitäköön Jumala sinut terveenä.

790
00:55:53,641 --> 00:55:55,352
Koeta olla itkemättä.

791
00:55:57,187 --> 00:55:58,021
Olkaa vahvoja.

792
00:56:01,733 --> 00:56:05,445
Tunnustus on merkittävä
syyteprosessissa.

793
00:56:07,155 --> 00:56:11,493
En tiedä, onko häntä vastaan
edes todisteita ilman sitä.

794
00:56:13,995 --> 00:56:15,205
Menemme Wacoon.

795
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
Menemme oikeustalolle,

796
00:56:19,292 --> 00:56:21,419
ja kuuntelemme, mitä hän sanoo.

797
00:56:24,047 --> 00:56:28,051
Olen ylpeä heistä,
kun he tekevät tämän sisarensa vuoksi.

798
00:56:29,427 --> 00:56:33,807
He lupasivat hänelle,

799
00:56:33,890 --> 00:56:37,352
että tekisivät kaikkensa
selvittääkseen totuuden.

800
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
Miten he kehtaavat?

801
00:56:42,607 --> 00:56:47,445
Perheellä on oikeus saada päätös
tyttären menetykselle.

802
00:56:49,197 --> 00:56:52,200
Suurin kysymys on miksi.

803
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
Miksi tappaa hänet
ja hävittää hänet?

804
00:56:58,248 --> 00:56:59,290
OLE ÄÄNI
OLE MUUTOS

805
00:56:59,374 --> 00:57:04,212
En ymmärrä, miten Aguilar
auttoi tekemään sellaista.

806
00:57:04,295 --> 00:57:05,338
HÄN KUULUU VANKILAAN

807
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
Toivon, että häntä kuulustellaan siitä,
mitä hän tietää.

808
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
Oikeutta!

809
00:57:15,348 --> 00:57:17,225
Oikeutta Vanessalle!

810
00:57:17,308 --> 00:57:19,394
Mitä haluamme?
-Oikeutta!

811
00:57:19,477 --> 00:57:22,147
Milloin haluamme sitä?
-Nyt!

812
00:57:22,230 --> 00:57:26,526
Perheeni ei halunnut,
että menisin oikeustaloon -

813
00:57:26,609 --> 00:57:32,782
ikäni vuoksi. He pelkäsivät,
että se olisi traumaattista.

814
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
Mikä hänen nimensä on?
-Vanessa.

815
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
Kovaa! Mitä me haluamme?
-Oikeutta!

816
00:57:39,456 --> 00:57:43,460
Oikeutta Vanessalle!

817
00:57:43,543 --> 00:57:47,630
Ajattelin, että jos en voi
tehdä mitään sisällä,

818
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
teen jotain ulkona.

819
00:57:51,009 --> 00:57:54,637
Olisi hienoa viettää hetki -

820
00:57:54,721 --> 00:57:58,391
tutustuen toisiimme.
Jos jokainen voisi vaikka -

821
00:57:58,475 --> 00:58:02,770
kertoa nimensä ja jotain sellaista.

822
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Laitan tämän kiertämään.

823
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
Hyvää päivää.

824
00:58:12,947 --> 00:58:14,782
Olen Austinista.

825
00:58:14,866 --> 00:58:19,287
Jos vaadimme yhdessä
oikeutta Vanessalle, saamme sitä.

826
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
Tämä merkitsee minulle paljon,
koska olen seksuaalisen väkivallan uhri.

827
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
Monet sanovat:
"Ei minun teoillani ole merkitystä."

828
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Minä olen yksi ihminen,
ja olen täällä, ääneni kuuluu.

829
00:58:38,431 --> 00:58:42,769
Meillä kaikilla on ääni.
Siksi sanon: Ole ääni. Ole muutos.

830
00:58:43,353 --> 00:58:45,980
Olemme kanssasi.
Tämä on myös meidän taistelumme.

831
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
Iästä, sukupuolesta
tai rodusta riippumatta -

832
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
saadaksemme aikaan muutosta
meidän on puhuttava.

833
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
Minä olen Lupe Guillén.

834
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
Olen 17-vuotias ja käyn vielä lukiota.

835
00:59:01,204 --> 00:59:03,414
Olen Vanessan nuorin sisar.

836
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
Kun olin 4–5-vuotias,

837
00:59:08,586 --> 00:59:11,256
minulla oli puhevaikeuksia.
En osannut puhua.

838
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
Aloin puhua 7-vuotiaana.

839
00:59:15,552 --> 00:59:18,888
Se hävetti minua. Ajattelin,
että on parempi olla hiljaa.

840
00:59:18,972 --> 00:59:23,601
En edes yrittänyt,
koska jos yritin eikä se onnistunut,

841
00:59:24,769 --> 00:59:26,980
minua kiusattiin siitä.

842
00:59:29,274 --> 00:59:32,151
Luulen, että nyt -

843
00:59:32,235 --> 00:59:36,322
se on tehnyt minusta sanavalmiin.

844
00:59:36,406 --> 00:59:38,533
Ilmaisen mielipiteeni, kun tarvitsee.

845
00:59:38,616 --> 00:59:41,744
Olen täällä puhumassa
hyvän asian puolesta.

846
00:59:43,538 --> 00:59:49,544
Nainen nimeltä Cecily Ann Aguilar
on tuolla sisällä perheeni edessä.

847
00:59:49,627 --> 00:59:54,757
Hänellä on otsaa näyttää vielä naamansa
sen jälkeen, mitä teki sisarelleni.

848
00:59:57,552 --> 01:00:01,264
Autoit ruumiin
paloittelussa ja polttamisessa.

849
01:00:03,308 --> 01:00:08,730
Sitten ajoitte joelle, kaivoitte kuoppia.

850
01:00:09,689 --> 01:00:15,028
Vaikenit kaksi kuukautta,
vaikka näit meidät uutisissa joka päivä.

851
01:00:17,488 --> 01:00:20,700
Hän vei minulta mahdollisuuden
nähdä sisartani enää.

852
01:00:23,036 --> 01:00:27,373
Äitini sanoo aina,
että pitää vain taistella.

853
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
Joka päivä muistutan itselleni,
ettei kyse ole vain Vanessasta.

854
01:00:36,507 --> 01:00:37,759
Vaan kaikista meistä.

855
01:00:38,635 --> 01:00:43,598
Toivotaan, että kaikki menee sisällä
niin kuin haluamme.

856
01:00:43,681 --> 01:00:44,641
Kiitos teille.

857
01:00:54,150 --> 01:00:55,985
Tulimme juuri käsittelystä.

858
01:00:57,028 --> 01:01:01,240
Tuomari eväsi pyynnön
hylätä Cecily Aguilarin lausunnon,

859
01:01:01,324 --> 01:01:04,243
hänen tunnustuksensa.

860
01:01:05,161 --> 01:01:10,708
Cecily yritti väittää,
että Aaron Robinson uhkasi häntä aseella -

861
01:01:10,792 --> 01:01:14,671
sinä iltana, kun hän auttoi
Vanessan ruumiin hävittämisessä.

862
01:01:14,754 --> 01:01:17,715
Sitä meidän on vaikea uskoa.

863
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
Se kuuluu varmasti puolustustaktiikkaan.

864
01:01:20,968 --> 01:01:25,473
Hän yrittää muutella totuutta.
Laki ei toiminut tänään hänen edukseen.

865
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
Toivottavasti oikeus voittaa.

866
01:01:30,353 --> 01:01:34,816
Tämä on askel oikeaan suuntaan,
askel kohti oikeutta sisarelleni,

867
01:01:34,899 --> 01:01:36,693
oikeutta Vanessa Guillénille.

868
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
Me emme lakkaa taistelemasta.

869
01:01:40,613 --> 01:01:46,577
Oikeutta Vanessalle!

870
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
TOUKOKUU 2021

871
01:01:58,631 --> 01:02:03,469
USA:n armeija on julkaissut raportin,
jossa sanotaan, että Fort Hoodin johto -

872
01:02:03,553 --> 01:02:07,348
jätti huomiotta Vanessa Guillénin
ilmoitukset seksuaalisesta häirinnästä.

873
01:02:07,432 --> 01:02:12,186
Armeijasta vahvistetaan se,
mitä Vanessan perhe on koko ajan sanonut,

874
01:02:12,270 --> 01:02:15,732
että Vanessaa
ahdisteltiin seksuaalisesti Fort Hoodissa.

875
01:02:15,815 --> 01:02:18,109
Kävi ilmi,
että seksuaalista häirintää oli.

876
01:02:20,069 --> 01:02:22,655
Sitäkö te tutkitte viisi kuukautta?

877
01:02:23,197 --> 01:02:25,450
Senkö tähden minun piti kärsiä?

878
01:02:25,533 --> 01:02:28,786
Se oli armeijan rikostutkinta.

879
01:02:28,870 --> 01:02:32,331
Sanoa sama, minkä olin jo heille kertonut.

880
01:02:32,415 --> 01:02:33,332
Siinäkö se oli?

881
01:02:33,833 --> 01:02:35,960
Luojan tähden, kaikki tietävät sen jo.

882
01:02:36,043 --> 01:02:40,923
Tiedän sen hänen äitinään.
Jumalalta ei saa anteeksiantoa.

883
01:02:41,007 --> 01:02:46,179
Olen iloinen, että se vahvistettiin.

884
01:02:46,262 --> 01:02:50,850
Ettei se ollut vain meidän puhettamme.
Jossain vaiheessa sanottiin,

885
01:02:50,933 --> 01:02:54,103
että valehtelemme,
ettei häirinnästä ole todisteita.

886
01:02:54,187 --> 01:02:55,354
GUILLÉNIA HÄIRITTIIN.

887
01:02:55,438 --> 01:02:59,609
Tämä on esimerkki siitä,
miksi luottamus armeijaan horjuu.

888
01:02:59,692 --> 01:03:01,903
ESIMIES TOIMI UHKAAVASTI
JA SOPIMATTOMASTI.

889
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
Raportin mukaan kesällä 2019 -

890
01:03:04,989 --> 01:03:08,951
yksi Vanessan esimiehistä
houkutteli häntä ryhmäseksiin.

891
01:03:11,204 --> 01:03:16,584
Myöhemmin harjoituksissa
sama esimies lähestyi häntä,

892
01:03:16,667 --> 01:03:20,296
kun hän huolehti hygieniastaan metsässä.

893
01:03:21,506 --> 01:03:24,926
Hän kertoi ystävilleen
ja eräälle esimiehelleen,

894
01:03:25,009 --> 01:03:28,679
että hän pelkäsi kostoa.

895
01:03:29,263 --> 01:03:33,226
Kauanko Fort Hoodin johto tiesi
seksuaalisesta häirinnästä?

896
01:03:33,309 --> 01:03:35,978
Oliko se yleistä tietoa
samalla kun sanottiin,

897
01:03:36,062 --> 01:03:38,523
ettei sellaisesta ollut todisteita?

898
01:03:38,606 --> 01:03:41,359
Armeijan johdolta on kysytty
useaan kertaan -

899
01:03:41,442 --> 01:03:44,946
Vanessa Guillénin ahdistelijan nimeä,
mutta sitä ei kerrota.

900
01:03:45,029 --> 01:03:49,700
Siihen ei myöskään vastattu,
odottaako tätä henkilöä rikossyyte.

901
01:03:49,784 --> 01:03:52,703
Tukikohdan sotilaat ovat kertoneet,

902
01:03:53,412 --> 01:03:57,124
ettei kyseessä ollut vain yksi esimies
vaan kaksi.

903
01:03:58,042 --> 01:04:02,338
Toinen heistä on edelleen
palveluksessa Fort Hoodissa.

904
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
Hän saa yhä palkkansa,
kuin mitään ei olisi tapahtunut.

905
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
Hän voi satuttaa jotakuta toista.

906
01:04:11,681 --> 01:04:16,018
Tutkinnan mukaan tapauksella
ei ole yhteyttä taposta syytettyyn -

907
01:04:16,102 --> 01:04:17,645
sotilas Aaron Robinsoniin,

908
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
eikä siitä ole näyttöä,
että hän olisi ahdistellut Vanessaa.

909
01:04:20,690 --> 01:04:23,276
Hän on kuitenkin ahdistellut
jotakuta muuta.

910
01:04:25,027 --> 01:04:30,825
He ajattelevat, että jos he toistelevat,
ettei hän häirinnyt Vanessaa, uskomme sen.

911
01:04:31,325 --> 01:04:33,035
Miehen maineen perusteella -

912
01:04:33,619 --> 01:04:37,290
on todennäköistä, että niin tapahtui.

913
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
Heillä ei ole huonon tutkinnan vuoksi
mitään tietoa siitä,

914
01:04:41,669 --> 01:04:44,380
mitä hän teki Vanessalle ennen tappoa.

915
01:04:44,463 --> 01:04:49,385
On todennäköistä, että hän tappoi Vanessan
seksuaalisen väkivallan aikana.

916
01:04:50,636 --> 01:04:54,640
Armeijan suurin huolenaihe oli -

917
01:04:54,724 --> 01:04:59,645
erottaa murha seksuaalista ahdistelua
ja väkivaltaa koskevista syytöksistä.

918
01:05:00,688 --> 01:05:03,107
He olivat haavoittuvassa asemassa,

919
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
eikä heillä ollut varaa siihen,
että Vanessan katoamista -

920
01:05:08,029 --> 01:05:10,531
käytettäisiin heitä vastaan.

921
01:05:11,741 --> 01:05:14,285
Armeija ei halua muuttua.

922
01:05:14,869 --> 01:05:17,914
Se halusi vain suojella armeijaa.

923
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
Tähän voi vastata
vain lainsäädännöllä.

924
01:05:26,088 --> 01:05:28,299
Jos saadaan uusi laki,

925
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
uhrit saavat oikeutta,
jota sisareni ei saanut.

926
01:05:32,970 --> 01:05:37,475
Me jatkamme taistelua,
vaikka se veisi kuinka kauan.

927
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
Nyt kun aikaa on kulunut,

928
01:05:41,896 --> 01:05:44,190
on yhä vaikeampaa.

929
01:05:45,274 --> 01:05:49,278
Lopulta tämä kuitenkin
pitää saada tehdyksi.

930
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Jos saimme kongressin kuuntelemaan,
voimme myös saada lain läpi.

931
01:05:58,162 --> 01:06:00,665
Esittelemme uuden lakialoitteen -

932
01:06:00,748 --> 01:06:05,086
ja toivomme, että se menee läpi.
Tämä on viimeinen mahdollisuus.

933
01:06:05,169 --> 01:06:09,590
Emme enää saa kampanjaan
samanlaista imua kuin tänä vuonna.

934
01:06:14,929 --> 01:06:18,307
Sen jälkeen,
kun Biden oli valittu presidentiksi,

935
01:06:19,016 --> 01:06:23,896
päätimme esitellä lakialoitteen
toisen kerran.

936
01:06:24,939 --> 01:06:29,318
Toivomme,
että saamme lain läpi senaattiin -

937
01:06:29,402 --> 01:06:31,862
ja lopulta
presidentille allekirjoitettavaksi.

938
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
Miten voit?

939
01:06:33,739 --> 01:06:35,032
Vähän paremmin.

940
01:06:35,116 --> 01:06:36,033
Hyvä on.

941
01:06:36,117 --> 01:06:37,493
Käske Lupen syödä.

942
01:06:37,576 --> 01:06:38,744
Joo, katso.

943
01:06:39,662 --> 01:06:41,038
Syö hedelmiä.

944
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
Ne ovat terveellisiä.

945
01:06:44,667 --> 01:06:48,754
Puhutaan myöhemmin.
-Kiitä Natalieta kaikesta.

946
01:06:48,838 --> 01:06:49,672
Teen sen.

947
01:06:50,214 --> 01:06:52,633
Hei sitten. Rukoilen puolestanne.

948
01:06:53,801 --> 01:06:55,720
Hei hei.

949
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
Mitä on oikeus?

950
01:07:06,939 --> 01:07:13,279
Se ei ole vain sitä,
että murhaan osallinen joutuu vastuuseen.

951
01:07:13,863 --> 01:07:16,907
Se on myös reiluutta.

952
01:07:16,991 --> 01:07:22,913
Päivää, puhemies. Mayra Guillén.
Mukavaa nähdä taas.

953
01:07:22,997 --> 01:07:25,458
Mehän lupasimme.
-Kiitos.

954
01:07:25,541 --> 01:07:28,169
Mukavaa tavata, puhemies.
-Hei, Lupe.

955
01:07:28,252 --> 01:07:29,503
Mukavaa nähdä taas.

956
01:07:29,587 --> 01:07:35,009
Emme saa Vanessaa takaisin,
mutta jos kyse olisi omasta tyttärestäni,

957
01:07:35,092 --> 01:07:39,430
parasta, mitä voisimme tehdä,
olisi hänen nimeään kantava laki.

958
01:07:39,513 --> 01:07:43,976
Se laki voisi muuttaa historiaa,
ja tavallaan se olisi oikeutta.

959
01:07:45,686 --> 01:07:47,438
Hyvää päivää.

960
01:07:47,521 --> 01:07:54,028
Puhemiehenä kannatan ylpeänä
Jackie Speierin Vanessa Guillén-lakia.

961
01:07:54,111 --> 01:07:58,824
Kiitos siitä, että olette auttaneet meitä
pitämään lupauksemme,

962
01:07:58,908 --> 01:08:03,871
että lainsäädäntöön puututtaisiin.

963
01:08:05,456 --> 01:08:09,502
Meidän pitää olla ääni ja muutos
ja osoittaa kunniaa sisarelleni.

964
01:08:10,461 --> 01:08:13,464
Katsomme, ettei hänen nimensä unohdu.

965
01:08:13,547 --> 01:08:16,383
Muutoksen pitää tapahtua nyt.

966
01:08:19,970 --> 01:08:22,056
Äiti lähettää terveisiä.
-Kiitos.

967
01:08:22,139 --> 01:08:25,017
Hän kiittää siitä, että tapaatte meidät.
-Kiitos.

968
01:08:26,477 --> 01:08:28,687
Katso jalkojani.

969
01:08:28,771 --> 01:08:30,564
Miksi laitoit nuo kengät?

970
01:08:30,648 --> 01:08:32,024
En tiedä.

971
01:08:33,109 --> 01:08:36,779
Otetaanko kuva tuolla?
-Sitä ajattelinkin.

972
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
Otetaan nopeasti kuva.

973
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
Yksi.

974
01:08:46,831 --> 01:08:51,460
Olemme tavanneet poliitikkoja,
jotka ovat ajaneet tätä asiaa vuosia.

975
01:08:51,544 --> 01:08:53,420
Joka vuosi se kaatuu.

976
01:08:53,504 --> 01:08:56,549
Siitä tulee asia, josta ei haluta puhua.

977
01:08:58,259 --> 01:09:01,470
Tajusin, että minulla on megafoni.

978
01:09:01,554 --> 01:09:04,140
Kuulutan sen kaikille,
jokaiselle toimittajalle.

979
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
Tämä ei kaadu, jos se minusta on kiinni.

980
01:09:09,562 --> 01:09:14,984
Pyörä on pyörimässä.
Laki pitää van saada läpi.

981
01:09:15,693 --> 01:09:21,532
Olette puhuneet vakuuttavasti
kongressiedustajille.

982
01:09:21,615 --> 01:09:25,661
Jotkut edustajat, jotka tukivat lakia
viime vuonna, eivät tue sitä nyt.

983
01:09:25,744 --> 01:09:27,037
Puhukaa heille.

984
01:09:28,622 --> 01:09:32,918
Tapaamme kongressiedustajia -

985
01:09:33,002 --> 01:09:36,964
ja koetamme vakuuttaa heidät
puoltamaan lakia.

986
01:09:38,007 --> 01:09:43,012
Yritämme saada sen äänestykseen
ennen vuoden loppua.

987
01:09:43,095 --> 01:09:46,098
Muuten joudumme
aloittamaan taas alusta ensi vuonna.

988
01:09:47,141 --> 01:09:48,142
Hei.
-Hei, senaattori.

989
01:09:48,225 --> 01:09:50,978
Natalie Khawam. Mukavaa tavata.

990
01:09:51,061 --> 01:09:53,314
Tässä on Mayra Guillén.

991
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
On tärkeää jatkaa painostusta -

992
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
ja huolehtia siitä,
että tämä asia pysyy esillä.

993
01:10:01,488 --> 01:10:05,034
Toivomme ja uskomme,
että laki menee läpi tänä vuonna.

994
01:10:05,117 --> 01:10:08,579
Olemme saaneet lisää vetovoimaa.

995
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
Minulle sisarenne kohtalo oli käännekohta.

996
01:10:13,375 --> 01:10:17,463
Kun Vanessan murhasta puhutaan usein,

997
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
herää paljon muistoja.

998
01:10:20,758 --> 01:10:25,095
Sen toistaminen yhä uudelleen -

999
01:10:25,804 --> 01:10:26,639
on raskasta.

1000
01:10:26,722 --> 01:10:29,725
Kun kärsii menetyksen
noin kauhealla tavalla…

1001
01:10:29,808 --> 01:10:31,227
SENAATIN ENEMMISTÖJOHTAJA

1002
01:10:31,310 --> 01:10:34,396
…ihmisen vaisto pyrkii, Raamatun sanoin,

1003
01:10:34,480 --> 01:10:39,485
kiroamaan pimeyden.
Pyhimyksen vaisto sytyttää kynttilän.

1004
01:10:39,568 --> 01:10:42,571
Niin te nyt teette,
ettei näin kävisi kenellekään muulle.

1005
01:10:42,655 --> 01:10:43,530
Koskettavaa.

1006
01:10:45,491 --> 01:10:47,701
Tunteet vaihtelivat siitä,

1007
01:10:47,785 --> 01:10:51,914
kuka olisi hyvien puolella
ja taistelisi kanssamme.

1008
01:10:52,498 --> 01:10:54,458
Armeijan etiikassa…

1009
01:10:54,541 --> 01:10:55,501
SENAATTORI

1010
01:10:55,584 --> 01:10:59,755
…kollegoja ja alaisia suojellaan,
ei käytetä hyväksi.

1011
01:10:59,838 --> 01:11:00,839
Aivan.

1012
01:11:01,590 --> 01:11:05,219
Vaikka olemme saaneet kannatusta,
vastustusta on yhä paljon -

1013
01:11:05,302 --> 01:11:07,513
vanhempien senaattorien keskuudessa -

1014
01:11:07,596 --> 01:11:13,435
ja senaatin ja edustajainhuoneen
armeijakomitean edustajien keskuudessa -

1015
01:11:13,519 --> 01:11:15,562
uudistusta vastaan.

1016
01:11:17,648 --> 01:11:21,777
Vanessan määrätietoisuus
tulee aina mieleeni.

1017
01:11:22,444 --> 01:11:24,613
Teen tämän hänen muistokseen.

1018
01:11:27,241 --> 01:11:32,329
On kuitenkin inhottavaa olla
päiväkausia poissa perheen luota.

1019
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
Varsinkin äidin.

1020
01:11:37,293 --> 01:11:38,752
Miten jaksat?

1021
01:11:39,461 --> 01:11:42,673
Hyvin. Turhauttaa vain.
-Sellaista tämä on.

1022
01:11:42,756 --> 01:11:48,512
Matkustamme edestakaisin,
eikä ole mitään konkreettista.

1023
01:11:49,221 --> 01:11:52,224
Odotamme vain, että laki menisi läpi.
-Niin.

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,019
Hallinto ei toimi nopeasti.

1025
01:11:55,102 --> 01:11:57,813
Se toimii valitettavasti hyvin hitaasti.

1026
01:11:57,896 --> 01:11:58,856
KONGRESSIEDUSTAJA

1027
01:11:59,523 --> 01:12:01,775
Usein lakiin saa
vain yhden mahdollisuuden.

1028
01:12:01,859 --> 01:12:04,862
Jos sen saa käsittelyyn, ja se kaatuu,

1029
01:12:04,945 --> 01:12:08,574
mahdollisuudet saada sitä takaisin
eivät ole hyvät.

1030
01:12:08,657 --> 01:12:11,410
Sitä vastustetaan nyt jonkin verran.

1031
01:12:12,453 --> 01:12:13,996
Ajoitus on tärkein.

1032
01:12:14,079 --> 01:12:16,332
En tiedä, miten sen kanssa käy.

1033
01:12:18,625 --> 01:12:24,715
Lupe puhui niin paljon,
että se oli hänelle henkisesti raskasta.

1034
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
Yritän sanoa hänelle,
että olen ylpeä hänestä.

1035
01:12:35,976 --> 01:12:38,312
Vasta nyt saan tilaisuuden surra.

1036
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
Siksi tämä on ollut raskasta.

1037
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
Yritin tehdä se oikein.

1038
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
Ei ole mitään oikeaa tapaa surra,

1039
01:12:49,490 --> 01:12:52,326
mutta kaikki se kerääntynyt ahdistus…

1040
01:12:52,409 --> 01:12:55,954
Nyt hermostun parinkin ihmisen seurassa.

1041
01:12:56,038 --> 01:13:00,751
Se on alkanut vaikuttaa elämääni.

1042
01:13:06,298 --> 01:13:07,674
Se on musertavaa.

1043
01:13:09,259 --> 01:13:12,012
Olen irtautunut monista asioista.

1044
01:13:12,513 --> 01:13:14,640
Ystävistäni,

1045
01:13:16,141 --> 01:13:17,935
jalkapallosta.

1046
01:13:19,812 --> 01:13:23,732
Muistan vain,
miten pelasin jalkapalloa siskoni kanssa,

1047
01:13:23,816 --> 01:13:26,235
ja etten enää koskaan tee sitä.

1048
01:13:29,279 --> 01:13:31,907
Yritän palata entiseen elämääni,

1049
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
mutta kun on kokenut näin paljon,

1050
01:13:37,204 --> 01:13:39,581
näkee maailman aivan eri tavalla.

1051
01:13:42,668 --> 01:13:44,461
Kaikki me tarvitsemme taukoja.

1052
01:13:47,172 --> 01:13:49,299
Varsinkin mielenterveyden kannalta.

1053
01:13:54,221 --> 01:13:56,306
En luovuta sisareni suhteen.

1054
01:13:57,349 --> 01:14:00,269
Taistelen hänen puolestaan,
vaikka vain taustalla.

1055
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
Lupe joutui aikuistumaan.

1056
01:14:11,572 --> 01:14:13,907
Nyt hänen on palattava kouluun -

1057
01:14:13,991 --> 01:14:16,493
ja yritettävä keskittyä
normaaliin elämään.

1058
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
Hän ansaitsee saada nauttia elämästään.

1059
01:14:42,644 --> 01:14:47,608
Tarvitsen esseeseen vielä 300 sanaa.
Kirjoitin tosi hyvin.

1060
01:14:47,691 --> 01:14:52,112
Voin lukea sen läpi, kun se on valmis.

1061
01:14:53,197 --> 01:14:54,865
Hei, Lupe. Kiva otsatukka.

1062
01:14:56,909 --> 01:15:01,163
Natalie tekee kovasti töitä,
mutta hän on myös hauska ihminen.

1063
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
Hän ei ole sellainen
virka-aikalakimies,

1064
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
jolle ei voi soittaa työajan jälkeen.

1065
01:15:09,171 --> 01:15:13,175
Haloo.
-Täällä Mayra ja Natalie.

1066
01:15:13,258 --> 01:15:15,427
Natalie valtasi puhelimeni, Landy.

1067
01:15:16,803 --> 01:15:21,391
Hän on tukenut minua
paitsi asianajajana myös ystävänä.

1068
01:15:21,475 --> 01:15:25,521
Hän on kohdellut minua kuin tytärtä.

1069
01:15:25,604 --> 01:15:29,650
Arvostan häntä kovasti.

1070
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
Kiitos. Puhutaan myöhemmin.

1071
01:15:33,153 --> 01:15:34,238
Hyvä on.
-Hei hei.

1072
01:15:36,323 --> 01:15:38,450
Tämä ei ole minulle vain työ.

1073
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
Tämä on sitoumus,

1074
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
ja sitoumukseni
tähän perheeseen on yhtä vahva.

1075
01:15:46,833 --> 01:15:48,043
NATALIEN VANHEMMAT

1076
01:15:48,085 --> 01:15:52,965
Vanhempani ovat Libanonista.
Lähdimme sisällissodan vuoksi.

1077
01:15:54,007 --> 01:15:56,301
Isä tahtoi, että auttaisin muita.
Hän sanoi,

1078
01:15:56,385 --> 01:15:59,471
että näin antaisin maalle takaisin siitä,
mitä se on antanut.

1079
01:15:59,972 --> 01:16:04,518
Olen ylpeä libanonilaisuudestani,
mutta olen amerikkalainen.

1080
01:16:08,605 --> 01:16:11,066
Isä, sammutanko valot? Häiritsevätkö ne?

1081
01:16:12,985 --> 01:16:15,153
Yritän saada rytmin.

1082
01:16:27,791 --> 01:16:30,836
Maahanmuuttajana haluaa auttaa
toisia maahanmuuttajia.

1083
01:16:30,919 --> 01:16:32,212
Tämä on kutsumus.

1084
01:16:32,963 --> 01:16:36,466
Olemme kuin suuri perhe,
jolla on yhteinen tehtävä.

1085
01:16:58,697 --> 01:17:02,284
Senaattori Kirsten Gillibrandin
pitkä taistelu sen muuttamiseksi,

1086
01:17:02,367 --> 01:17:05,370
kuinka seksuaalisen väkivallan uhreja
kohdellaan armeijassa,

1087
01:17:05,454 --> 01:17:06,955
on ylittänyt yhden esteen.

1088
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
Tiedoksi vain,

1089
01:17:11,543 --> 01:17:14,296
Gillibrandin lakialoite on laajempi.

1090
01:17:14,379 --> 01:17:19,176
Me keskityimme
seksuaalisen väkivaltaan armeijassa.

1091
01:17:19,259 --> 01:17:23,138
Hän on huomioinut
kaikki komentoketjun väärinkäytökset.

1092
01:17:23,221 --> 01:17:26,350
Me taas keskityimme
seksuaaliseen väkivaltaan.

1093
01:17:27,059 --> 01:17:29,853
Kun olimme saaneet Jackie Speierin -

1094
01:17:29,936 --> 01:17:34,900
kannattamaan lakialoitettamme,
näimme Gillibrandin lakialoitteen,

1095
01:17:34,983 --> 01:17:38,987
ja näistä tuli tavallaan
kilpailevat keskenään.

1096
01:17:39,071 --> 01:17:44,451
Edustajat joutuisivat miettimään,
kumpaa haluavat kannattaa.

1097
01:17:47,079 --> 01:17:48,580
Tilanne on siis muuttunut.

1098
01:17:49,331 --> 01:17:53,377
Lennämme tapaamaan
senaattori Gillibrandia.

1099
01:17:53,460 --> 01:17:55,879
Tavoitteenamme on tietenkin yhteistyö.

1100
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
Että saisimme aikaan
jonkinlaisen yhteisen lain.

1101
01:18:06,682 --> 01:18:10,143
Senaattori Kirsten Gillibrandilla
on senaatissa lakialoite,

1102
01:18:10,227 --> 01:18:14,147
jonka eteen hän on tehnyt kovasti työtä.
Minulla on aloite edustajainhuoneessa.

1103
01:18:14,815 --> 01:18:19,194
Molemmat käsittelevät armeijassa
tapahtuvaa seksuaalista väkivaltaa.

1104
01:18:20,654 --> 01:18:23,782
Ne ovat samanlaisia mutta eivät samoja.

1105
01:18:23,865 --> 01:18:30,038
Nyt meidän pitäisi saada aikaan
yksi versio tästä.

1106
01:18:30,122 --> 01:18:32,749
Mukavaa tavata.
-Kiitos, että tulitte.

1107
01:18:32,833 --> 01:18:36,002
Teitä varmaan jo väsyttää
ravata Washingtonissa.

1108
01:18:36,086 --> 01:18:39,297
Onhan tämä kokemus.
-Vaatia oikeutta yhä edelleen.

1109
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
Se on kutsumus, totista työtä.

1110
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
Sillä työllä, minkä olette tehneet
saadaksenne ihmisiä tukemaan -

1111
01:18:48,473 --> 01:18:50,726
tätä asiaa, on todella väliä.

1112
01:18:50,809 --> 01:18:53,061
Se että korottaa äänensä,
tulee Washingtoniin,

1113
01:18:53,145 --> 01:18:57,482
koputtelee oville
ja tapaa senaattoreja, on tärkeää,

1114
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
mutten vielä juhlisi
lakialoitteen tätä versiota.

1115
01:19:03,488 --> 01:19:04,823
Se on hyvä alku.

1116
01:19:04,906 --> 01:19:08,034
Olemme ylpeitä siitä,
mihin olemme päässeet,

1117
01:19:08,118 --> 01:19:09,327
mutta se ei riitä.

1118
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
Siihen sisältyy seksuaalinen väkivalta
ja ahdistelu, mutta Vanessan tapaus ei,

1119
01:19:15,834 --> 01:19:18,420
koska murha ei sisälly siihen.

1120
01:19:18,503 --> 01:19:22,257
Se pitää tehdä selväksi,
koska valitettavasti -

1121
01:19:22,340 --> 01:19:25,927
suljettujen ovien takana
kaadetaan uudistuksia,

1122
01:19:26,011 --> 01:19:28,889
joista puolustusministeriö ei pidä.

1123
01:19:28,972 --> 01:19:32,225
Kokoussalissa on neljä miestä,

1124
01:19:32,309 --> 01:19:35,145
jotka eivät kannata lakialoitetta.

1125
01:19:36,855 --> 01:19:40,400
Heitä on painostettava lujasti.

1126
01:19:41,193 --> 01:19:42,360
Olen samaa mieltä.

1127
01:19:44,237 --> 01:19:47,073
Tämä perhe on kulkenut pitkän tien -

1128
01:19:47,157 --> 01:19:51,077
hakiessaan oikeutta
murhatulle sisarelle ja tyttärelle.

1129
01:19:51,661 --> 01:19:56,166
On tärkeää, että tällaisella tapauksella
olisi riippumaton oikeusjärjestelmä.

1130
01:19:57,292 --> 01:20:01,254
Se että he ovat saaneet
tukea ja liittolaisia -

1131
01:20:01,338 --> 01:20:05,300
edustajainhuoneesta ja senaatista,

1132
01:20:05,383 --> 01:20:10,555
on merkittävä tekijä
lakialoitteen etenemiselle.

1133
01:20:11,431 --> 01:20:14,684
Haluamme yhdistää
nämä kaksi lakialoitetta,

1134
01:20:14,768 --> 01:20:17,729
ja saada taaksemme
sekä edustajainhuoneen että senaatin.

1135
01:20:17,813 --> 01:20:20,106
Se on strategisesti hyvä liike.

1136
01:20:20,190 --> 01:20:24,528
Sanon aina,
että voi suunnitella vaikka mitä,

1137
01:20:24,611 --> 01:20:27,364
ja sitten tajuta,
että joka päivä on uusi päivä.

1138
01:20:27,447 --> 01:20:28,990
Voikaa hyvin. Pysykää vahvoina.

1139
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
Kyllä se onnistuu.
-Kiitos johtajuudesta.

1140
01:20:32,077 --> 01:20:34,287
Kiitos tuesta.

1141
01:20:37,332 --> 01:20:38,834
Tänään käsittelyssä on -

1142
01:20:38,917 --> 01:20:43,338
Armeijan oikeusjärjestelmän
uudistukseen tähtäävä -

1143
01:20:43,421 --> 01:20:45,549
Vanessa Guillén -lakialoite.

1144
01:20:45,632 --> 01:20:49,761
Senaattori Gillibrand ja minä
olemme jo kymmenisen vuotta -

1145
01:20:49,845 --> 01:20:51,388
hakeneet tähän parannusta.

1146
01:20:51,471 --> 01:20:54,850
Tämä lakialoite viedään läpi tänä vuonna.

1147
01:20:54,933 --> 01:20:56,685
Olemme jo loppusuoralla.

1148
01:20:57,394 --> 01:21:02,190
Tämä on loppukiri.
Jos emme onnistu, peli loppuu siihen.

1149
01:21:02,274 --> 01:21:03,608
Viimeinen mahdollisuus.

1150
01:21:06,653 --> 01:21:10,156
15. JOULUKUUTA 2021

1151
01:21:10,240 --> 01:21:14,160
Pyrkimys uudistaa seksuaalisen
väkivallan käsittely armeijan oikeudessa -

1152
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
etenee kohti uutta lakia.

1153
01:21:16,663 --> 01:21:20,834
Edustajainhuone äänesti keskiviikkona
puolustusvoimien laista,

1154
01:21:20,917 --> 01:21:23,712
joka sisältää uudistetun
Vanessa Guillén -lakialoitteen.

1155
01:21:25,213 --> 01:21:28,925
Lakialoite etenee nyt senaattiin
ja sieltä Valkoiseen taloon.

1156
01:21:30,302 --> 01:21:31,803
Sillä lailla.

1157
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
Laki meni läpi edustajainhuoneessa.

1158
01:21:36,474 --> 01:21:39,144
Nyt odotetaan senaatin äänestystä.

1159
01:21:40,770 --> 01:21:41,771
Mieletöntä.

1160
01:21:42,355 --> 01:21:44,733
Kun tällaista tapahtuu,

1161
01:21:44,816 --> 01:21:48,570
en saa nukuttua. Hermoilen.

1162
01:21:49,279 --> 01:21:51,197
Haluan, että se olisi jo ohi.

1163
01:21:51,281 --> 01:21:56,077
Se on inhottavaa,
mutten voi sille mitään.

1164
01:21:57,913 --> 01:21:58,997
No niin.

1165
01:22:01,833 --> 01:22:02,751
Eli…

1166
01:22:06,046 --> 01:22:07,505
Posket myös.

1167
01:22:09,341 --> 01:22:10,675
Tee, mitä haluat.

1168
01:22:26,399 --> 01:22:29,361
Pidän siitä, miten olet laittanut
valkoista luomelle.

1169
01:22:29,945 --> 01:22:32,489
Näen sen nyt.
-Muuten silmät olisivat kiinni.

1170
01:22:32,572 --> 01:22:35,575
Näyttäisin kuvissa siltä,
että silmäni ovat kiinni.

1171
01:22:38,912 --> 01:22:42,916
Haluan pysyä positiivisena,
mutta minun pitää suojella asiakkaita,

1172
01:22:42,999 --> 01:22:44,417
ja heidän odotuksiaan.

1173
01:22:44,501 --> 01:22:48,129
Olisi ikävää ajatella,
että he antavat meille toivoa -

1174
01:22:48,213 --> 01:22:52,092
ja antavat asian sitten raueta,
mutta ei sitä koskaan tiedä.

1175
01:23:09,567 --> 01:23:12,821
Tämä laki sisältää
historiallisia uudistuksia siihen,

1176
01:23:13,530 --> 01:23:17,659
miten armeijassa tutkitaan ja käsitellään
seksuaalista väkivaltaa.

1177
01:23:18,410 --> 01:23:19,911
USA:N SENAATTI

1178
01:23:19,995 --> 01:23:21,037
Selvä. Lukekaa.

1179
01:23:22,539 --> 01:23:24,666
Herra Wyden, ei.

1180
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
Herra Hoeven, jaa.

1181
01:23:28,920 --> 01:23:31,548
Rouva Hyde-Smith, jaa.

1182
01:23:32,632 --> 01:23:36,136
Herra Durbin, jaa.

1183
01:23:36,928 --> 01:23:40,265
Herra Warner, jaa.

1184
01:23:41,349 --> 01:23:43,977
Neiti Ernst, jaa.

1185
01:23:45,562 --> 01:23:47,689
Herra Whitehouse, jaa.

1186
01:23:52,527 --> 01:23:57,032
Äänestyksessä jaa-ääniä on 89,
ei-ääniä kymmenen.

1187
01:23:57,115 --> 01:23:59,534
Aloite hyväksytään.

1188
01:23:59,617 --> 01:24:01,202
JAA 89 EI 10

1189
01:24:01,286 --> 01:24:03,830
Päättäjät ovat ensi kertaa
päättäneet laista,

1190
01:24:03,913 --> 01:24:06,708
jolla armeijassa tapahtunut
seksuaalinen väkivalta -

1191
01:24:06,791 --> 01:24:10,295
siirtyisi riippumattomalle
ulkopuoliselle syyttäjälle.

1192
01:24:10,378 --> 01:24:15,383
Tämä on historiallinen uudistus armeijan
seksuaalisen väkivallan käsittelyssä.

1193
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
Monet ovat ylistäneet tätä päätöstä -

1194
01:24:18,261 --> 01:24:20,805
suureksi edistysaskeleeksi.

1195
01:24:22,098 --> 01:24:26,352
LAKIESITYS MENI LÄPI

1196
01:24:27,479 --> 01:24:30,065
ONNEKSI OLKOON
VANESSA OLISI YLPEÄ TEISTÄ!

1197
01:24:30,148 --> 01:24:32,859
LEPÄÄ VOIMASSA, SISKO

1198
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
HYVÄ MAYRA, KOVA TYÖSI KANNATTI!

1199
01:24:42,410 --> 01:24:45,371
Onneksi olkoon. Sinä onnistuit.
-Kiitos, Nana.

1200
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
Me. En olisi pystynyt siihen ilman sinua.

1201
01:24:50,418 --> 01:24:52,087
Enkä minä ilman sinua.

1202
01:24:52,587 --> 01:24:54,214
Kiitos.
-Olen ylpeä sinusta.

1203
01:24:54,839 --> 01:24:56,800
Tätä on työstetty yli kymmenen vuotta.

1204
01:24:56,883 --> 01:25:01,304
Nyt kun saavutimme sen,
kysyn itseltäni:

1205
01:25:01,387 --> 01:25:03,389
"Miten me sen teimme?"

1206
01:25:03,973 --> 01:25:09,479
Tämä osoittaa
perheen rakkauden voiman.

1207
01:25:09,562 --> 01:25:13,191
Se osoittaa, että jos haluaa
siirtää vuoria, pystyy siihen.

1208
01:25:13,942 --> 01:25:16,194
Presidentti on
allekirjoittanut määräyksen,

1209
01:25:16,277 --> 01:25:19,155
jolla seksuaalisesta häirinnästä
tulee rikos armeijan laissa.

1210
01:25:20,115 --> 01:25:22,617
Nämä ovat historiallisia muutoksia
ja edistysaskel -

1211
01:25:22,700 --> 01:25:25,411
uudistusten pitkällä tiellä.

1212
01:25:26,663 --> 01:25:29,999
Olemme uudistaneet armeijan
oikeuskäytäntöä lopettaaksemme -

1213
01:25:30,083 --> 01:25:33,294
seksuaalisen väkivallan ja häirinnän
armeijassamme.

1214
01:25:39,342 --> 01:25:43,721
Olen todella ylpeä Mayrasta,
kun hän oli niin rohkea,

1215
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
vaikkei hän pidäkään esillä olosta.

1216
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
Kun laki saatiin hyväksyttyä,

1217
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
tuntuu, ettei Vanessa kuollut turhaan.

1218
01:25:56,151 --> 01:26:01,823
Tässä on erityisen hienoa se,
että näimme perheen -

1219
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
pyrkivän muutokseen vahvana.

1220
01:26:07,453 --> 01:26:10,540
Senaattori Gillibrand,
sanoitte, että laissa on uudistuksia,

1221
01:26:10,623 --> 01:26:14,002
mutta ei riittävästi.
Kuitenkin äänestitte vastaan. Miksi?

1222
01:26:14,586 --> 01:26:18,673
Saimme valtavasti tukea,
ja valitettavasti konferenssikomitea -

1223
01:26:18,756 --> 01:26:23,928
päätti säilyttää suuren osan
päätösvallasta armeijalla.

1224
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
Mahdollisuuden vapautukseen,
päätöksen sallituista todisteista,

1225
01:26:29,184 --> 01:26:33,771
siitä, keitä todistajia voidaan kuulla,
jopa päätöksen tuomarista, jurysta,

1226
01:26:33,855 --> 01:26:35,565
syyttäjästä, puolustuksesta.

1227
01:26:35,648 --> 01:26:38,484
Tämä kaikki on yhä
komentaja sen ja sen käsissä.

1228
01:26:39,277 --> 01:26:41,613
Päätös siitä, nostetaanko syyte,

1229
01:26:42,113 --> 01:26:45,617
on ainoa päätös,
jonka riippumaton syyttäjä voi tehdä.

1230
01:26:45,700 --> 01:26:49,412
Se on kuitenkin edistysaskel,
sillä ainakin se on alku -

1231
01:26:49,495 --> 01:26:52,332
järjestelmälle,
josta voi vielä tulla riippumaton.

1232
01:26:52,415 --> 01:26:54,959
Meidän on vain ajettava asiaa edelleen.

1233
01:26:55,043 --> 01:26:59,380
On selitettävä edelleen,
miksei yksi askel riitä,

1234
01:26:59,464 --> 01:27:01,591
että koko järjestelmä on korjattava.

1235
01:27:08,181 --> 01:27:09,057
TOUKOKUU 2022

1236
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
Sanokaa hänen nimensä!

1237
01:27:10,558 --> 01:27:12,101
Vanessa Guillén!

1238
01:27:22,987 --> 01:27:26,282
Miten sujuu?
-Hyvin.

1239
01:27:26,366 --> 01:27:30,161
Olisi niin paljon sanottavaa.
On toinen vuosipäivä,

1240
01:27:30,245 --> 01:27:35,500
ja tuntuu kuin se olisi tapahtunut eilen.
Laki on mennyt läpi.

1241
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
Se vaati paljon työtä, ja työtä on yhä -

1242
01:27:41,756 --> 01:27:47,762
Vanessan ja monen sotilaan puolesta,
jotka kärsivät hiljaisuudessa.

1243
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
Tänä vuonna matkaan taas Washingtoniin.
Yritämme saada läpi lain,

1244
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
jossa on kaikki
edellisenä vuonna ehdottamamme muutokset.

1245
01:27:56,062 --> 01:28:00,692
Kiitos, että tulitte tänne tänään.
Se merkitsee minulle paljon.

1246
01:28:06,447 --> 01:28:10,535
Vanessa Guillén jää historiaan -

1247
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
henkilönä, joka muutti prosessia.

1248
01:28:14,872 --> 01:28:20,920
Olen sanonut, että armeija on
skandaalin päässä uudistuksesta.

1249
01:28:21,004 --> 01:28:24,674
Valitettavasti Vanessa oli se skandaali.

1250
01:28:26,634 --> 01:28:31,681
Jos hänen perheensä olisi pysynyt hiljaa,
en tiedä, olisimmeko tässä.

1251
01:28:32,348 --> 01:28:34,183
Se hinta, jonka he maksoivat -

1252
01:28:35,310 --> 01:28:38,980
on mittaamaton,
mutta niin on myös heidän vaikutuksensa.

1253
01:28:40,315 --> 01:28:41,858
Guadalupe Guillén.

1254
01:28:44,360 --> 01:28:47,864
Viime kuukausien aikana
olen valmistunut lukiosta.

1255
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
Olen taas pelannut jalkapalloa.

1256
01:28:52,493 --> 01:28:57,957
Haluan opiskella
journalismia yliopistossa.

1257
01:28:58,041 --> 01:29:00,585
Haluan, että perheeni on ylpeä minusta.

1258
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
Olen kasvanut paljon ihmisenä.
Varsinkin poliittisessa mielessä.

1259
01:29:20,396 --> 01:29:23,399
Näen itseni jonakin päivänä
pyrkimässä politiikkaan,

1260
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
käyttämässä edelleen ääntäni
positiivisten muutosten eteen.

1261
01:29:33,034 --> 01:29:37,455
On ihme, että saimme tämän aikaan,
kun sitä on yritetty vuosia -

1262
01:29:37,538 --> 01:29:39,374
oikeiden päättäjien toimesta.

1263
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
Ajatella, että kun hänet tuotiin tänne,
täällä oli aivan tyhjää.

1264
01:29:50,301 --> 01:29:51,302
Nyt se on täynnä.

1265
01:29:53,304 --> 01:29:58,810
Kaikki me kuolemme, mutta kenenkään
ei pitäisi tulla tapetuksi.

1266
01:30:02,730 --> 01:30:05,274
Nyt pitää vain tunnustaa,

1267
01:30:05,358 --> 01:30:08,736
etten ehkä koskaan saa tietää,
mitä sisarelleni tapahtui.

1268
01:30:12,281 --> 01:30:16,119
Tämä raskas kokemus
on opettanut minulle paljon.

1269
01:30:17,203 --> 01:30:20,415
Aika kuluu nopeasti. Elämä on lyhyt,

1270
01:30:20,498 --> 01:30:24,001
ja jokaista hetkeä pitää vaalia.

1271
01:30:24,085 --> 01:30:26,754
OIKEUTTA VANESSALLE

1272
01:30:29,966 --> 01:30:32,218
Minun pieni Vanessani -

1273
01:30:33,636 --> 01:30:37,140
minun ja kaikkien muiden sydämessä
ympäri maailmaa.

1274
01:30:39,934 --> 01:30:42,061
Nyt kaikki tuntevat hänet.

1275
01:30:48,943 --> 01:30:52,113
Nyt ymmärrän, miksi tunsin
häntä kohtaan jotain erityistä.

1276
01:30:55,032 --> 01:30:58,202
Koska Herra antoi hänet minulle
niin lyhyeksi aikaa.

1277
01:31:00,955 --> 01:31:03,249
Hänen kohtalonsa oli jo suunniteltu.

1278
01:31:04,041 --> 01:31:05,376
Hänellä oli tarkoitus.

1279
01:31:06,461 --> 01:31:10,131
VAHVEMMAT YHDESSÄ

1280
01:31:10,214 --> 01:31:14,510
ELÄKÖÖN TARKOITUS
ELÄKÖÖN YHTENÄISYYS

1281
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
PUHUKAA

1282
01:31:36,365 --> 01:31:40,161
Guillénin perhe
vaati puolustusministeriöltä -

1283
01:31:40,244 --> 01:31:45,082
35 miljoonan dollarin korvausta
kuolemantuottamuksesta.

1284
01:31:46,918 --> 01:31:51,339
Cecily Aguilarin oikeudenkäyntiä
on toistuvasti lykätty.

1285
01:31:51,422 --> 01:31:53,633
Hän sanoo olevansa syytön.

1286
01:31:55,343 --> 01:32:00,973
Armeija väittää yhä, ettei näyttöä
Vanessan seksuaalisesta häirinnästä ole,

1287
01:32:01,057 --> 01:32:06,145
ja ettei Aaron Robinsonin
syyllisyydestä ole todisteita.

1288
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
Tekstitys: Teija Kuivalainen