1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,262
Vanessa a toujours été
la plus courageuse d'entre nous.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,639
Elle était très courageuse.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
Elle me disait :
"Si tu veux quelque chose, fonce."

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,318
Et malgré ce qui est arrivé à Vanessa,
je ne renoncerai pas.

7
00:00:28,403 --> 00:00:33,533
Vanessa Guillén, soldat de 1re classe,
a disparu de Fort Hood le 22 avril.

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
Ça m'a tout de suite interpellé.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
Ça paraissait étrange.

10
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
Nous voulons retrouver Vanessa de la façon
la plus efficace et rapide possible.

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,255
Elle est soldat sur une base fédérale.

12
00:00:47,338 --> 00:00:51,885
C'est censé être un endroit très sûr.
Mais apparemment, ce n'est pas le cas.

13
00:00:51,968 --> 00:00:57,140
Il s'y passait tout ce qu'on penserait
impossible en Amérique.

14
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
Ils vont piéger la famille.

15
00:01:00,935 --> 00:01:05,940
Je veux qu'on ferme Fort Hood
et qu'on enquête sur chacun d'entre eux !

16
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
Sa disparition fait les gros titres
dans tout le pays.

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,363
Les gens veulent savoir
où est Vanessa Guillén.

18
00:01:13,364 --> 00:01:15,867
La culture hispanique
est un géant endormi.

19
00:01:16,451 --> 00:01:19,871
On dirait que la famille Guillén
vient de le réveiller.

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,959
- On veut quoi ?
- La justice !

21
00:01:25,043 --> 00:01:27,045
- On la veut quand ?
- Maintenant !

22
00:01:42,685 --> 00:01:44,229
Ma fille était un miracle.

23
00:01:46,606 --> 00:01:49,567
Dieu me l'a confiée.
Elle avait une vocation.

24
00:01:52,695 --> 00:01:56,116
À dix ans, elle m'a dit :
"Plus tard, j'irai dans l'armée."

25
00:01:57,659 --> 00:02:00,161
J'ai dit : "Ce n'est pas pour les femmes."

26
00:02:01,871 --> 00:02:05,166
"Arrête, maman !
Il faudra bien que je quitte la maison.

27
00:02:06,209 --> 00:02:07,877
"Je sais que j'y arriverai."

28
00:02:09,129 --> 00:02:10,046
MÈRE DE VANESSA

29
00:02:10,130 --> 00:02:14,676
Pour moi, c'était un truc d'enfant
qu'elle oublierait en grandissant.

30
00:02:15,718 --> 00:02:19,764
Mais peu avant ses 18 ans, elle m'a dit :

31
00:02:19,848 --> 00:02:24,018
"Tu te souviens que j'ai dit
que je serai militaire ou astronaute ?"

32
00:02:24,102 --> 00:02:28,398
Deux choses : être astronaute
et aller sur la Lune, ou être militaire.

33
00:02:28,481 --> 00:02:32,360
J'ai dit : "Va sur la Lune, ma fille."

34
00:02:34,404 --> 00:02:37,574
Et à 18 ans, elle m'a dit :
"Je me suis engagée."

35
00:02:38,950 --> 00:02:41,578
Allez !

36
00:02:41,661 --> 00:02:44,956
Vanessa a fait son instruction
à Fort Jackson.

37
00:02:45,039 --> 00:02:47,542
- Un, deux, trois.
- Un !

38
00:02:49,502 --> 00:02:52,046
L'emploi du temps était très strict.

39
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Elle disait : "C'est dur."

40
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
Et moi : "Je me doute."

41
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
Mais elle était très fière.

42
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Elle écrivait des lettres.

43
00:03:04,559 --> 00:03:07,353
"Je suis bien ici.
J'aime l'environnement, tout.

44
00:03:08,104 --> 00:03:10,565
"Je suis la plus rapide des femmes.

45
00:03:10,648 --> 00:03:13,776
"J'ai tiré 31 balles sur 40 avec mon M4."

46
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
Ça ne m'étonnait pas.

47
00:03:17,947 --> 00:03:20,575
Je suis allée
à sa cérémonie d'incorporation.

48
00:03:21,117 --> 00:03:22,952
Elle était rayonnante.

49
00:03:24,621 --> 00:03:27,248
Elle m'a dit :
"Je serai basée à Fort Hood."

50
00:03:29,918 --> 00:03:32,462
J'étais contente qu'elle soit à côté,

51
00:03:33,087 --> 00:03:36,883
et non dans un autre État ou loin d'ici.

52
00:03:36,966 --> 00:03:37,884
SŒUR DE VANESSA

53
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
Qu'est-ce que c'est que ça ?

54
00:03:40,428 --> 00:03:41,429
Aïe aïe !

55
00:03:44,182 --> 00:03:45,350
Arrête ça !

56
00:03:46,142 --> 00:03:47,852
On était amis, avec Vanessa.

57
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
On travaillait ensemble.

58
00:03:50,438 --> 00:03:52,732
Donc, on se voyait tous les jours.

59
00:03:53,733 --> 00:03:57,445
Elle était réparatrice d'armes,
la mécanicienne des armes à feu.

60
00:04:03,743 --> 00:04:06,037
Elle rentrait tous les week-ends.

61
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
Puis,

62
00:04:08,915 --> 00:04:09,832
tout a basculé.

63
00:04:09,916 --> 00:04:13,127
SŒUR DE VANESSA

64
00:04:17,966 --> 00:04:21,636
Le 22 avril 2020, Vanessa était de repos.

65
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
L'armée les a dispensés d'aller à la base,

66
00:04:28,351 --> 00:04:31,145
parce que le Covid venait d'éclater.

67
00:04:32,188 --> 00:04:35,900
Mais Vanessa a reçu un message
disant qu'elle devait y aller.

68
00:04:41,364 --> 00:04:43,616
J'aimerais pouvoir oublier ce jour-là.

69
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
Je me souviens qu'en rentrant du travail,

70
00:04:49,539 --> 00:04:50,665
Mayra m'a dit :

71
00:04:50,748 --> 00:04:54,794
"Je crois que Vanessa a un problème.
Elle ne répond pas."

72
00:04:57,505 --> 00:04:59,757
Son fiancé Juan a dit la même chose.

73
00:05:00,925 --> 00:05:02,176
Je travaillais.

74
00:05:03,344 --> 00:05:06,597
À midi, je lui ai envoyé un message.

75
00:05:07,598 --> 00:05:10,101
J'ai pensé qu'elle travaillait encore.

76
00:05:12,103 --> 00:05:13,896
Mais ça me semblait long.

77
00:05:15,106 --> 00:05:16,607
09H11 : J'ATTAQUE BIENTÔT

78
00:05:16,691 --> 00:05:21,112
12H01 : TU FAIS QUOI ? JE VAIS DÉJEUNER
PLUS DE BATTERIE ? RÉPONDS

79
00:05:21,195 --> 00:05:22,572
14H28 : DÈS QUE TU PEUX

80
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
Pas d'accusé de réception.

81
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
PETIT AMI DE VANESSA

82
00:05:27,952 --> 00:05:30,747
J'ai demandé à Mayra :
"Tu as parlé à Vanessa ?"

83
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
Juan a dit : "Ça m'inquiète."

84
00:05:33,291 --> 00:05:35,918
J'ignorais comment l'annoncer
à mes parents.

85
00:05:36,002 --> 00:05:37,795
"Maman, viens voir." "Quoi ?"

86
00:05:38,921 --> 00:05:41,090
"Tu ne remarques rien d'étrange ?

87
00:05:41,174 --> 00:05:44,093
"Vanessa ne répond à aucun message.

88
00:05:45,303 --> 00:05:47,638
"J'ai essayé. Pas de réponse." "Quoi ?"

89
00:05:47,722 --> 00:05:52,226
J'ai dit : "Appelle la base
et dis-leur de te la passer.

90
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
"Vite !"

91
00:05:55,313 --> 00:05:56,981
J'ai appelé le sergent-chef.

92
00:05:57,857 --> 00:06:02,403
"Que se passe-t-il ?
Je n'arrive pas à joindre ma sœur."

93
00:06:02,487 --> 00:06:07,575
Il m'a répondu : "Personne ne l'a vue
depuis ce midi. On ne sait rien de plus."

94
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
On devait aller marcher
dès qu'elle terminait le travail.

95
00:06:13,998 --> 00:06:17,418
Elle m'a écrit ce matin-là.
La météo annonçait de la pluie.

96
00:06:18,044 --> 00:06:20,004
J'ai répondu : "Il ne pleut pas."

97
00:06:20,797 --> 00:06:22,048
Elle n'a pas répondu.

98
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Après plusieurs heures,

99
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
j'ai dit : "Ce n'est pas normal."

100
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
Je suis allé à l'armurerie avec Landy.

101
00:06:30,640 --> 00:06:34,727
Elle avait laissé ses clés de voiture,
son permis et son portefeuille.

102
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
Vanessa n'aurait pas laissé traîner ça.

103
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
"Vous n'avez pas de caméras ?"
Ils ont répondu non.

104
00:06:43,361 --> 00:06:44,612
Là, j'ai pensé :

105
00:06:44,695 --> 00:06:48,950
"Je n'arriverai à rien au téléphone.
J'y vais."

106
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
J'ai appelé Juan et j'ai dit :
"Je pars à sa recherche."

107
00:06:53,913 --> 00:06:55,915
Il a dit : "OK, passe me prendre."

108
00:07:02,964 --> 00:07:06,134
Je n'avais jamais eu aussi peur

109
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
que cette nuit-là.

110
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
J'avais un très mauvais pressentiment.

111
00:07:14,142 --> 00:07:15,101
DÈS QUE TU PEUX

112
00:07:15,184 --> 00:07:16,018
T'ES LÀ ?

113
00:07:16,102 --> 00:07:20,314
VANESSA, ALLEZ
JE TE TROUVERAI, JE TE PROMETS

114
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Je suis arrivée là-bas à 3 h du matin.

115
00:07:23,526 --> 00:07:26,070
J'ai appelé le sergent-chef.
Pas de réponse.

116
00:07:27,113 --> 00:07:29,740
Alors, j'ai pris une chambre d'hôtel.

117
00:07:31,284 --> 00:07:32,994
Je n'ai pas dormi de la nuit.

118
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
Je demandais des nouvelles à Mayra.

119
00:07:39,375 --> 00:07:40,585
J'étais impuissante.

120
00:07:51,137 --> 00:07:55,391
Le lendemain matin, à la base,
j'ai senti qu'un truc n'allait pas.

121
00:07:56,309 --> 00:08:00,771
Je marchais vers les baraquements
quand le sergent est descendu d'un camion.

122
00:08:00,855 --> 00:08:06,152
Il a dit : "Que se passe-t-il ?"
"À vous de me le dire. Ça va faire 24 h."

123
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
On n'a pas voulu me dire
qui était le dernier à l'avoir vue.

124
00:08:12,575 --> 00:08:14,035
Tout était très louche.

125
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Je tranquillisais ma mère.

126
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
Elle était très inquiète.

127
00:08:28,674 --> 00:08:31,302
J'ai dit :
"Pour l'amour de Dieu, allons-y.

128
00:08:32,512 --> 00:08:36,933
"Ces brutes ne vont pas chercher ma fille.
C'est à moi de le faire."

129
00:08:45,399 --> 00:08:47,276
En arrivant à Killeen,

130
00:08:49,153 --> 00:08:50,821
vous savez ce que j'ai dit ?

131
00:08:51,531 --> 00:08:52,823
"Ça pue la mort ici.

132
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
"Cette ville est macabre."

133
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
Mes parents ont finalement dû
nous rejoindre à Killeen.

134
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
Ils avaient peur.
Vanessa ne donnait plus signe de vie.

135
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
Leur statut migratoire
les empêchait d'accéder à la base.

136
00:09:16,973 --> 00:09:20,059
Je suis née
dans un petit ranch appelé Tierra Blanca,

137
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
à Río Grande,
dans le Zacatecas, au Mexique.

138
00:09:23,980 --> 00:09:25,398
On vivait tous ensemble.

139
00:09:25,481 --> 00:09:28,317
C'était une autre époque, très joyeuse.

140
00:09:29,068 --> 00:09:33,114
On jouait au grand air,
on aidait mon père dans les bois.

141
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
Il m'appelait "ma biquette",

142
00:09:36,659 --> 00:09:38,869
parce que j'étais très mince.

143
00:09:38,953 --> 00:09:42,915
"Viens, ma biquette."
Mais elle était forte, la biquette.

144
00:09:44,709 --> 00:09:48,588
Mon mari a été envoyé ici enfant
pour travailler,

145
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
gagner sa vie par ses propres moyens.

146
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
Quand on s'est mariés, je l'ai rejoint.

147
00:09:56,470 --> 00:09:59,640
On a fait notre vie ici, à Houston.

148
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
J'étais mère au foyer.

149
00:10:03,394 --> 00:10:04,520
Ma petite Vanessa

150
00:10:05,313 --> 00:10:09,358
a toujours été une battante.
Elle allait au bout de ses rêves.

151
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Elle était unique.

152
00:10:14,113 --> 00:10:16,157
Elle adorait le foot.

153
00:10:17,283 --> 00:10:18,409
C'était sa passion.

154
00:10:22,288 --> 00:10:24,248
On s'est connues au lycée,

155
00:10:24,332 --> 00:10:25,750
sur le terrain de foot.

156
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
SUPER SAISON DE L'ÉQUIPE FÉMININE

157
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
J'étais débutante,
mais on avait la même passion,

158
00:10:31,213 --> 00:10:33,174
le même amour du sport.

159
00:10:33,257 --> 00:10:34,175
AMIE DE VANESSA

160
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
Elle était déterminée quand il s'agissait
de se dépasser physiquement.

161
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Même après un entraînement dur,

162
00:10:46,395 --> 00:10:48,856
elle allait à la salle de muscu.

163
00:10:49,857 --> 00:10:53,569
Je lui lançais en passant :
"Qu'est-ce que tu fais encore ici ?"

164
00:10:53,653 --> 00:10:56,238
Elle disait : "Je t'apprends si tu veux."

165
00:10:56,322 --> 00:10:58,449
Et moi : "Une autre fois peut-être."

166
00:11:00,201 --> 00:11:02,328
Elle était aussi sérieuse à l'école.

167
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
Elle ne restait pas papoter à table.

168
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Elle révisait, avec ses écouteurs.

169
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
Mais bien sûr, quand on sortait,

170
00:11:13,923 --> 00:11:16,634
elle était plus bavarde et féminine.

171
00:11:17,593 --> 00:11:21,263
D'habitude, on voit la femme ou l'athlète.
Elle était les deux.

172
00:11:23,057 --> 00:11:26,727
J'ai rencontré Vanessa à une quinceañera.

173
00:11:26,811 --> 00:11:28,979
En 2014, il me semble.

174
00:11:31,732 --> 00:11:33,359
Elle était très courageuse.

175
00:11:34,819 --> 00:11:36,612
Elle n'avait peur de personne.

176
00:11:39,824 --> 00:11:42,743
J'aimais la faire rire.
Elle riait tout le temps.

177
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
Elle était très gentille, affectueuse.

178
00:11:49,875 --> 00:11:53,254
Quand on parlait
de nos vœux d'universités,

179
00:11:54,130 --> 00:11:58,342
elle disait : "Je vais à l'armée,
j'obtiens une bourse. Après, je vois."

180
00:12:01,512 --> 00:12:05,850
A priori, dans toute famille hispanique,
mexicaine ou autre,

181
00:12:05,933 --> 00:12:10,271
on lui aurait dit : "L'armée ?
Tu es une fille. Pas question."

182
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
Mais dans son cas, c'était quelque chose
qui lui tenait à cœur.

183
00:12:19,697 --> 00:12:20,948
J'étais fière d'elle.

184
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
C'est une sacrée décision
de s'engager dans l'armée.

185
00:12:26,495 --> 00:12:29,206
Mais ma mère
se faisait du souci en permanence.

186
00:12:30,082 --> 00:12:32,668
Elle disait que c'était un milieu dur.

187
00:12:34,628 --> 00:12:38,340
Elle a été la première à remarquer
que Vanessa n'allait pas bien

188
00:12:39,091 --> 00:12:41,594
après quelques mois à Fort Hood.

189
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
Elle avait du mal à dormir,

190
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
elle avait perdu du poids.

191
00:12:50,311 --> 00:12:54,023
Elle me disait que l'armée
était du foutage de gueule,

192
00:12:54,106 --> 00:12:56,358
que les apparences étaient trompeuses.

193
00:12:56,901 --> 00:12:59,487
JE ME SENS VIDE

194
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
SI JE RESTE OU NON

195
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
ÇA VIENDRA DE CEUX
DONT ON L'ATTEND LE MOINS

196
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
Un jour,

197
00:13:12,166 --> 00:13:16,128
elle a dit :
"Maman, ça se passe mal à la base."

198
00:13:17,713 --> 00:13:18,547
"Pourquoi ?

199
00:13:18,631 --> 00:13:21,634
"Je sens que tu ne me dis pas tout."

200
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Elle m'avait dit
qu'il y avait du harcèlement sexuel

201
00:13:25,012 --> 00:13:28,140
envers les jeunes, tous sexes confondus.

202
00:13:28,224 --> 00:13:31,393
Elle m'a dit :
"Oui. Il y a du harcèlement sexuel."

203
00:13:32,311 --> 00:13:36,398
"Tu m'as dit que d'autres filles
étaient harcelées, mais pas toi."

204
00:13:37,399 --> 00:13:40,861
"Je t'ai menti. J'ai été harcelée.

205
00:13:41,862 --> 00:13:43,405
"Par un supérieur.

206
00:13:44,323 --> 00:13:45,241
"Un sergent."

207
00:13:46,408 --> 00:13:47,243
À Fort Hood.

208
00:13:47,326 --> 00:13:52,456
C'est une mafia là-bas. C'est gangrené
par la corruption et le mal.

209
00:13:55,042 --> 00:13:59,046
La base de Fort Hood à Killeen, au Texas,
est sous les projecteurs.

210
00:14:00,297 --> 00:14:03,884
Les appels à enquêter
sur le site militaire se multiplient.

211
00:14:05,636 --> 00:14:08,347
Fort Hood est une base très étendue.

212
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
L'une des plus grosses des États-Unis.

213
00:14:13,686 --> 00:14:15,020
Un monde à elle seule.

214
00:14:15,938 --> 00:14:18,983
Chaque base a sa réputation.

215
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
Celle de Fort Hood n'est pas très bonne.

216
00:14:24,446 --> 00:14:29,618
Fort Hood a l'un des plus forts taux
d'agressions sexuelles de l'armée.

217
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
Il y a eu deux fusillades.

218
00:14:32,746 --> 00:14:37,251
Un soldat atteint de troubles mentaux
a abattu 3 camarades et en a blessé 16.

219
00:14:37,334 --> 00:14:41,297
C'est le 2e attentat meurtrier
par un soldat de Fort Hood en 5 ans.

220
00:14:41,380 --> 00:14:44,508
Un porte-parole
de victimes d'agression sexuelle

221
00:14:44,592 --> 00:14:47,678
prostituait en fait ses soldats.

222
00:14:47,761 --> 00:14:50,431
Le soldat McQueen
est accusé d'avoir incité

223
00:14:50,514 --> 00:14:52,808
des femmes soldats à court d'argent

224
00:14:52,892 --> 00:14:56,228
à avoir des rapports tarifés
avec d'autres soldats.

225
00:14:57,229 --> 00:14:58,439
Beaucoup d'horreurs.

226
00:14:59,690 --> 00:15:00,858
Deux soldats de Fort Hood

227
00:15:00,941 --> 00:15:04,862
accusés de tentative d'introduction
de clandestins à un poste-frontière.

228
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
Beaucoup de soldats morts ou disparus.

229
00:15:10,284 --> 00:15:14,788
Vingt-huit soldats affectés à la base
sont morts cette année.

230
00:15:15,414 --> 00:15:20,210
Fort Hood semble entretenir
le pire du pire

231
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
en matière de culture du commandement,

232
00:15:24,089 --> 00:15:26,467
de club de mecs très fermé.

233
00:15:28,260 --> 00:15:34,141
On l'appelle "l'endroit sublime",
mais en réalité, c'est un trou noir.

234
00:15:36,644 --> 00:15:39,772
Après le début de la pandémie,
mon rédacteur en chef

235
00:15:39,855 --> 00:15:43,525
m'a demandé de regarder
un communiqué de presse de Fort Hood

236
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
sur la disparition de Vanessa.

237
00:15:46,278 --> 00:15:48,197
Je me souviens avoir cherché

238
00:15:48,280 --> 00:15:51,158
sa famille et ses amis sur Facebook.

239
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
Et je suis tombée sur Mayra Guillén.

240
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
Au téléphone, elle m'a décrit
cette scène saisissante.

241
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
Seule dans sa chambre d'hôtel à Killeen,

242
00:16:02,419 --> 00:16:05,089
elle écoutait les hélicoptères tourner

243
00:16:05,673 --> 00:16:08,676
en espérant qu'ils soient à la recherche
de sa sœur.

244
00:16:09,802 --> 00:16:13,305
Elle voulait des infos
et m'a demandé de contacter Fort Hood

245
00:16:13,389 --> 00:16:16,392
pour tenter d'en savoir plus.

246
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Mes échanges avec la police militaire

247
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
étaient grotesques.

248
00:16:24,608 --> 00:16:29,113
Le sergent m'a dit : "Vous voulez voir
s'il manque un truc dans sa chambre ?"

249
00:16:30,155 --> 00:16:32,700
Sur le coup, je me suis dit :

250
00:16:32,783 --> 00:16:37,830
"Si une enquête s'avère nécessaire,
il ne devrait pas me laisser entrer."

251
00:16:38,622 --> 00:16:42,084
Mais ma curiosité l'a emporté.

252
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
J'ai dit : "Oui, allons-y."

253
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
J'ai fait : "Où sont ses clés
et son badge ?"

254
00:16:48,382 --> 00:16:50,968
Et il les avait dans sa poche.

255
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
Je ne comprenais pas.

256
00:16:53,345 --> 00:16:56,473
J'ai dit :
"Ça aurait dû être mis en sûreté."

257
00:16:57,182 --> 00:17:02,521
"Si je dois me fier à cette police
pour trouver ma sœur, c'est foutu."

258
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
La CID, division d'enquêtes criminelles
de l'U.S. Army,

259
00:17:08,485 --> 00:17:10,779
était une des principales sections

260
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
à enquêter sur la disparition
de Vanessa Guillén.

261
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
À l'époque, les gens affectés par la CID

262
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
n'avaient que 3 ans d'expérience
et aucun expert pour les encadrer.

263
00:17:23,250 --> 00:17:25,669
Ils étaient aussi en cruel sous-effectif,

264
00:17:26,211 --> 00:17:29,590
surchargés par plein d'autres affaires.

265
00:17:29,673 --> 00:17:33,927
C'est la combinaison de tous ces facteurs

266
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
qui a nui au bon déroulement de l'enquête.

267
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
Le jour même, ils ont dit :
"On doit le signaler à la police."

268
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
On se rend au poste.

269
00:17:45,230 --> 00:17:48,609
Ils convoquent les personnes susceptibles
de l'avoir vue

270
00:17:48,692 --> 00:17:52,988
ou d'avoir interagi avec elle
ce jour-là et la veille.

271
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
Je les ai observés un à un
en essayant de mémoriser leurs visages.

272
00:17:59,119 --> 00:18:03,082
Un type m'a regardée et a carrément ri,

273
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
puis il est parti.

274
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
J'ai dit à Juan : "Tu as vu ça ?" "Oui."

275
00:18:11,090 --> 00:18:13,425
Je me suis demandé : "Mais qui c'est ?"

276
00:18:15,010 --> 00:18:17,096
J'ai su après que c'était Robinson.

277
00:18:18,097 --> 00:18:22,810
Le jour où Guillén a disparu,
on cherchait le dernier à l'avoir vue.

278
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
Et quelqu'un a dit : "Robinson."

279
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
Il était armurier,
et elle, réparatrice d'armes.

280
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
On a trouvé le numéro de Robinson
et on l'a appelé.

281
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
Il a dit : "Je l'ai envoyée au parc auto."

282
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
J'ai fait : "Elle a dit quelque chose ?"
Il a dit non.

283
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
Et il a raccroché.

284
00:18:42,996 --> 00:18:45,582
Alors, j'ai donné son numéro à la CID.

285
00:18:45,666 --> 00:18:49,545
Et ils m'ont dit : "On vérifiera."

286
00:18:53,715 --> 00:18:57,678
Ma sœur me réveille et me dit :
"Tu as vu que Vanessa a disparu ?"

287
00:18:57,761 --> 00:19:01,890
J'ai fait : "Comment ça ?"
"Va sur le compte Twitter de Mayra."

288
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
TWITTER, FAIS TON BOULOT

289
00:19:03,475 --> 00:19:08,355
J'étais choquée. Elle était censée
être en sécurité dans l'armée.

290
00:19:08,981 --> 00:19:13,569
Bonjour. Cette vidéo sert à relayer l'info
de la disparition de Vanessa.

291
00:19:14,403 --> 00:19:16,488
On a posté sur les réseaux sociaux.

292
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
Au début, je postais sur mes comptes.

293
00:19:21,410 --> 00:19:23,495
Ensuite, j'ai créé la page Facebook

294
00:19:24,830 --> 00:19:26,582
"Trouvez Vanessa Guillén".

295
00:19:27,332 --> 00:19:30,961
VOICI LE SOLDAT PORTÉ DISPARU,
VANESSA GUILLÉN

296
00:19:31,044 --> 00:19:35,632
Ceux de ma ville natale
qui la connaissaient ont partagé la page.

297
00:19:35,716 --> 00:19:37,759
Aidez-nous à retrouver Vanessa.

298
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
Vanessa Guillén, reviens à la maison.

299
00:19:40,262 --> 00:19:44,057
Aidez sa famille à la retrouver.
Chaque partage compte.

300
00:19:45,475 --> 00:19:49,855
Cela fait sept jours que Vanessa
a été vue la dernière fois à Fort Hood.

301
00:19:50,439 --> 00:19:52,482
Ça m'a semblé une éternité.

302
00:19:53,817 --> 00:19:57,237
Ça m'a paru bien plus long qu'une semaine.

303
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
Je demandais régulièrement
des nouvelles à Fort Hood,

304
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
et on me renvoyait toujours
aux communiqués de presse.

305
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
C'était très dur
d'obtenir des informations.

306
00:20:11,293 --> 00:20:15,839
Ils n'informaient pas non plus la famille
des recherches effectuées.

307
00:20:16,798 --> 00:20:21,094
Comme on était exaspérés
par leur mutisme, on a dit :

308
00:20:21,178 --> 00:20:25,390
"Puisqu'ils ne veulent pas nous parler,
on va leur parler."

309
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
On veut des réponses !

310
00:20:27,434 --> 00:20:32,022
On a commencé à manifester à Fort Hood
la première semaine de mai.

311
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Où est Vanessa ?

312
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
On a posté sur les réseaux sociaux :
"Venez avec des pancartes,

313
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
"des photos, et exigez qu'on la retrouve."

314
00:20:41,657 --> 00:20:44,576
On veut Vanessa !

315
00:20:44,660 --> 00:20:48,538
On était plus nombreux chaque vendredi.
On faisait des banderoles.

316
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
Je me filmais avec mon téléphone :

317
00:20:50,832 --> 00:20:55,879
"On est à Killeen. Notre amie a disparu
il y a deux semaines de la base."

318
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
- On veut quoi ?
- Vanessa !

319
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
- On la veut quand ?
- Maintenant !

320
00:21:00,968 --> 00:21:04,554
Quand je voyais l'inscription
"l'endroit sublime",

321
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
je me sentais très frustrée.

322
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Je réclame justice, je veux des réponses !

323
00:21:09,184 --> 00:21:14,439
Vous avez la technologie et le matériel,
mais vous n'arrivez pas à la retrouver ?

324
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
C'était un crève-cœur
de voir Lupe à ces manifestations.

325
00:21:19,361 --> 00:21:23,198
Mais je pense que c'était important

326
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
que les médias et le monde
prennent conscience

327
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
qu'une fille de 16 ans pleure sa sœur,

328
00:21:29,705 --> 00:21:32,040
et qu'on ne reçoit toujours pas d'aide.

329
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Où est ma sœur ?

330
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Ils le savent. Je veux qu'ils parlent.

331
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
On veut des réponses !

332
00:21:38,422 --> 00:21:42,092
ÇA VA FAIRE UN MOIS
TROUVEZ VANESSA GUILLÉN

333
00:21:42,175 --> 00:21:45,429
Ça fait un mois.
On sera là jusqu'au retour de ma fille.

334
00:21:46,305 --> 00:21:49,308
Nouvel effort pour retrouver
le soldat de Fort Hood…

335
00:21:49,391 --> 00:21:52,311
Vanessa Guillén a été vue
pour la dernière fois…

336
00:21:52,394 --> 00:21:55,897
La communication avec la direction
de Fort Hood est limitée.

337
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
On a veillé à ce que Fort Hood voie

338
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
qu'on ne lâcherait pas.

339
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
On veut Vanessa !

340
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
On veut des réponses !

341
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
JUIN 2020 - 6 SEMAINES DE RECHERCHES

342
00:22:15,667 --> 00:22:17,753
Je ne savais pas du tout

343
00:22:17,836 --> 00:22:21,048
ce que j'étais en droit d'attendre,

344
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
quelles informations
ils pouvaient me donner.

345
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
J'avais besoin de quelqu'un d'honnête
connaissant le système.

346
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
Alors, j'ai cherché
un avocat en droit militaire.

347
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Et quelqu'un m'a écrit :
"J'en connais un."

348
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
Mayra m'a appelée et m'a dit :

349
00:22:41,943 --> 00:22:46,114
"Il paraît que vous avez
beaucoup d'expérience là-dedans."

350
00:22:46,198 --> 00:22:47,199
J'ai dit : "Oui.

351
00:22:47,866 --> 00:22:52,871
"J'ai des clients militaires
partout aux États-Unis et dans le monde.

352
00:22:52,954 --> 00:22:55,624
"J'ai l'habitude de traiter avec l'armée.

353
00:22:55,707 --> 00:22:59,211
"Je connais le jargon.

354
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
"Je serais honorée de vous aider."

355
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
En parlant avec elle,
j'ai tout de suite accroché.

356
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
Elle a dit : "Ce sera pro bono,
et on verra où ça nous mène."

357
00:23:17,437 --> 00:23:19,815
Elle a réussi à faire bouger les choses.

358
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
La priorité était de trouver Vanessa.

359
00:23:23,568 --> 00:23:26,363
J'ai vu que l'armée s'en fichait.

360
00:23:26,446 --> 00:23:30,784
J'ai dit : "Ils vont piéger la famille.
On doit faire notre enquête."

361
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
J'ai appelé mes contacts
susceptibles d'obtenir des informations.

362
00:23:36,206 --> 00:23:38,458
Ça demandait une mobilisation totale.

363
00:23:39,626 --> 00:23:42,587
Comme Fort Hood ne nous disait rien,

364
00:23:42,671 --> 00:23:45,757
on a fait appel à EquuSearch,

365
00:23:46,466 --> 00:23:48,969
une organisation consacrée

366
00:23:49,052 --> 00:23:52,722
à la recherche de personnes disparues.

367
00:23:53,765 --> 00:23:55,642
Et ils nous ont aidés.

368
00:23:56,893 --> 00:24:00,564
Texas EquuSearch a fouillé
plusieurs zones autour de Fort Hood,

369
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
à la recherche de pistes
pouvant mener à Vanessa.

370
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
L'armée hésitait
à les laisser participer aux recherches,

371
00:24:08,488 --> 00:24:11,450
mais comme elle était
sous le feu des projecteurs,

372
00:24:11,533 --> 00:24:13,076
elle n'avait pas le choix.

373
00:24:14,202 --> 00:24:20,834
J'espère que la bonne personne
verra l'avis de recherche et appellera.

374
00:24:23,044 --> 00:24:26,673
Tim Miller m'a dit :
"Ils ne m'aiment pas. On ne me dit rien."

375
00:24:26,756 --> 00:24:30,135
J'ai dit : "Ils n'aiment personne
qui établira la vérité."

376
00:24:35,056 --> 00:24:37,934
J'ai dit : "On la retrouvera
coûte que coûte.

377
00:24:40,353 --> 00:24:44,107
"Ça prendra le temps qu'il faut,
mais je veux ma sœur."

378
00:24:46,526 --> 00:24:48,528
J'ai cherché ma fille partout.

379
00:24:50,822 --> 00:24:53,742
Comme une mère éplorée,
dans un torrent de larmes.

380
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
Dans les fossés,

381
00:24:58,288 --> 00:24:59,956
sur la voie ferrée.

382
00:25:00,916 --> 00:25:05,170
Je priais avec mon rosaire.
Je disais : "Je vais trouver ma fille.

383
00:25:06,755 --> 00:25:08,715
"La terre ne l'a pas engloutie.

384
00:25:09,591 --> 00:25:10,842
"Je vais la trouver."

385
00:25:16,473 --> 00:25:22,187
Aucun haut gradé ne nous avait contactés
jusqu'à ce qu'on fasse du bruit.

386
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
J'ai pensé : "Ouah !
Ils se réveillent deux mois après ?"

387
00:25:26,441 --> 00:25:31,613
Le 22 avril, Vanessa Guillén,
soldat du 3e régiment de cavalerie,

388
00:25:31,696 --> 00:25:35,867
était à son poste et a été vue
pour la dernière fois vers midi.

389
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
L'un de vous possède
l'information qui nous permettra

390
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
de ramener Vanessa chez elle.

391
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
On doit rendre Vanessa
à sa famille qu'est l'armée.

392
00:25:50,840 --> 00:25:56,346
L'armée et la police militaire
intensifient les recherches.

393
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
La CID est à la tête de l'enquête.

394
00:26:03,853 --> 00:26:06,648
Les inspecteurs de Fort Hood
me rendaient folle.

395
00:26:06,731 --> 00:26:08,191
Je perdais patience.

396
00:26:08,275 --> 00:26:11,361
Je passais mes nuits à pleurer
au lieu de dormir.

397
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
Je me disais : "Je retrouverai ma fille."

398
00:26:15,574 --> 00:26:19,494
Ma mère trouvait important
de signaler le harcèlement sexuel.

399
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
Mais ils n'en ont pas tenu compte.

400
00:26:24,541 --> 00:26:29,379
Une nuit où je n'arrivais pas à dormir,
j'hésitais : "Je poste ou pas ?"

401
00:26:29,462 --> 00:26:32,799
C'est l'armée, alors je me disais :

402
00:26:32,882 --> 00:26:35,218
"Ça peut m'attirer des ennuis."

403
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
J'ai décidé de poster.

404
00:26:40,849 --> 00:26:43,226
COMMENT PEUT-ON DISPARAÎTRE D'UNE BASE ?

405
00:26:43,310 --> 00:26:46,605
COMMENT UN SERGENT PEUT
HARCELER SEXUELLEMENT UN SOLDAT ?

406
00:26:46,688 --> 00:26:48,231
JUSTICE DOIT ÊTRE RENDUE !

407
00:26:48,315 --> 00:26:50,275
POURQUOI CES SOLDATS SE TAISENT ?

408
00:26:50,358 --> 00:26:53,194
TOUT SOLDAT, HOMME OU FEMME,
DOIT ÊTRE RESPECTÉ

409
00:26:53,278 --> 00:26:57,616
Lupe m'a dit un jour :
"Tu as vu le hashtag sur Twitter ?"

410
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
#JESUISVANESSAGUILLÉN

411
00:26:59,117 --> 00:27:01,202
Elle m'a montré toutes ces stories.

412
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
Des gens s'identifiaient à ma sœur

413
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
sur Facebook, Instagram, partout.

414
00:27:09,461 --> 00:27:12,964
L'officier est venu chez moi.
J'ai été sauvagement violée.

415
00:27:14,007 --> 00:27:16,593
Mon chef m'a pris sous son aile.

416
00:27:16,676 --> 00:27:19,179
Il m'a amadoué pour pouvoir abuser de moi.

417
00:27:19,929 --> 00:27:23,266
C'est tellement plus
qu'une agression physique.

418
00:27:24,059 --> 00:27:29,731
Si je n'ai pas pu empêcher ça,
comment pourrai-je jamais me protéger ?

419
00:27:31,107 --> 00:27:35,528
Quand le hashtag est sorti,
j'ai vu tout le monde se déchaîner.

420
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
J'ai remplacé ma photo
sur les réseaux sociaux

421
00:27:41,242 --> 00:27:43,286
par une image de Vanessa

422
00:27:43,995 --> 00:27:46,915
et j'ai écrit : "#JeSuisVanessaGuillén."

423
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
Je me souviens avoir pensé :
"Mon Dieu ! Son histoire, c'est la nôtre."

424
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
J'ai été agressée en 1992,
et Vanessa, en 2020.

425
00:28:02,722 --> 00:28:04,516
En ce moment même,

426
00:28:04,599 --> 00:28:08,103
quelqu'un se fait agresser ou harceler
dans l'armée.

427
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
- On veut quoi ?
- La justice !

428
00:28:09,813 --> 00:28:11,815
- On la veut quand ?
- Maintenant !

429
00:28:11,898 --> 00:28:16,027
Disons tous à la famille Guillén
qu'elle n'est pas seule !

430
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
Voir ces gens venus de partout

431
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
nous a donné une lueur d'espoir
qui n'a fait que grandir.

432
00:28:25,912 --> 00:28:27,122
À Houston,

433
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Austin, San Antonio,

434
00:28:32,419 --> 00:28:33,336
en Californie.

435
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
Il y a plein de fresques au Mexique,
où mes parents sont nés.

436
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
Il y avait des affiches
"Je suis Vanessa Guillén" en Égypte

437
00:28:44,806 --> 00:28:47,726
et dans des sites militaires
du monde entier,

438
00:28:47,809 --> 00:28:50,061
tous rangés derrière la famille.

439
00:28:54,482 --> 00:28:59,571
Place à la conférence de presse
sur la disparition de Vanessa Guillén,

440
00:28:59,654 --> 00:29:02,365
en direct de Fort Hood. Écoutons.

441
00:29:04,743 --> 00:29:08,246
L'affaire soulève des questions
sur les agressions sexuelles

442
00:29:08,329 --> 00:29:11,541
et la façon dont Fort Hood
gère ce genre d'affaires.

443
00:29:11,624 --> 00:29:13,042
Que répondez-vous à ça ?

444
00:29:13,126 --> 00:29:13,960
COMMANDANT

445
00:29:14,043 --> 00:29:17,464
Toute accusation d'agression
ou de harcèlement sexuels

446
00:29:17,547 --> 00:29:19,174
fait l'objet d'une enquête,

447
00:29:19,257 --> 00:29:21,426
quelle qu'en soit la source,

448
00:29:21,509 --> 00:29:25,430
qu'elle soit en lien ou non
avec la disparition du soldat Guillén.

449
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
Nous prenons toute accusation au sérieux.

450
00:29:28,933 --> 00:29:31,352
Et nous la vérifions au maximum.

451
00:29:31,436 --> 00:29:32,562
C'est inacceptable.

452
00:29:34,522 --> 00:29:37,484
Deux individus embêtaient Vanessa.

453
00:29:39,110 --> 00:29:41,571
Ils ont eu des propos déplacés avec elle.

454
00:29:41,654 --> 00:29:46,117
Et les deux étaient nos supérieurs.

455
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Elle n'avait pas envie de le signaler.

456
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
Elle pensait qu'aucune mesure
n'en découlerait.

457
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
Bonjour.

458
00:29:59,756 --> 00:30:01,674
Nous n'avons aucune information.

459
00:30:01,758 --> 00:30:04,552
Nous avons interrogé
des centaines de personnes,

460
00:30:04,636 --> 00:30:08,473
toutes les connaissances
et collègues de Mlle Guillén.

461
00:30:08,556 --> 00:30:10,809
Il n'y a aucune allégation

462
00:30:10,892 --> 00:30:13,728
qu'elle a été agressée
ou harcelée sexuellement.

463
00:30:13,812 --> 00:30:19,108
Et toute allusion à du harcèlement sexuel
a été complètement investiguée.

464
00:30:19,192 --> 00:30:21,319
Aucun élément crédible n'en ressort.

465
00:30:23,196 --> 00:30:25,240
Cette conférence m'a fait bondir.

466
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
Ils disaient qu'elle avait menti.

467
00:30:30,328 --> 00:30:33,915
Comment osez-vous dire à la TV
qu'elle n'a pas été harcelée ?

468
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
Quel culot !

469
00:30:38,545 --> 00:30:41,673
Ils en savaient bien plus
que ce qu'ils nous disaient.

470
00:30:43,258 --> 00:30:46,261
Ce matin, on est arrivés
avec beaucoup de questions.

471
00:30:46,344 --> 00:30:50,139
On a eu des réponses.
Mais beaucoup de questions subsistent.

472
00:30:50,223 --> 00:30:56,354
Ils ont employé le terme "acte criminel".

473
00:30:57,730 --> 00:31:00,441
Et ils suivent
autant de pistes qu'ils peuvent.

474
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
Ils refusent de nous dire
qui ils suspectent de quels faits.

475
00:31:05,780 --> 00:31:12,036
On veut savoir ce qui s'est passé,
qui couvre qui, et pourquoi.

476
00:31:14,330 --> 00:31:16,875
Ce jour-là a été très éprouvant.

477
00:31:18,626 --> 00:31:21,462
Je sais que ma mère
ne voulait pas y aller.

478
00:31:22,755 --> 00:31:25,925
Elle était bouleversée.

479
00:31:32,223 --> 00:31:37,145
Tout d'abord, je remercie Dieu
de m'avoir tirée du lit pour venir.

480
00:31:37,645 --> 00:31:40,773
Ils ont trop tardé à chercher ma fille.

481
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
Je les ai suppliés de le faire
dès le début.

482
00:31:44,694 --> 00:31:46,195
Et ils ne l'ont pas fait.

483
00:31:46,279 --> 00:31:50,491
Pourquoi ce simulacre
de recherches maintenant ?

484
00:31:50,575 --> 00:31:55,747
J'exige justice et respect
pour moi et ma fille, en tant que soldat.

485
00:31:55,830 --> 00:32:00,543
Elle a rejoint l'armée
pour protéger son pays et nous tous.

486
00:32:00,627 --> 00:32:06,841
Si par malheur, on la retrouve morte,
je fais fermer cette base !

487
00:32:09,093 --> 00:32:10,178
On ne lâchera pas.

488
00:32:16,684 --> 00:32:19,646
Quelques jours plus tard,
c'était mon anniversaire.

489
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
Ma tante me dit :
"Tu as vu les nouvelles ?" "Non."

490
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
Elle dit : "Regarde les infos."

491
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
Des restes humains
ont été trouvés ce matin vers 11h30.

492
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Le bureau du shérif du comté de Bell
a alerté le FBI et la CID…

493
00:32:40,625 --> 00:32:46,339
J'ai reçu un appel de Tim Miller,
le fondateur de Texas Equusearch.

494
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Il a été…

495
00:32:51,010 --> 00:32:52,637
très direct.

496
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
Et il a décrit des choses
que je ne peux pas répéter.

497
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
Je n'y arrive pas. Ça ne veut pas sortir.

498
00:33:03,314 --> 00:33:09,529
Ma tante m'a entendue pleurer
et elle m'a dit : "Pas devant ta mère."

499
00:33:10,655 --> 00:33:13,157
Il m'a fallu me ressaisir en deux minutes.

500
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
Donc, j'ai dû ravaler mon chagrin.

501
00:33:29,674 --> 00:33:33,928
Avant l'arrivée de l'agent,
je l'ai dit à ma mère.

502
00:33:35,763 --> 00:33:38,474
Elle a dit :
"Maman, j'ai une chose à te dire."

503
00:33:40,476 --> 00:33:42,979
"Ils ont trouvé quelque chose, c'est ça ?"

504
00:33:43,062 --> 00:33:43,896
"Oui."

505
00:33:44,814 --> 00:33:47,066
"Qu'ont-ils trouvé ?"

506
00:33:47,150 --> 00:33:48,943
"Maman, sois forte."

507
00:33:49,027 --> 00:33:52,155
"Je serai forte."
"Je ne sais pas comment te le dire."

508
00:33:52,238 --> 00:33:54,866
"Dis-moi, ma fille. Je serai forte."

509
00:33:54,949 --> 00:33:57,160
Elle a dit : "C'est elle."

510
00:33:57,660 --> 00:34:00,621
"Comment ça ? Ils l'ont trouvée ?"

511
00:34:02,290 --> 00:34:03,124
"Oui, maman.

512
00:34:04,542 --> 00:34:06,627
"Mais pas comme tu l'espérais."

513
00:34:07,253 --> 00:34:08,087
"Continue."

514
00:34:08,171 --> 00:34:10,506
Elle a dit : "Elle a été assassinée."

515
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
"Non, c'est pas possible."

516
00:34:16,137 --> 00:34:19,640
Je suis devenue folle à ce moment-là.

517
00:34:20,433 --> 00:34:23,478
J'étais folle de douleur.

518
00:34:24,187 --> 00:34:26,189
J'ai dit : "Ce n'est pas elle."

519
00:34:26,272 --> 00:34:29,650
Elle a dit : "Si, maman. C'est elle."

520
00:34:40,912 --> 00:34:46,667
"Je peux la voir, la serrer dans mes bras,
caresser son beau visage ?"

521
00:34:48,711 --> 00:34:51,130
"Oui, maman. Mais tu vas devoir attendre.

522
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
"Prends un calmant et va dormir.

523
00:34:56,677 --> 00:34:59,931
"Tu dois être en forme pour elle,
pour son enterrement."

524
00:35:04,310 --> 00:35:06,646
"Pourquoi a-t-on fait ça à ma fille ?"

525
00:35:08,439 --> 00:35:09,857
"On ne sait pas, maman."

526
00:35:13,444 --> 00:35:15,404
"Dis-moi que c'est un cauchemar."

527
00:35:17,990 --> 00:35:18,825
"Non, maman.

528
00:35:20,701 --> 00:35:22,245
"C'est notre petite Vanessa."

529
00:35:47,979 --> 00:35:50,022
Vivat Vanessa Guillén !

530
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
Vivat !

531
00:36:38,070 --> 00:36:42,158
À l'endroit où Vanessa a été retrouvée,
quelque chose avait été brûlé.

532
00:36:43,242 --> 00:36:45,745
On a trouvé des morceaux de plastique.

533
00:36:48,706 --> 00:36:52,418
Ce jour-là,
on a parlé à un représentant de l'armée.

534
00:36:54,962 --> 00:36:57,590
Ils nous ont simplement
tout balancé en bloc.

535
00:36:58,341 --> 00:36:59,967
L'intégralité de l'enquête.

536
00:37:01,010 --> 00:37:03,221
Sans compassion ni rien.

537
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Puis c'est sorti aux infos.

538
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
Quand le soldat Vanessa Guillén a disparu,
plusieurs agences, dont le FBI,

539
00:37:12,813 --> 00:37:15,066
ont envahi Fort Hood pour enquêter.

540
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
Une nouvelle plainte
avance qu'elle a été assassinée.

541
00:37:18,444 --> 00:37:23,407
Le soldat Aaron Robinson lui a asséné
plusieurs coups de marteau à la tête,

542
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
l'a tuée à la base
et l'a mise dans une boîte.

543
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
Il nous a d'abord dit être venu
pour un entraînement,

544
00:37:31,040 --> 00:37:32,583
puis être rentré chez lui.

545
00:37:33,376 --> 00:37:36,379
Mais comme on a réussi à tracer
son portable,

546
00:37:36,462 --> 00:37:38,547
son alibi commence à s'effriter.

547
00:37:41,425 --> 00:37:46,681
Son portable a ensuite borné
à la rivière Leon.

548
00:37:48,474 --> 00:37:51,978
Une autre suspecte,
Cecily Aguilar, 22 ans,

549
00:37:52,061 --> 00:37:55,189
a été inculpée
en lien avec la disparition de Guillén.

550
00:37:56,357 --> 00:37:59,860
Dans un affidavit de cinq pages,
Aguilar avoue l'avoir aidé

551
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
à se débarrasser du corps.

552
00:38:02,071 --> 00:38:03,489
Il l'a emmenée à un pont

553
00:38:03,572 --> 00:38:07,410
près de la rivière Leon,
où le couple l'a découpée, brûlée

554
00:38:07,493 --> 00:38:10,413
et enterrée en trois endroits.

555
00:38:12,665 --> 00:38:15,668
Le jour où la dépouille de Vanessa
a été découverte,

556
00:38:15,751 --> 00:38:20,798
Robinson était en détention
pour infraction au protocole Covid.

557
00:38:21,465 --> 00:38:23,551
Les chefs de la CID

558
00:38:23,634 --> 00:38:27,972
ont manqué d'informer
le soldat chargé de sa surveillance

559
00:38:28,055 --> 00:38:31,100
que Robinson était soupçonné
d'avoir tué Guillén.

560
00:38:33,060 --> 00:38:35,563
Robinson, autorisé à garder son portable,

561
00:38:35,646 --> 00:38:40,234
a appris la découverte du corps
et appelé sa petite amie, Cecily Aguilar,

562
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
et dit : "Ils ont trouvé des morceaux."

563
00:38:44,613 --> 00:38:48,576
Ce soldat a étrangement laissé Robinson
échapper à sa surveillance.

564
00:38:50,536 --> 00:38:54,707
Les agents ont localisé le suspect
à 10 km de Fort Hood.

565
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
Quand la police l'a interpellé,
il a sorti une arme et s'est suicidé.

566
00:39:00,671 --> 00:39:04,091
Ils savent de façon certaine
que Robinson est le meurtrier.

567
00:39:04,884 --> 00:39:07,053
Mais ils ne l'arrêtent pas ?

568
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
C'est une erreur monumentale.

569
00:39:11,599 --> 00:39:16,729
L'agent de la CID et le commandant
auraient dû être renvoyés.

570
00:39:16,812 --> 00:39:20,441
Il aurait dû y avoir des sanctions.
Mais non.

571
00:39:21,484 --> 00:39:26,614
Comment ça a pu se produire
sur une base militaire, à son poste ?

572
00:39:26,697 --> 00:39:29,784
Fort Hood "l'endroit sublime"
n'a rien fait du tout !

573
00:39:30,576 --> 00:39:32,620
Ça prouve qu'ils nous ont menti !

574
00:39:39,668 --> 00:39:43,798
Si l'armée espérait arrondir les angles
avec la famille Guillén,

575
00:39:43,881 --> 00:39:45,174
c'est un échec.

576
00:39:45,257 --> 00:39:48,844
En fait, la famille a déclaré
être toujours aussi révoltée

577
00:39:48,928 --> 00:39:51,639
par la gestion
du meurtre de Vanessa Guillén

578
00:39:51,722 --> 00:39:54,392
et de l'enquête qui en a découlé.

579
00:39:54,475 --> 00:39:58,854
Lupe Guillén, la sœur de Vanessa,
m'a dit que la famille ignore toujours

580
00:39:58,938 --> 00:40:01,899
pourquoi Vanessa a été assassinée

581
00:40:01,982 --> 00:40:05,694
et pourquoi l'armée a mis tant de temps
à suspecter un camarade.

582
00:40:06,529 --> 00:40:09,990
L'armée invoque
la Loi sur la protection de la vie privée

583
00:40:10,074 --> 00:40:13,577
pour cacher des informations
aux victimes et leurs familles.

584
00:40:13,661 --> 00:40:17,873
L'armée déclare, par exemple :
"On a pris les mesures appropriées."

585
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
On n'en sait pas plus.

586
00:40:22,002 --> 00:40:26,424
Le système pénal militaire
se distingue du système civil

587
00:40:26,507 --> 00:40:32,263
en ce que le système civil est contrôlé
par les procureurs et les juges.

588
00:40:33,013 --> 00:40:36,392
Le système militaire
est contrôlé par un commandant,

589
00:40:36,475 --> 00:40:38,269
qui n'est pas un homme de loi.

590
00:40:39,437 --> 00:40:43,566
Ils comptent sur le silence
des survivants et leurs familles,

591
00:40:44,191 --> 00:40:45,901
et l'indifférence des médias.

592
00:40:45,985 --> 00:40:49,697
Ils se sont lourdement trompés
sur cette affaire.

593
00:40:49,780 --> 00:40:52,575
La famille n'avait pas l'intention
de se taire.

594
00:40:53,868 --> 00:40:59,123
Natalie m'a appris
que l'armée a sa propre juridiction.

595
00:40:59,206 --> 00:41:03,294
Les civils ne peuvent rien faire.

596
00:41:03,377 --> 00:41:07,423
Sauf si c'est une autorité supérieure,
c'est-à-dire le Congrès.

597
00:41:08,090 --> 00:41:12,845
Donc, la voie de la justice
serait un projet de loi.

598
00:41:12,928 --> 00:41:16,474
Si le harcèlement sexuel dans l'armée
n'a aucune conséquence,

599
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
c'est open bar.

600
00:41:17,683 --> 00:41:19,768
La seule solution, c'est une loi.

601
00:41:19,852 --> 00:41:21,896
Le règlement ne suffit pas.

602
00:41:21,979 --> 00:41:24,356
Ils en ont un ! Est-il respecté ? Non.

603
00:41:26,442 --> 00:41:29,570
L'armée n'a rien fait
pour s'attaquer au problème.

604
00:41:31,822 --> 00:41:35,743
La justice ne se limite pas
à éclaircir le meurtre de ma sœur.

605
00:41:37,286 --> 00:41:39,830
On veut aussi aider les victimes.

606
00:41:42,708 --> 00:41:44,710
Je pense que c'était notre devoir,

607
00:41:45,294 --> 00:41:49,131
surtout envers Vanessa,
en tant que victime de harcèlement sexuel.

608
00:41:54,512 --> 00:41:58,474
Quand on en a parlé, j'ai dit :
"C'est une bonne idée, vous croyez ?

609
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
"On fera des allers-retours à Washington
pour rencontrer des politiques.

610
00:42:06,148 --> 00:42:09,235
"Vous voulez vraiment aller
à l'autre bout du pays ?"

611
00:42:11,278 --> 00:42:16,200
Je suis née ici, à Houston.
Je n'ai jamais bougé.

612
00:42:18,410 --> 00:42:22,790
On a toujours vécu ensemble.
Personne n'est parti vivre ailleurs.

613
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
Être l'aînée
est une lourde responsabilité.

614
00:42:31,090 --> 00:42:32,883
Ma mère a besoin d'assistance.

615
00:42:33,384 --> 00:42:36,095
Elle n'est pas au mieux de sa forme.

616
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
Pour mes frères et sœurs,

617
00:42:41,100 --> 00:42:46,146
je suis la grande sœur,
mais aussi une maman.

618
00:42:47,606 --> 00:42:51,110
Ma mère est ma première maman.
Mayra est ma deuxième maman.

619
00:42:52,027 --> 00:42:55,239
Vanessa était comme une troisième maman.

620
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
Si je me conduisais mal à l'école
ou si j'avais une mauvaise note,

621
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
elle me grondait comme ma mère.

622
00:43:05,291 --> 00:43:08,836
Elle m'envoyait faire mes devoirs
et disait : "Tu as fini ?"

623
00:43:11,630 --> 00:43:14,258
Avant la mort de Vanessa,

624
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
j'avais la vie d'un enfant normal.

625
00:43:17,428 --> 00:43:20,264
Vivre au jour le jour, aller à l'école,

626
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
faire du sport, discuter avec ses amis.

627
00:43:25,519 --> 00:43:26,854
J'étais en seconde.

628
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
Quand je pense à reprendre
une vie normale…

629
00:43:33,193 --> 00:43:34,570
Elle ne le sera jamais.

630
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
Chaque fois que j'essaie de reprendre
une vie normale ou de retravailler,

631
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
de faire ce que je faisais avant,

632
00:43:46,915 --> 00:43:48,250
je pense à Vanessa.

633
00:43:50,461 --> 00:43:56,133
C'est devenu notre responsabilité
de se faire les porte-parole de ça.

634
00:43:57,593 --> 00:43:59,595
Si on voulait aider d'autres gens,

635
00:43:59,678 --> 00:44:05,643
la seule solution était de se battre
pour obtenir une loi du nom de ma sœur.

636
00:44:22,493 --> 00:44:27,581
Toute nouvelle loi doit être votée
par le Congrès et les sénateurs,

637
00:44:27,665 --> 00:44:29,291
et signée par le Président.

638
00:44:29,917 --> 00:44:31,460
C'est beaucoup de travail.

639
00:44:31,543 --> 00:44:32,378
AOÛT 2020

640
00:44:32,461 --> 00:44:36,006
La famille de Vanessa Guillén
a rencontré le président Trump

641
00:44:36,090 --> 00:44:40,177
qui leur a dit que le ministère
de la Justice enquête sur son meurtre.

642
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
Natalie a organisé
la réunion avec Donald Trump.

643
00:44:46,725 --> 00:44:51,105
J'aimerais que vous m'aidiez
à obtenir justice pour ma fille.

644
00:44:51,188 --> 00:44:54,566
Elle souhaite votre aide
pour rendre justice à sa fille.

645
00:44:56,318 --> 00:44:59,655
Comment c'est arrivé
sur un site militaire, un lieu sûr ?

646
00:44:59,738 --> 00:45:01,865
Les soldats ne sont pas en sécurité.

647
00:45:01,949 --> 00:45:06,370
Le Congrès doit ouvrir une enquête.
Quelqu'un a forcément vu quelque chose.

648
00:45:06,453 --> 00:45:09,498
Le ministère de la Justice
et le FBI y sont

649
00:45:09,581 --> 00:45:12,376
et mènent actuellement
une enquête très poussée,

650
00:45:12,459 --> 00:45:13,585
tout comme l'armée.

651
00:45:14,253 --> 00:45:16,547
Ils mènent une enquête très poussée.

652
00:45:16,630 --> 00:45:18,924
Ce serait historique.

653
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
Vous marqueriez l'histoire, avec Vanessa.

654
00:45:22,594 --> 00:45:26,181
Il faut un changement positif,
et maintenant.

655
00:45:26,265 --> 00:45:29,601
Les soldats doivent se sentir en sécurité

656
00:45:29,685 --> 00:45:33,731
pour s'engager, pour servir la nation,

657
00:45:33,814 --> 00:45:37,609
se sentir honorés de servir,
mais aussi respectés et en sécurité.

658
00:45:37,693 --> 00:45:39,486
C'est le but du projet de loi.

659
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
On va tirer au clair une grande partie,
voire toute l'affaire. D'accord ?

660
00:45:44,908 --> 00:45:45,951
Merci beaucoup.

661
00:45:46,034 --> 00:45:47,870
Bien. Allons-y. Merci.

662
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
- Pas de justice !
- Pas de paix !

663
00:45:52,040 --> 00:45:53,834
- On veut quoi ?
- La justice !

664
00:45:53,917 --> 00:45:56,128
- On la veut quand ?
- Maintenant !

665
00:45:56,211 --> 00:45:59,840
La famille Guillén
a rencontré le Président

666
00:45:59,923 --> 00:46:03,135
pour parler du projet de loi
"Je suis Vanessa Guillén".

667
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
Lupe portait ses talons hauts.
Vous avez dû remarquer.

668
00:46:07,931 --> 00:46:09,016
Ils sont superbes.

669
00:46:09,099 --> 00:46:13,312
C'était un cadeau de Vanessa,
donc elle tenait à les porter aujourd'hui.

670
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
C'était la première fois
que je voyais Lupe parler en public.

671
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
Et elle ne s'est pas retenue.

672
00:46:29,286 --> 00:46:32,039
Je suis très émue d'être ici.

673
00:46:32,122 --> 00:46:33,999
Je suis arrivée pieds nus,

674
00:46:34,082 --> 00:46:40,798
parce que Vanessa m'a donné ces chaussures
que j'ai décidé de porter pour elle

675
00:46:40,881 --> 00:46:42,090
et personne d'autre.

676
00:46:42,174 --> 00:46:43,300
C'est pour Vanessa.

677
00:46:44,635 --> 00:46:49,097
À présent, ma sœur est auprès de Dieu.

678
00:46:49,181 --> 00:46:53,393
Les autres survivants sont ici
avec leurs familles, mais pas ma sœur.

679
00:46:55,270 --> 00:47:00,734
ENQUÊTE DU CONGRÈS - JUSTICE POUR VANESSA

680
00:47:00,818 --> 00:47:01,902
Le président Trump

681
00:47:02,528 --> 00:47:06,156
a dit qu'il appuierait
le projet de loi #JeSuisVanessaGuillén.

682
00:47:08,325 --> 00:47:12,621
Je m'adresse à ceux qui ont dit :
"Le Président ne vous recevra pas",

683
00:47:12,704 --> 00:47:14,832
"Vous n'entrerez pas à la Maison Blanche."

684
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
Eh bien, on l'a rencontré.
On a son soutien.

685
00:47:18,669 --> 00:47:23,757
Et je vais vous dire, il m'a demandé :
"Quel âge as-tu ?"

686
00:47:24,758 --> 00:47:26,260
J'ai dit : "J'ai 16 ans."

687
00:47:29,179 --> 00:47:33,851
Il a dit : "On a besoin de gens comme toi.
Je suis impressionné par ta maturité.

688
00:47:33,934 --> 00:47:37,062
"Tu dis ce que tu penses,
tu n'as pas peur de parler."

689
00:47:37,145 --> 00:47:39,690
Vous non plus, n'ayez pas peur de parler !

690
00:47:43,652 --> 00:47:47,781
On a le soutien du Président,
mais je veux le soutien de la nation.

691
00:47:47,865 --> 00:47:52,202
Ce n'est pas un problème républicain,
démocrate ou racial,

692
00:47:52,744 --> 00:47:55,455
mais un problème humain.
Ça nous concerne tous.

693
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
C'est une loi importante.

694
00:48:00,085 --> 00:48:02,421
En général, le harceleur sexuel

695
00:48:02,504 --> 00:48:05,424
est un supérieur,
occupe un poste de commandement.

696
00:48:05,924 --> 00:48:11,221
Or, ce sont ces mêmes commandants
qui prennent l'enquête en main.

697
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
Le projet de loi
vise à leur retirer cette compétence

698
00:48:16,894 --> 00:48:20,022
pour la confier
à des professionnels du droit.

699
00:48:20,856 --> 00:48:22,399
Pour le bien des victimes.

700
00:48:23,317 --> 00:48:27,154
Les représentants Jackie Speier
et Markwayne Mullin

701
00:48:27,237 --> 00:48:29,031
portent le projet de loi.

702
00:48:29,114 --> 00:48:34,328
On était fiers de dire au monde entier
que la famille de Vanessa Guillén

703
00:48:34,411 --> 00:48:36,663
était à l'origine de ce projet de loi.

704
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
J'ai trouvé judicieux
de demander à Jackie Speier

705
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
de présenter ou coprésenter
le projet de loi,

706
00:48:43,295 --> 00:48:45,255
car je savais qu'elle réussirait.

707
00:48:46,298 --> 00:48:50,385
Je travaille là-dessus depuis 2010.

708
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
On parlait déjà de ce problème.

709
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
Mais on se serait cru
dans les années 50 et 60.

710
00:48:59,853 --> 00:49:05,400
On en parlait en invoquant le motif
que les femmes militaires

711
00:49:05,484 --> 00:49:09,655
portaient des tenues provocantes
ou buvaient trop.

712
00:49:11,156 --> 00:49:15,452
Donc, j'ai soumis en 2011
le premier projet de loi

713
00:49:15,535 --> 00:49:18,205
réglant les agressions sexuelles
dans l'armée.

714
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
Les scandales d'agressions sexuelles
deviennent la norme dans l'armée.

715
00:49:22,209 --> 00:49:26,213
C'est le résultat d'un système juridique
dévoué au commandement,

716
00:49:26,296 --> 00:49:29,132
que certains s'acharnent à protéger.

717
00:49:29,216 --> 00:49:32,928
Vous accusez toute la chaîne
de commandement. Ça me fait réagir.

718
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
Si on retire
cette responsabilité au commandant,

719
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
on sape sa capacité à diriger.

720
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
L'opposition est d'abord venue de l'armée.

721
00:49:45,565 --> 00:49:48,735
Ils ont le sens de la formule.

722
00:49:48,819 --> 00:49:52,322
Or, c'était clairement une épidémie.

723
00:49:52,406 --> 00:49:56,159
Il faut associer davantage
les commandants à la solution,

724
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
et pas moins.

725
00:49:57,202 --> 00:50:01,331
Les commandants doivent participer
à l'ordre et la discipline

726
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
de leurs unités.

727
00:50:02,624 --> 00:50:04,126
Pour eux, les commandants

728
00:50:04,209 --> 00:50:07,045
doivent avoir
l'autorité exclusive sur tout.

729
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
Autrefois, le commandant
décidait d'accorder ou non un divorce.

730
00:50:12,467 --> 00:50:16,972
Il décidait si le médecin
pouvait amputer une jambe.

731
00:50:17,931 --> 00:50:21,893
Il y a 200 ans, ces lois ont été conçues

732
00:50:21,977 --> 00:50:25,188
pour prendre des décisions
sur le champ de bataille.

733
00:50:25,272 --> 00:50:26,815
Ce n'est plus d'actualité.

734
00:50:27,441 --> 00:50:30,068
On a changé de façon de faire.

735
00:50:30,152 --> 00:50:34,614
Et on doit continuer en professionnalisant
le système judiciaire.

736
00:50:34,698 --> 00:50:38,035
Si une femme sur cinq servant dans l'armée

737
00:50:38,118 --> 00:50:41,913
dit subir des contacts sexuels indésirés,
c'est un gros problème.

738
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
Le problème est le même dans le civil.

739
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
Sauf que dans l'armée,
tout relève du commandement.

740
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
Le commandement contrôle
le système judiciaire militaire.

741
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
Il a toute autorité dessus.

742
00:50:54,968 --> 00:50:57,846
Un cas équivalent serait, par exemple,

743
00:50:57,929 --> 00:50:59,765
un employé de supermarché

744
00:50:59,848 --> 00:51:02,267
agressé sexuellement par un collègue,

745
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
auquel le chef de rayon dirait :
"Je ne vous crois pas, affaire classée"

746
00:51:06,897 --> 00:51:12,027
ou "C'est très grave.
Je fais remonter ça au chef du personnel."

747
00:51:12,110 --> 00:51:16,114
Et celui-ci dirait :
"Je n'y crois pas, merci, bonsoir"

748
00:51:16,198 --> 00:51:20,744
ou "On fait remonter ça au siège",

749
00:51:20,827 --> 00:51:23,830
qui dirait :
"On fait remonter ça à la maison mère."

750
00:51:23,914 --> 00:51:27,084
Pour qu'enfin,
un directeur général décide ou non

751
00:51:27,167 --> 00:51:29,544
d'engager des poursuites. C'est absurde.

752
00:51:29,628 --> 00:51:32,422
Personne ne voudrait travailler
dans ce système.

753
00:51:32,506 --> 00:51:34,174
Mais c'est celui de l'armée.

754
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
Le meurtre atroce de Vanessa Guillén
a mis l'armée au pied du mur.

755
00:51:41,473 --> 00:51:47,479
Ce n'était pas une de ces affaires

756
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
qu'on peut enterrer vite fait.

757
00:51:56,905 --> 00:52:02,911
On nous avait promis que le projet de loi
serait voté le 30 septembre,

758
00:52:02,994 --> 00:52:05,205
jour de l'anniversaire de Vanessa.

759
00:52:05,288 --> 00:52:09,126
On attendait ça avec impatience,
mais ce jour-là, on a eu un appel

760
00:52:09,209 --> 00:52:11,044
disant que ça ne se ferait pas.

761
00:52:11,920 --> 00:52:13,880
C'était décevant.

762
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
Ce projet devait être soumis,
mais ça n'a pas eu lieu.

763
00:52:20,095 --> 00:52:22,055
Il n'a jamais été soumis au vote.

764
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
Faute d'adoption avant la fin de l'année,
les projets de loi meurent.

765
00:52:27,060 --> 00:52:29,855
L'année d'après,
il y a un tout nouveau Congrès,

766
00:52:29,938 --> 00:52:31,857
qui recommence à zéro.

767
00:52:32,899 --> 00:52:37,279
Le Congrès s'est emparé du projet de loi
en septembre, mais n'a pas avancé.

768
00:52:39,239 --> 00:52:43,034
La loi "Je suis Vanessa Guillén"
n'a pas été adoptée.

769
00:52:43,118 --> 00:52:44,828
C'était frustrant.

770
00:52:44,911 --> 00:52:49,958
C'EST TRÈS TRISTE !
CE N'EST QUE DE LA POLITIQUE !

771
00:52:50,041 --> 00:52:55,172
C'EST UNE GIFLE À VANESSA, À SA FAMILLE,
ET AUX VICTIMES DE HARCÈLEMENT SEXUEL !

772
00:52:58,341 --> 00:53:01,094
C'est triste de voir toutes ces victimes.

773
00:53:02,012 --> 00:53:04,222
J'ignore comment les aider.

774
00:53:04,848 --> 00:53:07,142
Et rien n'est fait.

775
00:53:26,745 --> 00:53:29,080
Depuis l'épisode du projet de loi…

776
00:53:30,999 --> 00:53:33,210
ça a été très dur pour mes parents.

777
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
Ma mère est tombée malade.

778
00:53:38,465 --> 00:53:39,716
Vers la droite.

779
00:53:41,468 --> 00:53:43,470
J'ai toujours du mal à le trouver.

780
00:53:44,763 --> 00:53:46,014
- Ça y est.
- Voilà.

781
00:53:51,061 --> 00:53:53,230
Quand videra-t-on la chambre ?

782
00:53:54,231 --> 00:53:55,649
Quand j'aurai de l'aide.

783
00:53:56,608 --> 00:53:57,442
Quand ?

784
00:53:57,525 --> 00:53:59,736
En janvier, si Dieu le veut.

785
00:54:00,570 --> 00:54:02,197
Pourvu qu'on soit en forme.

786
00:54:04,658 --> 00:54:05,492
Oh, non.

787
00:54:06,868 --> 00:54:07,744
La maladie.

788
00:54:09,913 --> 00:54:12,249
Après la tragédie, on n'a connu que ça.

789
00:54:14,209 --> 00:54:17,712
On parle du "calme après la tempête".

790
00:54:17,796 --> 00:54:19,506
Si Dieu le veut, ça arrivera.

791
00:54:20,799 --> 00:54:21,758
Je ne sais pas.

792
00:54:24,970 --> 00:54:27,472
Ici, la tempête a fait place à la maladie.

793
00:54:33,061 --> 00:54:35,063
La vie n'est pas tendre avec nous.

794
00:54:35,981 --> 00:54:38,316
C'est difficile de gérer le stress.

795
00:54:40,193 --> 00:54:42,988
Il y a des jours
où j'aimerais m'isoler de tous.

796
00:54:44,030 --> 00:54:47,200
Mais en y pensant bien,
ça n'arrangerait rien,

797
00:54:47,826 --> 00:54:50,578
donc je m'accroche.

798
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
Voilà.

799
00:55:05,760 --> 00:55:09,889
La défense de Cecily Aguilar
veut faire sauter ses aveux.

800
00:55:10,890 --> 00:55:15,103
L'avocat d'Aguilar affirme
qu'on ne lui a pas lu ses droits.

801
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
On a appris récemment que Cecily Aguilar,

802
00:55:22,569 --> 00:55:24,487
la petite amie de Robinson,

803
00:55:24,571 --> 00:55:30,076
essayait de rétracter ses aveux,
donc tout ce qu'elle a dit à la CID.

804
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
Mais on ne les laissera pas faire.

805
00:55:34,164 --> 00:55:36,249
Que Dieu vous aide et vous protège,

806
00:55:37,334 --> 00:55:39,711
toutes les deux, dans votre long voyage.

807
00:55:48,261 --> 00:55:52,390
Ma fille, que Dieu te garde !
Porte-toi bien.

808
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
Essaie de ne pas pleurer.

809
00:55:57,228 --> 00:55:59,022
Sois forte.

810
00:56:01,649 --> 00:56:04,986
Les aveux jouent un rôle majeur
dans ce procès.

811
00:56:07,113 --> 00:56:11,493
Sans ça, j'ignore s'il y a
la moindre preuve de sa culpabilité.

812
00:56:13,995 --> 00:56:15,205
On se rend à Waco.

813
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
On va au tribunal

814
00:56:19,292 --> 00:56:21,294
écouter ce qu'elle a à dire.

815
00:56:24,047 --> 00:56:28,009
Je suis fière d'elles,
parce qu'elles font ça pour leur sœur.

816
00:56:29,427 --> 00:56:33,348
Et comme elles lui ont promis,

817
00:56:33,890 --> 00:56:37,352
elles feront tout
pour découvrir la vérité.

818
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
Comment osent-ils faire ça ?

819
00:56:42,607 --> 00:56:47,445
La famille a le droit à des réponses
sur la disparition de leur fille.

820
00:56:49,114 --> 00:56:51,282
La grande question, c'est :

821
00:56:51,366 --> 00:56:52,200
"Pourquoi ?

822
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
"Pourquoi la tuer,
puis la faire disparaître complètement ?"

823
00:56:59,332 --> 00:57:04,587
Je ne comprends pas comment Aguilar
a pu l'aider à commettre de tels actes.

824
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
J'espère qu'ils interrogeront Aguilar
et qu'elle dira ce qu'elle sait.

825
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
Justice !

826
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
Justice pour Vanessa !

827
00:57:17,183 --> 00:57:19,394
- On veut quoi ?
- La justice !

828
00:57:19,477 --> 00:57:22,105
- On la veut quand ?
- Maintenant !

829
00:57:22,188 --> 00:57:26,526
Mes parents et ma famille
ne voulaient pas que j'entre au tribunal

830
00:57:26,609 --> 00:57:28,570
à cause de mon âge.

831
00:57:29,446 --> 00:57:32,782
Ç'aurait été traumatisant.

832
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
- Elle s'appelle comment ?
- Vanessa !

833
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
- Haut et fort ! On veut quoi ?
- La justice !

834
00:57:39,456 --> 00:57:43,209
Justice pour Vanessa !

835
00:57:43,293 --> 00:57:50,091
J'ai dit : "Si je ne peux pas entrer,
autant me rendre utile dehors."

836
00:57:50,967 --> 00:57:56,389
Ce serait une bonne idée
de passer un moment à communier.

837
00:57:56,473 --> 00:58:02,770
Si quelqu'un a envie de parler,
de se présenter, qu'il lève la main.

838
00:58:04,689 --> 00:58:07,650
On va le faire tourner. D'accord ?

839
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
Bonjour.

840
00:58:12,947 --> 00:58:14,782
Je viens d'Austin.

841
00:58:14,866 --> 00:58:19,287
Si on réclame justice pour Vanessa
tous ensemble, on l'obtiendra.

842
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
Ça me tient à cœur, car j'ai aussi survécu
à une agression sexuelle.

843
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
Beaucoup disent : "Ce n'est pas moi
qui vais changer les choses."

844
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Eh bien, je suis venue seule,
mais ma voix porte.

845
00:58:38,515 --> 00:58:42,769
On a tous droit à la parole. Et je dis :
"Parle. Fais bouger les choses."

846
00:58:43,353 --> 00:58:45,897
On est avec vous.
Votre combat est le nôtre.

847
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
Peu importe l'âge, le genre, la race,

848
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
pour faire bouger les choses,
il faut oser parler.

849
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
Je m'appelle Lupe Guillén.

850
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
J'ai 17 ans. Je suis encore au lycée.

851
00:59:01,204 --> 00:59:03,456
Je suis la plus jeune sœur de Vanessa.

852
00:59:05,875 --> 00:59:09,587
À quatre ou cinq ans,
j'avais des problèmes d'élocution.

853
00:59:09,671 --> 00:59:11,214
Je ne parlais pas du tout.

854
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
J'ai commencé à parler à sept ans.

855
00:59:15,593 --> 00:59:18,888
Et j'avais honte de ça.
Alors, je me disais : "Tais-toi."

856
00:59:18,972 --> 00:59:23,434
Je n'essayais même pas,
parce que ça ne voulait pas sortir.

857
00:59:24,769 --> 00:59:26,604
On se serait moqué de moi.

858
00:59:29,274 --> 00:59:32,902
J'imagine que ça m'a conduite

859
00:59:32,986 --> 00:59:36,322
à avoir un tel franc-parler.

860
00:59:36,406 --> 00:59:38,533
J'exprime mon avis s'il le faut.

861
00:59:38,616 --> 00:59:41,619
Je parle pour une bonne cause
et je ne lâche pas.

862
00:59:43,538 --> 00:59:49,002
La femme nommée Cecily Ann Aguilar
est à l'intérieur, face à ma famille.

863
00:59:49,627 --> 00:59:54,591
Elle ose encore se montrer
après ce qu'elle a fait à ma sœur.

864
00:59:57,552 --> 01:00:01,097
Vous avez vu
un corps être démembré, brûlé.

865
01:00:03,308 --> 01:00:06,311
Et vous avez encore la force
de creuser des trous,

866
01:00:07,103 --> 01:00:09,022
de conduire jusqu'à une rivière,

867
01:00:09,689 --> 01:00:14,777
de garder le silence pendant deux mois,
en nous voyant tous les jours aux infos.

868
01:00:17,322 --> 01:00:20,617
À cause d'elle,
je n'ai pas pu la voir une dernière fois.

869
01:00:23,036 --> 01:00:27,081
Mais comme dit ma mère :
"Il faut continuer à se battre."

870
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
Et chaque jour, je me répète :
"Ce n'est pas que pour Vanessa."

871
01:00:36,507 --> 01:00:37,884
C'est pour nous tous.

872
01:00:38,635 --> 01:00:43,181
Espérons que tout se passera
comme on l'espère à l'intérieur.

873
01:00:43,681 --> 01:00:44,515
Merci.

874
01:00:54,150 --> 01:00:55,693
On sort de notre audience.

875
01:00:57,028 --> 01:00:58,988
Le juge a rejeté leur requête

876
01:00:59,072 --> 01:01:04,243
de rétractation du témoignage
de Cecily Aguilar, de ses aveux des faits.

877
01:01:05,119 --> 01:01:07,789
On a appris entre autres
que Cecily prétend

878
01:01:07,872 --> 01:01:10,583
qu'Aaron Robinson l'a menacée d'une arme

879
01:01:10,667 --> 01:01:14,545
la nuit où elle l'a aidé à se débarrasser
du corps de Vanessa.

880
01:01:14,629 --> 01:01:17,715
On a peine à y croire.

881
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
C'est à coup sûr une tactique de défense.

882
01:01:20,885 --> 01:01:25,473
S'arranger avec la vérité et la loi
n'a pas joué en sa faveur.

883
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
J'espère que la justice l'emportera.

884
01:01:30,436 --> 01:01:34,816
C'est un pas dans la direction
de la justice pour ma sœur,

885
01:01:34,899 --> 01:01:36,192
Vanessa Guillén.

886
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
Et on ne cessera jamais de se battre.

887
01:01:40,613 --> 01:01:45,368
Justice pour Vanessa !

888
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
MAI 2021

889
01:01:58,631 --> 01:02:01,634
Ce soir, l'U.S. Army publie
un rapport incendiaire :

890
01:02:01,718 --> 01:02:06,139
la direction de Fort Hood aurait ignoré
les plaintes de harcèlement sexuel

891
01:02:06,222 --> 01:02:07,348
de Vanessa Guillén.

892
01:02:07,432 --> 01:02:12,186
Des représentants de l'armée ont confirmé
ce que la famille dit depuis le début,

893
01:02:12,270 --> 01:02:15,231
qu'elle a été harcelée sexuellement
à Fort Hood.

894
01:02:15,815 --> 01:02:17,900
Le harcèlement sexuel a été prouvé.

895
01:02:20,027 --> 01:02:22,488
Cinq mois d'enquête pour ça ?

896
01:02:23,239 --> 01:02:25,450
À vivre dans l'angoisse ?

897
01:02:25,533 --> 01:02:28,703
C'était l'enquête criminelle de l'armée.

898
01:02:28,786 --> 01:02:32,248
Elle disait ce que je leur avais déjà dit.

899
01:02:32,331 --> 01:02:33,332
Tout ça pour ça ?

900
01:02:33,833 --> 01:02:36,085
Bon Dieu ! Tout le monde le sait déjà.

901
01:02:36,169 --> 01:02:40,423
Je le sais. Je suis sa mère.
Vous n'êtes pas dignes de miséricorde.

902
01:02:41,007 --> 01:02:43,676
J'étais contente qu'ils confirment

903
01:02:43,760 --> 01:02:48,347
qu'on avait raison depuis le début,
que ce n'étaient pas des paroles en l'air.

904
01:02:48,431 --> 01:02:52,602
Parce qu'à un moment, c'était :
"Vous mentez. Il n'y a aucune preuve

905
01:02:52,685 --> 01:02:54,103
"de harcèlement sexuel."

906
01:02:55,354 --> 01:02:59,650
C'est un des événements
qui ont brisé notre confiance en l'armée.

907
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
Le rapport a révélé qu'à l'été 2019,

908
01:03:04,989 --> 01:03:09,035
un des supérieurs de Vanessa
lui a proposé un plan à trois.

909
01:03:11,204 --> 01:03:13,956
Plus tard, lors d'un exercice
sur le terrain,

910
01:03:14,040 --> 01:03:16,417
ce même supérieur l'a abordée

911
01:03:16,501 --> 01:03:20,213
alors qu'elle faisait sa toilette
dans les bois.

912
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
Elle a confié à ses amis et à son chef

913
01:03:24,842 --> 01:03:28,346
qu'elle craignait des représailles.

914
01:03:29,472 --> 01:03:33,226
Depuis quand la direction
de Fort Hood savait-elle ?

915
01:03:33,309 --> 01:03:35,812
Était-ce connu de tous
quand ils répétaient

916
01:03:35,895 --> 01:03:38,523
qu'il n'y avait aucune preuve ?

917
01:03:38,606 --> 01:03:43,110
Priée à plusieurs reprises de révéler
le nom du harceleur de Vanessa Guillén,

918
01:03:43,194 --> 01:03:44,946
l'armée a refusé de le faire.

919
01:03:45,029 --> 01:03:49,700
Elle n'a pas non plus dit si celui-ci
ferait l'objet de poursuites pénales.

920
01:03:49,784 --> 01:03:52,620
J'ai parlé à plusieurs soldats de la base.

921
01:03:53,412 --> 01:03:56,958
Elle n'était pas harcelée
par un seul supérieur, mais deux.

922
01:03:58,042 --> 01:04:02,171
L'un d'eux travaille toujours à Fort Hood.

923
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
Il touche encore un salaire,
comme si de rien n'était.

924
01:04:08,344 --> 01:04:10,263
Il peut faire d'autres victimes.

925
01:04:11,681 --> 01:04:15,977
Selon les enquêteurs, cet incident
n'a aucun lien avec son tueur présumé,

926
01:04:16,060 --> 01:04:17,562
le soldat Aaron Robinson.

927
01:04:17,645 --> 01:04:20,606
Il n'y a aucune preuve crédible
qu'il l'a harcelée,

928
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
mais il en avait harcelé une autre.

929
01:04:24,944 --> 01:04:26,737
Ils pensent qu'en rabâchant

930
01:04:26,821 --> 01:04:30,616
que Robinson n'a pas harcelé Vanessa,
on les croira.

931
01:04:31,325 --> 01:04:33,035
Compte tenu de sa réputation,

932
01:04:33,619 --> 01:04:37,164
c'est le scénario le plus probable.

933
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
Vu la médiocrité de leur enquête,
ils n'ont aucune idée

934
01:04:41,669 --> 01:04:44,380
de ce qu'il a fait à Vanessa
avant de la tuer.

935
01:04:44,463 --> 01:04:49,385
Le plus probable, c'est qu'il l'a tuée
au cours d'une agression sexuelle.

936
01:04:50,636 --> 01:04:54,640
Il ne fait aucun doute
que la préoccupation première de l'armée

937
01:04:54,724 --> 01:04:56,517
était de décorréler le meurtre

938
01:04:56,601 --> 01:04:59,812
des accusations d'agression
ou de harcèlement sexuels.

939
01:05:00,521 --> 01:05:03,107
Ils étaient en pleine bataille au Congrès.

940
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
Ils ne pouvaient pas laisser
la famille et la disparition de Vanessa

941
01:05:08,029 --> 01:05:10,364
être utilisés comme armes contre eux.

942
01:05:11,657 --> 01:05:14,201
L'armée n'aurait pas changé d'elle-même.

943
01:05:14,785 --> 01:05:17,747
Son seul souci était de se protéger.

944
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
Légiférer était donc
la seule vraie solution.

945
01:05:26,088 --> 01:05:28,215
Si on redépose le projet de loi,

946
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
les victimes obtiendront
la justice que ma sœur n'a pas eue.

947
01:05:33,679 --> 01:05:37,475
Donc on doit persévérer
aussi longtemps qu'il le faudra.

948
01:05:37,558 --> 01:05:38,935
JUSTICE POUR VANESSA

949
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
Plus le temps passe,

950
01:05:41,896 --> 01:05:43,940
plus c'est difficile.

951
01:05:45,274 --> 01:05:48,611
Quand bien même,
on doit trouver le moyen d'y arriver.

952
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Si on capte l'attention du Congrès,
il adoptera la loi.

953
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
On a présenté un nouveau projet de loi

954
01:06:00,748 --> 01:06:04,919
en espérant qu'il soit adopté.
C'est notre dernière chance.

955
01:06:05,002 --> 01:06:09,590
On ne retrouvera jamais l'élan
qu'on a actuellement dans la campagne.

956
01:06:14,762 --> 01:06:18,307
Après l'élection présidentielle,
sous l'administration Biden,

957
01:06:19,016 --> 01:06:23,479
on a redéposé le projet de loi
"Je suis Vanessa Guillén".

958
01:06:24,939 --> 01:06:27,525
On espère avoir l'appui nécessaire

959
01:06:27,608 --> 01:06:31,862
pour passer la Chambre,
le Sénat et la signature du Président.

960
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
Comment te sens-tu ?

961
01:06:33,739 --> 01:06:35,032
Un peu mieux.

962
01:06:36,117 --> 01:06:37,493
Dis à Lupe de manger.

963
01:06:38,077 --> 01:06:38,911
Oui, regarde.

964
01:06:39,662 --> 01:06:41,038
Mange tous ces fruits.

965
01:06:42,039 --> 01:06:43,457
C'est bon pour la santé.

966
01:06:45,167 --> 01:06:46,377
Bon. On se rappelle.

967
01:06:47,044 --> 01:06:48,754
Remercie Natalie pour tout.

968
01:06:50,214 --> 01:06:51,424
Au revoir, ma fille.

969
01:06:51,507 --> 01:06:52,758
Je prie pour vous.

970
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
Qu'est-ce que la justice ?

971
01:07:06,939 --> 01:07:09,650
Ce n'est pas seulement
incarcérer quelqu'un

972
01:07:09,734 --> 01:07:13,070
ou faire établir
sa responsabilité dans le meurtre.

973
01:07:14,363 --> 01:07:16,907
C'est aussi une question d'équité.

974
01:07:16,991 --> 01:07:19,660
Bonjour, madame la présidente.
Mayra Guillén.

975
01:07:20,703 --> 01:07:23,122
Ravie de vous revoir après tout ce temps.

976
01:07:23,205 --> 01:07:25,041
- On vous avait promis.
- Merci.

977
01:07:25,541 --> 01:07:28,002
- Madame la présidente.
- Bonjour, Lupe.

978
01:07:28,085 --> 01:07:29,503
Ravie de vous revoir.

979
01:07:29,587 --> 01:07:34,300
On ne ramènera jamais Vanessa,
mais je crois que si c'était ma fille,

980
01:07:35,092 --> 01:07:37,470
la meilleure chose à faire

981
01:07:37,553 --> 01:07:41,223
serait d'obtenir une loi à son nom,
qui changerait l'histoire.

982
01:07:41,307 --> 01:07:43,976
Ce serait une forme de justice.

983
01:07:45,686 --> 01:07:47,271
Bonjour à tous.

984
01:07:47,354 --> 01:07:49,940
En tant que présidente
de la Chambre des représentants,

985
01:07:50,024 --> 01:07:54,028
je suis fière de soutenir Jackie Speier
et sa loi "Je suis Vanessa Guillén".

986
01:07:54,111 --> 01:07:59,533
Merci de nous aider à tenir la promesse
faite à la famille il y a un an

987
01:07:59,617 --> 01:08:03,871
de faire passer une loi
qui changera les choses.

988
01:08:05,456 --> 01:08:09,502
On doit parler, faire bouger les choses
en l'honneur de ma sœur.

989
01:08:10,503 --> 01:08:13,464
On est là
pour que son nom ne soit pas oublié.

990
01:08:13,547 --> 01:08:16,050
Il faut que ça change, et maintenant.

991
01:08:19,970 --> 01:08:22,056
- Ma mère vous salue.
- Merci.

992
01:08:22,139 --> 01:08:25,017
- Merci de votre soutien.
- Et pour vos paroles.

993
01:08:26,977 --> 01:08:28,270
Regarde mes pieds.

994
01:08:28,771 --> 01:08:31,982
- Pourquoi tu as mis ces chaussures ?
- Je ne sais pas.

995
01:08:33,234 --> 01:08:36,779
- On peut prendre une photo là-bas ?
- Oui. Venez.

996
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
- On va vite prendre une photo.
- Oui.

997
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
Allez, une !

998
01:08:47,039 --> 01:08:51,460
Des sénateurs, des membres du Congrès
se battent pour ça depuis dix ans.

999
01:08:51,544 --> 01:08:53,379
Et tous les ans, ça avorte.

1000
01:08:53,462 --> 01:08:56,590
Ça devient un de ces sujets
qu'on ne veut pas traiter.

1001
01:08:58,175 --> 01:09:00,427
J'ai réalisé que j'avais un mégaphone

1002
01:09:00,511 --> 01:09:04,140
et que je devais informer
tout le monde et toute la presse.

1003
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
Je ne le laisserai pas avorter.
Il faut que ça change.

1004
01:09:09,562 --> 01:09:14,984
La machine est lancée.
On n'a plus qu'à faire adopter la loi.

1005
01:09:15,860 --> 01:09:21,532
Vous avez été force de persuasion
auprès des membres du Congrès.

1006
01:09:21,615 --> 01:09:25,661
Certains l'ont soutenu l'an dernier,
mais ne le soutiennent plus.

1007
01:09:25,744 --> 01:09:26,620
Parlez-leur.

1008
01:09:28,622 --> 01:09:32,543
On rencontre des membres du Congrès

1009
01:09:33,043 --> 01:09:36,797
pour tenter de les convaincre
d'accepter le projet de loi.

1010
01:09:38,007 --> 01:09:42,261
On espère obtenir un vote
avant la fin de l'année.

1011
01:09:42,344 --> 01:09:46,098
Sinon, il faudra tout recommencer
l'an prochain.

1012
01:09:47,141 --> 01:09:49,977
- Bonjour.
- Bonjour, sénatrice. Natalie Khawam.

1013
01:09:50,060 --> 01:09:51,687
SÉNATRICE DÉMOCRATE

1014
01:09:51,770 --> 01:09:53,314
- Mayra Guillén.
- Mayra.

1015
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
Il est important de maintenir la pression

1016
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
et d'en faire un problème
qui touche tout le monde.

1017
01:10:01,614 --> 01:10:05,034
On a bon espoir
que la loi passe cette année.

1018
01:10:05,618 --> 01:10:07,161
On gagne du terrain.

1019
01:10:07,244 --> 01:10:08,579
SÉNATRICE RÉPUBLICAINE

1020
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
Et pour moi, le tournant a été votre sœur.

1021
01:10:13,375 --> 01:10:16,837
Évoquer le meurtre de Vanessa

1022
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
fait remonter beaucoup de souvenirs.

1023
01:10:20,758 --> 01:10:25,095
Alors, devoir sans cesse revenir dessus,

1024
01:10:25,804 --> 01:10:26,639
c'est dur.

1025
01:10:26,722 --> 01:10:30,851
Quand on perd quelqu'un
d'une façon si terrible,

1026
01:10:30,935 --> 01:10:35,898
la Bible dit que l'instinct humain
est de "maudire les ténèbres".

1027
01:10:36,523 --> 01:10:39,360
L'instinct du saint
est d'allumer un cierge.

1028
01:10:39,443 --> 01:10:42,446
C'est ce que vous faites,
pour que ça n'arrive plus.

1029
01:10:42,529 --> 01:10:43,530
- Oui.
- Touchant.

1030
01:10:45,449 --> 01:10:51,914
Mes pronostics sur le nombre d'alliés
et d'opposants ont beaucoup fluctué.

1031
01:10:52,498 --> 01:10:54,750
La base de l'éthique militaire

1032
01:10:54,833 --> 01:10:59,838
est de protéger ses camarades
et subordonnés, pas de les exploiter.

1033
01:10:59,922 --> 01:11:00,839
Oui.

1034
01:11:01,507 --> 01:11:05,219
Malgré les progrès,
il y a encore une trop forte résistance

1035
01:11:05,302 --> 01:11:10,933
des membres du Congrès seniors
siégeant aux comités des forces armées

1036
01:11:11,016 --> 01:11:12,768
du Sénat et de la Chambre

1037
01:11:12,851 --> 01:11:15,562
pour décrocher une réforme radicale.

1038
01:11:17,523 --> 01:11:21,527
J'ai en tête la détermination de Vanessa.

1039
01:11:22,444 --> 01:11:24,613
Je le ferai en son hommage.

1040
01:11:27,241 --> 01:11:32,204
Mais je déteste
être loin de ma famille si longtemps,

1041
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
surtout de ma mère.

1042
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
Vous tenez le coup ?

1043
01:11:39,503 --> 01:11:43,299
- Oui. C'est juste frustrant.
- C'est très frustrant.

1044
01:11:43,382 --> 01:11:47,803
Les allers-retours à Washington
sans résultat concret.

1045
01:11:49,054 --> 01:11:52,099
- On attend juste que la loi soit adoptée.
- Oui.

1046
01:11:52,891 --> 01:11:58,355
Le gouvernement n'est hélas pas fait
pour travailler vite, mais très lentement.

1047
01:11:58,439 --> 01:12:01,775
Souvent, un projet de loi
n'a droit qu'à un essai.

1048
01:12:01,859 --> 01:12:04,653
S'il échoue après avoir été soumis,

1049
01:12:04,737 --> 01:12:07,948
les chances de le resoumettre sont minces.

1050
01:12:08,657 --> 01:12:11,410
En ce moment,
il y a une certaine opposition.

1051
01:12:12,369 --> 01:12:13,996
Le timing est déterminant.

1052
01:12:14,079 --> 01:12:16,165
Et j'ignore quand ce sera possible.

1053
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
Lupe a tellement pris la parole
que ça l'a affectée émotionnellement.

1054
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
J'essaie de lui dire
que je suis fière d'elle.

1055
01:12:35,809 --> 01:12:38,187
Je n'avais pas pu faire mon deuil avant.

1056
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
C'est pour ça que ça a été dur.

1057
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
J'ai essayé de faire mon deuil
comme il faut.

1058
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
Or, il n'y a pas de règle en la matière.

1059
01:12:49,490 --> 01:12:52,326
Et à cause de toute cette fébrilité,

1060
01:12:52,409 --> 01:12:56,038
parler devant une ou deux personnes
suffit à me stresser.

1061
01:12:56,121 --> 01:13:00,751
C'est quelque chose
qui m'affecte au quotidien.

1062
01:13:06,298 --> 01:13:07,716
C'est plus fort que moi.

1063
01:13:09,259 --> 01:13:11,929
J'ai mis beaucoup de choses de côté,

1064
01:13:12,513 --> 01:13:14,431
comme mes amis

1065
01:13:16,141 --> 01:13:17,726
et le football.

1066
01:13:19,812 --> 01:13:23,649
Ça me rappelle
quand je jouais au foot avec ma sœur,

1067
01:13:23,732 --> 01:13:26,068
ce que je ne pourrai plus jamais faire.

1068
01:13:29,196 --> 01:13:31,782
J'essaie de reprendre ma vie d'avant,

1069
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
mais quand on a vécu tout ça,

1070
01:13:37,162 --> 01:13:39,581
on voit le monde très différemment.

1071
01:13:42,668 --> 01:13:44,461
On a tous besoin de repos.

1072
01:13:47,172 --> 01:13:49,133
Surtout pour notre santé mentale.

1073
01:13:54,179 --> 01:13:56,098
Je ne lâcherai pas ma sœur.

1074
01:13:57,266 --> 01:14:00,269
Je me battrai pour elle,
même si c'est en retrait.

1075
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
Lupe a été forcée de grandir plus vite.

1076
01:14:11,572 --> 01:14:13,949
À présent, elle doit retourner à l'école

1077
01:14:14,032 --> 01:14:16,535
et s'attacher à retrouver une vie normale.

1078
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
Elle mérite de profiter de la vie.

1079
01:14:29,798 --> 01:14:34,011
BAIE DE TAMPA, FLORIDE

1080
01:14:42,644 --> 01:14:45,355
Il me manque 300 mots
dans ma dissertation.

1081
01:14:45,439 --> 01:14:47,274
Je l'ai bien réussie, je crois.

1082
01:14:47,774 --> 01:14:51,945
Oui, je peux la relire.
Envoie-la-moi quand tu auras fini.

1083
01:14:53,197 --> 01:14:54,698
Salut ! J'aime ta frange.

1084
01:14:56,909 --> 01:15:00,954
Natalie travaille beaucoup,
mais elle est aussi très sympa.

1085
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
Je lui dis :
"Tu n'es pas comme ces avocats

1086
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
"qui sont injoignables après 17 h."

1087
01:15:09,171 --> 01:15:12,508
- Allô ?
- C'est Natalie. Je suis avec Mayra.

1088
01:15:13,258 --> 01:15:15,219
Elle a pris mon téléphone, Landy.

1089
01:15:16,803 --> 01:15:18,514
Elle m'a accompagnée,

1090
01:15:18,597 --> 01:15:21,391
en tant qu'avocate,
mais aussi comme une amie.

1091
01:15:21,475 --> 01:15:25,395
Elle m'a même traitée comme sa fille.

1092
01:15:25,479 --> 01:15:29,441
Donc, je l'apprécie énormément.

1093
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
Merci, Landy. À plus tard.

1094
01:15:33,153 --> 01:15:34,238
- Oui.
- Au revoir.

1095
01:15:36,323 --> 01:15:38,450
Ce n'est pas qu'un travail pour moi.

1096
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
C'est un engagement.

1097
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
Aussi fort que mon engagement
envers ma famille.

1098
01:15:47,042 --> 01:15:48,126
PARENTS DE NATALIE

1099
01:15:48,210 --> 01:15:52,881
Mes parents viennent du Liban.
On est partis à cause de la guerre civile.

1100
01:15:54,049 --> 01:15:58,804
Mon père voulait que j'aide les autres
pour "payer ma dette envers ce pays".

1101
01:15:59,680 --> 01:16:04,518
Je suis fière d'être Libanaise,
mais je suis une Américaine pure et dure.

1102
01:16:08,522 --> 01:16:10,482
Papa, les lumières te dérangent ?

1103
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
Je cherche le bon rythme.

1104
01:16:27,791 --> 01:16:30,836
En tant qu'immigré,
on veut aider d'autres immigrés.

1105
01:16:30,919 --> 01:16:32,212
C'est une vocation.

1106
01:16:32,963 --> 01:16:35,966
Le but est de former
une grande famille en croisade.

1107
01:16:58,697 --> 01:17:01,950
Le combat de la sénatrice Gillibrand
contre le Pentagone

1108
01:17:02,034 --> 01:17:05,537
pour changer le traitement
des victimes d'agression sexuelle

1109
01:17:05,621 --> 01:17:06,955
a franchi un cap.

1110
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
Je vous fais un topo vite fait.

1111
01:17:11,543 --> 01:17:14,338
Le projet de loi de Gillibrand
est plus complet.

1112
01:17:14,421 --> 01:17:17,841
Le nôtre se limite
aux agressions sexuelles dans l'armée.

1113
01:17:17,924 --> 01:17:19,176
C'était notre but.

1114
01:17:19,259 --> 01:17:23,138
Le sien retire toute infraction
de la compétence du commandement,

1115
01:17:23,221 --> 01:17:26,183
tandis qu'on se limite
à l'agression sexuelle.

1116
01:17:27,017 --> 01:17:29,853
Après avoir obtenu
le soutien de Jackie Speier

1117
01:17:29,936 --> 01:17:31,980
au projet de loi
"Je suis Vanessa Guillén",

1118
01:17:32,064 --> 01:17:38,987
on s'est aperçus que Gillibrand
avait un projet presque concurrent.

1119
01:17:39,071 --> 01:17:44,451
L'un est au Sénat, l'autre à la Chambre.
Ça obligeait à choisir entre les deux.

1120
01:17:47,079 --> 01:17:48,580
Donc ça change tout.

1121
01:17:49,331 --> 01:17:51,875
On part rencontrer
la sénatrice Gillibrand.

1122
01:17:51,958 --> 01:17:55,462
L'objectif est bien sûr
de travailler ensemble

1123
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
pour faire adopter une loi.

1124
01:18:06,640 --> 01:18:10,143
La sénatrice Kirsten Gillibrand
a un projet de loi au Sénat.

1125
01:18:10,227 --> 01:18:12,187
Elle a fait un énorme travail.

1126
01:18:12,270 --> 01:18:14,147
Le mien est à la Chambre.

1127
01:18:14,856 --> 01:18:19,194
Les deux retirent l'agression sexuelle
de la compétence du commandement.

1128
01:18:20,654 --> 01:18:23,365
Ils sont similaires, mais pas identiques.

1129
01:18:23,865 --> 01:18:29,621
Donc, l'objectif,
c'est de créer une version unique.

1130
01:18:30,122 --> 01:18:32,916
- Enchantée. Merci d'être venue.
- Merci à vous.

1131
01:18:32,999 --> 01:18:37,838
Vous devez être fatiguée de venir
à Washington pour demander justice.

1132
01:18:37,921 --> 01:18:39,297
C'est une expérience.

1133
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
C'est une vocation,
un travail à temps plein.

1134
01:18:44,386 --> 01:18:46,388
Mais le travail que vous avez fait

1135
01:18:46,471 --> 01:18:50,726
pour former une coalition
derrière ce projet est considérable.

1136
01:18:50,809 --> 01:18:54,187
Venir à Washington pour être entendue,
frapper aux portes,

1137
01:18:54,271 --> 01:18:57,482
rencontrer les sénateurs,
c'est efficace et essentiel.

1138
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
Mais je ne me réjouirais pas
de la version qui est à la Chambre.

1139
01:19:03,488 --> 01:19:04,823
C'est un bon début.

1140
01:19:04,906 --> 01:19:08,034
On est très fiers d'en être arrivés là.

1141
01:19:08,118 --> 01:19:09,453
Mais ça ne suffit pas.

1142
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
Agression et harcèlement sexuels
sont couverts, mais pas le cas de Vanessa.

1143
01:19:15,834 --> 01:19:18,253
Ça n'inclut pas les affaires de meurtre.

1144
01:19:18,336 --> 01:19:22,257
Il faut être très clairs là-dessus,
car malheureusement,

1145
01:19:22,340 --> 01:19:24,468
des gens agissent dans l'ombre

1146
01:19:24,551 --> 01:19:28,805
pour éliminer les réformes
qui dérangent le ministère de la Défense.

1147
01:19:28,889 --> 01:19:32,184
Et il y aura quatre hommes dans la salle

1148
01:19:32,267 --> 01:19:35,145
qui ne soutiennent pas
le projet de loi complet.

1149
01:19:36,855 --> 01:19:40,317
On doit faire le forcing, insister.

1150
01:19:41,193 --> 01:19:42,319
Je suis d'accord.

1151
01:19:44,279 --> 01:19:47,073
Cette famille a vécu l'enfer

1152
01:19:47,157 --> 01:19:51,077
en essayant de défendre leur sœur,
leur fille assassinée.

1153
01:19:51,661 --> 01:19:56,041
Ce système juridique indépendant
aurait eu son importance dans son affaire.

1154
01:19:57,292 --> 01:19:59,419
Leur témoignage, leur soutien

1155
01:19:59,503 --> 01:20:05,300
et la coalition des leaders de la Chambre
et de nous tous au Sénat,

1156
01:20:05,383 --> 01:20:10,555
jouent un rôle déterminant
dans l'avancée de ce projet de loi.

1157
01:20:11,389 --> 01:20:14,684
En décidant d'unir
les deux projets de loi,

1158
01:20:14,768 --> 01:20:17,729
on s'assure le soutien
de la Chambre et du Sénat.

1159
01:20:17,813 --> 01:20:20,106
C'est une très bonne stratégie.

1160
01:20:20,190 --> 01:20:21,024
Donc tout…

1161
01:20:21,107 --> 01:20:24,361
Comme je dis : "On peut faire
tous les plans qu'on veut,

1162
01:20:24,444 --> 01:20:27,322
"au Capitole, tout change
d'un jour à l'autre."

1163
01:20:27,405 --> 01:20:28,990
- Bon courage.
- Oui.

1164
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
On y arrivera.
Merci de conduire cette action.

1165
01:20:32,077 --> 01:20:34,162
- Merci.
- Merci pour votre soutien.

1166
01:20:37,332 --> 01:20:40,335
Nous annonçons la loi Vanessa Guillén

1167
01:20:40,877 --> 01:20:45,549
pour l'amélioration de la justice
et la prévention accrue dans l'armée.

1168
01:20:45,632 --> 01:20:51,388
La sénatrice Gillibrand et moi-même
avons consacré dix ans à réparer ce tort.

1169
01:20:51,471 --> 01:20:54,766
Nous ferons adopter
le projet de loi cette année.

1170
01:20:54,850 --> 01:20:56,685
On est près du but.

1171
01:20:57,394 --> 01:20:59,229
C'est la dernière manche.

1172
01:20:59,312 --> 01:21:03,608
Si on échoue, la partie est finie.
C'est notre dernière chance.

1173
01:21:06,653 --> 01:21:10,198
15 DÉCEMBRE 2021

1174
01:21:10,282 --> 01:21:11,533
La volonté de réforme

1175
01:21:11,616 --> 01:21:14,619
de la gestion par l'armée
des affaires d'agression sexuelle

1176
01:21:14,703 --> 01:21:16,079
se dirige vers une loi.

1177
01:21:16,663 --> 01:21:18,748
La Chambre des représentants a voté

1178
01:21:18,832 --> 01:21:23,712
le budget de la Défense comprenant
la loi "Je suis Vanessa Guillén" révisée.

1179
01:21:25,130 --> 01:21:28,925
Le projet de loi passe au Sénat,
puis à la Maison Blanche.

1180
01:21:30,302 --> 01:21:31,678
C'est parti.

1181
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
La Chambre a adopté le projet de loi.

1182
01:21:36,474 --> 01:21:39,060
On n'attend plus que le vote du Sénat.

1183
01:21:40,520 --> 01:21:41,354
C'est fou.

1184
01:21:42,355 --> 01:21:44,733
Dans ce cas-là, comme avant l'audience,

1185
01:21:44,816 --> 01:21:46,818
je n'arrive pas à dormir.

1186
01:21:47,402 --> 01:21:48,528
Je suis impatiente.

1187
01:21:49,154 --> 01:21:51,197
J'ai envie d'être débarrassée.

1188
01:21:51,281 --> 01:21:55,911
Je déteste ça,
mais c'est plus fort que moi.

1189
01:21:57,913 --> 01:22:00,373
D'accord. Merci.

1190
01:22:01,833 --> 01:22:02,751
Bon.

1191
01:22:06,004 --> 01:22:07,505
Oui, les joues aussi.

1192
01:22:09,215 --> 01:22:10,550
Fais comme tu le sens.

1193
01:22:26,358 --> 01:22:30,654
J'aime bien le contour blanc sous ton œil.
Je viens de le remarquer.

1194
01:22:30,737 --> 01:22:35,075
Sinon, j'ai l'air de fermer les yeux
sur les photos.

1195
01:22:38,912 --> 01:22:40,372
Je veux rester positive,

1196
01:22:41,498 --> 01:22:44,417
mais je dois ménager
les attentes de mes clients.

1197
01:22:44,501 --> 01:22:48,129
Ça m'ennuierait
qu'ils nous donnent de faux espoirs

1198
01:22:48,213 --> 01:22:50,924
et qu'on soit ensuite très déçus.

1199
01:22:51,007 --> 01:22:52,384
Mais on ne sait jamais.

1200
01:23:09,567 --> 01:23:13,071
Ce projet de loi comprend
une réforme historique et radicale

1201
01:23:13,571 --> 01:23:17,909
de l'enquête et des poursuites
pour agression sexuelle dans l'armée.

1202
01:23:18,410 --> 01:23:19,744
SÉNAT DES ÉTATS-UNIS

1203
01:23:19,828 --> 01:23:21,162
Énoncez les résultats.

1204
01:23:22,539 --> 01:23:24,416
M. Wyden : non.

1205
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
M. Hoeven : oui.

1206
01:23:28,920 --> 01:23:31,339
Mme Hyde-Smith : oui.

1207
01:23:32,632 --> 01:23:36,052
M. Durbin : oui.

1208
01:23:36,928 --> 01:23:39,639
M. Warner : oui.

1209
01:23:41,349 --> 01:23:43,560
Mlle Ernst : oui.

1210
01:23:45,478 --> 01:23:47,439
M. Whitehouse : oui.

1211
01:23:52,527 --> 01:23:56,865
On dénombre 89 voix pour
et 10 voix contre.

1212
01:23:56,948 --> 01:23:59,117
La motion est adoptée.

1213
01:24:01,161 --> 01:24:04,456
Les législateurs s'entendent
sur une loi qui confierait

1214
01:24:04,539 --> 01:24:09,794
les affaires d'agression sexuelle
de l'armée à un procureur indépendant.

1215
01:24:09,878 --> 01:24:13,173
Une réforme dite "historique"
de l'enquête et du jugement

1216
01:24:13,256 --> 01:24:15,383
des agressions sexuelles dans l'armée.

1217
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
Beaucoup accueillent cette nouvelle loi

1218
01:24:18,261 --> 01:24:21,139
comme une révolution,
un immense bond en avant.

1219
01:24:21,723 --> 01:24:25,560
LE PROJET DE LOI A ÉTÉ ADOPTÉ
#JESUISVANESSAGUILLÉN

1220
01:24:27,479 --> 01:24:30,023
FÉLICITATIONS
VANESSA SERAIT FIÈRE DE VOUS !

1221
01:24:30,106 --> 01:24:33,651
REPOSE EN FORCE, MA SŒUR
AUJOURD'HUI, DEMAIN ET À JAMAIS

1222
01:24:33,735 --> 01:24:36,988
RESPECT TOTAL, MAYRA
TES EFFORTS ONT PAYÉ !

1223
01:24:42,410 --> 01:24:43,912
- Félicitations.
- Merci.

1224
01:24:44,829 --> 01:24:45,663
Tu as réussi.

1225
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
On a réussi.
Je n'aurais rien pu faire sans toi.

1226
01:24:50,418 --> 01:24:51,753
Moi non plus.

1227
01:24:52,545 --> 01:24:54,380
- Merci.
- Je suis fière de toi.

1228
01:24:54,881 --> 01:24:59,594
Ça a demandé plus de dix ans d'efforts.
En voyant qu'on y est arrivés,

1229
01:25:00,095 --> 01:25:03,389
je me demande :
"Comment on a réussi à faire ça ?"

1230
01:25:03,973 --> 01:25:09,437
Ça montre la détermination
qu'inspire l'amour familial

1231
01:25:09,521 --> 01:25:13,191
et ça prouve que quand on veut,
on peut déplacer des montagnes.

1232
01:25:13,817 --> 01:25:17,654
Le Président a signé un décret
criminalisant le harcèlement sexuel

1233
01:25:17,737 --> 01:25:19,155
dans le droit militaire.

1234
01:25:19,823 --> 01:25:22,617
Ce sont des progrès historiques,

1235
01:25:22,700 --> 01:25:25,495
après des décennies de combat
pour la réforme.

1236
01:25:26,496 --> 01:25:29,332
C'est une réforme majeure
de la justice militaire

1237
01:25:29,415 --> 01:25:33,628
pour enrayer l'épidémie de violence
et de harcèlement sexuels dans l'armée.

1238
01:25:39,300 --> 01:25:43,721
Je suis très fière de Mayra
pour son courage.

1239
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
Même si elle n'aime pas être
sur le devant de la scène.

1240
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
Après le vote de la loi, j'ai le sentiment

1241
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
que Vanessa n'est pas morte en vain.

1242
01:25:55,066 --> 01:25:56,192
DÉCRET PRÉSIDENTIEL

1243
01:25:56,276 --> 01:26:01,406
Ce qui est incroyable,
c'est qu'on a vu une famille

1244
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
rester sur ses positions
et changer les choses.

1245
01:26:07,287 --> 01:26:09,289
Sénatrice Gillibrand, vous dites :

1246
01:26:09,372 --> 01:26:12,125
"C'est une réforme majeure
qui ne va pas assez loin."

1247
01:26:12,208 --> 01:26:14,169
Vous avez voté contre. Pourquoi ?

1248
01:26:14,669 --> 01:26:18,673
On avait un tel élan de soutien.
Malheureusement, la commission

1249
01:26:18,756 --> 01:26:22,468
a choisi de laisser
une énorme part d'autorité

1250
01:26:22,552 --> 01:26:23,720
au commandement.

1251
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
Prononcer une libération,
décider quelles preuves sont autorisées,

1252
01:26:29,184 --> 01:26:31,311
quel expert judiciaire est autorisé,

1253
01:26:31,394 --> 01:26:35,565
désigner le juge, les jurés,
le procureur, l'avocat de la défense.

1254
01:26:35,648 --> 01:26:38,359
Tout est encore du ressort
du commandant untel.

1255
01:26:39,235 --> 01:26:41,529
La décision d'entamer des poursuites

1256
01:26:42,113 --> 01:26:45,617
est la seule
qui revient au procureur indépendant.

1257
01:26:45,700 --> 01:26:47,076
Mais c'est une avancée.

1258
01:26:47,160 --> 01:26:52,332
C'est l'émergence d'un système
qui pourrait être indépendant à terme.

1259
01:26:52,415 --> 01:26:55,043
On doit continuer
à faire reculer les lignes.

1260
01:26:55,126 --> 01:26:59,380
On doit continuer à expliquer
pourquoi cette seule mesure ne suffit pas.

1261
01:26:59,464 --> 01:27:01,299
Il faut revoir tout le système.

1262
01:27:08,223 --> 01:27:09,140
MAI 2022

1263
01:27:09,224 --> 01:27:10,475
Dites son nom !

1264
01:27:14,729 --> 01:27:16,856
- Vanessa !
- Présente !

1265
01:27:26,241 --> 01:27:27,867
J'ai tant de choses à dire.

1266
01:27:27,951 --> 01:27:32,580
Ça fait deux ans aujourd'hui.
Et j'ai l'impression que c'était hier.

1267
01:27:33,164 --> 01:27:35,500
Pour faire court, la loi a été adoptée.

1268
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
Ça a demandé beaucoup de travail.
Et il y a encore tant à faire

1269
01:27:41,756 --> 01:27:44,968
au nom de Vanessa
et de nombreux militaires

1270
01:27:45,051 --> 01:27:47,762
qui souffrent encore en silence.

1271
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
Cette année, je retournerai à Washington.
On essaie de faire passer une autre loi

1272
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
contenant tous les articles
proposés la première année.

1273
01:27:56,062 --> 01:28:00,525
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
Ça me touche.

1274
01:28:06,364 --> 01:28:10,535
Vanessa Guillén restera dans les mémoires

1275
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
comme celle qui a changé la procédure.

1276
01:28:14,872 --> 01:28:20,920
J'avais dit que l'armée n'était plus
qu'à un scandale d'une vraie réforme.

1277
01:28:21,004 --> 01:28:24,257
Hélas, ce scandale a été celui de Vanessa.

1278
01:28:26,676 --> 01:28:28,594
Si sa famille s'était tue,

1279
01:28:29,470 --> 01:28:31,472
je ne sais pas si on en serait là.

1280
01:28:32,307 --> 01:28:33,975
Le prix qu'ils ont payé

1281
01:28:35,226 --> 01:28:38,688
est incalculable,
tout comme l'impact qu'ils ont eu.

1282
01:28:40,315 --> 01:28:41,941
Guadalupe Guillén.

1283
01:28:44,319 --> 01:28:47,864
Ces derniers mois, j'ai terminé le lycée.

1284
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
Et je rejoue au foot depuis peu.

1285
01:28:52,493 --> 01:28:57,707
Je veux faire du journalisme,
aller à l'université, obtenir mon diplôme

1286
01:28:57,790 --> 01:29:00,585
et faire la fierté
de mes parents et ma sœur.

1287
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
Je dirais que j'ai beaucoup mûri.
Surtout en politique.

1288
01:29:20,229 --> 01:29:23,399
J'envisage de me présenter un jour
aux élections

1289
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
et de continuer à défendre mes opinions
pour faire avancer les choses.

1290
01:29:32,992 --> 01:29:36,287
C'est un miracle
qu'on ait réussi ce que des législateurs

1291
01:29:36,371 --> 01:29:39,248
essayaient de faire depuis des décennies.

1292
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
C'est fou. Quand on l'a mise ici,
c'était vide.

1293
01:29:50,301 --> 01:29:51,427
Et là, c'est plein.

1294
01:29:53,304 --> 01:29:55,848
On meurt tous un jour.

1295
01:29:55,932 --> 01:29:58,768
Mais on ne devrait pas mourir
en se faisant tuer.

1296
01:30:02,730 --> 01:30:04,816
Il ne me reste plus qu'à accepter

1297
01:30:05,316 --> 01:30:08,945
que je ne saurai peut-être jamais
ce qui est arrivé à ma sœur.

1298
01:30:12,281 --> 01:30:15,910
Cette rude épreuve m'a beaucoup appris.

1299
01:30:17,203 --> 01:30:20,248
Le temps passe vite. La vie est courte.

1300
01:30:20,331 --> 01:30:24,001
Il faut savourer chaque instant de la vie.

1301
01:30:24,085 --> 01:30:25,837
JUSTICE POUR VANESSA

1302
01:30:29,966 --> 01:30:32,218
Mon petit coin de paradis, ma Vanessa.

1303
01:30:33,636 --> 01:30:37,140
Dans mon cœur et celui de tout le monde.

1304
01:30:39,934 --> 01:30:42,019
Parce que tout le monde la connaît.

1305
01:30:48,818 --> 01:30:51,946
Si je ressentais
quelque chose d'unique pour ma fille,

1306
01:30:54,991 --> 01:30:58,077
c'est parce que Dieu
me l'a prêtée pour peu de temps.

1307
01:31:00,997 --> 01:31:02,832
Son destin était tout tracé.

1308
01:31:04,041 --> 01:31:05,460
Elle avait une vocation.

1309
01:31:06,461 --> 01:31:10,131
PLUS FORTS ENSEMBLE

1310
01:31:10,214 --> 01:31:14,510
VIVE LA CAUSE, LA RACE ET L'UNITÉ !

1311
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
PARLEZ

1312
01:31:36,407 --> 01:31:39,494
La famille Guillén réclame
au ministère de la Défense

1313
01:31:39,577 --> 01:31:42,246
35 millions de dollars
de dommages et intérêts

1314
01:31:42,330 --> 01:31:45,583
pour préjudice corporel
et faute ayant entraîné la mort.

1315
01:31:47,210 --> 01:31:51,088
Le procès de Cecily Aguilar
a été reporté à plusieurs reprises.

1316
01:31:51,172 --> 01:31:53,257
Elle plaide non coupable.

1317
01:31:55,384 --> 01:31:58,221
L'armée affirme toujours
que son enquête initiale

1318
01:31:58,304 --> 01:32:02,141
n'a révélé aucune preuve
de harcèlement sexuel sur Vanessa Guillén

1319
01:32:02,225 --> 01:32:04,477
et maintient qu'elle n'a aucune preuve

1320
01:32:04,560 --> 01:32:07,104
qu'Aaron Robinson
l'a agressée sexuellement.

1321
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
Sous-titres : Nathalie Nifle