Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Η Βανέσα πάντα ήταν η πιο γενναία από όλους μας.
Είχε πολύ θάρρος.
Η συμβουλή που μου έδινε πάντα ήταν "Αν θες κάτι, κυνήγα το".
Αυτήν τη στιγμή, ακόμα και με αυτό που γίνεται με τη Βανέσα,
δεν θα τα παρατήσω.
Η υποδεκανέας Βανέσα Γκιγιέν
εξαφανίστηκε από το Φορτ Χουντ στις 22 Απριλίου.
Η ιστορία μού τράβηξε την προσοχή από την αρχή.
Είχε κάτι το αλλόκοτο.
Θέλουμε να τη φέρουμε σπίτι όσο πιο εύκολα και γρήγορα γίνεται.
Είναι στρατιώτης σε ομοσπονδιακή βάση.
Υποτίθεται ότι είναι
ένα από τα πιο ασφαλή μέρη. Προφανώς, δεν είναι.
Πράγματα που δεν πίστευες ότι μπορούν να συμβούν στην Αμερική
συνέβαιναν σε αυτήν τη βάση.
Αγνοούν την οικογένεια.
Θέλω να κλείσει το Φορτ Χουντ
και να ερευνηθούν όλοι τους.
Η υπόθεσή της είναι πρώτο θέμα σε όλη τη χώρα.
Ο κόσμος θέλει να μάθει πού είναι η Βανέσα Γκιγιέν.
Οι ισπανόφωνοι είναι ένας γίγαντας που κοιμάται.
Νομίζω ότι η οικογένεια Γκιγιέν τους ξύπνησε.
-Τι θέλουμε; -Δικαιοσύνη!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΝΕΣΑ ΓΚΙΓΙΕΝ
Η κόρη μου ήταν ένα θαύμα.
Ο Θεός την άφησε μαζί μου και εκείνη είχε έναν σκοπό.
Όταν ήταν δέκα, είπε "Όταν μεγαλώσω, θα μπω στον στρατό".
Είπα "Αγάπη μου, δεν είναι για γυναίκες".
Είπε "Μη φέρνεις την καταστροφή. Μια μέρα θα πάω.
Το ξέρω ότι θα τα καταφέρω".
Νόμιζα ότι ήταν κάτι παιδικό, ότι θα το ξεχνούσε.
Λίγο πριν γίνει 18, μου είπε μια μέρα που ήμασταν στην κρεβατοκάμαρα
"Μαμά, ή θα μπω στον στρατό ή θα γίνω αστροναύτης".
Αυτά τα δύο. Θα πήγαινε ή στο φεγγάρι ή στον στρατό.
Της είπα "Καλύτερα στο φεγγάρι.
Πήγαινε στο φεγγάρι".
Όταν έγινε 18, ήρθε και μου είπε ότι κατατάχθηκε.
Πάμε!
Η Βανέσα εκπαιδεύτηκε στο Φορτ Τζάκσον.
Είχαν πολύ αυστηρό πρόγραμμα.
Έλεγε ότι είναι δύσκολα.
Ήμουν σίγουρη.
Όμως, ήταν πολύ περήφανη.
Έγραφε γράμματα.
"Μ' αρέσει πολύ εδώ. Το περιβάλλον, τα πάντα.
Είμαι η πιο γρήγορη κοπέλα. Σου το λέω.
Πέτυχα 31 από τις 40 βολές με το Μ4".
Της έλεγα "Μπράβο".
Πήγα στην ορκωμοσία της.
Κυριολεκτικά, έλαμπε.
Τότε μου είπε ότι θα τοποθετηθεί στο Φορτ Χουντ.
Χάρηκα που θα ήταν κοντά στο σπίτι
και δεν θα υπηρετούσε σε κάποια άλλη πολιτεία ή κάπου μακριά.
Τι έχουμε εδώ;
Σταμάτα το αυτό.
Ήμασταν καλοί φίλοι με τη Βανέσα.
Δουλεύαμε μαζί.
Βλεπόμασταν κάθε μέρα στη δουλειά.
Επισκεύαζε πυροβόλα. Βασικά, ήταν μηχανικός όπλων.
Ερχόταν στο σπίτι κάθε σαββατοκύριακο.
Μετά,
όλα άλλαξαν.
ΛΟΥΠΕ ΓΚΙΓΙΕΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΒΑΝΕΣΑ
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Στις 22 Απριλίου του 2020, η Βανέσα είχε ρεπό.
Ο στρατός αποφάσισε να μην πάει κανείς στη δουλειά,
γιατί τότε είχε ξεκινήσει η πανδημία.
Η Βανέσα έλαβε ένα μήνυμα που έλεγε ότι πρέπει να πάει.
Δεν θέλω να θυμάμαι εκείνη τη μέρα.
Η Μάιρα γύρισε από τη δουλειά
και μου είπε
"Νομίζω ότι κάτι έπαθε η Βανέσα, γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνο".
Ο αρραβωνιαστικός της, ο Χουάν, είπε το ίδιο.
Δούλευα.
Την ώρα του μεσημεριανού, της έστειλα ένα μήνυμα.
Νόμιζα ότι δουλεύει ακόμα.
Όμως, πέρασε πολλή ώρα.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΕΧΩ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ;
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ
Τα μηνύματα δεν παραδίδονταν.
ΧΟΥΑΝ ΚΡΟΥΖ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ ΒΑΝΕΣΑ
Τότε ρώτησα τη Μάιρα αν είχαν μιλήσει.
Ο Χουάν είπε "Ανησυχώ".
Δεν ήξερα πώς να το πω στους γονείς μου.
Η Μάιρα με φώναξε. Τη ρώτησα τι έγινε.
"Δεν παρατηρείς κάτι περίεργο;
Η Βανέσα δεν απαντάει στα μηνύματά της.
Της έστειλα μήνυμα και δεν απαντάει".
Της είπα να πάρει τη βάση και να ζητήσει να της μιλήσει.
"Αμέσως!"
Πήρα τον επιλοχία.
"Τι γίνεται; Ψάχνω όλη μέρα την αδερφή μου και δεν απαντάει στο τηλέφωνο".
Μου είπε
ότι έχουν να τη δουν από το μεσημεριανό. Δεν ήξεραν τίποτα.
Θα πηγαίναμε για πεζοπορία εκείνη τη μέρα αφού σχολούσε.
Μου έστειλε μήνυμα ότι ο καιρός έδινε βροχή.
Της είπα ότι δεν έβρεχε.
Δεν απάντησε σε αυτό.
Πέρασαν πολλές ώρες.
Σκέφτηκα ότι δεν είναι φυσιολογικό.
Πήγαμε με τον Λάντι στο οπλοστάσιο.
Είχε αφήσει κλειδιά, δίπλωμα και πορτοφόλι.
Ήταν κάπως…
Η Βανέσα δεν θα τα άφηνε έτσι.
"Δεν έχετε κάμερες; Τίποτα;" Μου είπαν όχι.
Τότε τους είπα
ότι δεν θα λύσω τίποτα από το τηλέφωνο.
Τους είπα ότι φεύγω.
Πήρα τον Χουάν και του είπα ότι πάω να την ψάξω.
Μου είπε να πάω να τον πάρω.
Ποτέ στη ζωή μου δεν είχα φοβηθεί κάτι ή κάποιον
όσο φοβήθηκα εκείνο το βράδυ.
Ένιωθα ότι είχε συμβεί κάτι πολύ κακό.
ΒΑΝΕΣΑ, ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ. ΤΟ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
Έφτασα στις τρεις το πρωί.
Πήρα τον επιλοχία και δεν μου απάντησε.
Βρήκα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ.
Έστελνα μηνύματα στη Μάιρα. Ρωτούσα τι γίνεται.
Ένιωθα αβοήθητη.
ΚΙΛΙΝ, ΤΕΞΑΣ
Το πρωί πήγα στη βάση και η ατμόσφαιρα ήταν περίεργη.
Μπήκα στον στρατώνα
και ο πρώτος λοχίας που κατέβηκε από ένα φορτηγό
είπε "Τι έγινε;" Του είπα "Εσύ θα μου πεις τι έγινε.
Σε λίγο, κλείνουμε 24 ώρες".
Δεν ήταν πολύ ανοιχτοί σχετικά με το ποιος την είδε τελευταίος.
Όλα ήταν πολύ ύποπτα.
Προσπαθούσα να ηρεμήσω τη μαμά.
Έβλεπα ότι είχε πολύ άγχος.
Της είπα "Για όνομα του Θεού, πάμε.
Αυτά τα κτήνη δεν θα ψάξουν το παιδί μου.
Πρέπει να την ψάξω εγώ".
Με το που έφτασα στο Κιλίν,
ξέρεις τι είπα;
"Εδώ μυρίζει θάνατος.
Μυρίζει θάνατος. Αυτή η πόλη είναι ο θάνατος".
Τελικά, οι γονείς μου ήρθαν στο Κιλίν.
Φοβόντουσαν, επειδή δεν υπήρχε ίχνος της Βανέσα.
Δεν μπορούσαν να πάνε στη βάση λόγω του καθεστώτος μετανάστη.
Γεννήθηκα σε ένα ράντσο που λεγόταν Τιέρα Μπλάνκα
στο Ρίο Γκράντες του Ζακατέκας στο Μεξικό.
Ήμασταν όλοι μαζί. Ήταν άλλη εποχή, πολύ χαρούμενη.
Έβγαινα για παιχνίδι, βοηθούσα τον μπαμπά μου στα γεωργικά.
Με έλεγε κατσικάκι.
Επειδή ήμουν πολύ λεπτή.
"Κατσικάκι μου, έλα εδώ". Μικρή, αλλά δυνατή.
Ο άντρας μου από παιδί ξεκίνησε να δουλεύει εδώ
για να βγάζει δικά του χρήματα.
Όταν παντρεύτηκα, ήρθα εδώ.
Φτιάξαμε τη ζωή μας εδώ, στο Χιούστον. Αφοσιώθηκα στο σπίτι μας.
Η Βανεσίτα μου
πάντα ήταν μαχήτρια και κυνηγούσε τα όνειρά της.
Ήταν ξεχωριστή.
Λάτρευε το ποδόσφαιρο.
Ήταν το πάθος της.
Γνώρισα τη Βανέσα στο λύκειο,
στο γήπεδο ποδοσφαίρου.
Είχαμε αυτό το κοινό πάθος. Αν και ήμουν αρχάρια,
η αγάπη για τον αθλητισμό ήταν ίδια.
Ήταν πολύ αποφασισμένη. Ήθελε να τεστάρει σωματικά τον εαυτό της.
Μετά από μια δύσκολη προπόνηση,
την έβλεπες στα βάρη.
Περνούσα και της έλεγα "Τι κάνεις εδώ; Είναι ώρα να φύγουμε".
Μου έλεγε "Κάνε κι εσύ. Θα σ' αρέσει".
"Ίσως κάποια άλλη φορά".
Ήταν πολύ συγκεντρωμένη και στο σχολείο.
Δεν καθόταν στην τραπεζαρία με φίλους.
Έκανε τα μαθήματά της με ακουστικά.
Φυσικά, με εμάς, όποτε κάναμε παρέα,
ήταν πολύ ομιλητική, ήταν ένα κοριτσάκι.
Είχε και κοριτσίστικη και αθλητική πλευρά.
Γνώρισα τη Βανέσα σε κάτι γενέθλια.
Το 2014, νομίζω.
Η Βανέσα ήταν πολύ γενναία.
Δεν φοβόταν κανέναν.
Μου άρεσε να την κάνω να γελάει. Γελούσε πάντα.
Ήταν πολύ καλή. Ήταν αξιαγάπητη.
Όποτε συζητούσαμε για το τι θα σπουδάσουμε,
έλεγε "Θα πάω στον στρατό.
Θα πάρω υποτροφία και θα ξεκινήσω".
Στην αρχή, οποιαδήποτε ισπανόφωνη οικογένεια
θα σου πει "Θα πας στον στρατό; Είσαι κορίτσι. Δεν γίνεται".
Εκείνη ήθελε ειλικρινά να το κάνει.
Ήμουν περήφανη γι' αυτήν.
Είναι πολύ μεγάλη απόφαση το να υπηρετήσεις στον στρατό.
Όμως, η μαμά μου ανησυχούσε συνεχώς.
Έλεγε ότι είναι πολύ άγριο μέρος.
Ήταν η πρώτη που παρατήρησε ότι κάτι συνέβαινε με τη Βανέσα
τους μήνες αφότου πήγε στο Φορτ Χουντ.
Άρχισε να μην μπορεί να κοιμηθεί.
Άρχισε να χάνει βάρος.
Μου έλεγε ότι ο στρατός ήταν μια βλακεία,
ότι δεν ήταν όπως φαινόταν.
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΝΙΩΘΩ ΚΕΝΗ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ Ή ΝΑ ΦΥΓΩ;
ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
Μια μέρα,
είπε "Μαμά, περνάω δύσκολα στη βάση".
Τη ρώτησα γιατί. Ένιωθα ότι μου έκρυβε κάτι.
Μου είπε ότι υπήρχαν σεξουαλικές παρενοχλήσεις
προς νεαρές και νεαρούς, ανεξαρτήτως φύλου.
Είπε "Ναι, μαμά. Παρενοχλούνται σεξουαλικά".
"Μου είπες τον Δεκέμβριο ότι παρενοχλούσαν άλλα κορίτσια, όχι εσένα".
Είπε "Είπα ψέματα.
Παρενοχλήθηκα…
από έναν ανώτερο,
έναν λοχία".
Στο Φορτ Χουντ υπάρχει μια μαφία.
Είναι μαφία. Δεν υπάρχει πιο διεφθαρμένο μέρος.
Η στρατιωτική βάση Φορτ Χουντ στο Κιλίν του Τέξας δέχεται πυρά.
Οι εκκλήσεις για έρευνα στη στρατιωτική εγκατάσταση πληθαίνουν.
Το Φορτ Χουντ είναι μια τεράστια βάση.
Είναι από τα μεγαλύτερα στρατόπεδα στις ΗΠΑ.
Είναι σαν ξεχωριστός κόσμος.
Η κάθε βάση έχει και άλλη φήμη.
Το Φορτ Χουντ δεν έχει πολύ καλή φήμη.
Έχει από τα υψηλότερα ποσοστά σεξουαλικών παρενοχλήσεων
ανάμεσα στις αμερικάνικες βάσεις.
Είχαν δύο πολύνεκρες επιθέσεις.
Στρατιώτης με ψυχολογικά προβλήματα
σκότωσε τρεις συναδέλφους και τραυμάτισε 16.
Είναι η δεύτερη επίθεση στο Φορτ Χουντ τα τελευταία πέντε χρόνια.
Υπήρχε ένας δικηγόρος,
ο οποίος λειτουργούσε ως νταβατζής, εκδίδοντας τους στρατιώτες.
Ο λοχίας Γκρέγκορι ΜακΚούιν
κατηγορείται ότι έβαζε στρατιώτες με οικονομικά προβλήματα
να κάνουν σεξ με άλλους για χρήματα.
Πολλά κακά εκεί.
Δύο στρατιώτες κατηγορούνται για διακίνηση μεταναστών στα σύνορα.
Πολλοί αγνοούμενοι στρατιώτες, πολλοί νεκροί στρατιώτες.
Είκοσι οκτώ στρατιώτες σε αυτήν τη βάση πέθαναν φέτος.
Το Φορτ Χουντ φαίνεται να καλλιεργεί τις χειρότερες πρακτικές
ως προς τη νοοτροπία της διοίκησης.
Λειτουργούν πελατειακά.
Το ονομάζουν "Σπουδαίο Μέρος",
αλλά στην πραγματικότητα το μέρος είναι μια μαύρη τρύπα.
Λίγες βδομάδες πριν ξεσπάσει η πανδημία,
ο αρχισυντάκτης μου μου είπε να δω ένα δελτίο τύπου από το Φορτ Χουντ
για την εξαφάνιση της Βανέσα.
Θυμάμαι ότι μπήκα στο Facebook
και άρχισα να ψάχνω οικογένεια ή φίλους.
Βρήκα αμέσως τη Μάιρα Γκιγιέν.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο και μου περιέγραψε μια πολύ δυνατή σκηνή.
Ήταν μόνη σε ένα ξενοδοχείο στο Κιλίν
και άκουγε ελικόπτερα πάνω από το κεφάλι της.
Ήλπιζε ότι έψαχναν την αδερφή της.
Ήθελε απαντήσεις και μου ζήτησε να επικοινωνήσω με το Φορτ Χουντ
για να δω μήπως μάθω κάτι που δεν ήξερε ήδη.
Η επικοινωνία μου με τη στρατονομία ήταν…
μια φάρσα, κυριολεκτικά.
Ο αρχιλοχίας μού είπε να δω αν λείπει κάτι από το δωμάτιό της.
Το σκέφτηκα και είπα
"Αν πρόκειται να γίνει έρευνα, Θεός φυλάξοι,
δεν έπρεπε να με αφήσει να μπω".
Όμως…
με νίκησε η περιέργεια
και είπα "Ναι, πηγαίνετέ με".
Ρώτησα πού είναι τα κλειδιά και η ταυτότητά της.
Τα είχε στην τσέπη του. Είχα μπερδευτεί πάρα πολύ.
Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να τα έχει παραδώσει.
Αν πρέπει να εμπιστευτώ αυτούς για να ψάξουν την αδερφή μου,
καήκαμε.
Η Διεύθυνση Εγκληματολογικών Ερευνών του στρατού, το CID,
ήταν από τους βασικούς ερευνητικούς φορείς
που ανέλαβαν την εξαφάνιση της Βανέσα Γκιγιέν.
Εκείνη την εποχή, όσοι υπηρετούσαν στο CID
είχαν περίπου τρία χρόνια εμπειρίας και δεν είχαν καμία επίβλεψη.
Επίσης, ήταν υποστελεχωμένο.
Είχαν πάρα πολλές άλλες υποθέσεις, εκτός από αυτή.
Έτσι, όλοι αυτοί οι παράγοντες μαζί
πραγματικά εμπόδιζαν την έρευνα.
Εκείνη τη μέρα είπαν "Πρέπει να γίνει αναφορά στην αστυνομία".
Πήγαμε στο τμήμα.
Άρχισαν να καλούν αυτούς που ίσως την είδαν τελευταίοι
και όσους είχε έρθει σε επαφή εκείνη τη μέρα και την προηγούμενη.
Στεκόντουσαν εκεί και τους κοιτούσα.
Προσπάθησα να απομνημονεύσω τα πρόσωπα.
Ένας τύπος
πραγματικά με κοίταξε και γέλασε.
Μετά, έφυγε.
Ρώτησα τον Χουάν αν το είδε. Είπε "Ναι".
Άρχισα να αναρωτιέμαι ποιος είναι.
Έμαθα ότι ήταν ο Ρόμπινσον.
Τη μέρα της εξαφάνισης, προσπαθούσαμε να βρούμε
τον τελευταίο που ήταν μαζί της. Κάποιος είπε "Ρόμπινσον".
Εκείνος ήταν οπλουργός κι εκείνη μηχανικός όπλων.
Βρήκαμε το τηλέφωνό του και τον πήραμε.
Είπε "Την έστειλα στα άρματα".
Ρώτησα αν είπε κάτι προτού φύγει. Είπε "Όχι".
Μετά, το έκλεισε.
Έδωσα το νούμερό του στο CID.
Μου είπαν "Ναι, θα το ερευνήσουμε".
Η αδερφή μου με ξύπνησε και είπε "Είδες ότι εξαφανίστηκε η Βανέσα;"
Της ρώτησα τι εννοεί. Μου είπε να μπω στο Twitter της Μάιρα.
Σοκαρίστηκα.
Είναι στον στρατό. Θα έπρεπε να είναι ασφαλής εκεί.
Γεια σας.
Το βίντεο γίνεται για να ενημερώσω για την εξαφάνιση της Βανέσα.
Αρχίσαμε τις δημοσιεύσεις.
Πρώτα, δημοσίευα στους δικούς μου λογαριασμούς.
Μετά, έφτιαξα μια σελίδα στο Facebook.
Την ονόμασα "Βρείτε τη Βανέσα Γκιγιέν".
Όσοι γνώριζαν τη Βανέσα
άρχισαν να αναδημοσιεύουν τη σελίδα.
Βοηθήστε μας να τη βρούμε.
Βανέσα Γκιγιέν, σε χρειαζόμαστε πίσω.
Βοηθήστε την οικογένειά της να τη βρει. Κάθε δημοσίευση μετράει.
Πριν από επτά μέρες, είδαν τη Βανέσα εδώ, στο Φορτ Χουντ.
Είναι σαν να πέρασε αιώνας.
Μου φαίνεται πολύ περισσότερο από μια βδομάδα.
Επικοινωνούσα συχνά με το Φορτ Χουντ
και ζητούσα νέα.
Με παρέπεμπαν στα δελτία τύπου.
Ήταν πολύ δύσκολο να βρεις πληροφορίες.
Επίσης, δεν ενημέρωσαν την οικογένεια για επιχειρήσεις αναζήτησης.
Με τόση απογοήτευση επειδή δεν είχαμε απαντήσεις,
αποφασίσαμε ότι, εφόσον κανείς δεν μας μιλούσε,
θα τους μιλούσαμε εμείς.
Θέλουμε απαντήσεις!
Αρχίσαμε να διαδηλώνουμε την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου
στο Φορτ Χουντ.
Πού είναι η Βανέσα;
Είχαμε κάλεσμα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
"Ελάτε. Φέρτε πλακάτ, φωτογραφίες. Απαιτήστε να βρεθεί".
Θέλουμε τη Βανέσα!
Κάθε Παρασκευή είχαμε και περισσότερους. Φτιάχναμε πλακάτ.
Ήμουν εκεί και κατέγραφα με το κινητό.
"Είμαστε έξω από το Κιλίν. Η φίλη μας αγνοείται σχεδόν δυο εβδομάδες.
Ήταν σε αυτήν τη βάση".
-Ποια θέλουμε; -Τη Βανέσα!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Βλέποντας την επιγραφή
που έλεγε "Σπουδαίο Μέρος",
συγχύστηκα πάρα πολύ.
Θέλω δικαιοσύνη και απαντήσεις.
Έχετε την τεχνολογία και όλα τα μέσα. Δεν μπορείτε να βρείτε την αδερφή μου;
Ήταν πολύ λυπηρό να βλέπεις τη Λούπε στις διαδηλώσεις.
Όμως, νομίζω ότι ήταν σημαντικό
που τα ΜΜΕ και ο κόσμος είδαν τι συμβαίνει πραγματικά.
Μια 16χρονη κλαίει για την αδερφή της
και δεν έχουμε καμία βοήθεια ακόμα.
Πού είναι η αδερφή μου; Ξέρουν πού είναι. Πρέπει να μιλήσουν.
Θέλουμε απαντήσεις!
ΣΕ ΛΙΓΟ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΜΗΝΑ
Πέρασαν τέσσερις εβδομάδες. Συνεχίζουμε μέχρι να βρω την κόρη μου.
Έγινε μια νέα προσπάθεια για να βρεθεί η αγνοούμενη…
Την είδαν τελευταία φορά στο Φορτ Χουντ…
Η επικοινωνία με τους αξιωματούχους του Φορτ Χουντ είναι περιορισμένη.
Βεβαιωθήκαμε ότι το Φορτ Χουντ έβλεπε τι κάνουμε,
ότι δεν θα κάνουμε πίσω.
Θέλουμε τη Βανέσα!
Θέλουμε απαντήσεις!
ΙΟΥΝΙΟΣ 2020 6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
Πραγματικά, δεν ήξερα
τι νομικές ερωτήσεις δικαιούμουν να κάνω,
ποιες πληροφορίες μπορούσαν να δώσουν και ποιες όχι.
Χρειαζόμουν κάποιον που είναι ειλικρινής και ξέρει το σύστημα.
Άρχισα να ψάχνω στρατιωτικούς δικηγόρους.
Τελικά, κάποιος μου είπε ότι ξέρει μία.
Η Μάιρα με πήρε και μου είπε
"Καταλαβαίνω ότι είστε κατάλληλη και έχετε πολλή εμπειρία".
Είπα "Ναι.
Έχω πελάτες στρατιωτικούς
από βάσεις όχι μόνο στη χώρα, αλλά σε όλο τον κόσμο.
Έχω εμπειρία σε στρατιωτικά θέματα.
Ξέρω τη γλώσσα τους.
Θα ήταν τιμή μου να σας βοηθήσω".
Όσο μιλούσαμε, ένιωσα αμέσως μια σύνδεση.
Είπε "Θα το κάνω αφιλοκερδώς και θα δούμε πού θα καταλήξουμε".
Μπορούσε να το προχωρήσει.
Το πιο σημαντικό ήταν να βρεθεί η Βανέσα.
Είδα ότι ο στρατός δεν έδινε δεκάρα.
Αγνοούν την οικογένεια.
Τότε είπα ότι πρέπει να κάνουμε δική μας έρευνα.
Επικοινώνησα με όσους ήξερα ότι μπορούν να βρουν πληροφορίες.
Ήταν μια προσπάθεια με όλα τα μέσα.
Επειδή δεν παίρναμε απαντήσεις από το Φορτ Χουντ,
επικοινωνήσαμε με την Equusearch,
μια οργάνωση που ασχολείται
με τον εντοπισμό αγνοούμενων.
Μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
Η Texas Equusearch έψαξε σε πολλά σημεία γύρω από το Φορτ Χουντ
για οποιοδήποτε στοιχείο που οδηγεί στη Βανέσα.
Ο στρατός δίσταζε να τους αφήσει να συμμετάσχουν στην έρευνα.
Όμως, με τα φώτα της δημοσιότητας στραμμένα πάνω τους,
δεν είχαν άλλη επιλογή.
Ελπίζω
ότι το σωστό άτομο θα δει την αφίσα και θα πει ότι πρέπει να τηλεφωνήσει.
Ο Τιμ μού είπε "Δεν με συμπαθούν.
Δεν δίνουν καμία πληροφορία".
Δεν συμπαθούν κανέναν που πάει να το λύσει.
Έλεγα "Θα τη βρούμε οπωσδήποτε.
Όσο καιρό και να πάρει.
Θέλω την αδερφή μου".
Έψαχνα την κόρη μου παντού.
Μια γυναίκα σε μια θάλασσα δακρύων.
Σε χαντάκια,
σε σιδηροδρόμους.
Προσευχόμουν κρατώντας το ροζάριο. "Θα βρω την κόρη μου".
Δεν την κατάπιε η γη.
Θα τη βρω.
Κανένας ανώτερος δεν είχε επικοινωνήσει μαζί μας
μέχρι να μαθευτεί η είδηση.
Έλεγα "Μετά από δύο μήνες, θέλετε να πείτε κάτι;"
Στις 22 Απριλίου, η Βανέσα Γκιγιέν, υποδεκανέας στο Γ' Σύνταγμα Ιππικού,
βρισκόταν σε υπηρεσία
και κανείς δεν την είδε μετά τις 12 το μεσημέρι.
Κάποιος άνθρωπος εκεί έξω έχει την πληροφορία που χρειαζόμαστε
για να επιστρέψει η Βανέσα.
Η Βανέσα πρέπει να γυρίσει στην οικογένεια του στρατού.
Διεξάγεται εκτεταμένη έρευνα από μέλη του στρατού
καθώς και από τη στρατονομία.
Η Διοίκηση Εγκληματολογικών Ερευνών του στρατού ηγείται της έρευνας.
Οι ερευνητές του Φορτ Χουντ με τρέλαιναν.
Δεν είχα άλλη υπομονή.
Έκλαιγα κάθε βράδυ και δεν κοιμόμουν.
Δεν κοιμόμουν, έκλαιγα. Έπρεπε να βρω την κόρη μου.
Η μαμά μου θεωρούσε ότι έπρεπε να τονιστεί η σεξουαλική παρενόχληση,
αλλά το αγνοούσαν.
Ένα βράδυ που δεν μπορούσα να κοιμηθώ, αναρωτιόμουν
αν πρέπει να το ανεβάσω.
Πρόκειται για τον στρατό
και σκεφτόμουν ότι μπορεί να μπλέξω.
Αποφάσισα να το ανεβάσω.
ΠΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΣΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΠΩΣ ΛΟΧΙΑΣ ΠΑΡΕΝΟΧΛΕΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΝΕ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ; ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΕΝΟΧΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΞΟΥΑΛΙΚΑ;
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ, ΑΝΤΡΑΣ Ή ΓΥΝΑΙΚΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΤΑΙ.
Η Λούπε με ρώτησε μια μέρα αν είδα το hashtag στο Twitter.
Άρχισε να μου δείχνει διάφορες ιστορίες.
Άτομα παρομοίαζαν τον εαυτό τους με την αδερφή μου
στο Facebook, στο Instagram, παντού.
Ένας αξιωματικός ήρθε στο σπίτι μου και βιάστηκα βάναυσα.
Ένας επικεφαλής με πήρε υπό την προστασία του.
Με αποπλάνησε, ώστε να με κακοποιήσει.
Ήταν κάτι παραπάνω από σωματική κακοποίηση.
Εφόσον δεν μπορούσα να το σταματήσω, πώς θα προστάτευα τον εαυτό μου;
Θυμάμαι όταν βγήκε το hashtag, έβλεπα μια έκρηξη.
Άλλαξα τη φωτογραφία μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Έβαλα μια εικόνα της Βανέσα και έβαλα το hashtag "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν".
Θυμάμαι να λέω "Θεέ μου, είμαστε εκείνη".
Κακοποιήθηκα το '92. Η Βανέσα το 2020.
Αυτήν τη στιγμή που μιλάμε, κάποιος κακοποιείται.
Κάποιος παρενοχλείται στον στρατό.
-Τι θέλουμε; -Δικαιοσύνη!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Θέλουμε όλοι να πείτε στην οικογένεια Γκιγιέν
ότι δεν είναι μόνοι.
Βλέποντας να μαζεύεται κόσμος από παντού,
αποκτήσαμε μια ελπίδα
που όλο και μεγάλωνε.
Στο Χιούστον.
Όστιν, Σαν Αντόνιο…
Καλιφόρνια.
Υπάρχουν πολλές τοιχογραφίες στο Μεξικό, εκεί που γεννήθηκαν οι γονείς μου.
Μέχρι και στην Αίγυπτο, υπήρχαν αφίσες που έγραφαν "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν".
Στρατιωτικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως
συσπειρώνονταν γύρω από την οικογένεια.
Πρόκειται να προβάλουμε ζωντανά συνέντευξη τύπου από το Φορτ Χουντ
σχετικά με την εξαφάνιση της Βανέσα Γκιγιέν. Ας ακούσουμε.
Η υπόθεση προκάλεσε ερωτήματα
σχετικά με σεξουαλικές κακοποιήσεις και τη διαχείρισή τους στο Φορτ Χουντ.
Τι έχετε να πείτε στο κοινό;
Κάθε κατηγορία για σεξουαλική κακοποίηση ή παρενόχληση
ερευνάται πλήρως
ανεξάρτητα από την πηγή,
και από το αν σχετίζεται με την εξαφάνιση της υποδεκανέα Γκιγιέν.
Παίρνουμε σοβαρά όλες τις κατηγορίες.
Τις ερευνούμε με όλα τα μέσα.
Είναι απαράδεκτο.
Υπήρχαν δύο άτομα που έκαναν τη Βανέσα να νιώθει άβολα.
Της έλεγαν ακατάλληλα πράγματα.
Και τα δύο αυτά άτομα ήταν επικεφαλής μας.
Δεν ένιωθε άνετα να το πει.
Δεν πίστευε ότι θα έκαναν κάτι γι' αυτό.
Καλησπέρα σας.
Δεν υπάρχει καμία πληροφορία.
Μιλήσαμε με εκατοντάδες άτομα,
με όλους τους γνωστούς και τους συναδέλφους της κυρίας Γκιγιέν.
Δεν υπάρχει κανένας ισχυρισμός
ότι κακοποιήθηκε ή παρενοχλήθηκε σεξουαλικά.
Οποιαδήποτε υποψία παρενόχλησης
ελέγχθηκε πλήρως, χωρίς να υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία.
Η συνέντευξη τύπου με εξόργισε.
Στην ουσία, έλεγαν ότι είπε ψέματα.
Πώς τολμάς να λες στην τηλεόραση ότι δεν παρενοχλήθηκε;
Μεγάλο θράσος.
Ήξεραν πολύ περισσότερα από όσα μας έλεγαν.
Σήμερα το πρωί, ήρθαμε με πολλά ερωτήματα.
Έχουμε κάποιες απαντήσεις, αλλά ακόμα έχουμε πολλές ερωτήσεις.
Τώρα χρησιμοποιούν τον όρο "αντικανονική ενέργεια".
Ερευνούν όσα στοιχεία βρίσκουν.
Δεν μας λένε ποιον ερευνούν ούτε τον λόγο.
Θέλουμε να μάθουμε τι έγινε, ποιος καλύπτει ποιον
και γιατί τον καλύπτουν.
Εκείνη η μέρα ήταν πολύ έντονη.
Η μαμά μου δεν ήθελε να πάει.
Δεν ήταν καθόλου καλά ψυχολογικά.
Πρώτον, ευχαριστώ τον Θεό που με σήκωσε από το κρεβάτι για να έρθω.
Τους πήρε πολύ καιρό να ψάξουν την κόρη μου.
Τους παρακαλούσα από την αρχή να την ψάξουν.
Δεν το έκαναν ποτέ.
Γιατί το παίζουν ότι ψάχνουν την κόρη μου; Γιατί τώρα;
Απαιτώ δικαιοσύνη και σεβασμό σε εμένα και στην κόρη μου,
σε μια στρατιωτικό που πήγε να υπηρετήσει την πατρίδα της,
για να μας υπερασπιστεί.
Αν βρεθεί νεκρή, θα κλείσω αυτήν τη βάση.
Θα συνεχίσουμε.
Λίγες μέρες αργότερα, είχα γενέθλια.
Η θεία μου με ρώτησε αν είδα το κινητό μου. Της είπα όχι.
Είπε ότι λένε κάτι στις ειδήσεις.
Εντοπίστηκε μία σορός σήμερα το πρωί, γύρω στις 11:30.
Το γραφείο του σερίφη της κομητείας Μπελ ειδοποίησε το FBI και το CID, οι οποίοι…
Μου τηλεφώνησε ο Τιμ Μίλερ, ο ιδρυτής του Texas Equusearch.
Ήταν…
πολύ ξεκάθαρος.
Μου περιέγραψε κάποια πράγματα που δεν μπορώ να πω.
Δεν μπορώ να τα πω. Δεν βγαίνουν οι λέξεις.
Η θεία μου με άκουσε να κλαίω. Ήρθε και μου είπε
ότι δεν γίνεται να με δει η μαμά.
Έπρεπε να συνέλθω σε δύο λεπτά.
Οπότε…
τα κράτησα όλα μέσα μου.
Πριν έρθει η αστυνομία, το είπα στη μαμά μου.
Είπε "Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε".
Της λέω "Βρήκαν κάτι, έτσι;"
Έτσι ήταν.
Ρώτησα τι βρήκαν. Είπε "Μαμά, να είσαι δυνατή".
"Ναι, θα είμαι".
"Δεν ξέρω πώς να σου το πω".
"Πες μου. Είμαι δυνατή".
Είπε "Το κορίτσι μας".
Είπα "Τι εννοείς; Τη βρήκαν;"
"Ναι, μαμά.
Όμως, όχι όπως ήθελες".
"Συνέχισε".
Μου είπε ότι δολοφονήθηκε.
Άφησέ τα.
Τρελάθηκα εκείνη τη στιγμή.
Τρελάθηκα
από τον πόνο.
Είπα "Όχι, δεν είναι το κορίτσι μας".
Μου είπε "Όχι, μαμά. Αυτή είναι".
Θα τη δω; Θα την αγκαλιάσω; Θα χαϊδέψω το αγγελικό της πρόσωπο;"
"Ναι, μαμά, αλλά πρέπει να περιμένεις.
Πάρε ένα ηρεμιστικό. Κοιμήσου.
Πρέπει να είσαι καλά για εκείνη, για την κηδεία".
"Γιατί το έκαναν αυτό στην κόρη μου;"
"Δεν ξέρουμε, μαμά".
"Πες μου ότι είναι εφιάλτης".
"Όχι, μαμά.
Είναι η Βανεσίτα μας".
Στην περιοχή που βρέθηκε η Βανέσα, είχε καεί κάτι.
Βρήκαν κομμάτια πλαστικού.
Εκείνη τη μέρα μιλήσαμε με κάποιον εκπρόσωπο του στρατού.
Μας τα είπαν όλα έτσι ωμά.
Μας είπαν για όλη την έρευνα
χωρίς να δείχνουν καμία συμπόνια.
Μετά, βγήκε στις ειδήσεις.
Όταν εξαφανίστηκε η υποδεκανέας Γκιγιέν, πολλά σώματα, όπως και το FBI,
μετέβησαν στο Φορτ Χουντ για να ερευνήσουν.
Σύμφωνα με νέα καταγγελία, δολοφονήθηκε.
Ο Άαρον Ρόμπινσον χτύπησε τη Γκιγιέν με σφυρί στο κεφάλι πολλές φορές,
σκοτώνοντας τη μέσα στη βάση.
Αρχικά, μας είπε ότι πήγε στη μονάδα του για μια εκπαίδευση
και μετά πήγε στο σπίτι.
Όμως, εντοπίσαμε την τοποθεσία του κινητού του
και το άλλοθί του άρχισε να καταρρέει.
Το επόμενο σήμα του κινητού του μας οδήγησε στον ποταμό Λίον.
Μια άλλη ύποπτη, η 22χρονη Σέσιλι Αγκιλάρ,
κατηγορείται σχετικά με την εξαφάνιση της Γκιγιέν.
Στην πεντασέλιδη κατάθεση, η Αγκιλάρ ομολογεί ότι τον βοήθησε
να ξεφορτωθεί το πτώμα της Γκιγιέν.
Την πήγε σε μια γέφυρα κοντά στον ποταμό.
Εκεί, το ζευγάρι την έκοψε, της έβαλε φωτιά
και την έθαψε σε τρία διαφορετικά σημεία.
Τη μέρα που ανακαλύφθηκε η σορός της Βανέσα,
ο Ρόμπινσον ήταν υπό κράτηση για παραβίαση των πρωτοκόλλων COVID.
Οι επικεφαλής του CID παρέλειψαν να πουν
στον στρατιώτη που φύλαγε τον Ρόμπινσον
ότι ήταν ύποπτος και για τον φόνο της Γκιγιέν.
Ο Ρόμπινσον είχε το κινητό του και διάβασε για τον εντοπισμό της Γκιγιέν.
Πήρε την κοπέλα του, τη Σέσιλι Αγκιλάρ, και είπε "Μωρό μου, βρήκαν τα κομμάτια".
Ο Ρόμπινσον διέφυγε της προσοχής του φύλακα.
Ο ύποπτος εντοπίστηκε να περπατάει περίπου δέκα χλμ. από το Φορτ Χουντ.
Όταν τον σταμάτησε η αστυνομία, έβγαλε ένα όπλο και αυτοπυροβολήθηκε.
Ήξεραν με βεβαιότητα ότι ο Ρόμπινσον ήταν ο δολοφόνος,
και δεν τον συνέλαβαν;
Είναι τεράστια αποτυχία.
Οι αξιωματούχοι του CID έπρεπε να απολυθούν.
Ο διοικητής έπρεπε να απολυθεί. Έπρεπε να τιμωρηθούν κάποιοι.
Δεν συνέβη τίποτα.
Πώς συνέβη αυτό σε στρατιωτική βάση;
Πώς έγινε ενώ ήταν σε υπηρεσία;
Το Φορτ Χουντ, το "σπουδαίο μέρος", δεν έχει κάνει τίποτα!
Αυτό δείχνει ότι μας είπαν ψέματα.
Αν ο στρατός ήλπιζε να τα βρει με την οικογένεια Γκιγιέν,
αυτό δεν συνέβη.
Για την ακρίβεια, η οικογένεια δήλωσε ότι είναι εξοργισμένη
με τον χειρισμό της υπόθεσης
και με την έρευνα που ακολούθησε.
Η Λούπε Γκιγιέν, η αδερφή της, είπε ότι η οικογένεια
ακόμα δεν έχει απαντήσεις.
Συγκεκριμένα, στο γιατί δολοφονήθηκε η Βανέσα
και γιατί ο στρατός καθυστέρησε τόσο να εντοπίσει έναν στρατιώτη.
Ο στρατός και όλες οι υπηρεσίες υιοθετούν την πολιτική απορρήτου
για να μην ενημερώνουν τα θύματα και τις οικογένειές τους.
Έτσι, ο στρατός λέει
"Προβήκαμε στις κατάλληλες ενέργειες" και δεν μαθαίνεις κάτι άλλο.
Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης του στρατού διαφέρει από αυτό των πολιτών.
Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης ελέγχεται από εισαγγελείς και δικαστές.
Στον στρατό, ελέγχεται από έναν διοικητή,
ο οποίος δεν είναι δικηγόρος.
Ποντάρουν στο ότι τα θύματα και οι οικογένειές τους θα σιωπήσουν
ή στο ότι δεν θα ασχοληθούν τα ΜΜΕ.
Έπεσαν δραματικά έξω σε αυτήν την υπόθεση.
Η οικογένεια Γκιγιέν δεν θα σιωπούσε.
Η Νάταλι μου έμαθε ότι ο στρατός έχει δική του δικονομία.
Οι πολίτες δεν μπορούν να κάνουν τίποτα,
εκτός αν παρέμβει κάποια ανώτερη αρχή. Στην περίπτωσή μας, το Κογκρέσο.
Έτσι, η κατάθεση ενός νομοσχεδίου ανοίγει τον δρόμο προς τη δικαιοσύνη.
Εφόσον δεν υπάρχουν συνέπειες για σεξουαλικά εγκλήματα στον στρατό,
γίνεται χαμός.
Διορθώνεται μόνο μέσω νομοθεσίας.
Ό,τι πολιτική κι αν υιοθετήσεις.
Έχουν πολιτική. Την ακολουθούν; Όχι.
Ο στρατός δεν έχει κάνει τίποτα για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.
Δικαιοσύνη δεν είναι μόνο οι απαντήσεις για την αδερφή μου.
Είναι και η βοήθεια προς τα θύματα.
Νομίζω ότι ήταν καθήκον μας
για τη Βανέσα, που ήταν θύμα σεξουαλικής παρενόχλησης.
Το συζητήσαμε με την οικογένειά μου. Είπα "Το θεωρείτε καλή ιδέα;
Θα πηγαινοερχόμαστε στην Ουάσινγκτον. Θα συναντάμε πολιτικούς.
Σίγουρα θέλετε να πάμε στην άλλη άκρη της χώρας;"
Γεννήθηκα εδώ στο Χιούστον. Μένω εδώ όλη μου τη ζωή.
Όσο καιρό μένουμε μαζί, δεν έχουμε χωριστεί.
Είναι μεγάλη ευθύνη να είσαι η μεγαλύτερη.
Η μαμά μου χρειάζεται βοήθεια,
επειδή η υγεία της δεν είναι στην καλύτερη κατάσταση.
Νιώθω ότι, για τα αδέρφια μου,
είμαι η μεγάλη αδερφή, αλλά και κάτι σαν μαμά.
Η μαμά μου είναι η πρώτη μαμά. Η Μάιρα είναι η δεύτερη.
Η Βανέσα
ήταν σαν τρίτη μαμά.
Αν είχα κακή συμπεριφορά στο σχολείο ή αν έπαιρνα κακό βαθμό,
με κατσάδιαζε σαν μαμά.
Μου έλεγε να κάνω μαθήματα και με ρωτούσε "Τελείωσες;"
Η ζωή μου πριν τον θάνατό της ήταν μια φυσιολογική ζωή παιδιού.
Ζούσα την κάθε μέρα, πήγαινα σχολείο,
έκανα αθλήματα, μιλούσα με φίλους.
Ήμουν στην πρώτη λυκείου.
Όταν σκέφτομαι αν θα ξαναζήσω φυσιολογικά,
ξέρω ότι δεν θα συμβεί.
Κάθε φορά που προσπαθώ να αποκτήσω κανονική ζωή ή να γυρίσω στη δουλειά,
να κάνω ό,τι έκανα στο παρελθόν,
σκέφτομαι τη Βανέσα.
Η προώθηση έγινε δική μας ευθύνη, δική μου και της οικογένειάς μου.
Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να παλέψουμε
για έναν νόμο με το όνομα της αδερφής μου, για να βοηθήσουμε άλλους.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Για να γίνει νόμος ένα νομοσχέδιο,
πρέπει να το ψηφίσει το Κογκρέσο και να το υπογράψει ο πρόεδρος.
Θέλει πολλή δουλειά.
Οι συγγενείς της Βανέσα Γκιγιέν συνάντησαν τον πρόεδρο Τραμπ,
ο οποίος είπε ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης ερευνά τη δολοφονία της.
Η Νάταλι κανόνισε τη συνάντηση με τον Ντόναλντ Τραμπ.
Θέλει τη βοήθειά σας για να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Πώς συνέβη αυτό σε μια βάση,
όπου υποτίθεται ότι είναι ασφαλείς, αλλά τελικά δεν είναι;
Πρέπει να ερευνηθεί από το Κογκρέσο. Αποκλείεται να μην είδε κανείς τίποτα.
Όπως γνωρίζετε, το Υπουργείο Δικαιοσύνης και το FBI
κάνουν εκτενή έρευνά εκεί.
Το ίδιο και ο στρατός. Κι εκείνοι κάνουν εκτενή έρευνα.
Θα γράψετε ιστορία με τη Βανέσα.
Θα γράψετε ιστορία με τη Βανέσα,
γιατί χρειαζόμαστε μια αλλαγή τώρα.
Χρειαζόμαστε κάτι θετικό, για να νιώθουν ασφαλείς όταν στρατολογούνται,
για να νιώθουν ασφαλείς όταν υπηρετούν το έθνος,
να νιώθουν τιμή που το υπηρετούν, αλλά με σεβασμό και ασφάλεια.
Σε αυτό θα βοηθήσει το νομοσχέδιο.
Θα λύσουμε πολλά από αυτά, μπορεί και όλα. Εντάξει;
-Ευχαριστώ πολύ. -Παιδιά, πάμε. Ευχαριστούμε.
-Χωρίς δικαιοσύνη! -Δεν υπάρχει ειρήνη!
-Τι θέλουμε; -Δικαιοσύνη!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Η οικογένεια Γκιγιέν συναντήθηκε με τον πρόεδρο
για το νομοσχέδιο "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν".
Η Λούπε φόρεσε αυτά τα τακούνια. Θα τα παρατηρήσατε.
Είναι πολύ ωραία.
Η Βανέσα τής τα πήρε, και θέλησε να τα φορέσει σήμερα.
Ήταν η πρώτη φορά που είδα τη Λούπε να ανεβαίνει στο βήμα και να μιλάει.
Δεν συγκρατήθηκε.
Είναι πολύ συγκινητικό που είμαι εδώ.
Θα ερχόμουν ξιπόλητη.
Η Βανέσα μού πήρε αυτά τα παπούτσια και αποφάσισα να τα φορέσω,
γιατί αυτό είναι για εκείνη.
Είναι για τη Βανέσα.
Τώρα η αδερφή μου είναι με τον Θεό σε ένα καλύτερο μέρος.
Οι άλλοι επιζώντες είναι εδώ με τις οικογένειές τους,
αλλά η αδερφή μου όχι.
Έλα, Λούπε!
Ο πρόεδρος
είπε ότι θα στηρίξει το νομοσχέδιο "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν".
Για όσους είπαν
ότι ο πρόεδρος δεν θα μας συναντήσει, ότι δεν θα μπούμε στον Λευκό Οίκο,
μόλις τον συναντήσαμε και έχουμε τη στήριξή του.
Θα σας πω κάτι. Με πλησίασε και με ρώτησε πόσων χρονών είμαι.
Είπα ότι είμαι 16.
Είπε "Χρειαζόμαστε άτομα σαν εσένα. Με εντυπωσιάζει η ωριμότητά σου.
Λες αυτό που πιστεύεις και δεν φοβάσαι να μιλήσεις".
Κι εσείς δεν πρέπει να φοβάστε να μιλήσετε!
Εφόσον έχουμε τη στήριξη του προέδρου, θέλω τη στήριξη όλου του έθνους.
Δεν είναι θέμα των Ρεπουμπλικάνων ή των Δημοκρατικών.
Δεν είναι φυλετικό θέμα.
Είναι ανθρώπινο και πρέπει να αφορά τους πάντες.
Είναι σημαντικός νόμος.
Συνήθως ο κακοποιητής είναι κάποιος με αξίωμα,
κάποιος υψηλά στην ιεραρχία.
Κι όμως, οι ίδιοι διοικητές αναλαμβάνουν την έρευνα.
Αυτό αφορά το νομοσχέδιο.
Να υπάρχουν επαγγελματίες δικηγόροι που εκπροσωπούν τα θύματα.
Οι βουλευτές Τζάκι Σπίερ και Μάρκγουεϊν Μούλιν
ηγούνται της προσπάθειας του νομοσχεδίου.
Ανυπομονούσαμε να μάθει ο κόσμος ότι ήταν το νομοσχέδιο
που υποστηρίζει η οικογένεια της Βανέσα Γκιγιέν.
Θεώρησα ότι έπρεπε να ζητήσω από την Τζάκι Σπίερ
να στηρίξει το νομοσχέδιο, επειδή ήξερα ότι μπορεί να τα καταφέρει.
Άρχισα να ασχολούμαι με αυτό το 2010.
Το ζήτημα συζητιόταν,
αλλά ήταν σαν να βρισκόμαστε στις δεκαετίες του '50 και του '60.
Λεγόταν ότι ο λόγος που συμβαίνει αυτό
είναι ότι οι γυναίκες στον στρατό
φοράνε προκλητικά ρούχα και πίνουν πολύ.
Έτσι, το 2011, πρότεινα τον πρώτο νόμο
για τις σεξουαλικές κακοποιήσεις στον στρατό.
Τα σκάνδαλα σεξουαλικής κακοποίησης είναι κανόνας πλέον στον στρατό.
Αυτό προκύπτει λόγω ενός συστήματος που ευνοεί την ιεραρχία
και κάποιοι προστατεύουν πεισματικά.
Κατηγορείτε όλη την ιεραρχία.
Γι' αυτό το παίρνω βαριά.
Αν πάρετε την ευθύνη από αυτόν τον διοικητή,
υπονομεύετε την ικανότητά του να ηγηθεί.
Η αντίσταση, αρχικά, ήρθε από τον στρατό.
Πάντα λένε τα σωστά λόγια,
αλλά επρόκειτο ξεκάθαρα για μια μάστιγα.
Οι διοικητές πρέπει να εμπλέκονται περισσότερο στη λύση του προβλήματος,
όχι λιγότερο.
Οι διοικητές πρέπει να είναι μέρος της τάξης και της πειθαρχίας
των μονάδων τους.
Πίστευαν ότι οι διοικητές πρέπει να έχουν εξουσία για τα πάντα.
Ανά την ιστορία, οι διοικητές αποφάσιζαν αν μπορείς να πάρεις διαζύγιο.
Εκείνοι αποφάσιζαν αν ένας γιατρός μπορούσε να κάνει ακρωτηριασμό.
Οι αρχικοί νόμοι, πριν από 200 χρόνια, σχεδιάστηκαν
για τις αποφάσεις στο πεδίο της μάχης.
Αυτό δεν ισχύει πια.
Αλλάξαμε τον τρόπο διαχείρισης αυτών των πραγμάτων
και πρέπει να συνεχίσουμε αλλάζοντας και το νομικό σύστημα.
Όταν μία στις πέντε που υπηρετεί στον στρατό
δέχεται ανεπιθύμητες σεξουαλικές κινήσεις, αυτό είναι πρόβλημα.
Στο δημόσιο, έχουν τον ίδιο πρόβλημα.
Είναι διαφορετικά στον στρατό. Όλα αφορούν την ιεραρχία.
Η ιεραρχία ελέγχει το στρατιωτικό σύστημα δικαιοσύνης.
Έχουν απόλυτη εξουσία.
Το αντίστοιχο θα ήταν,
για παράδειγμα, ένας υπάλληλος του Walmart
να κακοποιηθεί σεξουαλικά από συνάδελφο
και ο υπεύθυνος ορόφου να πει "Δεν σε πιστεύω. Τέλος".
Ή να πει "Είναι πολύ σοβαρό. Θα το πω στον διευθυντή"
κι εκείνος να πει
"Δεν πιστεύω ότι έγινε κάτι. Φύγε".
Ή να πει "Θα το πούμε στον περιφερειακό διευθυντή"
κι εκείνος να πει "Θα το πούμε στη διοίκηση".
Τελικά, κάποιος διευθυντής του Walmart αποφασίζει
αν θα ασκηθεί δίωξη. Είναι παράλογο.
Κανείς δεν θέλει να δουλεύει σε τέτοιο σύστημα,
αλλά αυτό έχει ο στρατός.
Η φρικτή δολοφονία της Βανέσα Γκιγιέν ανάγκασε τον στρατό να αναγνωρίσει
ότι δεν θα ήταν μια από τις υποθέσεις
που μπορούν να κουκουλώσουν.
Μας υποσχέθηκαν ότι το νομοσχέδιο θα ψηφιστεί στις 30 Σεπτεμβρίου,
στα γενέθλια της Βανέσα.
Έτσι, ανυπομονούσαμε.
Ήρθε η μέρα, και απλώς τηλεφώνησαν και μας είπαν
ότι δεν πέρασε.
Ήταν απογοητευτικό.
Το νομοσχέδιο θα κατέβαινε προς ψήφιση, και αυτό δεν έγινε.
Δεν κατέβηκε ποτέ για ψήφιση.
Τα νομοσχέδια χάνονται αν δεν περάσουν μέχρι το τέλος της χρονιάς,
γιατί την επόμενη χρονιά το Κογκρέσο ανασυστήνεται
και ξεκινάει από την αρχή.
Το Κογκρέσο δέχτηκε το νομοσχέδιο τον Σεπτέμβριο,
αλλά δεν προχώρησε.
Ο νόμος "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν" δεν πέρασε, και είναι απογοητευτικό.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΘΛΙΒΕΡΟ! ΜΟΝΟ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ!
ΑΝ ΗΤΑΝ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥΣ, ΘΑ ΑΛΛΑΖΑΝ ΓΝΩΜΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΣΤΗ ΒΑΝΕΣΑ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΠΩΣ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ ΟΤΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΡΑΜΠ ΕΣΤΩ ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕ;
Είναι θλιβερό να βλέπεις όλα τα θύματα.
Δεν ξέρω πώς να τους βοηθήσω. Δεν γίνεται τίποτα.
Μετά από αυτό που έγινε με το νομοσχέδιο,
οι γονείς μου δυσκολεύονται πολύ.
Η μαμά μου αρρώστησε.
Πήγαινέ το δεξιά.
Δεν μπορώ να το βρω ποτέ αυτό.
-Ορίστε. -Να το.
Πότε θα αδειάσετε το δωμάτιο;
Όταν βρω βοήθεια.
-Πότε; -Τον Ιανουάριο, αν όλα πάνε καλά.
Αρκεί να είμαστε καλά.
Η αρρώστια είναι παντού.
Μετά την τραγωδία, ήρθε η αρρώστια.
Λένε ότι ηρεμία έρχεται μετά την καταιγίδα. Θεέ και κύριε.
Δεν ξέρω.
Σε εμάς, μετά την καταιγίδα ήρθε η αρρώστια.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για εμάς, αλλά σκέφτομαι
πώς να διαχειριστώ το άγχος.
Κάποιες μέρες δεν θέλω κανέναν.
Μετά το ξανασκέφτομαι και λέω
ότι αυτό δεν θα βοηθήσει κανέναν.
Γι' αυτό, πρέπει να συνεχίσω κάπως.
Εντάξει.
Η ομάδα υπεράσπισης της Σέσιλι Αγκιλάρ ζητά την ακύρωση της ομολογίας της.
O συνήγορός της ισχυρίζεται ότι δεν ενημερώθηκε για τα δικαιώματά της.
Πρόσφατα μάθαμε ότι η Σέσιλι Αγκιλάρ,
η κοπέλα του Ρόμπινσον, προσπαθούσε να ξεφορτωθεί την ομολογία της.
Δηλαδή, όλα όσα είπε στο CID.
Δεν θα επιτρέπαμε να συμβεί αυτό.
Ο Θεός να σας φυλάει
και τους δύο, στο μακρινό σας ταξίδι.
Κορούλα μου, ο Θεός να σε ευλογεί και να σου δίνει υγεία.
Προσπάθησε να μην κλάψεις.
Δυναμικά.
Η ομολογία παίζει πολύ μεγάλο ρόλο στη δίωξη.
Χωρίς αυτή, δεν ξέρω αν υπάρχουν στοιχεία που την καθιστούν ένοχη.
Πηγαίνουμε στο Γουάκο.
Θα πάμε στο δικαστήριο
και θα ακούσουμε τι έχει να πει.
Είμαι περήφανη γιατί το κάνουν για την αδερφή τους.
Κάνουν αυτό που της υποσχέθηκαν,
ότι θα κάνουν τα πάντα για να μάθουν την αλήθεια.
Λες "Μα πώς τολμάτε;"
Η οικογένεια έχει το δικαίωμα στην κάθαρση
για τον χαμό της κόρης τους.
Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι
γιατί.
Γιατί τη σκότωσε και την ξεφορτώθηκε πλήρως;
Δεν καταλαβαίνω πώς είναι δυνατόν η Αγκιλάρ να τον βοήθησε σε αυτό.
Ειλικρινά, ελπίζω ότι την ανακρίνουν για να δουν τι ξέρει.
Δικαιοσύνη!
Δικαιοσύνη για τη Βανέσα!
-Τι θέλουμε; -Δικαιοσύνη!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Οι γονείς μου και η οικογένειά μου δεν ήθελαν να πάω στο δικαστήριο
λόγω της ηλικίας μου.
Αν το περνούσα αυτό, θα ήταν τραυματικό.
-Πώς τη λένε; -Βανέσα!
-Δυνατά και περήφανα! Τι θέλουμε; -Δικαιοσύνη!
Δικαιοσύνη για τη Βανέσα!
Έτσι, είπα "Αφού δεν μπορώ να πάω μέσα,
τουλάχιστον θα κάνω κάτι έξω".
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα αυτήν τη στιγμή
να ενωθούμε ως κοινότητα.
Αν κάποιος θέλει να μιλήσει ή να συστηθεί,
σηκώστε χέρι ή κάτι τέτοιο.
Θα το παίρνει όποιος θέλει.
Καλησπέρα.
Είμαι από το Όστιν.
Αν ενωθούμε για να απαιτήσουμε δικαιοσύνη για τη Βανέσα, θα την έχουμε.
Είναι σημαντικό για μένα, επειδή κι εγώ δέχτηκα σεξουαλική κακοποίηση.
Ακούω πολλούς να λένε "Δεν θα αλλάξω εγώ τα πράγματα".
Είμαι ένα άτομο, είμαι εδώ και η φωνή μου είναι δυνατή.
Όλοι μας έχουμε φωνή. Γι' αυτό λέω "Γίνε η φωνή, γίνε η αλλαγή".
Είμαστε μαζί σας. Η μάχη σας είναι και δική μου.
Ανεξαρτήτως ηλικίας, φύλου ή φυλής,
για να έρθει η αλλαγή, πρέπει να μιλάμε.
Με λένε Λούπε Γκιγιέν.
Είμαι 17 χρονών. Πηγαίνω ακόμα σχολείο.
Είμαι η πιο μικρή αδερφή της Βανέσα.
Όταν ήμουν τεσσάρων ή πέντε,
είχα προβλήματα ομιλίας. Δεν μιλούσα καθόλου.
Άρχισα να μιλάω στα επτά μου.
Ντρεπόμουν. Γι' αυτό, σκεφτόμουν "Μη μιλάς".
Δεν δοκίμαζα καν επειδή, όταν το έκανα, δεν μπορούσα να μιλήσω
και με κορόιδευαν γι' αυτό.
Μάλλον τώρα πια,
αυτό με έχει κάνει ένα άτομο που μιλάει.
Λέω τη γνώμη μου όποτε πρέπει.
Μιλάω για καλό σκοπό, και είναι κάτι που θέλω.
Η Σέσιλι Ανν Αγκιλάρ είναι μέσα και αντιμετωπίζει την οικογένειά μου.
Και πάλι, έχει το θράσος να εμφανίζεται μετά από αυτό που έκανε στην αδερφή μου.
Είδες ένα πτώμα να ακρωτηριάζεται, να καίγεται.
Και μετά, έχεις την ενέργεια να σκάψεις λάκκους,
να πας μέχρι το ποτάμι,
να μη μιλήσεις επί δύο μήνες, ενώ μας έβλεπες στις ειδήσεις κάθε μέρα.
Μου στέρησε την ευκαιρία να τη δω μια τελευταία φορά.
Όμως, η μαμά μου πάντα λέει "Πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις".
Κάθε μέρα θυμίζω στον εαυτό μου ότι αυτό δεν είναι μόνο για τη Βανέσα.
Είναι για όλους μας.
Ελπίζω πως αυτό που γίνεται μέσα θα πάει όπως το θέλουμε.
Ευχαριστώ.
Μόλις βγήκαμε από την ακρόαση.
Ο δικαστής απέρριψε το αίτημα ακύρωσης της κατάθεσης της Σέσιλι Αγκιλάρ,
της ομολογίας για όσα συνέβησαν.
Μάθαμε ότι η Σέσιλι επιχείρησε να ισχυριστεί
ότι ο Άαρον Ρόμπινσον της έβαλε πιστόλι στο κεφάλι
το βράδυ που τον βοήθησε να ξεφορτωθεί το πτώμα της Βανέσα.
Είναι κάτι που δυσκολευόμαστε να πιστέψουμε.
Σίγουρα είναι τμήμα της υπερασπιστικής γραμμής.
Προσπάθησε να διαστρεβλώσει την αλήθεια και ο νόμος δεν λειτούργησε υπέρ της.
Ελπίζουμε ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη στην υπόθεση.
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
Δικαιοσύνη για τη Βανέσα Γκιγιέν.
Δεν θα σταματήσουμε να παλεύουμε. Θα συνεχίσουμε.
Δικαιοσύνη για τη Βανέσα!
ΜΑΪΟΣ 2021
Ο αμερικανικός στρατός εξέδωσε μια δηκτική αναφορά.
"Οι επικεφαλής του Φορτ Χουντ αγνόησαν καταγγελίες σεξουαλικής κακοποίησης
της Βανέσα Γκιγιέν".
Ο στρατός επιβεβαίωσε
αυτό που έλεγε εξαρχής η οικογένεια της Βανέσα Γκιγιέν,
ότι παρενοχλήθηκε σεξουαλικά στο Φορτ Χουντ.
Αποδείχθηκε η σεξουαλική παρενόχληση.
Αυτό ερευνούσατε επί πέντε μήνες;
Γι' αυτό με βάλατε σε τέτοια αγωνία;
Αυτή ήταν η ποινική έρευνα του στρατού.
Είπαν αυτό που τους έλεγα εγώ.
Γι' αυτό έγινε;
Όλοι τον ξέρουν ήδη αυτό. Το ξέρω εγώ που είμαι η μητέρα.
Δεν θα τους συγχωρέσει ο Θεός.
Χαίρομαι που επιβεβαίωσαν αυτό που λέγαμε εξαρχής.
Δεν τα λέγαμε αναίτια.
Κάποια στιγμή, μας έλεγαν
ότι λέμε ψέματα, ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Αυτό το παράδειγμα δείχνει γιατί δεν εμπιστευόμαστε τον στρατό.
Στην αναφορά διαπιστώνεται ότι τον Σεπτέμβριο του 2019,
ένας ανώτερος της Βανέσα προσπάθησε να της δώσει αμοιβή για τρίο.
Αργότερα, σε μια άσκηση στο πεδίο, ο ίδιος την πλησίασε
την ώρα της ατομικής καθαριότητας στο δάσος.
Είπε στις φίλες της και στον ανώτερό της
ότι φοβόταν
ότι προσπαθούσε να τον εκδικηθεί.
Πόσον καιρό γνώριζαν ότι δεχόταν σεξουαλική παρενόχληση;
Ήταν γνωστό, ενώ είπαν επανειλημμένως
ότι δεν υπήρχαν στοιχεία γι' αυτό;
Αξιωματικοί ρωτήθηκαν πολλάκις εάν θα δημοσιεύσουν
το όνομα του παρενοχλητή της Βανέσα Γκιγιέν, και αρνήθηκαν.
Δεν είπαν ούτε εάν θα ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον του στο μέλλον.
Μιλώντας με διάφορους στρατιώτες στη βάση,
δεν ήταν ένας ο ανώτερος που την παρενοχλούσε. Ήταν δύο.
Ο ένας από αυτούς ακόμα υπηρετεί στο Φορτ Χουντ.
Ακόμα παίρνει μισθό. Είναι λες και δεν συνέβη τίποτα.
Μπορεί να κάνει κακό και σε άλλον.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, το συμβάν δεν είχε σχέση με τον δολοφόνο,
τον υποδεκανέα Άαρον Ρόμπισον,
και δεν υπάρχουν στοιχεία ότι την παρενόχλησε εκείνος.
Όμως, είχε παρενοχλήσει κάποια άλλη.
Νομίζουν ότι αν λένε συνεχώς
ότι ο Ρόμπινσον δεν την παρενόχλησε,
εμείς θα το πιστέψουμε.
Με τη φήμη που έχει,
είναι πολύ πιθανό να έγινε αυτό παρά οτιδήποτε άλλο.
Δεν έχουν ιδέα
λόγω της ανεπαρκούς έρευνας
για το τι έκανε στη Βανέσα προτού τη σκοτώσει.
Θα έλεγα ότι το πιο πιθανό είναι
να τη σκότωσε κατά τη σεξουαλική κακοποίηση.
Χωρίς αμφιβολία, η κύρια ανησυχία του στρατού ήταν
να αποσυνδέσει τον φόνο από οποιαδήποτε κατηγορία σεξουαλικής κακοποίησης.
Ήταν στη μέση μιας μάχης.
Η οικογένεια και η εξαφάνιση της Βανέσα δεν γινόταν
να χρησιμοποιηθούν εναντίον τους.
Ο στρατός δεν θα άλλαζε από μόνος του.
Το μόνο μέλημα του στρατού ήταν να προστατευθεί.
Η νομοθεσία ήταν η μόνη πραγματική αντίδραση σε αυτό.
Αν το νομοσχέδιο προταθεί ξανά,
τα θύματα θα λάβουν τη δικαιοσύνη που η αδερφή μου δεν έλαβε.
Γι' αυτό, πρέπει να συνεχίσουμε όσο καιρό κι αν πάρει.
Τώρα που έχει περάσει καιρός,
τα πράγματα γίνονται χειρότερα.
Όμως, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε.
Αν μας ακούσει το Κογκρέσο, τότε θα ψηφίσουν το νομοσχέδιο.
Αποφασίσαμε να κατεβάσουμε νέο νομοσχέδιο
ελπίζοντας ότι θα περάσει, γιατί είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Δεν θα έχουμε ποτέ ξανά τη φετινή δυναμική της καμπάνιας.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Μετά τις προεδρικές εκλογές, με τη νέα κυβέρνηση Μπάιντεν,
αποφασίσαμε να προτείνουμε ξανά το νομοσχέδιο "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν".
Ελπίζουμε να στηριχθεί και να περάσει από τη Βουλή, τη Γερουσία
και να πάει για υπογραφή στον πρόεδρο.
Πώς είσαι;
Λίγο καλύτερα.
Εντάξει.
Πες στη Λούπε να φάει.
Κοίτα.
Φάτε τα φρούτα.
Είναι υγιεινά.
-Θα τα πούμε μετά. -Πες στη Νάταλι ότι την ευχαριστώ για όλα.
Ναι.
-Εντάξει, αγάπη μου. Γεια. -Την ευχή μου.
-Γεια. -Γεια.
Τι είναι η δικαιοσύνη;
Δεν είναι μόνο η φυλάκιση
ή η απόδοση ευθύνης σε κάποια που συμμετείχε στον φόνο.
Είναι και η δικαιοκρισία.
Γεια σας, κυεία πρόεδρε. Μάιρα Γκιγιέν.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
-Σας το υποσχεθήκαμε. -Ευχαριστούμε.
-Γεια σας, πρόεδρε. -Λούπε, τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δεν θα πάρουμε πίσω τη Βανέσα, αλλά πιστεύω πως αν ήταν η κόρη μου,
το πιο σπουδαίο πράγμα είναι να υπάρξει νόμος με το όνομά της,
που θα αλλάξει την ιστορία.
Κατά μία έννοια, αυτό είναι δικαιοσύνη.
Καλησπέρα σας.
Ως πρόεδρος της Βουλής, στηρίζω
τον νόμο "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν" της Τζάκι Σπίερ.
Ευχαριστώ που μας βοηθήσατε να κρατήσουμε την υπόσχεση
που δώσαμε στην οικογένεια
ότι θα υπάρξει νόμος
που θα φέρει αλλαγές.
Θα γίνουμε η φωνή, θα γίνουμε η αλλαγή και θα τιμήσουμε την αδερφή μου.
Είμαστε εδώ για να μην ξεχαστεί το όνομά της.
Η αλλαγή πρέπει να γίνει, και πρέπει να γίνει τώρα.
-Χαιρετίσματα από τη μαμά. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε που μας στηρίζετε. -Παρακαλώ.
Κοίτα τα πόδια μου.
-Γιατί έβαλες αυτά τα παπούτσια; -Δεν ξέρω.
-Να βγούμε φωτογραφία εκεί; -Ναι. Αυτό ήθελα να κάνω.
Θα βγούμε μια φωτογραφία.
Εντάξει.
Βλέπουμε γερουσιαστές και βουλευτές να παλεύουν γι' αυτό επί δέκα χρόνια.
Κάθε χρόνο χάνεται.
Είναι ένα ζήτημα που δεν θέλουν να συζητήσουν.
Διαπίστωσα ότι είχα έναν τηλεβόα.
Έπρεπε να φροντίσω να το μάθουν όλοι, να το ξέρουν όλοι οι δημοσιογράφοι.
Δεν θα χαθεί υπό την επίβλεψή μου. Πρέπει να αλλάξει.
Έχουμε μια μηχανή που κινείται τώρα. Καταφέραμε να προταθεί.
Είσαι πολύ αποτελεσματική στο να πείθετε μέλη του Κογκρέσου.
Όμως, κάποια μέλη που το στήριζαν πέρσι δεν το στηρίζουν φέτος.
Μιλήστε τους.
Έχουμε ραντεβού με βουλευτές και βουλεύτριες
για να τους πείσουμε
να πουν ναι στο νομοσχέδιο.
Αυτήν τη στιγμή ελπίζουμε να ψηφιστεί πριν τελειώσει η χρονιά.
Αν όχι, πρέπει να κάνουμε τα ίδια από την αρχή του χρόνου.
-Γεια. -Γεια σας.
Τι κάνετε; Νάταλι Καγουάμ. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Και η Μάιρα Γκιγιέν.
Είναι σημαντικό να διατηρήσουμε την πίεση
και να φροντίσουμε να γίνει πρώτο θέμα.
Ελπίζουμε και πιστεύουμε ότι o νόμος θα περάσει φέτος.
Κερδίζουμε έδαφος.
Για μένα, το σημείο καμπής ήταν η αδερφή σου.
Μιλώντας συχνά για τον φόνο της Βανέσα,
μου έρχονται πολλές αναμνήσεις.
Το να επαναλαμβάνεις ξανά και ξανά τα ίδια
είναι δύσκολο.
Όταν χάνεις κάποιον με τόσο φρικτό τρόπο,
το ανθρώπινο ένστικτο, όπως λέει η Βίβλος, είναι να καταραστείς το σκοτάδι.
Το ιερό ένστικτο είναι να ανάψεις ένα κερί.
Αυτό κάνεις εσύ, για να μη συμβεί σε κανέναν άλλον.
Σωστά.
Είχαμε καλές και κακές στιγμές
με αυτούς που θα είναι μαζί μας και όσου θα μας πολεμήσουν.
Η βασική στρατιωτική ηθική αρχή
είναι να προστατεύεις τους συναδέλφους, όχι να τους εκμεταλλεύεσαι.
Σωστά.
Παρά τη δυναμική, υπάρχει μεγάλη αντίσταση
ανάμεσα στους ηλικιωμένους γερουσιαστές και βουλευτές
των επιτροπών ενόπλων δυνάμεων της Γερουσίας και της Βουλής
για μια θεμελιώδη μεταρρύθμιση.
Θυμάμαι την αποφασιστικότητα που είχε πάντα η Βανέσα.
Θα το κάνω στη μνήμη της.
Όμως, δεν θέλω να είμαι τόσες μέρες μακριά από την οικογένειά μου,
ειδικά από τη μαμά μου.
Πώς είστε;
-Καλά. Είναι απογοητευτικό. -Πολύ.
Πηγαινοερχόμαστε στην Ουάσινγκτον και δεν έχουμε τίποτα στα χέρια μας.
Απλώς περιμένουμε να περάσει ο νόμος.
Οι κυβερνήσεις δεν λειτουργούν γρήγορα.
Δυστυχώς, είναι φτιαγμένες για να λειτουργούν αργά.
Συχνά έχεις μία ευκαιρία για κάποιο νομοσχέδιο,
γιατί αν το κατεβάσεις και δεν περάσει,
οι πιθανότητες να κατέβει ξανά για ψήφιση είναι λίγες.
Τώρα υπάρχουν κάποιες διαφωνίες.
Το πιο σημαντικό είναι η σωστή στιγμή, και δεν ξέρω πότε θα έρθει.
Η Λούπε ύψωσε τόσο πολύ ανάστημα, που την επηρέασε συναισθηματικά.
Προσπάθησα να της πω, βασικά, ότι είμαι περήφανη.
Δεν μπόρεσα να πενθήσω ως τώρα.
Γι' αυτό, είναι δύσκολο.
Προσπάθησα να το κάνω σωστά.
Δεν υπάρχει σωστός τρόπος να πενθήσεις.
Μάλλον λόγω του άγχους που μαζεύεται,
τώρα αγχώνομαι ακόμα και με ένα ή δύο άτομα.
Είναι κάτι που επηρεάζει την καθημερινότητά μου τώρα.
Είναι κάτι συντριπτικό.
Έχω αποσυρθεί από πολλά πράγματα.
Από τους φίλους μου
και από το ποδόσφαιρο.
Θυμάμαι που έπαιζα ποδόσφαιρο με την αδερφή μου
και ότι δεν θα μπορέσω να το ξανακάνω αυτό.
Προσπαθώ να επιστρέψω στη ζωή μου όπως ήταν.
Όμως, όταν έχεις περάσει τόσα,
ο τρόπος που βλέπεις τον κόσμο αλλάζει.
Όλοι χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Ειδικά για την ψυχική μας υγεία.
Δεν θα εγκαταλείψω την αδερφή μου.
Θα παλεύω για εκείνη, ακόμα κι αν δεν πρωτοστατώ.
Η Λούπε αναγκάστηκε να μεγαλώσει.
Τώρα πρέπει να γυρίσει στο σχολείο,
να επικεντρωθεί στο να συνέλθει.
Της αξίζει να χαρεί τη ζωή της.
ΤΑΜΠΑ ΜΠΕΪ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Θέλω 300 λέξεις ακόμα. Νομίζω ότι το έκανα πολύ ωραίο.
Μπορώ να το ελέγξω. Στείλ' το να το διαβάσω όταν τελειώσεις.
Λούπε, ωραία φράντζα.
Η Νάταλι δουλεύει πολύ, αλλά είναι ένα πολύ ευχάριστο άτομο.
Πάντα της λέω "Δεν είσαι μια κλασική δικηγόρος
που δεν δέχεται τηλεφωνήματα μετά τις πέντε".
-Παρακαλώ. -Η Μάιρα κι εγώ, η Νάταλι.
Μου πήρε το κινητό, Λάντι.
Μου στάθηκε
όχι μόνο ως δικηγόρος, αλλά και ως φίλη.
Μου έχει φερθεί σαν να είμαι κόρη της.
Γι' αυτό, την εκτιμώ βαθιά.
Ευχαριστούμε, Λάντι. Τα λέμε.
-Εντάξει. -Γεια.
Δεν είναι μόνο δουλειά για μένα.
Πρόκειται για αφοσίωση.
Η αφοσίωση στην οικογένειά μου είναι εξίσου δυνατή.
Οι γονείς μου είναι από τον Λίβανο. Φύγαμε λόγω του εμφυλίου.
Ο μπαμπάς μου ήθελε να βοηθήσω άλλους.
Έλεγε ότι ανταποδίδω για όσα έκανε η χώρα για μένα.
Είμαι περήφανη που είμαι από τον Λίβανο, αλλά είμαι Αμερικάνα ως το κόκαλο.
Μπαμπά, να σβήσω τα φώτα;
Προσπαθώ να βρω το τέμπο.
Ως μετανάστρια, θες να βοηθήσεις άλλους μετανάστες.
Είναι σκοπός ζωής.
Γινόμαστε μια οικογένεια με μια αποστολή.
Η μάχη της Κίρστεν Τζίλιμπραντ με το Πεντάγωνο για να αλλάξει
η αντιμετώπιση των θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης στον στρατό
υπερνίκησε ένα εμπόδιο.
Απλώς για να ξέρεις, πολύ γρήγορα,
το νομοσχέδιο της Τζίλιμπραντ είναι πολύ πιο ευρύ.
Το δικό μας νομοσχέδιο αφορούσε μόνο τη σεξουαλική κακοποίηση στον στρατό.
Εκείνη προτείνει όλα τα παραπτώματα
να κρίνονται εκτός ιεραρχίας.
Εμείς εστιάσαμε στις σεξουαλικές κακοποιήσεις.
Όταν τελείωσε η διαδικασία και είχαμε τη στήριξη της Τζάκι Σπίερ,
είδαμε ότι η Τζίλιμπραντ είχε δικό της νομοσχέδιο.
Έτσι, κατά μία έννοια, υπήρχε ανταγωνισμός.
Το ένα ήταν στη Γερουσία το άλλο στη Βουλή,
αλλά όλοι θα σκεφτόντουσαν ποιο θέλουν.
Όλα έχουν αλλάξει τώρα.
Πάμε να συναντήσουμε τη γερουσιάστρια,
Όμως, προφανώς, ο στόχος μας είναι η συνεργασία.
Για να καταφέρουμε να περάσει κάποιος νόμος.
Η Κίρστεν Τζίλιμπραντ έχει ένα νομοσχέδιο στη Γερουσία.
Δούλεψε πολύ σκληρά γι' αυτό.
Εγώ έχω νομοσχέδιο στη Βουλή.
Και τα δύο παίρνουν τις υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης από τον στρατό.
Είναι παρόμοια, αλλά δεν είναι ίδια.
Έτσι, αυτό που πρέπει να γίνει
είναι να καταλήξουμε σε μία εκδοχή.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα είναι κουραστικό να έρχεστε ξανά και ξανά στην Ουάσινγκτον
και να απαιτείτε δικαιοσύνη.
Είναι μια εμπειρία.
Είναι σκοπός ζωής. Είναι μεγάλη προσπάθεια.
Νομίζω ότι η δουλειά που κάνατε
για να υπάρξει μια συμμαχία είναι πολύ σημαντική.
Υψώσατε ανάστημα, ήρθατε στην Ουάσινγκτον,
χτυπήσατε πόρτες, απαιτήσατε συναντήσεις. Ήταν βασικό αυτό.
Όμως, δεν θα άφηνα τον κόσμο να πανηγυρίσει για την εκδοχή της Βουλής.
Είναι ένα πρώτο βήμα.
Είμαστε περήφανοι που έφτασε τόσο μακριά,
αλλά δεν αρκεί.
Αφορά τις σεξουαλικές κακοποιήσεις.
Όμως, δεν καλύπτει την υπόθεση της Βανέσα.
Δεν περιλαμβάνει υποθέσεις δολοφονιών.
Πρέπει να ξεκαθαριστεί αυτό,
γιατί, δυστυχώς, πίσω από κλειστές πόρτες,
απορρίπτουν τις μεταρρυθμίσεις που δεν επιθυμεί το Υπουργείο Άμυνας.
Θα υπάρχουν τέσσερις άντρες στην αίθουσα
που δεν υποστηρίζουν τον νόμο Βανέσα Γκιγιέν.
Πρέπει να τους πιέσουμε, να επιμείνουμε.
Συμφωνώ απολύτως.
Είναι μια οικογένεια που έχει ζήσει μια κόλαση
προσπαθώντας να δώσουν φωνή στη δολοφονημένη αδερφή και κόρη τους.
Είναι σημαντικό η υπόθεσή της να πάει στο ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα.
Το να έχουν συνήγορο, στήριξη,
μια συμμαχία των υποστηρικτών από τη Βουλή και τη Γερουσία
θα είναι καθοριστικό για να προχωρήσει το νομοσχέδιο.
Έτσι, αποφασίσαμε να παντρέψουμε τα δύο νομοσχέδια,
να έχουμε τη στήριξη και της Βουλής και της Γερουσίας.
Είναι πολύ καλό στρατηγικά.
Πάντα λέω πως ό,τι σχέδια και να έχεις,
μπορεί να πας στο Κογκρέσο και όλα να αλλάξουν".
Να είστε καλά και δυνατές.
Αυτό θα κάνουμε. Ευχαριστώ για τον συντονισμό.
Ευχαριστούμε για τη στήριξη.
Σήμερα ανακοινώνουμε
τον νόμο περί βελτίωσης της δικαιοσύνης και αύξησης της πρόληψης "Βανέσα Γκιγιέν".
Η κυρία Τζίλιμπραντ κι εγώ αφιερώσαμε τα τελευταία δέκα χρόνια
για να διορθώσουμε αυτό το λάθος.
Το νομοσχέδιο θα περάσει φέτος.
Είμαστε πολύ κοντά στο τέλος.
Είναι η τελική αναμέτρηση.
Αν δεν τα καταφέρουμε, τέλος. Είναι η τελευταία ευκαιρία.
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2021
Το αίτημα για αναμόρφωση της αντιμετώπισης σεξουαλικών κακοποιήσεων στον στρατό
πιθανότατα θα γίνει νόμος.
Η Βουλή των ΗΠΑ υπερψήφισε τον Νόμο περί Εξουσιοδότησης Εθνικής Άμυνας,
που περιέχει τον αναθεωρημένο νόμο "Είμαι η Βανέσα Γκιγιέν".
Το νομοσχέδιο πάει στη Γερουσία προτού καταλήξει στον Λευκό Οίκο.
Πάμε.
Το νομοσχέδιο πέρασε από τη Βουλή.
Τώρα περιμένουμε την ψηφοφορία της Γερουσίας.
Είναι τρελό.
Σε αυτές τις φάσεις, όπως και όταν είχαμε δικαστήρια, δεν κοιμάμαι πολύ.
Έχω πολύ άγχος.
Θέλω να τελειώνουμε.
Έτσι είμαι. Το μισώ, αλλά δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Εντάξει.
Λοιπόν…
Βασικά, και τα μάτια.
Κάνε ό,τι θες.
Μ' αρέσει που βάζεις άσπρο από κάτω και στο βλέφαρο.
-Το βλέπω τώρα. -Αλλιώς, τα μάτια μου φαίνονται κλειστά.
Θέλω να είμαι θετική,
αλλά πρέπει να προστατεύσω τους πελάτες μου.
Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι μας έδωσαν τόσες ελπίδες
για να το αφήσουν να απορριφθεί.
Όμως, ποτέ δεν ξέρεις.
Το νομοσχέδιο περιέχει ιστορικές μεταρρυθμίσεις
για τις έρευνες και τις διώξεις του στρατού για σεξουαλικές κακοποιήσεις.
Ξεκινά η ψηφοφορία.
Κύριος Γουάιντεν, όχι.
Κύριος Χόεβεν, ναι.
Κυρία Χάιντ-Σμιθ, ναι.
Κύριος Ντέρμπιν, ναι.
Κύριες Γουόρνερ, ναι.
Κυρία Ερνστ, ναι.
Κύριος Γουάιτχαουζ, ναι.
Σε αυτήν την ψηφοφορία, τα ναι είναι 89 και τα όχι 10.
Η πρόταση εγκρίνεται.
Οι νομοθέτες για πρώτη φορά συμφώνησαν
σχετικά με την ανάθεση υποθέσεων σεξουαλικής κακοποίησης
σε ανεξάρτητο εισαγγελέα εκτός ιεραρχίας.
Θεωρείται μια ιστορική μεταρρύθμιση
ως προς τις έρευνες και διώξεις σεξουαλικών κακοποιήσεων.
Πολλοί θεωρούν αυτήν τη νομοθεσία
μια τεράστια αλλαγή, ένα γιγάντιο βήμα μπροστά.
ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΠΕΡΑΣΕ #ΕΙΜΑΙ Η ΒΑΝΕΣΑ ΓΚΙΓΙΕΝ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Η ΒΑΝΕΣΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΗ
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΥΡΙΟ, ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΝΕΣΑ ΓΚΙΓΙΕΝ
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΜΑΪΡΑ, Ο ΚΟΠΟΣ ΣΟΥ ΑΝΤΑΜΕΙΦΘΗΚΕ
-Συγχαρητήρια. Τα κατάφερες. -Ευχαριστώ.
Τα καταφέραμε. Δεν θα κατάφερνα τίποτα μόνη μου.
Ούτε κι εγώ.
-Ευχαριστώ. -Είμαι περήφανη.
Το προσπαθούν πάνω από δέκα χρόνια.
Τώρα που καταφέραμε να περάσει,
κι εγώ αναρωτιέμαι πώς τα καταφέραμε.
Δείχνει το κίνητρο που σου δίνει η οικογενειακή αγάπη.
Αποδεικνύει ότι αν θες να κινήσεις βουνά, μπορείς.
Ο πρόεδρος Μπάιντεν υπέγραψε διάταγμα που καθιστά τη σεξουαλική παρενόχληση
έγκλημα στο στρατιωτικό δίκαιο.
Πρόκειται για ιστορική αλλαγή και ένα βήμα
στη δεκαετή μάχη για μεταρρύθμιση.
Κάναμε θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις στο στρατιωτικό δίκαιο,
ενάντια στη μάστιγα της σεξουαλικής βίας στις ένοπλες δυνάμεις.
Είμαι τόσο περήφανη για τη Μάιρα που είχε το θάρρος,
ενώ δεν της αρέσει να είναι το επίκεντρο της προσοχής.
Τώρα που πέρασε ο νόμος, νιώθω
ότι η Βανέσα δεν πέθανε μάταια.
Το υπέροχο σε αυτό είναι ότι είδαμε μια οικογένεια
να μένει δυνατή και να φέρνει την αλλαγή.
Κυρία Τζίλιμπραντ, είπατε ότι είναι μείζονα μεταρρύθμιση, αλλά δεν επαρκεί.
Και καταψηφίσατε. Γιατί;
Είχαμε τέτοιο κύμα υποστήριξης
και, δυστυχώς, η επιτροπή διάσκεψης
επέλεξε να διατηρηθεί η εξουσία της ιεραρχίας σε τεράστιο βαθμό.
Η δυνατότητα προσφοράς απόλυσης,
ο ορισμός των στοιχείων που επιτρέπονται και των εμπειρογνωμόνων,
ακόμα και ο ορισμός του δικαστή, των ενόρκων, του εισαγγελέα, του συνηγόρου
αφήνεται στον τάδε διοικητή.
Η απόφαση του αν θα ασκηθεί δίωξη
είναι η μόνη απόφαση που παίρνει ο ανεξάρτητος εισαγγελέας.
Όμως, είναι ένα βήμα,
γιατί τουλάχιστον έχουμε την αρχή ενός συστήματος
που τελικά μπορεί να γίνει ανεξάρτητο.
Πρέπει να συνεχίσουμε να το υποστηρίζουμε.
Πρέπει να συνεχίσουμε να εξηγούμε γιατί δεν αρκεί ένα βήμα,
ότι πρέπει να φτιάξουμε όλο το σύστημα.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
ΜΑΪΟΣ 2022
Πείτε το όνομα της!
Βανέσα Γκιγιέν!
Πείτε το όνομα της!
Βανέσα Γκιγιέν!
-Βανέσα! -Παρούσα!
Θα μπορούσα να πω πολλά. Σήμερα κλείνουμε δύο χρόνια
και μου φαίνεται σαν χθες.
Για να μην τα πολυλογώ, το νομοσχέδιο πέρασε.
Χρειάστηκε σκληρή δουλειά
Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε
για τη Βανέσα και πολλούς στρατιωτικούς
που ακόμα υποφέρουν σιωπηλά.
Φέτος, θα ξαναπάω στην Ουάσινγκτον. Προσπαθούμε να περάσουμε έναν άλλον νόμο
με όλες τις διατάξεις που προτείναμε την πρώτη χρονιά.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα. Σημαίνει πολλά.
Η Βανέσα Γκιγιέν θα μείνει στην ιστορία
ως το άτομο που άλλαξε τη διαδικασία.
Έλεγα ότι ο στρατός απέχει
μόνο ένα σκάνδαλο από την πραγματική μεταρρύθμιση.
Η Βανέσα, δυστυχώς, ήταν αυτό το σκάνδαλο.
Αν η οικογένειά της δεν μιλούσε,
δεν ξέρω αν θα ήμασταν εδώ σήμερα.
Το τίμημα που πλήρωσαν
είναι ανυπολόγιστο, αλλά ο αντίκτυπος ήταν επίσης ανυπολόγιστος.
Γουαδαλούπε Γκιγιέν.
Τους τελευταίους μήνες, αποφοίτησα από το λύκειο
και παίζω ποδόσφαιρο.
Θέλω να ασχοληθώ με τη δημοσιογραφία, να σπουδάσω, να πάρω πτυχίο
και να κάνω περήφανη την οικογένειά μου.
Θα έλεγα ότι ωρίμασα πολύ ως άτομο. Ειδικά ως προς την πολιτική.
Βλέπω τον εαυτό μου να θέτει υποψηφιότητα κάποια μέρα.
Θα συνεχίσω να αξιοποιώ τη φωνή μου για να γίνονται θετικά πράγματα.
Είναι θαύμα που καταφέραμε να κάνουμε κάτι τέτοιο
μετά από δεκαετίες προσπάθειας των νομοθετών.
Είναι απίστευτο που όταν τη βάλαμε εδώ, όλα αυτά ήταν άδεια.
Τώρα γέμισαν.
Όλοι πεθαίνουμε. Όμως, δεν πρέπει να πεθαίνουμε επειδή μας σκοτώνουν.
Τώρα πρέπει να αποδεχτώ
ότι μπορεί να μη μάθω ποτέ τι συνέβη με την αδερφή μου.
Αυτό το δύσκολο ταξίδι μού δίδαξε πολλά.
Ο χρόνος περνά γρήγορα. Η ζωή είναι μικρή.
Όσο ζεις, πρέπει να απολαμβάνεις την κάθε στιγμή.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΝΕΣΑ
Ο άγγελός μου, η Βανέσα μου,
είναι στην καρδιά μου και στην καρδιά όλου του κόσμου.
Επειδή όλοι τη γνώρισαν.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ένιωθα κάτι ξεχωριστό για την κόρη μου.
Ο Θεός μού τη δάνεισε για λίγο καιρό.
Η μοίρα της ήταν ήδη σχεδιασμένη
και είχε σκοπό.
ΜΑΖΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΖΗΤΩ Ο ΣΚΟΠΟΣ, ΖΗΤΩ Η ΦΥΛΗ ΜΑΣ, ΖΗΤΩ Η ΕΝΟΤΗΤΑ!
Η οικογένεια Γκιγιέν κατέθεσε αγωγή
ζητώντας 35 εκατομμύρια από το Υπουργείο Άμυνας
για σωματική βλάβη και ανθρωποκτονία.
Η δίκη της Σέσιλι Αγκιλάρ αναβλήθηκε επανειλημμένα.
Δηλώνει αθώα.
Ο στρατός εξακολουθεί να ισχυρίζεται
ότι δεν στοιχειοθετήθηκε σεξουαλική παρενόχληση κατά την έρευνα
και ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι ο Άαρον Ρόμπινσον την κακοποίησε.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη