1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,178
‫ונסה הייתה תמיד, לדעתי, אמיצה יותר מכולנו.‬

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,556
‫היה לה אומץ לב.‬

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
‫היא הייתה מייעצת לי,‬
‫"אם את רוצה משהו, לכי על זה".‬

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,193
‫עכשיו, על אף מה שקרה לוונסה, אני לא אוותר.‬

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
‫טוראית מדרגה ראשונה ונסה גיין‬

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
‫דווחה כנעדרת מפורט הוד ב-22 באפריל.‬

9
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
‫זה משך את תשומת לבי מההתחלה.‬

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
‫היה בזה משהו מוזר.‬

11
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
‫אנחנו רוצים להחזיר את ונסה הביתה‬
‫ביעילות ובמהירות ככל הניתן.‬

12
00:00:44,711 --> 00:00:48,840
‫היא חיילת בבסיס פדרלי, וזה אמור להיות‬

13
00:00:48,923 --> 00:00:51,885
‫אחד המקומות הכי בטוחים, ומתברר שהוא לא.‬

14
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
‫כל הדברים שחשבת שלעולם לא יקרו באמריקה‬

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
‫קרו בבסיס הזה.‬

16
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
‫הם יערימו על המשפחה הזאת.‬

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,480
‫אני רוצה שפורט הוד ייסגר,‬

18
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
‫ושכל אחד מהם ייחקר!‬

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
‫הסיפור שלה עושה כותרות בכל הארץ.‬

20
00:01:09,486 --> 00:01:10,528
‫אנשים רוצים לדעת‬

21
00:01:10,612 --> 00:01:12,781
‫איפה ונסה גיין?‬

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,867
‫התרבות ההיספנית היא ענק רדום.‬

23
00:01:16,451 --> 00:01:19,454
‫ואני מרגישה שמשפחה גיין העירה אותו.‬

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
‫מה אנחנו רוצים?‬
‫-צדק!‬

25
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
‫מתי?‬
‫-עכשיו!‬

26
00:01:29,631 --> 00:01:36,262
‫- ונסה גיין: רצח בשורות הצבא -‬

27
00:01:42,769 --> 00:01:44,229
‫הבת שלי הייתה נס.‬

28
00:01:46,606 --> 00:01:49,484
‫אלוהים הפקיד אותה אצלי, והייתה לה תכלית.‬

29
00:01:52,695 --> 00:01:56,199
‫כשהייתה בת עשר, היא אמרה,‬
‫"אימא, כשאהיה גדולה, אתגייס לצבא".‬

30
00:01:57,659 --> 00:02:00,161
‫אמרתי, "לא, בתי, זה לא בשביל נשים".‬

31
00:02:01,871 --> 00:02:05,250
‫היא אמרה, "אל תהיי דרמטית, אימא!‬
‫יום אחד אצטרך לעזוב.‬

32
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
‫"אני יודעת שאצליח שם."‬

33
00:02:09,129 --> 00:02:14,634
‫חשבתי שזה קטע של ילדים ושהיא תשכח.‬

34
00:02:15,718 --> 00:02:19,764
‫ולפני שמלאו לה 18, היא אמרה לי בחדר השינה,‬

35
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
‫"אימא, זוכרת שאמרתי שאתגייס לצבא‬

36
00:02:22,600 --> 00:02:24,018
‫"או שאהיה אסטרונאוטית?"‬

37
00:02:24,102 --> 00:02:28,398
‫שני דברים. להיות אסטרונאוטית ולטוס לירח,‬
‫או להתגייס לצבא.‬

38
00:02:28,481 --> 00:02:30,567
‫אמרתי, "עדיף שתטוסי לירח.‬

39
00:02:31,359 --> 00:02:32,861
‫"טוסי לירח, בתי."‬

40
00:02:34,404 --> 00:02:37,574
‫כשמלאו לה 18, היא חזרה הביתה‬
‫ואמרה, "התגייסתי כבר".‬

41
00:02:38,950 --> 00:02:41,661
‫קדימה!‬

42
00:02:41,744 --> 00:02:44,372
‫ונסה עברה טירונות בפורט ג'קסון.‬

43
00:02:44,455 --> 00:02:47,542
‫אחת, שתיים, שלוש.‬
‫-אחת!‬

44
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
‫אחת, שתיים, שלוש…‬

45
00:02:49,502 --> 00:02:52,005
‫לוח הזמנים היה נוקשה מאוד.‬

46
00:02:53,631 --> 00:02:54,924
‫היא אמרה, "זה קשה".‬

47
00:02:55,425 --> 00:02:56,926
‫ואמרתי, "אני בטוחה".‬

48
00:02:58,303 --> 00:02:59,721
‫אבל היא הייתה גאה מאוד.‬

49
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
‫היא כתבה מכתבים.‬

50
00:03:04,058 --> 00:03:07,228
‫"אני אוהבת להיות כאן, את האווירה, הכול.‬

51
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
‫"אני האישה הכי מהירה, אני יכולה לספר לך.‬

52
00:03:10,648 --> 00:03:13,735
‫"יריתי 31 מתוך 40 פעם באם-4 שלי."‬

53
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
‫חשבתי, "כן, בבקשה".‬

54
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
‫הלכתי לטקס הסיום שלה.‬

55
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
‫היא ממש זהרה.‬

56
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
‫ואז היא אמרה לי,‬
‫"אני אהיה מוצבת בפורט הוד".‬

57
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
‫שמחתי לדעת שהיא תהיה קרובה הביתה,‬

58
00:03:33,087 --> 00:03:37,383
‫ושהיא לא תישלח למדינה אחרת או רחוק.‬

59
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
‫מה יש לנו פה?‬

60
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
‫מספיק עם זה.‬

61
00:03:46,142 --> 00:03:48,102
‫אני וונסה היינו חברים טובים.‬

62
00:03:48,937 --> 00:03:50,104
‫עבדנו יחד.‬

63
00:03:50,188 --> 00:03:52,732
‫אז התראינו כל יום בעבודה.‬

64
00:03:54,025 --> 00:03:57,487
‫היא הייתה מתקנת נשק קל, מכונאית נשק למעשה.‬

65
00:04:03,743 --> 00:04:05,995
‫היא הגיעה הביתה בכל סוף שבוע.‬

66
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
‫ואז…‬

67
00:04:08,915 --> 00:04:09,832
‫הכול השתנה.‬

68
00:04:09,916 --> 00:04:12,961
‫- לופה גיין, אחותה של ונסה -‬

69
00:04:16,130 --> 00:04:17,882
‫- יוסטון, טקסס -‬

70
00:04:17,966 --> 00:04:21,552
‫ב-22 באפריל, 2020, היה לוונסה יום חופשי.‬

71
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
‫בצבא החליטו שאיש לא יבוא לעבודה‬

72
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
‫כי מגפת הקורונה התחילה להתפשט.‬

73
00:04:32,188 --> 00:04:35,817
‫אבל ונסה קיבלה הודעה שעליה להגיע.‬

74
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
‫אני לא רוצה לחזור ליום ההוא.‬

75
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
‫אני זוכרת שמיירה חזרה הביתה מהעבודה,‬

76
00:04:49,539 --> 00:04:50,665
‫והיא אמרה לי,‬

77
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
‫"אני חושבת שקורה משהו עם ונסה‬

78
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
‫"כי היא לא עונה לטלפון."‬

79
00:04:57,505 --> 00:04:59,841
‫גם הארוס שלה, חואן, אמר את זה.‬

80
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
‫הייתי בעבודה,‬

81
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
‫ובצוהריים שלחתי לה הודעה.‬

82
00:05:07,598 --> 00:05:09,976
‫חשבתי שהיא עדיין עובדת.‬

83
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
‫אבל נדמה שעבר הרבה זמן.‬

84
00:05:15,648 --> 00:05:16,733
‫- איפה את עכשיו? -‬

85
00:05:16,816 --> 00:05:18,151
‫- הפסקת צוהריים -‬

86
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
‫- נגמרה לך הסוללה? -‬

87
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
‫- תכתבי לי  -‬

88
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
‫- כמה שיותר מהר -‬

89
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
‫בהודעות לא הופיע "נמסר".‬

90
00:05:27,952 --> 00:05:30,955
‫ואז שאלתי את מיירה, "דיברת עם ונסה?"‬

91
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
‫חואן אמר, "אני מודאג".‬

92
00:05:33,291 --> 00:05:35,918
‫אמרתי, "אני לא יודעת איך לספר להורים שלי".‬

93
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
‫מיירה אמרה, "אימא, בואי". "מה יש?"‬

94
00:05:38,921 --> 00:05:41,090
‫"לא שמת לב למשהו מוזר?‬

95
00:05:41,174 --> 00:05:43,926
‫"ונסה לא עונה להודעות.‬

96
00:05:45,303 --> 00:05:47,263
‫"כתבתי לה והיא לא עונה." "למה?"‬

97
00:05:47,764 --> 00:05:52,226
‫אמרתי, "תתקשרי לבסיס, שישיגו אותה בטלפון.‬

98
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
‫"ברגע זה!"‬

99
00:05:55,313 --> 00:05:56,981
‫התקשרתי לסמל הצוות.‬

100
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
‫"מה קורה? אני מנסה כל היום להשיג את אחותי,‬

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
‫"והיא לא עונה לטלפון." והוא אמר,‬

102
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
‫"איש לא ראה אותה מאז ארוחת הצוהריים.‬
‫אנחנו לא יודעים דבר."‬

103
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
‫היינו אמורים לצאת לטיול באותו יום,‬
‫כשהיא תסיים את העבודה.‬

104
00:06:13,998 --> 00:06:17,543
‫היא כתבה לי באותו בוקר.‬
‫בתחזית אמרו שירד גשם.‬

105
00:06:18,044 --> 00:06:19,921
‫אמרתי לה שלא יורד גשם.‬

106
00:06:20,797 --> 00:06:22,173
‫היא לא ענתה.‬

107
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
‫חלפו הרבה שעות.‬

108
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
‫חשבתי, "זה חריג".‬

109
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
‫אז אני ולנדי הלכנו לחדר הנשק.‬

110
00:06:30,640 --> 00:06:34,477
‫היא השאירה את מפתחות המכונית,‬
‫את רישיון הנהיגה ואת הארנק שלה.‬

111
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
‫זה היה, כאילו… ונסה לא תשאיר דברים כאלו.‬

112
00:06:39,273 --> 00:06:42,610
‫"אין לכם מצלמות, כלום?" הם אמרו, "לא".‬

113
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
‫ואז חשבתי,‬

114
00:06:44,570 --> 00:06:48,950
‫"לא אצליח להשיג דבר בטלפון".‬
‫אמרתי, "אני נוסעת".‬

115
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
‫התקשרתי לחואן ואמרתי,‬
‫"אני הולכת לחפש אותה".‬

116
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
‫והוא אמר, "בסדר, תאספי אותי".‬

117
00:07:02,880 --> 00:07:06,217
‫אף פעם לא פחדתי ממשהו או ממישהו‬

118
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
‫כמו באותו לילה.‬

119
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
‫הייתה לי הרגשה שקרה משהו ממש רע.‬

120
00:07:14,308 --> 00:07:15,309
‫- כמה שיותר מהר -‬

121
00:07:15,393 --> 00:07:16,352
‫- הלו? -‬

122
00:07:16,436 --> 00:07:20,314
‫- ונסה. היי. אני אמצא אותך. מבטיחה. -‬

123
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
‫הגעתי לשם בסביבות שלוש בבוקר.‬

124
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
‫התקשרתי לסמל הצוות ולא הייתה תשובה.‬

125
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
‫אז הלכתי לשכור חדר במלון.‬

126
00:07:31,284 --> 00:07:33,411
‫לא ישנתי כל הלילה.‬

127
00:07:35,329 --> 00:07:37,582
‫כתבתי למיירה, "מה קורה?"‬

128
00:07:39,417 --> 00:07:40,501
‫הרגשתי חסרת אונים.‬

129
00:07:42,044 --> 00:07:46,090
‫- קילין, טקסס -‬

130
00:07:51,137 --> 00:07:55,391
‫למחרת בבוקר הלכתי לבסיס,‬
‫והרגשתי שמשהו לא בסדר.‬

131
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
‫נכנסתי לבסיס,‬

132
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
‫והסמל הראשון ירד מאיזו משאית.‬

133
00:08:00,855 --> 00:08:04,275
‫הוא אמר, "מה קורה?"‬
‫אמרתי, "תגיד לי אתה מה קורה.‬

134
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
‫"בקרוב יחלפו 24 שעות."‬

135
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
‫הם לא אמרו לי מי היה האחרון שראה אותה,‬

136
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
‫והכול היה ממש מפוקפק.‬

137
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
‫השתדלתי להרגיע את אמי.‬

138
00:08:17,872 --> 00:08:19,916
‫ראיתי שהיא חרדה מאוד.‬

139
00:08:28,674 --> 00:08:30,885
‫אמרתי, "למען השם, קדימה.‬

140
00:08:32,512 --> 00:08:37,433
‫"החיות האלו לא מחפשים את הילדה שלי.‬
‫אני אחפש את הבת שלי בעצמי."‬

141
00:08:45,399 --> 00:08:47,360
‫אני נשבעת שברגע שהגעתי לקילין,‬

142
00:08:49,195 --> 00:08:50,655
‫אתם יודעים מה אמרתי?‬

143
00:08:51,531 --> 00:08:53,032
‫"מסריח פה ממוות.‬

144
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
‫"ריח של מוות. העיירה הזאת היא מוות."‬

145
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
‫בסופו של דבר, הוריי נאלצו להגיע לקילין,‬

146
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
‫והם פחדו כי לא היה זכר לוונסה,‬

147
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
‫והם לא הורשו להיכנס לבסיס‬
‫בגלל מעמד ההגירה שלהם…‬

148
00:09:17,014 --> 00:09:20,059
‫נולדתי בחווה קטנה בשם טיירה בלנקה,‬

149
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
‫בריו גראנדה, בסקטקס, מקסיקו.‬

150
00:09:23,980 --> 00:09:27,900
‫כולנו היינו יחד, וזאת הייתה תקופה אחרת,‬
‫הייתה הרבה שמחה,‬

151
00:09:29,068 --> 00:09:33,114
‫שיחקנו הרבה בחוץ, עזרנו לאבא שלי בטבע.‬

152
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
‫הוא קרא לי "העז שלי".‬

153
00:09:36,617 --> 00:09:38,869
‫כך הוא קרא לי כי הייתי רזה מאוד.‬

154
00:09:38,953 --> 00:09:42,665
‫"עז קטנה שלי, בואי לכאן."‬
‫עז קטנה אבל חזקה.‬

155
00:09:44,709 --> 00:09:48,546
‫מאז שבעלי היה ילד, הוא עבד שם‬

156
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
‫ופרנס את עצמו.‬

157
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
‫באתי לכאן כשהתחתנתי.‬

158
00:09:56,470 --> 00:10:01,058
‫בנינו כאן חיים, ביוסטון.‬
‫הקדשתי את עצמי לבית שלנו.‬

159
00:10:03,394 --> 00:10:04,520
‫ונסה הקטנה שלי,‬

160
00:10:05,313 --> 00:10:09,150
‫היא תמיד הייתה לוחמת,‬
‫ותמיד נלחמה על החלומות שלה.‬

161
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
‫היא הייתה מיוחדת.‬

162
00:10:14,113 --> 00:10:16,157
‫היא אהבה מאוד כדורגל.‬

163
00:10:17,283 --> 00:10:18,409
‫הייתה לה תשוקה לזה.‬

164
00:10:22,288 --> 00:10:24,248
‫ונסה ואני נפגשנו בתיכון,‬

165
00:10:24,332 --> 00:10:25,750
‫במגרש הכדורגל.‬

166
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
‫- עונה מעולה, גברת -‬

167
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
‫הייתה לו תשוקה משותפת,‬
‫ולמרות שהייתי רק מתחילה,‬

168
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
‫שתינו אהבנו ספורט.‬

169
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
‫היא תמיד הייתה נחושה מאוד,‬
‫ואתגרה את עצמה פיזית.‬

170
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
‫גם אם האימון היה קשה,‬

171
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
‫היא הייתה הולכת לפינת המשקולות.‬

172
00:10:49,857 --> 00:10:52,902
‫הייתי חולפת שם ואומרת, "מה את עושה פה?‬

173
00:10:52,985 --> 00:10:56,364
‫"צריך ללכת." והיא אמרה,‬
‫רוצה ללמוד להרים? את תאהבי את זה".‬

174
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
‫אמרתי, "אולי בפעם אחרת".‬

175
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
‫היא הייתה ממוקדת מאוד גם בלימודים.‬

176
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
‫היא לא ישבה לפטפט עם חברות בהפסקה.‬

177
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
‫היא הרכיבה אוזניות ולמדה.‬

178
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
‫אבל כמובן שבכל פעם שיצאנו לבלות יחד,‬

179
00:11:13,923 --> 00:11:16,550
‫היא אהבה לדבר והייתה נשית מאוד.‬

180
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
‫בדרך כלל רואים את הצד הנשי‬
‫או את הצד הספורטיבי. היא הייתה שניהם.‬

181
00:11:23,057 --> 00:11:26,727
‫פגשתי את ונסה במסיבת קינסיניירה,‬

182
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
‫ב-2014, אני חושב.‬

183
00:11:31,732 --> 00:11:33,192
‫ונסה הייתה אמיצה מאוד.‬

184
00:11:34,902 --> 00:11:36,570
‫היא לא פחדה מאף אחד.‬

185
00:11:39,824 --> 00:11:42,743
‫אהבתי להצחיק אותה. היא תמיד צחקה.‬

186
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
‫היא הייתה נחמדה מאוד. היא הייתה מקסימה.‬

187
00:11:49,750 --> 00:11:53,295
‫בכל פעם שדיברנו על מכללות,‬

188
00:11:54,130 --> 00:11:56,006
‫היא אמרה, "אני אלך לצבא,‬

189
00:11:56,090 --> 00:11:58,175
‫"אשיג מלגה ואמשיך משם."‬

190
00:12:01,470 --> 00:12:05,641
‫בהתחלה, בכל משפחה היספנית,‬
‫לאו דווקא מקסיקנית,‬

191
00:12:05,725 --> 00:12:10,271
‫יגידו, "רגע, ללכת לצבא.‬
‫את בת… זה לא יקרה".‬

192
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
‫אבל מבחינתה, זה היה משהו‬
‫שהיא באמת רצתה לעשות.‬

193
00:12:19,697 --> 00:12:20,865
‫הייתי גאה בה.‬

194
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
‫גיוס לשירות הצבאי הוא צעד רציני.‬

195
00:12:26,412 --> 00:12:29,331
‫אבל אימא שלי דאגה כל הזמן.‬

196
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
‫היא אמרה שזה מקום קשוח.‬

197
00:12:34,628 --> 00:12:38,549
‫והיא הייתה הראשונה שהבינה‬
‫שקורה משהו עם ונסה‬

198
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
‫כמה חודשים אחרי שהיא הוצבה בפורט הוד.‬

199
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
‫היא התקשתה לישון פתאום.‬

200
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
‫היא התחילה לרדת במשקל.‬

201
00:12:50,311 --> 00:12:53,230
‫היא אמרה לי שהצבא הוא קשקוש,‬

202
00:12:53,898 --> 00:12:56,358
‫ושהדברים אינה כפי שהם נראים.‬

203
00:12:57,067 --> 00:12:59,487
‫- אני מרגישה ריקה -‬

204
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
‫- אם אשאר או אעזוב -‬

205
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
‫- זה מגיע מהאדם הכי פחות צפוי -‬

206
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
‫יום אחד,‬

207
00:13:12,166 --> 00:13:16,045
‫היא אמרה, "אימא, קשה לי בבסיס".‬

208
00:13:18,005 --> 00:13:21,634
‫אמרתי, "למה?‬
‫אני מרגישה שאת מסתירה ממני משהו".‬

209
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
‫כי היא סיפרה לי על הטרדה מינית‬

210
00:13:25,012 --> 00:13:27,890
‫של נשים צעירות, של גברים צעירים,‬
‫בלי קשר למגדר.‬

211
00:13:28,390 --> 00:13:31,685
‫היא אמרה, "זה נכון, אימא.‬
‫אנשים מותקפים מינית".‬

212
00:13:32,311 --> 00:13:36,398
‫"אמרת לי בדצמבר שמטרידים בנות,‬
‫אבל לא אותך."‬

213
00:13:37,399 --> 00:13:40,611
‫היא אמרה, "אימא, שיקרתי לך. הטרידו אותי.‬

214
00:13:41,862 --> 00:13:43,322
‫"אחד הממונים,‬

215
00:13:44,323 --> 00:13:45,241
‫"סמל."‬

216
00:13:46,408 --> 00:13:48,953
‫יש מאפיה בפורט הוד.‬

217
00:13:49,036 --> 00:13:52,581
‫זו מאפיה. זה מקום של שחיתות ורוע.‬

218
00:13:54,959 --> 00:13:59,296
‫הבסיס הצבאי בקילין, טקסס,‬
‫נתון כעת תחת ביקורת קשה.‬

219
00:14:00,297 --> 00:14:03,884
‫מתגברות הקריאות לבחון את המתקן הצבאי.‬

220
00:14:05,636 --> 00:14:08,264
‫פורט הוד הוא בסיס גדול מאוד.‬

221
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
‫הוא אחד המתקנים הגדולים בארה"ב.‬

222
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
‫הוא כמו עולם בפני עצמו.‬

223
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
‫לבסיסים שונים יש מוניטין שונים.‬

224
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
‫המוניטין של פורט הוד אינם טובים.‬

225
00:14:24,321 --> 00:14:27,408
‫אחוז התקיפות המינית בפורט הוד‬
‫הוא מהגבוהים ביותר‬

226
00:14:27,491 --> 00:14:30,035
‫מקרב בסיסי הצבא האמריקאי.‬

227
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
‫היו שם שני אירוע ירי המוניים.‬

228
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
‫חייל הסובל כנראה מבעיות נפשיות‬

229
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
‫ירה למוות בשלושה עמיתים ופצע 16.‬

230
00:14:37,334 --> 00:14:40,045
‫זו מתקפה קטלנית שנייה של חייל מפורט הוד‬

231
00:14:40,129 --> 00:14:41,338
‫בחמש השנים האחרונות.‬

232
00:14:41,422 --> 00:14:43,841
‫היה פרקליט לענייני תקיפות מיניות‬

233
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
‫ששימש כסרסור לחיילות שלו.‬

234
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
‫סמל ראשון גרגורי מקווין‬

235
00:14:49,471 --> 00:14:52,808
‫מואשם בשידול חיילות שסבלו מקשיים כספיים‬

236
00:14:52,892 --> 00:14:55,853
‫לקיים יחסי מין עם חיילים אחרים‬
‫בתמורה למזומן.‬

237
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
‫הרבה דברים רעים קרו שם.‬

238
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
‫שני חיילים מפורט הוד‬
‫מואשמים בניסיון להבריח מהגרים‬

239
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
‫דרך מחסומים של משמר הגבול.‬

240
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
‫הרבה חיילים נעדרים, הרבה חיילים מתים.‬

241
00:15:10,284 --> 00:15:14,705
‫עשרים ושמונה חיילים שהוצבו‬
‫בבסיס הצבא האמריקאי מתו השנה.‬

242
00:15:15,414 --> 00:15:20,210
‫נדמה שבפורט הוד מטפחים את הגרועים ביותר‬

243
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
‫בכל הנוגע לתרבות הפיקוד,‬

244
00:15:24,089 --> 00:15:26,383
‫ולמועדון הבנים הטובים הזה.‬

245
00:15:27,760 --> 00:15:31,347
‫מכנים אותו "המקום הנהדר",‬
‫אבל בסופו של דבר,‬

246
00:15:31,430 --> 00:15:33,724
‫המקום הזה הוא חור שחור.‬

247
00:15:36,560 --> 00:15:38,896
‫כמה שבועות אחרי פרוץ המגפה,‬

248
00:15:38,979 --> 00:15:41,732
‫העורך שלי ביקש שאבדוק הודעה לעיתונות‬

249
00:15:41,815 --> 00:15:43,525
‫שקיבלנו מפורט הוד‬

250
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
‫בנוגע להיעלמותה של ונסה.‬

251
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
‫אני זוכרת שנכנסתי ל"פייסבוק"‬

252
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
‫לחפש בני משפחה או חברים,‬

253
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
‫ומיד מצאתי את מיירה גיין.‬

254
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
‫דיברנו בטלפון, והיא תיארה תמונה חזקה מאוד.‬

255
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
‫היא ישבה לבדה בחדר מלון בקילין,‬

256
00:16:02,419 --> 00:16:05,089
‫ושמעה מסוקים טסים מעל,‬

257
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
‫וקיוותה שהם מחפשים את אחותה.‬

258
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
‫היא רצתה תשובות‬
‫וביקשה שאצור קשר עם פורט הוד‬

259
00:16:13,222 --> 00:16:16,600
‫כדי לנסות לדלות פרטים שהיא עדיין לא יודעת.‬

260
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
‫האינטראקציה שלי עם המשטרה הצבאית‬

261
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
‫הייתה בדיחה, פשוטו כמשמעו.‬

262
00:16:24,608 --> 00:16:27,361
‫הסמל הראשון אמר לי,‬
‫"את רוצה להיכנס לחדר שלה‬

263
00:16:27,444 --> 00:16:29,196
‫"לבדוק אם חסר משהו?"‬

264
00:16:30,155 --> 00:16:32,700
‫וחשבתי על זה, כאילו,‬

265
00:16:32,783 --> 00:16:35,995
‫"אם זה חלק מחקירה, חס וחלילה,‬

266
00:16:36,495 --> 00:16:42,084
‫הוא לא אמור להכניס אותי",‬
‫אבל אני מניחה שהסקרנות שלי גברה,‬

267
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
‫ואמרתי, "כן, קח אותי".‬

268
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
‫ואמרתי, "איפה המפתחות שלה?‬
‫איפה התעודה המזהה שלה?"‬

269
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
‫הוא החזיק אותם בכיס שלו,‬
‫והייתי כל כך מבולבלת.‬

270
00:16:53,095 --> 00:16:56,473
‫אמרתי, "היה צריך למסור את כל זה".‬

271
00:16:57,099 --> 00:16:59,351
‫אם זאת המשטרה שאני אמורה לסמוך עליה‬

272
00:16:59,435 --> 00:17:02,521
‫שתחפש את אחותי, אז הכול נגמר.‬

273
00:17:02,604 --> 00:17:04,732
‫- פורט הוד -‬

274
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
‫פיקוד החקירות הפליליות‬
‫של צבא ארה"ב, סי-איי-די,‬

275
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
‫היה אחד מיחידות החקירה המרכזיות‬

276
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
‫שטיפלו בהיעלמותה של ונסה גיין.‬

277
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
‫בזמנו, לאנשים ששירתו בסי-איי-די‬

278
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
‫היו רק כשלוש שנות ניסיון,‬
‫ולא היה עליהם פיקוח של מומחה.‬

279
00:17:23,250 --> 00:17:25,586
‫הם סבלו ממחסור בכוח אדם,‬

280
00:17:26,211 --> 00:17:29,590
‫והיו מוצפים בתיקי חקירה אחרים.‬

281
00:17:29,673 --> 00:17:33,927
‫אז כל הגורמים האלו יחד‬

282
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
‫שיבשו מאוד את החקירה.‬

283
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
‫באותו יום הם אמרו,‬
‫"עלינו להגיש תלונה במשטרה",‬

284
00:17:42,519 --> 00:17:45,272
‫והלכנו לתחנה.‬

285
00:17:45,355 --> 00:17:48,400
‫הם התחילו להתקשר‬
‫לכל מי שעשוי היה לראות אותה,‬

286
00:17:48,484 --> 00:17:52,988
‫ולכל מי שהיה איתה בקשר‬
‫באותו יום ויום קודם לכן.‬

287
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
‫עמדתי שם והסתכלתי בכולם,‬
‫וניסיתי לשנן את פניהם.‬

288
00:17:59,119 --> 00:18:00,037
‫אחד מהם‬

289
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
‫הביט בי וממש צחק,‬

290
00:18:03,582 --> 00:18:04,833
‫ואז הלך משם.‬

291
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
‫ואמרתי לחואן, "ראית את זה?"‬
‫והוא אמר, "כן".‬

292
00:18:11,006 --> 00:18:13,425
‫התחלתי לשאול את עצמי, "מי הוא?"‬

293
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
‫גיליתי שזה היה רובינסון.‬

294
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
‫ביום שגיין נעלמה בו, ניסינו להבין‬

295
00:18:21,183 --> 00:18:24,895
‫מי האדם האחרון שהיה איתה,‬
‫ומישהו אמר, "רובינסון".‬

296
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
‫הוא היה שריונר והיא הייתה מכונאית נשק.‬

297
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
‫מצאנו את המספר של רובינסון והתקשרנו אליו.‬

298
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
‫הוא אמר, "שלחתי אותה לסככת הרכבים".‬

299
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
‫אמרתי, "היא אמרה משהו כשהיא הלכה?"‬
‫הוא אמר, "לא".‬

300
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
‫ואז הוא ניתק.‬

301
00:18:42,996 --> 00:18:45,707
‫אז מסרתי לסי-איי-די‬
‫את מספר הטלפון של רובינסון,‬

302
00:18:45,791 --> 00:18:49,545
‫והם אמרו, "כן, אנחנו נבדוק את זה".‬

303
00:18:53,632 --> 00:18:57,678
‫אחותי העירה אותי ואמרה,‬
‫"פרידה, ראית שוונסה נעדרת?"‬

304
00:18:57,761 --> 00:19:02,307
‫אמרתי, "מה זאת אומרת?"‬
‫והיא אמרה, "תיכנסי לטוויטר של מיירה".‬

305
00:19:03,350 --> 00:19:08,313
‫הייתי המומה. כלומר, היא בצבא.‬
‫היא אמורה להיות בטוחה שם.‬

306
00:19:08,981 --> 00:19:09,857
‫שלום, כולם.‬

307
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
‫מטרת הסרטון הזה היא לעורר מודעות‬
‫בנוגע להיעלמותה של ונסה…‬

308
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
‫התחלנו לפרסם ברשתות החברתיות.‬

309
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
‫בהתחלה כתבתי בחשבונות שלי.‬

310
00:19:21,243 --> 00:19:23,579
‫ואז התחלתי ליצור עמוד ב"פייסבוק".‬

311
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
‫קראתי לו "למצוא את ונסה גיין".‬

312
00:19:27,499 --> 00:19:30,669
‫- החיילת הנעדרת ונסה גיין… -‬

313
00:19:30,752 --> 00:19:33,130
‫האנשים בעיר שלי שהכירו את ונסה‬

314
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
‫התחילו לשתף גם את עמוד ה"פייסבוק".‬

315
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
‫עזרו למצוא את ונסה כדי שתחזור.‬

316
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
‫ונסה גיין, אנחנו זקוקים לך בבית.‬

317
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
‫בבקשה, עזרו למשפחתה למצוא אותה.‬
‫בבקשה, כל שיתוף עוזר.‬

318
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
‫חלפו שבעה ימים מאז שוונסה‬

319
00:19:47,728 --> 00:19:49,855
‫נראתה לאחרונה כאן, בפורט הוד.‬

320
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
‫נדמה כאילו עבר נצח.‬

321
00:19:53,817 --> 00:19:57,154
‫נדמה שעבר הרבה יותר משבוע.‬

322
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
‫התקשרתי לפורט הוד כל כמה ימים‬
‫וביקשתי עדכונים,‬

323
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
‫והם כל הזמן החזירו אותי להודעות לעיתונות.‬

324
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
‫אז היה קשה מאוד להשיג מידע.‬

325
00:20:11,293 --> 00:20:15,839
‫הם גם לא עדכנו את המשפחה‬
‫בנוגע למאמצי החיפוש.‬

326
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
‫בגלל התסכול על שלא קיבלנו תשובות,‬

327
00:20:19,968 --> 00:20:25,390
‫החלטנו שאם איש לא רוצה לדבר איתנו,‬
‫אנחנו נדבר איתם.‬

328
00:20:25,474 --> 00:20:27,267
‫אנחנו רוצים תשובות!‬

329
00:20:27,351 --> 00:20:32,022
‫התחלנו להפגין מול פורט הוד‬
‫בשבוע הראשון של מאי.‬

330
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
‫איפה ונסה?‬

331
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
‫הזמנו אנשים ברשתות החברתיות,‬
‫"בואו לכאן, תביאו כרזות,‬

332
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
‫"תביאו צילומים ותדרשו שימצאו אותה."‬

333
00:20:41,657 --> 00:20:44,576
‫אנחנו רוצים את ונסה!‬

334
00:20:44,660 --> 00:20:46,745
‫בכל יום שישי, מספר המפגינים עלה.‬

335
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
‫הכנו שלטים.‬

336
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
‫צילמתי עם הטלפון שלי,‬

337
00:20:50,832 --> 00:20:52,918
‫"אנחנו כאן. החברה שלנו נעדרת‬

338
00:20:53,001 --> 00:20:55,879
‫"כבר שבוע-שבועיים.‬
‫היא הייתה אמורה להיות בבסיס."‬

339
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
‫מה אנחנו רוצים?‬
‫-את ונסה!‬

340
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
‫מתי אנחנו רוצים אותה?‬
‫-עכשיו!‬

341
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
‫לראות את הציטוט ההוא,‬

342
00:21:02,719 --> 00:21:04,554
‫"המקום הנהדר",‬

343
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
‫זה עורר בי המון תסכול.‬

344
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
‫אני רוצה צדק, ואני רוצה תשובות.‬

345
00:21:09,184 --> 00:21:12,521
‫יש לכם את כל הטכנולוגיה, את כל החומרים,‬

346
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
‫אבל אתם לא מוצאים את אחותי?‬

347
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
‫נשבר הלב לראות את לופה בהפגנות האלו,‬

348
00:21:19,361 --> 00:21:23,198
‫אבל אני חושבת שהיה גם חשוב‬

349
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
‫שהתקשורת ושהאנשים יראו שזה באמת קורה,‬

350
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
‫שנערה בת 16 זועקת על אחותה,‬

351
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
‫ונדמה שעדיין אין כל עזרה.‬

352
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
‫איפה אחותי?‬

353
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
‫הם יודעים איפה היא ואני רוצה שהם ידברו.‬

354
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
‫אנחנו צריכים תשובות!‬

355
00:21:38,422 --> 00:21:41,675
‫- חלף חודש כמעט. -‬

356
00:21:42,175 --> 00:21:45,429
‫חלפו ארבעה שבועות.‬
‫נמשיך עד שאקבל את הבת שלי.‬

357
00:21:46,221 --> 00:21:49,308
‫מאמץ מחודש לאיתור החיילת הנעדרת מפורט הוד…‬

358
00:21:49,391 --> 00:21:52,269
‫ונסה גיין נראתה לאחרונה בפורט…‬

359
00:21:52,352 --> 00:21:55,897
‫התקשורת עם גורמים בפורט הוד הייתה מוגבלת.‬

360
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
‫וידאנו שבפורט הוד יראו מה אנחנו עושים‬

361
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
‫ושאין בכוונתנו לסגת.‬

362
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
‫אנחנו רוצים את ונסה!‬

363
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
‫אנחנו רוצים תשובות!‬

364
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
‫- יוני 2020, שישה שבועות לחיפוש -‬

365
00:22:15,667 --> 00:22:17,294
‫לא ידעתי‬

366
00:22:17,836 --> 00:22:21,048
‫מה מותר לי לשאול,‬
‫בכל הקשור לשאלות משפטיות,‬

367
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
‫ואיזה מידע הם יכולים לתת לי,‬
‫ומה הם לא יכולים.‬

368
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
‫הייתי זקוקה למישהו כן שמכיר את המערכת.‬

369
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
‫אז התחלתי לחפש פרקליטים צבאיים.‬

370
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
‫בסופו של דבר, מישהו כתב לי,‬
‫"אני מכיר מישהי".‬

371
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
‫מיירה התקשרה אליי ואמרה,‬

372
00:22:41,943 --> 00:22:45,697
‫"הבנתי שאת האדם הנכון, שיש לך רקע בזה."‬

373
00:22:45,781 --> 00:22:46,615
‫אמרתי, "כן.‬

374
00:22:47,866 --> 00:22:50,619
‫"יש לי לקוחות מבסיסים צבאיים בכל מקום,‬

375
00:22:50,702 --> 00:22:52,788
‫"לא רק במדינה, בעולם.‬

376
00:22:52,871 --> 00:22:55,624
‫"יש לי ניסיון עם הצבא.‬

377
00:22:55,707 --> 00:22:59,211
‫"אני מכירה את השפה שהם מדברים בה.‬

378
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
‫"לכבוד יהיה לי לעזור לכם."‬

379
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
‫כשדיברתי איתה, חשתי מיד בחיבור.‬

380
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
‫היא אמרה, "זה יהיה ללא תשלום,‬
‫ונראה לאן זה יוביל אותנו".‬

381
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
‫היא הצליחה להזיז עניינים.‬

382
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
‫הדבר החשוב ביותר היה למצוא את ונסה.‬

383
00:23:23,568 --> 00:23:26,363
‫ראיתי שהצבא לא שם קצוץ.‬

384
00:23:26,446 --> 00:23:28,281
‫הם יתעלמו מהמשפחה הזאת.‬

385
00:23:28,365 --> 00:23:30,784
‫ואז אמרתי, "עלינו לחקור בעצמנו".‬

386
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
‫התחלתי ליצור קשר עם כל מי שהכרתי‬
‫שיכול להשיג עבורי מידע.‬

387
00:23:36,206 --> 00:23:38,041
‫זה ידרוש את כל המאמצים.‬

388
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
‫מפני שלא קיבלנו תשובות מפורט הוד,‬

389
00:23:42,671 --> 00:23:48,969
‫פנינו ל"אקווסרץ'", ארגון שמטרתו‬

390
00:23:49,052 --> 00:23:52,722
‫לסייע במציאת נעדרים.‬

391
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
‫והם הצליחו לעזור לנו.‬

392
00:23:56,393 --> 00:24:00,564
‫אנשי "טקסס אקווסרץ'" חיפשו‬
‫בכמה אזורים מסביב לפורט הוד‬

393
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
‫אחר כל דבר שעשוי להוביל לוונסה.‬

394
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
‫הצבא היסס לאפשר להם להצטרף לחיפוש,‬

395
00:24:08,488 --> 00:24:11,491
‫אבל מפני שהם משכו תשומת לב ציבורית,‬

396
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
‫לא הייתה להם ברירה.‬

397
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
‫אני מקווה‬

398
00:24:16,288 --> 00:24:20,834
‫שהאדם הנכון יראה את הכרזה‬
‫ויגיד, "אני צריך להתקשר".‬

399
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
‫טים מילר אמר, "הם לא מחבבים אותי,‬

400
00:24:25,422 --> 00:24:29,551
‫"ולא רוצים למסור לי מידע."‬
‫אמרתי, "הם לא יאהבו את מי שיפענח את זה."‬

401
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
‫אמרתי, "אנחנו נמצא אותה ויהי מה".‬

402
00:24:40,395 --> 00:24:42,063
‫לא משנה כמה זמן זה ייקח,‬

403
00:24:42,772 --> 00:24:44,107
‫אני רק רוצה את אחותי.‬

404
00:24:46,526 --> 00:24:48,653
‫חיפשתי את הבת שלי בכל מקום,‬

405
00:24:50,822 --> 00:24:53,325
‫כמו אישה מתייפחת בים של דמעות.‬

406
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
‫בתעלות,‬

407
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
‫לאורך מסילות הרכבת.‬

408
00:25:00,916 --> 00:25:03,293
‫עם חרוזי התפילה שלי, "אני אמצא אותה.‬

409
00:25:03,376 --> 00:25:05,170
‫"אני נשבעת שאמצא אותה."‬

410
00:25:06,755 --> 00:25:08,131
‫האדמה לא בלעה אותה.‬

411
00:25:09,591 --> 00:25:10,926
‫אני אמצא אותה.‬

412
00:25:16,473 --> 00:25:22,187
‫איש מהדרג הבכיר לא יצר קשר‬
‫עד שהשמועה החלה להתפשט.‬

413
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
‫חשבתי, "ואו, אתם רוצים‬
‫להגיד משהו חודשיים אחרי?"‬

414
00:25:26,441 --> 00:25:31,530
‫ב-22 באפריל, ונסה גיין,‬
‫טוראית מדרגה ראשונה ברג'ימנט השלישי‬

415
00:25:31,613 --> 00:25:34,574
‫הייתה במקום עבודתה,‬
‫ובצוהריים הייתה הפעם האחרונה‬

416
00:25:34,658 --> 00:25:35,867
‫שמישהו ראה אותה.‬

417
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
‫למישהו, לאדם כלשהו אי שם,‬
‫יש את המידע הדרוש לנו‬

418
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
‫כדי להחזיר את ונסה הביתה.‬

419
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
‫עלינו להחזיר את ונסה למשפחת הצבא שלה.‬

420
00:25:50,840 --> 00:25:54,344
‫חיפוש מקיף מתבצע כעת על ידי אנשי צבא,‬

421
00:25:54,427 --> 00:25:56,346
‫כמו גם אנשי המשטרה צבאית.‬

422
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
‫פיקוד החקירות הפליליות של צבא ארה"ב‬
‫מנהל את החקירה.‬

423
00:26:03,895 --> 00:26:06,648
‫הבלשים של פורט הוד הוציאו אותי מדעתי.‬

424
00:26:06,731 --> 00:26:08,191
‫לא הייתה לי סבלנות.‬

425
00:26:08,275 --> 00:26:11,361
‫בכיתי כל לילה ולא ישנתי.‬

426
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
‫לא ישנתי ובכיתי. אני אמצא את הבת שלי.‬

427
00:26:15,574 --> 00:26:19,494
‫אימא שלי חשבה שחשוב מאוד‬
‫לציין את ההטרדה המינית,‬

428
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
‫אבל הם התעלמו מזה.‬

429
00:26:24,541 --> 00:26:27,627
‫שאלתי את עצמי לילה אחד,‬
‫כשלא הצלחתי להירדם,‬

430
00:26:27,711 --> 00:26:29,379
‫"האם לפרסם את זה או לא?"‬

431
00:26:29,462 --> 00:26:32,799
‫כלומר, מדובר בצבא, וחשבתי,‬

432
00:26:32,882 --> 00:26:35,427
‫"מה אם זה יסבך אותי בצרות?"‬

433
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
‫החלטתי לפרסם את זה.‬

434
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
‫איך אפשר להיעדר מבסיס?‬

435
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
‫ואיך סמל מטריד מינית חיילת?‬

436
00:26:45,145 --> 00:26:49,357
‫- למה החיילים האלו לא מדברים?‬
‫למה להטריד מינית חיילת? -‬

437
00:26:49,441 --> 00:26:53,153
‫- אין לפגוע בכבודו של שום חייל,‬
‫גבר או אישה. -‬

438
00:26:53,236 --> 00:26:57,616
‫לופה אמרה לי יום אחד,‬
‫"ראית בטוויטר את ההאשטאג?"‬

439
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
‫והיא התחילה להראות לי את כל הסיפורים האלו.‬

440
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
‫אנשים השתמשו באחותי כדי לייצג את עצמם,‬

441
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
‫ב"פייסבוק" וב"אינסטגרם", בכל מקום.‬

442
00:27:09,461 --> 00:27:12,881
‫קצין הגיע לביתי ואנס אותי באלימות.‬

443
00:27:14,007 --> 00:27:16,593
‫המפקד הזה לקח אותי תחת חסותו.‬

444
00:27:16,676 --> 00:27:19,095
‫הוא טיפח אותי כדי להתעלל בי.‬

445
00:27:19,929 --> 00:27:23,183
‫זה הרבה יותר מתקיפה גופנית.‬

446
00:27:24,059 --> 00:27:29,731
‫אם לא יכולתי למנוע את זה,‬
‫איך אגן על עצמי שוב?‬

447
00:27:31,107 --> 00:27:35,528
‫אני זוכרת שההאשטאג הזה יצא וכולם התפוצצו.‬

448
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
‫החלפתי את תמונת הפרופיל שלי‬
‫ברשתות החברתיות.‬

449
00:27:41,242 --> 00:27:46,915
‫העליתי ציור של ונסה‬
‫וכתבתי, "האשטאג-אני-ונסה-גיין".‬

450
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
‫אני זוכר שאמרתי,‬
‫"אלוהים, היא אנחנו. אלו אנחנו.‬

451
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
‫אני הותקפתי ב-1992. ונסה הותקפה ב -2020.‬

452
00:28:02,722 --> 00:28:06,017
‫בעודנו מדברים עכשיו, מישהי מותקפת.‬

453
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
‫מישהי חווה הטרדה בצבא.‬

454
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
‫מה אנחנו רוצים?‬
‫-צדק!‬

455
00:28:09,813 --> 00:28:11,731
‫מתי?‬
‫-עכשיו!‬

456
00:28:11,815 --> 00:28:16,027
‫כולנו צריכים להגיד למשפחת גיין שהם לא לבד!‬

457
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
‫לראות אנשים שהגיעו מכל מיני מקומות,‬

458
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
‫זה נתן לנו תקווה. המספר הלך וגדל.‬

459
00:28:25,912 --> 00:28:27,122
‫ביוסטון.‬

460
00:28:27,205 --> 00:28:28,206
‫אין צדק!‬

461
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
‫באוסטין, בסן אנטוניו.‬

462
00:28:32,419 --> 00:28:33,336
‫קליפורניה.‬

463
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
‫הופיעו המון ציורי קיר במקסיקו,‬
‫במקום שההורים שלי נולדו בו.‬

464
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
‫היו כרזות במקומות כמו מצרים,‬
‫"אני ונסה גיין",‬

465
00:28:44,806 --> 00:28:47,809
‫ובמתקנים צבאיים ברחבי העולם,‬

466
00:28:47,892 --> 00:28:50,061
‫וכולם התייצבו מאחורי המשפחה.‬

467
00:28:54,482 --> 00:28:58,445
‫אנחנו עומדים לעבור בשידור חי‬
‫למסיבת עיתונאים מפורט הוד‬

468
00:28:58,528 --> 00:29:02,365
‫בנוגע להיעלמותה של ונסה גיין. בואו נקשיב.‬

469
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
‫התיק כולו עורר שאלות בנוגע לתקיפות מיניות,‬

470
00:29:08,204 --> 00:29:11,541
‫ולדרך שמטפלים בה בדברים כאלו בפורט הוד.‬

471
00:29:11,624 --> 00:29:13,877
‫מה יש לך לומר על כך לציבור?‬

472
00:29:13,960 --> 00:29:16,004
‫כל טענה על תקיפה מינית‬

473
00:29:16,087 --> 00:29:18,965
‫או הטרדה מינית נחקרת במלואה,‬

474
00:29:19,048 --> 00:29:21,426
‫בלי קשר למקור או להקשר,‬

475
00:29:21,509 --> 00:29:25,430
‫בין אם זה קשור להיעלמותה של גיין או לא.‬

476
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
‫אנחנו מתייחסים בכובד ראש‬
‫לטענות כאלו, כמו לכל הטענות,‬

477
00:29:28,933 --> 00:29:31,352
‫ואנחנו נבדוק אותן עד תום.‬

478
00:29:31,436 --> 00:29:32,645
‫זה לא מקובל.‬

479
00:29:34,439 --> 00:29:37,901
‫היה יותר מאדם אחד שגרם לוונסה‬
‫להרגיש לא בנוח בעבודה.‬

480
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
‫שניהם אמרו לה דברים לא הולמים,‬

481
00:29:41,654 --> 00:29:46,075
‫ושני האנשים האלו היו ממונים עלינו.‬

482
00:29:48,119 --> 00:29:50,205
‫היא לא הרגישה בנוח לדווח.‬

483
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
‫היא חשבה שלא יעשה דבר.‬

484
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
‫אחה"צ טובים.‬

485
00:29:59,631 --> 00:30:01,674
‫לא נמצא מידע,‬

486
00:30:01,758 --> 00:30:04,135
‫ותשאלנו מאות אנשים,‬

487
00:30:04,219 --> 00:30:08,348
‫כולל כל מכריה ועמיתיה לעבודה של מיס גיין.‬

488
00:30:08,431 --> 00:30:12,644
‫אז אין שום אישום של התקפה מינית‬

489
00:30:12,727 --> 00:30:17,941
‫או הטרדה, וכל פיסת מידע בנוגע להטרדה מינית‬

490
00:30:18,024 --> 00:30:21,277
‫נבדקה לעומק מבלי שיימצאו נתונים אמינים.‬

491
00:30:23,196 --> 00:30:25,448
‫מסיבת העיתונאים הרתיחה את דמי.‬

492
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
‫הם בעצם אמרו שהיא שיקרה.‬

493
00:30:30,328 --> 00:30:33,915
‫איך אתם מעזים להופיע בטלוויזיה‬
‫ולהגיד שהיא לא הוטרדה מינית?‬

494
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
‫זו חוצפה.‬

495
00:30:38,545 --> 00:30:42,090
‫הם ידעו בזמנו הרבה יותר משהם אמרו לנו.‬

496
00:30:43,383 --> 00:30:46,135
‫הגענו הבוקר עם הרבה שאלות.‬

497
00:30:46,219 --> 00:30:50,139
‫קיבלנו כמה תשובות,‬
‫אבל עדיין יש לנו הרבה שאלות.‬

498
00:30:50,223 --> 00:30:56,354
‫הם השתמשו עכשיו במילים "דבר עבירה".‬

499
00:30:57,814 --> 00:31:00,483
‫והם בודקים את כל כיווני החקירה האפשריים.‬

500
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
‫הם לא מוכנים להגיד את מי הם חוקרים או למה.‬

501
00:31:06,281 --> 00:31:10,326
‫אנחנו רוצים לדעת מה קרה, ומי מחפה על מי,‬

502
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
‫ולמה הם משתיקים.‬

503
00:31:14,330 --> 00:31:16,833
‫זה היה יום אינטנסיבי מאוד.‬

504
00:31:18,626 --> 00:31:21,421
‫אני יודעת שאמי לא רצתה ללכת לשם.‬

505
00:31:22,755 --> 00:31:25,842
‫מצבה הרגשי היה קשה.‬

506
00:31:32,223 --> 00:31:37,145
‫ראשית, אני רוצה להודות לאלוהים‬
‫שהוציא אותי מהמיטה כדי לבוא לכאן.‬

507
00:31:37,645 --> 00:31:40,773
‫כי לקח להם יותר מדי זמן לחפש את הבת שלי.‬

508
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
‫התחננתי בפניהם מההתחלה שיחפשו את הבת שלי.‬

509
00:31:44,694 --> 00:31:46,154
‫הם לא עשו את זה.‬

510
00:31:46,237 --> 00:31:50,491
‫למה עכשיו הם מעלים‬
‫את הצגת החיפוש הזאת? למה עכשיו?‬

511
00:31:50,575 --> 00:31:54,370
‫אני דורשת צדק וכבוד לי ולבתי,‬

512
00:31:54,454 --> 00:32:00,543
‫חיילת שהתגייסה לצבא‬
‫כדי לשרת את ארצה ואת כולנו.‬

513
00:32:00,627 --> 00:32:06,841
‫אם היא תימצא מתה, חס וחלילה,‬
‫אני אסגור את הבסיס הזה!‬

514
00:32:16,684 --> 00:32:19,479
‫היה לי יום הולדת כמה ימים אחר כך.‬

515
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
‫דודה שלי אמרה, "ראית בטלפון שלך?"‬
‫ואמרתי, "לא".‬

516
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
‫היא אמרה שאמרו משהו בחדשות.‬

517
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
‫שרידי אדם נמצאו כאן הבוקר, בסביבות 11:30.‬

518
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
‫משרד השריף של מחוז בל‬
‫הודיע לאף-בי-איי ולסי-איי-די שבאו לכאן…‬

519
00:32:40,625 --> 00:32:46,297
‫קיבלתי שיחה מטים מילר,‬
‫מייסד "טקסס אקווסרץ'".‬

520
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
‫הוא היה…‬

521
00:32:51,010 --> 00:32:52,595
‫ישיר מאוד,‬

522
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
‫והוא תיאר דברים מסוימים‬
‫שאני לא יכולה לומר.‬

523
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
‫אני לא מסוגלת. הם לא יוצאים מפי, ו…‬

524
00:33:03,314 --> 00:33:07,443
‫דודתי שמעה אותי בוכה, והיא באה ואמרה,‬

525
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
‫"אסור שאימא שלך תראה אותך."‬

526
00:33:10,655 --> 00:33:12,991
‫היה עליי להתעשת תוך שתי דקות.‬

527
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
‫אז הייתי חייבת להחזיק הכול בפנים.‬

528
00:33:29,674 --> 00:33:33,928
‫לפני שהשוטר הגיע, סיפרתי לאימא שלי.‬

529
00:33:35,763 --> 00:33:38,141
‫היא אמרה, "אימא, בואי נדבר".‬

530
00:33:40,476 --> 00:33:43,980
‫אמרתי, "הם מצאו משהו, נכון?"‬
‫היא אמרה, "כן".‬

531
00:33:44,814 --> 00:33:48,901
‫שאלתי, "מה הם מצאו?"‬
‫היא ענתה, "אימא, תהיי חזקה, בבקשה".‬

532
00:33:48,985 --> 00:33:52,113
‫"כן, אהיה חזקה."‬
‫"אימא, אני לא יודעת איך להגיד את זה."‬

533
00:33:52,196 --> 00:33:57,076
‫"תגידי, בתי. אני חזקה. תגיד לי. "‬
‫היא אמרה, "זאת הילדה שלנו".‬

534
00:33:57,618 --> 00:34:00,872
‫אמרתי, "מה זאת אומרת? הם מצאו אותה?"‬

535
00:34:02,290 --> 00:34:03,124
‫"כן, אימא.‬

536
00:34:04,542 --> 00:34:06,627
‫"אבל לא כמו שרצית."‬

537
00:34:07,253 --> 00:34:08,087
‫"תמשיכי."‬

538
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
‫היא אמרה, "היא נרצחה".‬

539
00:34:12,717 --> 00:34:13,843
‫"לא, תשכחי מזה."‬

540
00:34:16,137 --> 00:34:19,640
‫השתגעתי באותו רגע.‬

541
00:34:20,433 --> 00:34:23,478
‫השתגעתי בגלל הכאב.‬

542
00:34:24,187 --> 00:34:29,650
‫אמרתי, "לא, זאת לא הילדה שלנו."‬
‫היא אמרה, "אימא, זאת הילדה שלנו".‬

543
00:34:40,912 --> 00:34:46,626
‫"האם אראה אותה? אחבק אותה?‬
‫אלטף את פניה הבתוליות היפות?"‬

544
00:34:48,711 --> 00:34:51,005
‫"כן, אימא, אבל את צריכה לחכות.‬

545
00:34:53,758 --> 00:34:55,718
‫"קחי כדור הרגעה ולכי לישון.‬

546
00:34:56,677 --> 00:35:00,098
‫"עלייך להרגיש טוב לקראת הקבורה וכל זה."‬

547
00:35:04,310 --> 00:35:07,063
‫"אבל למה עשו את זה לבת שלי? למה?"‬

548
00:35:08,439 --> 00:35:09,690
‫"אני לא יודעת, אימא."‬

549
00:35:13,486 --> 00:35:15,279
‫"תגידי לי שזה סיוט, בתי."‬

550
00:35:17,949 --> 00:35:18,783
‫"לא, אימא.‬

551
00:35:20,701 --> 00:35:22,161
‫"זאת ונסה הקטנה שלנו."‬

552
00:35:36,425 --> 00:35:38,970
‫- ונסה גיין -‬

553
00:35:45,184 --> 00:35:47,895
‫- צבא ארצות הברית -‬

554
00:35:59,574 --> 00:36:04,328
‫- אין להשליך פסולת -‬

555
00:36:27,602 --> 00:36:31,272
‫- ונסה גיין זכרה לברכה -‬

556
00:36:34,609 --> 00:36:37,612
‫- הצילו -‬

557
00:36:38,154 --> 00:36:40,114
‫באזור שוונסה נמצאה בו,‬

558
00:36:40,698 --> 00:36:41,908
‫משהו נשרף.‬

559
00:36:43,242 --> 00:36:45,745
‫הם מצאו חתיכות פלסטיק.‬

560
00:36:48,706 --> 00:36:52,251
‫באותו יום, דיברנו עם מישהו מטעם הצבא.‬

561
00:36:54,962 --> 00:36:57,340
‫הם פשוט זרקו לעברנו הכול,‬

562
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
‫את החקירה כולה,‬

563
00:37:01,010 --> 00:37:03,095
‫בלי תנחומים, בלי כלום.‬

564
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
‫ואז זה התפרסם בחדשות.‬

565
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
‫כשהחיילת ונסה גיין נעלמה,‬
‫כמה סוכנויות, כולל האף-בי-איי,‬

566
00:37:12,813 --> 00:37:15,066
‫הגיעו לבצע חקירה בפורט הוד.‬

567
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
‫כעת, הוגשה תלונה פלילית חדשה‬
‫בטענה שהיא נרצחה.‬

568
00:37:18,444 --> 00:37:23,407
‫החייל ארון רובינסון חבט בפטיש‬
‫בראשה של גיין כמה פעמים,‬

569
00:37:23,491 --> 00:37:26,160
‫הרג אותה בבסיס ואז הכניס אותה לארגז.‬

570
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
‫בהתחלה הוא אמר שהוא הגיע לאימון ביחידה,‬

571
00:37:31,040 --> 00:37:32,667
‫ואז חזר הביתה.‬

572
00:37:33,376 --> 00:37:36,379
‫אבל מפני שהצלחנו למקם את הטלפון הנייד שלו,‬

573
00:37:36,462 --> 00:37:38,547
‫האליבי שלו התחיל לקרוס.‬

574
00:37:41,425 --> 00:37:46,681
‫מיקום נוסף של הטלפון הנייד שלו‬
‫הוביל אותנו לנהר לאון.‬

575
00:37:48,474 --> 00:37:51,978
‫חשודה נוספת, ססילי אגילאר בת ה-22,‬

576
00:37:52,061 --> 00:37:55,147
‫הואשמה בקשר להיעלמותה של גיין.‬

577
00:37:56,357 --> 00:37:59,860
‫בתצהיר בן חמישה עמודים,‬
‫אגילאר מודה שעזרה לו‬

578
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
‫להיפטר מגופתה של גיין.‬

579
00:38:02,113 --> 00:38:04,573
‫הוא לקח אותה לגשר ליד נהר לאון,‬

580
00:38:04,657 --> 00:38:07,410
‫שם הזוג חתך אותה, הצית את גופתה,‬

581
00:38:07,493 --> 00:38:10,246
‫וקבר אותה בשלושה מקומות שונים.‬

582
00:38:12,665 --> 00:38:15,543
‫ביום שנמצאו בו שרידיה של ונסה,‬

583
00:38:15,626 --> 00:38:20,798
‫רובינסון עוכב בשל הפרת נהלי הקורונה,‬

584
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
‫ואנשי הסי-איי-די לא יידעו את החייל‬

585
00:38:25,344 --> 00:38:27,972
‫שהוצב לשמור על רובינסון‬

586
00:38:28,055 --> 00:38:31,100
‫שהוא חשוד גם ברצח גיין.‬

587
00:38:33,060 --> 00:38:35,563
‫רובינסון הורשה להחזיק בטלפון שלו,‬

588
00:38:35,646 --> 00:38:40,234
‫וכשהוא קרא על איתור גופתה של גיין,‬
‫הוא התקשר לחברתו, ססילי אגילאר,‬

589
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
‫ואמר, "מותק, הם מצאו חתיכות".‬

590
00:38:44,613 --> 00:38:48,492
‫החייל הזה אפשר איכשהו‬
‫לרובינסון לחמוק מהשגחה.‬

591
00:38:50,536 --> 00:38:54,707
‫שוטרים איתרו את החשוד צועד‬
‫במרחק כשישה ק"מ מפורט הוד.‬

592
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
‫כשהמשטרה התעמתה עם החשוד,‬
‫הוא שלף אקדח וירה בעצמו.‬

593
00:39:00,755 --> 00:39:03,966
‫הם ידעו ללא ספק שרובינסון הוא הרוצח,‬

594
00:39:04,884 --> 00:39:07,053
‫והם לא עצרו אותו?‬

595
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
‫זה כישלון עצום.‬

596
00:39:11,599 --> 00:39:14,185
‫היה צריך לפטר את סוכן הסי-איי-די,‬

597
00:39:14,268 --> 00:39:18,814
‫היה צריך לפטר את המפקד.‬
‫אנשים היו צריכים להיענש.‬

598
00:39:19,315 --> 00:39:20,441
‫דבר מזה לא קרה.‬

599
00:39:21,484 --> 00:39:23,402
‫איך זה יכול לקרות בבסיס צבאי?‬

600
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
‫איך זה יכול לקרות כשהיא בתפקיד?‬

601
00:39:26,697 --> 00:39:29,992
‫בפורט הוד, "המקום הנהדר", לא עשו דבר!‬

602
00:39:30,576 --> 00:39:32,620
‫וזאת ההוכחה שהם שיקרו לנו!‬

603
00:39:39,668 --> 00:39:43,798
‫אם בצבא קיוו להתפייס‬
‫עם משפחת גיין במפגש הזה,‬

604
00:39:43,881 --> 00:39:47,051
‫אני לא חושב שזה קרה.‬
‫למען האמת, המשפחה אמרה‬

605
00:39:47,134 --> 00:39:48,844
‫שהם כועסים יותר מתמיד‬

606
00:39:48,928 --> 00:39:51,639
‫על הטיפול של הצבא ברצח ונסה גיין,‬

607
00:39:51,722 --> 00:39:54,392
‫ובחקירת הרצח.‬

608
00:39:54,475 --> 00:39:57,269
‫לופה גיין, אחותה של ונסה,‬
‫סיפרה לי שהמשפחה ‬

609
00:39:57,353 --> 00:40:01,899
‫עדיין לא קיבלה את כל התשובות,‬
‫וספציפית, מדוע ונסה נרצחה,‬

610
00:40:01,982 --> 00:40:05,694
‫ולמה נדרש לצבא כל כך הרבה זמן‬
‫לאתר את החייל.‬

611
00:40:06,529 --> 00:40:09,990
‫הצבא וכל שירותי הביטחון‬
‫משתמשים בחוק הפרטיות‬

612
00:40:10,074 --> 00:40:13,577
‫כדי להרחיק מידע מהקורבנות‬
‫וממשפחות הקורבנות.‬

613
00:40:13,661 --> 00:40:15,704
‫אז בצבא יגידו דברים כמו,‬

614
00:40:15,788 --> 00:40:19,333
‫"נקטנו בפעולה הולמת." וזה כל מה שתשמע.‬

615
00:40:22,002 --> 00:40:26,424
‫מערכת המשפט הפלילי הצבאית שונה מהאזרחית‬

616
00:40:26,507 --> 00:40:32,263
‫בכך שבמערכת האזרחית שולטים תובעים ושופטים.‬

617
00:40:33,013 --> 00:40:36,392
‫בצבא, מפקד שולט במערכת,‬

618
00:40:36,475 --> 00:40:38,269
‫והמפקד הזה הוא לא עורך דין.‬

619
00:40:39,437 --> 00:40:43,566
‫הם סומכים על זה שהניצולים ומשפחותיהם‬
‫ישמרו על שתיקה,‬

620
00:40:44,191 --> 00:40:45,901
‫או שהתקשורת לא תתעניין,‬

621
00:40:45,985 --> 00:40:49,697
‫והם טעו קשות בתיק הזה,‬

622
00:40:49,780 --> 00:40:52,575
‫כי משפחת גיין לא התכוונה לשתוק.‬

623
00:40:53,868 --> 00:40:59,123
‫נטלי לימדה אותי על תחומי השיפוט של הצבא,‬

624
00:40:59,206 --> 00:41:03,294
‫ועל כך שאזרחים לא יכולים לעשות דבר,‬

625
00:41:03,377 --> 00:41:07,423
‫אלא אם מדובר בדרג בכיר יותר,‬
‫כלומר בקונגרס במקרה הזה.‬

626
00:41:08,090 --> 00:41:12,887
‫אז הגשת הצעת חוק תהיה הדרך לצדק.‬

627
00:41:12,970 --> 00:41:16,474
‫מפני שאין השלכות על הטרדה מינית בצבא,‬

628
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
‫הכול מותר.‬

629
00:41:17,683 --> 00:41:19,768
‫אפשר לתקן את זה רק באמצעות חקיקה.‬

630
00:41:19,852 --> 00:41:21,770
‫אפשר לנסח מדיניות כמה שרוצים.‬

631
00:41:21,854 --> 00:41:24,356
‫יש להם מדיניות! מישהו נצמד לה? לא.‬

632
00:41:26,442 --> 00:41:29,445
‫הצבא לא עשה דבר כדי להתמודד עם הבעיה הזאת.‬

633
00:41:31,822 --> 00:41:35,701
‫צדק אינו רק לקבל תשובות ברצח של אחותי.‬

634
00:41:37,286 --> 00:41:39,830
‫הוא גם ניסיון לעזור לקורבנות.‬

635
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
‫אני חושבת שזאת הייתה חובתנו,‬

636
00:41:45,294 --> 00:41:49,048
‫במיוחד עבור ונסה, כקורבן של הטרדה מינית.‬

637
00:41:54,512 --> 00:41:58,557
‫דיברנו על זה במשפחה.‬
‫אמרתי, "אתם חושבים שזה רעיון טוב?‬

638
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
‫"נצטרך לנסוע הלוך ושוב לוושינגטון,‬
‫להיפגש עם פוליטיקאים.‬

639
00:42:06,232 --> 00:42:09,235
‫"אתם בטוחים שאתם רוצים לחצות את הארץ?"‬

640
00:42:11,278 --> 00:42:16,116
‫נולדתי ביוסטון. הייתי כאן כל חיי.‬

641
00:42:18,410 --> 00:42:22,623
‫חיינו יחד כל הזמן הזה, לא נפרדנו.‬

642
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
‫בתור הבכורה, זו אחריות גדולה.‬

643
00:42:31,090 --> 00:42:32,675
‫אמי זקוקה לעזרה בדרך כלל‬

644
00:42:33,259 --> 00:42:36,387
‫כי היא לא במיטבה מבחינה בריאותית.‬

645
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
‫כלפי האחים שלי,‬

646
00:42:41,100 --> 00:42:46,146
‫אני האחות הגדולה, וגם קצת כמו אימא.‬

647
00:42:47,606 --> 00:42:51,068
‫אמי היא האימא הראשונה.‬
‫מיירה היא האימא השנייה.‬

648
00:42:52,027 --> 00:42:52,861
‫ונסה,‬

649
00:42:53,362 --> 00:42:55,239
‫היא הייתה כמו האימא השלישית.‬

650
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
‫אם התנהגתי לא יפה בבית הספר‬
‫או קיבלתי ציון רע,‬

651
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
‫היא נזפה בי כאילו הייתה אמי,‬

652
00:43:05,291 --> 00:43:08,836
‫ואמרה לי להכין שיעורי בית,‬
‫ושאלה אותי, "סיימת כבר?"‬

653
00:43:11,630 --> 00:43:16,635
‫לפני מותה של ונסה, היו לי חיים רגילים.‬

654
00:43:17,428 --> 00:43:20,264
‫חייתי מיום ליום, הלכתי לבית הספר,‬

655
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
‫עשיתי ספורט, דיברתי עם חברים.‬

656
00:43:25,519 --> 00:43:26,812
‫הייתי בכיתה י'.‬

657
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
‫כשאני חושבת לחזור לחיים רגילים כמו פעם,‬

658
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
‫זה לעולם לא יהיה רגיל.‬

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
‫בכל פעם שאני מנסה לנהל חיים רגילים‬
‫או לחזור לעבודה,‬

660
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
‫ולעשות את מה שעשיתי בעבר,‬

661
00:43:46,915 --> 00:43:48,250
‫אני חושבת על ונסה.‬

662
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
‫נוצרה מעין אחריות,‬

663
00:43:52,963 --> 00:43:56,133
‫שלי, של משפחתי, לקדם את זה.‬

664
00:43:57,593 --> 00:44:01,972
‫לא הייתה לנו ברירה אלא להילחם למען חקיקה‬

665
00:44:02,056 --> 00:44:05,643
‫תחת שם אחותי כדי לעזור לאנשים אחרים.‬

666
00:44:21,200 --> 00:44:22,409
‫- וושינגטון הבירה -‬

667
00:44:22,493 --> 00:44:24,995
‫כדי לחוקק חוק,‬

668
00:44:25,537 --> 00:44:29,291
‫חברי הקונגרס והסנאט צריכים להצביע,‬
‫והנשיא צריך לחתום עליו.‬

669
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
‫זה דורש הרבה עבודה.‬

670
00:44:32,336 --> 00:44:36,006
‫קרובי משפחת ונסה גיין‬
‫נפגשו היום עם הנשיא טראמפ,‬

671
00:44:36,090 --> 00:44:38,384
‫והוא אמר להם שמשרד המשפטים‬

672
00:44:38,467 --> 00:44:40,177
‫חוקר את הרצח שלה.‬

673
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
‫נטלי ארגנה את הפגישה עם דונלד טראמפ.‬

674
00:44:47,393 --> 00:44:50,604
‫אני רוצה שתעזור לי להשיג צדק עבור בתי.‬

675
00:44:51,188 --> 00:44:54,566
‫היא מבקשת את עזרתך בעשיית צדק בנושא בתה.‬

676
00:44:56,318 --> 00:44:59,655
‫איך זה קורה בבסיס צבאי,‬
‫שכולם אמורים להיות בטוחים בו,‬

677
00:44:59,738 --> 00:45:01,699
‫אבל החיילים לא בטוחים?‬

678
00:45:01,782 --> 00:45:04,618
‫אנחנו זקוקים לחקירה בקונגרס‬
‫כי לא יכול להיות‬

679
00:45:04,702 --> 00:45:06,370
‫שאיש לא ראה ולא שמע כלום.‬

680
00:45:06,453 --> 00:45:09,498
‫ועכשיו, כידוע לכן,‬
‫משרד המשפטים והאף-בי-איי שם,‬

681
00:45:09,581 --> 00:45:12,292
‫והם מבצעים חקירה מעמיקה מאוד,‬

682
00:45:12,376 --> 00:45:16,547
‫כמו גם הצבא, אז מתבצעת חקירה מעמיקה מאוד.‬

683
00:45:16,630 --> 00:45:18,924
‫תעשה היסטוריה עם ונסה.‬

684
00:45:19,508 --> 00:45:21,760
‫אתה תעשה היסטוריה עם ונסה,‬

685
00:45:22,594 --> 00:45:24,680
‫כי אנחנו זקוקים לשינוי ועכשיו,‬

686
00:45:24,763 --> 00:45:30,477
‫ואנחנו זקוקים למשהו חיובי,‬
‫כדי שחיילים ירגישו בטוחים להתגייס,‬

687
00:45:30,561 --> 00:45:33,772
‫שירגישו בטוחים כשהם משרתים את האומה,‬

688
00:45:33,856 --> 00:45:37,609
‫שיחושו כבוד לשרת את האומה,‬
‫וירגישו בעלי ערך ובטוחים.‬

689
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
‫הצעת החוק הזאת תעזור להם.‬

690
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
‫אנחנו נרד לשורש העניין, אולי כולו. בסדר?‬

691
00:45:44,908 --> 00:45:47,870
‫תודה רבה לכם.‬
‫-בסדר, חבר'ה. בואו נלך. תודה.‬

692
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
‫אין צדק!‬
‫-אין שלום!‬

693
00:45:52,040 --> 00:45:53,792
‫מה אנחנו רוצים?‬
‫-צדק!‬

694
00:45:53,876 --> 00:45:56,128
‫מתי?‬
‫-עכשיו!‬

695
00:45:56,211 --> 00:45:59,840
‫משפחת גיין נפגשה עם הנשיא‬

696
00:45:59,923 --> 00:46:02,676
‫כדי לדבר על הצעת חוק "אני ונסה גיין".‬

697
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
‫לופה בעקבים גבוהים. ודאי הבחנתם בכך.‬

698
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
‫מהמם.‬

699
00:46:09,057 --> 00:46:13,228
‫ונסה קנתה לה אותן‬
‫והיא רצתה לנעול אותן למענה היום.‬

700
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
‫זאת הייתה הפעם הראשונה‬
‫שראיתי את לופה עולה על הבמה ומדברת.‬

701
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
‫היא לא ריסנה את עצמה.‬

702
00:46:29,286 --> 00:46:33,999
‫אני נרגשת מאוד להיות כאן, כי באתי יחפה,‬

703
00:46:34,082 --> 00:46:39,213
‫כי ונסה נתנה לי את הנעליים האלו,‬
‫והחלטתי לנעול אותן‬

704
00:46:39,296 --> 00:46:42,090
‫כי זה למענה, לא למען אף אחד אחר.‬

705
00:46:42,174 --> 00:46:43,425
‫זה למען ונסה.‬

706
00:46:44,635 --> 00:46:49,097
‫כי עכשיו, אחותי עם אלוהים.‬
‫היא במקום טוב יותר.‬

707
00:46:49,181 --> 00:46:51,934
‫כל שאר הניצולים ומשפחותיהם כאן,‬

708
00:46:52,017 --> 00:46:53,811
‫אבל אחותי לא.‬

709
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
‫קדימה, לופה!‬

710
00:46:55,270 --> 00:46:58,065
‫- צדק לוונסה -‬

711
00:47:00,818 --> 00:47:01,819
‫הנשיא טראמפ.‬

712
00:47:02,653 --> 00:47:06,156
‫הוא אמר שיתמוך בחוק "אני ונסה גיין".‬

713
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
‫ולכל מי שאמר,‬

714
00:47:10,661 --> 00:47:14,414
‫"הנשיא לעולם לא ייפגש איתך"‬
‫או "לעולם לא תיכנסי לבית הלבן",‬

715
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
‫פגשנו אותו. זכינו בתמיכתו.‬

716
00:47:18,669 --> 00:47:21,880
‫ואני רוצה שתדעו שהוא ניגש אליי‬

717
00:47:21,964 --> 00:47:26,134
‫ושאל אותי, "בת כמה את?"‬
‫אמרתי, "אני בת 16".‬

718
00:47:29,179 --> 00:47:33,725
‫הוא אמר, "אנחנו זקוקים לאנשים כמוך.‬
‫הבגרות שלך מרשימה מאוד,‬

719
00:47:33,809 --> 00:47:37,020
‫"ואת אומרת את שלך,‬
‫ולא פוחדת לדבר עם אף אחד."‬

720
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
‫גם אתם לא צריכים לפחד לדבר עם אף אחד!‬

721
00:47:43,652 --> 00:47:45,904
‫כי אם יש לנו תמיכה מהנשיא,‬

722
00:47:45,988 --> 00:47:47,781
‫אני רוצה תמיכה מהאומה,‬

723
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
‫כי זה לא עניין רפובליקני או דמוקרטי,‬

724
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
‫זה לא עניין של גזע,‬

725
00:47:52,786 --> 00:47:55,455
‫זה עניין אנושי,‬
‫וצריך להיות העניין של כולם.‬

726
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
‫זו חקיקה חשובה.‬

727
00:48:00,127 --> 00:48:03,755
‫בדרך כלל, המטרידים המיניים שייכים להנהגה,‬

728
00:48:03,839 --> 00:48:05,340
‫מישהו משרשרת הפיקוד.‬

729
00:48:05,924 --> 00:48:09,887
‫יחד עם זאת, אותם מפקדים הם אלו‬

730
00:48:09,970 --> 00:48:11,221
‫שמנהלים את החקירה.‬

731
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
‫מטרת החקיקה היא לבטל את שרשרת הפיקוד,‬

732
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
‫ולהביא עורכי דין מקצועיים שייעצו לקורבנות.‬

733
00:48:23,317 --> 00:48:27,154
‫חברת הקונגרס ג'קי ספיר,‬
‫וחבר הקונגרס מאוקלהומה מארקווין מולין‬

734
00:48:27,237 --> 00:48:29,031
‫מובילים את הצעת החוק.‬

735
00:48:29,114 --> 00:48:32,451
‫שמחנו מאוד להודיע לעולם שזאת הצעת החוק‬

736
00:48:32,534 --> 00:48:36,663
‫שמשפחתה של ונסה גיין‬
‫תומכת בה ועומדת מאחוריה.‬

737
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
‫גיליתי שמוטב לבקש מג'קי ספיר‬

738
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
‫לתת חסות להצעת החוק,‬

739
00:48:43,295 --> 00:48:45,297
‫כי ידעתי שהיא תוכל לעשות את זה.‬

740
00:48:46,298 --> 00:48:50,302
‫נהפכתי למעורבת ב-2010.‬

741
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
‫אמנם דיברו על הסוגיה,‬

742
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
‫אבל זה היה כמו לחזור לשנות ה-50 וה-60.‬

743
00:48:59,561 --> 00:49:01,688
‫סגנון הדיבור היה‬

744
00:49:01,772 --> 00:49:05,400
‫שהדבר הזה קורה כי נשים בצבא‬

745
00:49:05,484 --> 00:49:09,613
‫לובשות בגדים פרובוקטיביים‬
‫או שותות יותר מדי.‬

746
00:49:11,073 --> 00:49:15,911
‫אז ב-2011, הצגתי את החקיקה הראשונה‬

747
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
‫להתמודדות עם תקיפות מיניות בצבא.‬

748
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
‫שערוריות מיניות נהפכו לנורמה החדשה בצבא.‬

749
00:49:22,209 --> 00:49:26,213
‫זוהי תוצאה של מערכת משפטית‬
‫הכבולה לשרשרת הפיקוד,‬

750
00:49:26,296 --> 00:49:29,132
‫ויש כאלו שיעשו הכול כדי להגן עליה.‬

751
00:49:29,216 --> 00:49:31,176
‫את מאשימה את כל שרשרת הפיקוד.‬

752
00:49:31,259 --> 00:49:32,928
‫לכן אני מתרגש כל כך.‬

753
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
‫אם מסירים את האחריות מאותו מפקד,‬

754
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
‫פוגעים למעשה ביכולת שלו להוביל.‬

755
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
‫ההתנגדות עלתה, בהתחלה, מהצבא.‬

756
00:49:45,565 --> 00:49:48,735
‫הם תמיד אומרים את המילים הנכונות,‬

757
00:49:48,819 --> 00:49:52,322
‫ויחד עם זאת, היה ברור שמדובר במגפה.‬

758
00:49:52,406 --> 00:49:56,159
‫המפקדים צריכים להיות‬
‫מעורבים יותר בפתרון הבעיה הזאת,‬

759
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
‫לא פחות.‬

760
00:49:57,202 --> 00:50:01,331
‫המפקדים צריכים מעורבים בסדר ובמשמעת הטובים‬

761
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
‫ביחידות שלהם.‬

762
00:50:02,624 --> 00:50:07,462
‫הם חשבו שלמפקדים צריכה להיות‬
‫סמכות בלעדית על הכול.‬

763
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
‫בעבר, המפקדים החליטו‬
‫אם מותר לחיילים להתגרש.‬

764
00:50:12,467 --> 00:50:16,972
‫המפקדים החליטו אם לאפשר לרופא לקטוע רגל.‬

765
00:50:17,806 --> 00:50:19,933
‫החוקים המקוריים האלו, מלפני 200 שנה,‬

766
00:50:20,017 --> 00:50:24,312
‫נועדו לקבלת החלטות בשדה הקרב.‬

767
00:50:25,230 --> 00:50:26,940
‫זה לא המצב יותר.‬

768
00:50:27,441 --> 00:50:30,902
‫שינינו את דרך ההתמודדות שלנו‬
‫עם דברים כאלו, ועלינו להמשיך‬

769
00:50:30,986 --> 00:50:34,614
‫לשנות ולמקצע גם את מערכת המשפט.‬

770
00:50:34,698 --> 00:50:38,285
‫אם אחת מכל חמש נשים אומרת‬
‫שהיא משרתת בצבא,‬

771
00:50:38,368 --> 00:50:40,746
‫ונחשפת למגע מיני לא רצוי,‬

772
00:50:40,829 --> 00:50:41,913
‫זו בעיה רצינית.‬

773
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
‫אותה בעיה קיימת במגזר האזרחי.‬

774
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
‫בצבא זה שונה מאוד.‬
‫הכול כבול לשרשרת הפיקוד.‬

775
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
‫שרשרת הפיקוד שולטת במערכת המשפט הצבאית.‬

776
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
‫יש להם סמכות מלאה עליה.‬

777
00:50:54,968 --> 00:50:57,012
‫אני חושב שזה שווה ערך‬

778
00:50:57,095 --> 00:50:59,765
‫למצב, למשל, של שכירה ב"וולמרט"‬

779
00:50:59,848 --> 00:51:02,267
‫שהותקפה מינית על ידי שכיר אחר,‬

780
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
‫ומנהל הקומה אומר,‬
‫"טוב, אני לא מאמין לך. סיימנו".‬

781
00:51:06,897 --> 00:51:11,818
‫או שהוא אומר, "אני חושב שזה ממש רציני.‬
‫אעביר את זה למנהל הסניף".‬

782
00:51:11,902 --> 00:51:13,653
‫ומנהל הסניף אומר,‬

783
00:51:13,737 --> 00:51:16,073
‫"אני לא חושב שקרה משהו. לך מפה",‬

784
00:51:16,156 --> 00:51:19,868
‫או שמנהל הסניף אומר,‬
‫"נפנה למנהל האזורי ונראה מה יגידו שם",‬

785
00:51:19,951 --> 00:51:23,830
‫והמנהל האזורי אומר, "נעביר את זה‬
‫לאנשי התאגיד ונראה מה הם יגידו",‬

786
00:51:23,914 --> 00:51:27,084
‫ובסופו של דבר, מנכ"ל כלשהו מ"וולמרט" מחליט‬

787
00:51:27,167 --> 00:51:29,419
‫אם מישהו יועמד לדין או לא. זה מגוחך.‬

788
00:51:29,503 --> 00:51:32,172
‫איש לא ירצה לעבוד במערכת כזאת,‬

789
00:51:32,255 --> 00:51:34,216
‫אבל זה מה שקורה בצבא.‬

790
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
‫הרצח המזוויע של ונסה גיין‬
‫אילץ את הצבא להבין‬

791
00:51:41,473 --> 00:51:47,479
‫שזה לא יהיה אחד המקרים‬

792
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
‫שאפשר לטאטא מתחת לשטיח.‬

793
00:51:56,905 --> 00:52:02,911
‫הובטח לנו שהחוק יעלה להצבעה ב-30 בספטמבר,‬

794
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
‫ביום ההולדת של ונסה, אז ציפינו לזה,‬

795
00:52:06,623 --> 00:52:09,417
‫וכשהגיע היום, התקשרו אלינו ואמרו‬

796
00:52:09,501 --> 00:52:11,002
‫שאי אפשר היה לעשות את זה.‬

797
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
‫זה היה מאכזב.‬

798
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
‫הצעת החוק הזאת הייתה אמורה לעלות‬
‫לדיון במליאה, וזה לא קרה.‬

799
00:52:20,178 --> 00:52:22,055
‫היא לא עלתה להצבעה במליאה.‬

800
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
‫כל הצעת חוק מתבטלת‬
‫אם לא מעבירים אותה עד סוף השנה,‬

801
00:52:27,060 --> 00:52:29,855
‫כי בשנה הבאה יהיה קונגרס חדש,‬

802
00:52:29,938 --> 00:52:31,857
‫והקונגרס החדש הזה מתחיל מחדש.‬

803
00:52:32,983 --> 00:52:35,235
‫הקונגרס חזר להצעת החוק בספטמבר,‬

804
00:52:35,318 --> 00:52:36,820
‫אבל לא הייתה התקדמות.‬

805
00:52:36,903 --> 00:52:39,114
‫- הקונגרס מאפשר להצעת חוק להתבטל -‬

806
00:52:39,197 --> 00:52:44,828
‫חוק "אני ונסה גיין" לא עבר, וזה מתסכל.‬

807
00:52:44,911 --> 00:52:48,874
‫- זה כל כך עצוב!‬
‫הכול עניין של פוליטיקה בלבד! -‬

808
00:52:48,957 --> 00:52:50,959
‫- לא נפסיק! -‬

809
00:52:51,042 --> 00:52:55,172
‫- זו סטירה בפני ונסה,‬
‫משפחתה וכל הקורבנות של תקיפה מינית! -‬

810
00:52:55,255 --> 00:52:58,258
‫- איך זה שמישהו האמין‬
‫שממשל טראמפ ינסה אפילו. -‬

811
00:52:58,341 --> 00:53:00,969
‫עצוב לראות את כל הקורבנות,‬

812
00:53:01,928 --> 00:53:05,265
‫ואני לא יודעת איך לעזור לאנשים,‬
‫ושום דבר לא נעשה.‬

813
00:53:05,891 --> 00:53:07,142
‫ודבר לא נעשה.‬

814
00:53:26,745 --> 00:53:29,080
‫מאז מה שקרה עם הצעת החוק…‬

815
00:53:30,999 --> 00:53:33,210
‫להורים שלי היה ממש קשה,‬

816
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
‫ואימא שלי הייתה חולה.‬

817
00:53:38,465 --> 00:53:39,716
‫תזיזי לימין.‬

818
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
‫לא אצליח למצוא את הדבר הזה.‬

819
00:53:44,763 --> 00:53:46,014
‫זהו זה.‬
‫-הנה.‬

820
00:53:50,977 --> 00:53:53,146
‫מתי הם יתחילו להוציא דברים מהחדר?‬

821
00:53:54,231 --> 00:53:55,523
‫כשאקבל עזרה.‬

822
00:53:56,608 --> 00:53:59,653
‫מתי?‬
‫-בינואר, אם ירצה האל.‬

823
00:54:00,570 --> 00:54:02,113
‫כל עוד כולנו בסדר.‬

824
00:54:04,658 --> 00:54:05,492
‫לא.‬

825
00:54:06,785 --> 00:54:07,994
‫יש מחלה מכל עבר.‬

826
00:54:09,913 --> 00:54:12,123
‫אחרי הטרגדיה, הגיעה המחלה.‬

827
00:54:14,209 --> 00:54:18,964
‫אומרים ש"השקט בא אחרי הסערה".‬
‫אלוהים אדירים.‬

828
00:54:20,799 --> 00:54:21,758
‫אני לא יודעת.‬

829
00:54:24,970 --> 00:54:27,222
‫מבחינתנו, המחלה באה אחרי הסערה.‬

830
00:54:33,061 --> 00:54:36,439
‫אני יודעת שלא קל לנו, אבל כאילו…‬

831
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
‫"איך אני מתמודדת עם הלחץ?"‬

832
00:54:40,193 --> 00:54:42,737
‫לפעמים אני רוצה להרחיק את כולם.‬

833
00:54:44,030 --> 00:54:45,323
‫ואז אני חושבת שוב,‬

834
00:54:45,407 --> 00:54:50,578
‫"זה לא יעזור לאף אחד",‬
‫אז אני חייבת להמשיך, איכשהו.‬

835
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
‫אוקיי.‬

836
00:55:05,677 --> 00:55:10,056
‫הערב, צוות ההגנה של ססילי אגילאר‬
‫דורש לבטל את ההודאה שלה.‬

837
00:55:10,890 --> 00:55:15,103
‫פרקליט ההגנה של אגילאר טוען‬
‫שאיש לא הקריא לה את זכויות מירנדה.‬

838
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
‫לאחרונה גילינו שססילי אגילאר,‬

839
00:55:22,569 --> 00:55:26,239
‫החברה של רובינסון‬
‫ניסתה לבטל את ההודאה שלה,‬

840
00:55:26,323 --> 00:55:30,076
‫כלומר, את כל מה שהיא אמרה לסי-איי-די,‬

841
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
‫ואנחנו לא נאפשר לזה לקרות.‬

842
00:55:34,164 --> 00:55:35,915
‫שאלוהים יעזור לך ויגן עלייך,‬

843
00:55:37,334 --> 00:55:39,711
‫על שתיכן, במסע הארוך שלכן.‬

844
00:55:48,261 --> 00:55:52,390
‫בתי הקטנה, שאלוהים יברך אותך‬
‫וישמור על בריאותך.‬

845
00:55:53,767 --> 00:55:55,352
‫ותשתדלי לא לבכות.‬

846
00:55:57,187 --> 00:55:59,022
‫תהיי חזקה.‬

847
00:56:01,649 --> 00:56:04,986
‫ההודאה היא מרכיב מרכזי בתביעה הזאת.‬

848
00:56:06,946 --> 00:56:11,493
‫בלעדיה, אני לא יודעת אם יש ראיות‬
‫שיוכיחו את אשמתה.‬

849
00:56:13,995 --> 00:56:15,246
‫אנחנו נוסעות לווייקו.‬

850
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
‫נלך לבית המשפט,‬

851
00:56:19,292 --> 00:56:21,294
‫ונשמע מה יש לה לומר.‬

852
00:56:24,047 --> 00:56:28,009
‫אני גאה בהן כי הן עושות את זה למען אחותן.‬

853
00:56:29,427 --> 00:56:33,223
‫וכפי שהן הבטיחו לה,‬

854
00:56:33,890 --> 00:56:37,352
‫הן יעשו הכול כדי להגיע לאמת.‬

855
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
‫זה כאילו, "איך אתם מעזים?"‬

856
00:56:42,607 --> 00:56:45,568
‫למשפחה יש זכות לסגירת מעגל כלשהי‬

857
00:56:45,652 --> 00:56:47,445
‫בכל הנוגע לאובדן בתם.‬

858
00:56:49,114 --> 00:56:51,282
‫השאלה הגדולה ביותר היא,‬

859
00:56:51,366 --> 00:56:52,200
‫"למה?‬

860
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
‫"למה לקחת את חייה? ואז להיפטר ממנה לגמרי?"‬

861
00:56:59,332 --> 00:57:04,462
‫אני לא מבינה איך אגילאר עזרה לו‬
‫לעשות דברים כאלו.‬

862
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
‫אני מקווה שהם חוקרים את אגילאר‬
‫כדי לברר מה היא יודעת.‬

863
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
‫צדק!‬

864
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
‫צדק לוונסה!‬

865
00:57:17,183 --> 00:57:19,394
‫מה אנחנו רוצים?‬
‫-צדק!‬

866
00:57:19,477 --> 00:57:22,105
‫מתי?‬
‫-עכשיו!‬

867
00:57:22,188 --> 00:57:26,526
‫הוריי ומשפחתי לא רצו שאכנס לאולם ביהמ"ש‬

868
00:57:26,609 --> 00:57:32,782
‫בגלל גילי והחוויה הטראומטית.‬

869
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
‫איך קוראים לה?‬
‫-ונסה!‬

870
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
‫בקול ובגאווה! מה אנחנו רוצים?‬
‫-צדק!‬

871
00:57:39,456 --> 00:57:43,209
‫צדק! צדק לוונסה!‬

872
00:57:43,293 --> 00:57:47,630
‫אז חשבתי, "אם אני לא יכולה‬
‫לעשות שום דבר בפנים,‬

873
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
‫"אז אעשה משהו בחוץ לפחות."‬

874
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
‫אני מרגישה שיהיה נכון עכשיו‬

875
00:57:54,596 --> 00:57:58,391
‫להתחבר כקהילה, אז אם מישהו מוכן‬

876
00:57:58,475 --> 00:58:02,770
‫לדבר ולציין את שמו,‬
‫להרים יד או משהו, אני לא יודעת.‬

877
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
‫נעביר אותו, בסדר?‬

878
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
‫אחר צוהריים טובים.‬

879
00:58:12,947 --> 00:58:14,782
‫אני באתי מאוסטין.‬

880
00:58:14,866 --> 00:58:19,287
‫אם נתאחד ונדרוש צדק לוונסה, נשיג צדק.‬

881
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
‫זה חשוב לי מאוד‬
‫כי גם אני ניצולה של תקיפה מינית.‬

882
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
‫אני שומעת הרבה אנשים שאומרים,‬
‫"אני לא יכולה להשפיע".‬

883
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
‫אני אדם אחד, ואני כאן, והקול שלי חזק.‬

884
00:58:38,431 --> 00:58:42,769
‫תמיד יהיה לנו קול. לכן אני אומרת,‬
‫"היו הקול. היו השינוי".‬

885
00:58:42,852 --> 00:58:45,480
‫אנחנו כאן איתך. הקרב שלך הוא הקרב שלנו.‬

886
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
‫לא חשוב הגיל, המגדר, הגזע.‬

887
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
‫כדי שיקרה שינוי, אנחנו צריכים להשמיע קול.‬

888
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
‫שמי לופה גיין.‬

889
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
‫אני בת 17. אני עדיין בתיכון.‬

890
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
‫אני אחותה הצעירה של ונסה.‬

891
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
‫כשהייתי בת חמש או ארבע,‬

892
00:59:08,461 --> 00:59:11,256
‫היו לי לקויות דיבור. לא יכולתי לדבר בכלל.‬

893
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
‫התחלתי לדבר בגיל שבע.‬

894
00:59:15,552 --> 00:59:18,471
‫התביישתי בזה. לכן חשבתי, "פשוט תהיי שקטה".‬

895
00:59:18,972 --> 00:59:23,434
‫לא ניסיתי אפילו, כי כשניסיתי, לא הצלחתי,‬

896
00:59:24,769 --> 00:59:26,980
‫ואז חוויתי בריונות בגלל זה.‬

897
00:59:29,274 --> 00:59:32,026
‫אני מניחה שעכשיו,‬

898
00:59:32,110 --> 00:59:36,322
‫זה דחף אותי לדבר גלויות מאוד.‬

899
00:59:36,406 --> 00:59:38,533
‫אני מביעה את דעתי כשאני צריכה.‬

900
00:59:38,616 --> 00:59:41,828
‫ואני מדברת למען מטרה טובה,‬
‫ואני כאן בשביל זה.‬

901
00:59:43,538 --> 00:59:49,002
‫אישה בשם ססילי אן אגילאר‬
‫נמצאת שם בפנים, מול משפחתי.‬

902
00:59:49,627 --> 00:59:54,591
‫ויש לה חוצפה להראות את פניה‬
‫אחרי מה שהיא עשתה לאחותי.‬

903
00:59:57,552 --> 01:00:01,097
‫ראית גופה מבותרת, נשרפת.‬

904
01:00:03,308 --> 01:00:08,521
‫ועוד נותרו לך כוחות‬
‫לחפור בורות, לנסוע לנהר,‬

905
01:00:09,689 --> 01:00:13,234
‫לשמור על שתיקה במשך חודשיים,‬
‫למרות שראית אותנו בחדשות‬

906
01:00:13,318 --> 01:00:14,777
‫יום אחר יום.‬

907
01:00:17,322 --> 01:00:20,450
‫היא גזלה ממני את האפשרות‬
‫לראות אותה עוד פעם אחת.‬

908
01:00:23,036 --> 01:00:27,081
‫אבל אימא שלי תמיד אומרת,‬
‫"עלייך להמשיך להילחם".‬

909
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
‫וכל יום אני מזכירה לעצמי,‬
‫"לא מדובר רק בוונסה".‬

910
01:00:36,507 --> 01:00:37,759
‫מדובר בכולנו.‬

911
01:00:38,635 --> 01:00:43,181
‫אנחנו מקווים שנשיג את התוצאה הרצויה בפנים.‬

912
01:00:43,681 --> 01:00:44,641
‫אז, תודה.‬

913
01:00:54,150 --> 01:00:55,985
‫יצאנו זה עתה מהשימוע.‬

914
01:00:56,944 --> 01:01:01,115
‫השופט דחה את בקשתם‬
‫לבטל את ההצהרה של ססילי אגילאר,‬

915
01:01:01,199 --> 01:01:04,243
‫את ההודאה שלה לגבי מה שקרה.‬

916
01:01:05,161 --> 01:01:07,789
‫למדנו שססילי ניסתה לטעון‬

917
01:01:07,872 --> 01:01:10,583
‫שארון רובינסון הצמיד אקדח לראשה‬

918
01:01:10,667 --> 01:01:14,545
‫בלילה שבו היא עזרה לו‬
‫להיפטר מגופתה של ונסה.‬

919
01:01:14,629 --> 01:01:17,715
‫אנחנו מתקשים להאמין בזה.‬

920
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
‫אנחנו בטוחים שזה חלק מטקטיקת ההגנה שלה.‬

921
01:01:20,885 --> 01:01:22,595
‫זה היה ניסיון לעוות את האמת,‬

922
01:01:22,679 --> 01:01:25,473
‫והחוק לא פעל לטובתה היום,‬

923
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
‫ונקווה שהצדק ינצח בתיק הזה.‬

924
01:01:30,353 --> 01:01:34,816
‫זה צעד בכיוון הנכון.‬
‫זה צעד לקראת עשיית צדק לאחותי,‬

925
01:01:34,899 --> 01:01:36,693
‫צדק ללוונסה גיין.‬

926
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
‫ואנחנו לא נפסיק להילחם לעולם. נמשיך ללחוץ.‬

927
01:01:40,613 --> 01:01:46,577
‫צדק לוונסה!‬

928
01:01:46,661 --> 01:01:50,832
‫צדק לוונסה!‬

929
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
‫- מאי 2021 -‬

930
01:01:58,631 --> 01:02:01,926
‫הערב, צבא ארה"ב מפרסם דו"ח נוקב לפיו,‬

931
01:02:02,009 --> 01:02:03,469
‫"מנהיגים בפורט הוד בטקסס‬

932
01:02:03,553 --> 01:02:07,348
‫התעלמו מתלונותיה של ונסה גיין‬
‫על הטרדה מינית."‬

933
01:02:07,432 --> 01:02:08,808
‫בכירי הצבא אישרו‬

934
01:02:08,891 --> 01:02:12,186
‫את מה שמשפחתה של ונסה גיין‬
‫טענה לכל אורך הדרך,‬

935
01:02:12,270 --> 01:02:15,231
‫שהיא עברה הטרדה מינית בפורט הוד.‬

936
01:02:15,815 --> 01:02:18,109
‫הוכח שהייתה הטרדה מינית.‬

937
01:02:20,027 --> 01:02:22,447
‫זה מה שחקרתם במשך חמישה חודשים?‬

938
01:02:23,114 --> 01:02:25,450
‫בשביל זה גרמתם לי להתייסר?‬

939
01:02:25,533 --> 01:02:28,703
‫זאת הייתה החקירה הפלילית של הצבא,‬

940
01:02:28,786 --> 01:02:32,248
‫להגיד את מה שאמרתי להם כבר.‬

941
01:02:32,331 --> 01:02:33,332
‫כל זה בשביל זה?‬

942
01:02:33,833 --> 01:02:35,960
‫אלוהים, כולם יודעים את זה כבר.‬

943
01:02:36,043 --> 01:02:40,214
‫אני יודעת את זה כאימא שלה.‬
‫אלוהים לא ימחל לכם.‬

944
01:02:41,007 --> 01:02:46,179
‫אני שמחה שהם אישרו‬
‫את מה שאמרנו לכל אורך הדרך.‬

945
01:02:46,262 --> 01:02:50,850
‫שאנחנו לא סתם אומרים,‬
‫כי בשלב מסוים הם אמרו,‬

946
01:02:50,933 --> 01:02:54,103
‫"אתם משקרים בנוגע להטרדה המינית.‬
‫אין הוכחה לכך."‬

947
01:02:55,354 --> 01:02:59,609
‫זאת אחת הסיבות לכך שהאמון שלנו בצבא נשבר.‬

948
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
‫לפי הדו"ח שלהם, בקיץ 2019,‬

949
01:03:04,989 --> 01:03:08,951
‫אחד הממונים על ונסה‬
‫ניסה לשדל אותה למין בשלישייה.‬

950
01:03:11,204 --> 01:03:16,417
‫בהמשך, בעת אימון שטח, אותו ממונה ניגש אליה‬

951
01:03:16,501 --> 01:03:20,087
‫כשהיא עשתה את צרכיה בין העצים.‬

952
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
‫היא סיפרה לחבריה, היא סיפרה לממונה עליה‬

953
01:03:24,842 --> 01:03:26,010
‫שהיא פחדה‬

954
01:03:26,093 --> 01:03:28,679
‫מתגובת תגמול נגדה.‬

955
01:03:29,263 --> 01:03:33,226
‫כמה זמן ידעו במנהיגות פורט הוד‬
‫שהיא הוטרדה מינית?‬

956
01:03:33,309 --> 01:03:35,812
‫האם הם ביטאו את הדעה הרווחת‬
‫כשהם חזרו ואמרו‬

957
01:03:35,895 --> 01:03:38,523
‫שאין ראיות שמוכיחות הטרדה?‬

958
01:03:38,606 --> 01:03:41,359
‫בכירי הצבא נשאלו כמה פעמים אם יפרסמו‬

959
01:03:41,442 --> 01:03:44,946
‫את שם האדם שהטריד את ונסה גיין,‬
‫והם סירבו לעשות זאת.‬

960
01:03:45,029 --> 01:03:49,700
‫הם גם לא ציינו אם האדם הזה‬
‫יועמד לדין פלילי בעתיד.‬

961
01:03:49,784 --> 01:03:52,537
‫משיחות עם חיילים שונים בבסיס,‬

962
01:03:53,412 --> 01:03:56,916
‫לא רק ממונה אחד הטריד אותה, אלא שניים.‬

963
01:03:58,042 --> 01:04:02,088
‫אחד מהם עדיין משרת בפורט הוד.‬

964
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
‫הוא עדיין מקבל משכורת. כאילו לא קרה כלום.‬

965
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
‫הוא עדיין יכול לפגוע באדם אחר.‬

966
01:04:11,681 --> 01:04:16,018
‫לדברי החוקרים, לתקרית הזאת‬
‫אין קשר לרוצח לכאורה,‬

967
01:04:16,102 --> 01:04:17,645
‫החייל ארון רובינסון,‬

968
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
‫ואין ראיות אמינות לטענה שהוא הטריד אותה,‬

969
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
‫אבל הוא כן הטריד מישהי אחרת.‬

970
01:04:24,944 --> 01:04:26,737
‫הם חושבים שאם הם ימשיכו להגיד‬

971
01:04:26,821 --> 01:04:30,825
‫שרובינסון לא הטריד מינית את ונסה,‬
‫אנחנו נאמין בזה.‬

972
01:04:31,325 --> 01:04:32,827
‫לאור המוניטין שלו,‬

973
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
‫יש סבירות גבוהה מאוד שזה קרה.‬

974
01:04:37,790 --> 01:04:39,250
‫אין להם מושג,‬

975
01:04:39,333 --> 01:04:41,460
‫בגלל החקירה הגרועה שלהם,‬

976
01:04:41,544 --> 01:04:44,380
‫מה הוא עשה לוונסה לפני שהוא הרג אותה.‬

977
01:04:44,463 --> 01:04:49,385
‫הייתי אומר שסביר מאוד‬
‫שהוא הרג אותה תוך כדי תקיפה מינית.‬

978
01:04:50,636 --> 01:04:54,640
‫אין לי כל ספק שהיעד העיקרי של הצבא היה‬

979
01:04:54,724 --> 01:04:59,478
‫להפריד בין הרצח לכל טענה‬
‫של הטרדה מינית או תקיפה מינית.‬

980
01:05:00,646 --> 01:05:03,107
‫הם ניהלו מלחמה בגבעת הקפיטול,‬

981
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
‫והם לא רצו לאפשר למשפחה הזאת‬
‫ולהיעלמותה של ונסה‬

982
01:05:08,029 --> 01:05:10,323
‫לשמש כתחמושת נגדם.‬

983
01:05:11,657 --> 01:05:14,285
‫הצבא לא ישתנה מכוחות עצמו.‬

984
01:05:14,785 --> 01:05:17,914
‫הדבר החשוב ביותר לצבא זה להגן על הצבא,‬

985
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
‫ולכן חקיקה הייתה‬
‫התגובה האמיתית היחידה לזה.‬

986
01:05:26,088 --> 01:05:28,299
‫אם הצעת החוק תועלה שוב,‬

987
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
‫הקורבנות יזכו בצדק שאחותי לא זכתה לו.‬

988
01:05:33,679 --> 01:05:37,475
‫אז אנחנו עלינו להמשיך,‬
‫ולא חשוב כמה זמן זה ייקח.‬

989
01:05:37,558 --> 01:05:38,935
‫- צדק לוונסה גייין -‬

990
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
‫עכשיו, כשעבר זמן,‬

991
01:05:41,896 --> 01:05:43,940
‫זה רק קשה עוד יותר.‬

992
01:05:45,274 --> 01:05:48,611
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫עלינו למצוא דרך לעשות את זה.‬

993
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
‫אם גרמנו לקונגרס להקשיב,‬
‫נוכל לגרום לו להעביר את החוק.‬

994
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
‫החלטנו להגיש שוב את הצעת החוק‬

995
01:06:00,748 --> 01:06:04,919
‫ולקוות שהיא תעבור,‬
‫כי זה הסיכוי האחרון שלנו.‬

996
01:06:05,002 --> 01:06:07,630
‫לא נצליח לצבור שוב את אותה תנופה‬

997
01:06:07,713 --> 01:06:09,590
‫כמו שהייתה לנו השנה.‬

998
01:06:10,758 --> 01:06:14,637
‫- וושינגטון הבירה -‬

999
01:06:14,720 --> 01:06:18,307
‫אחרי הבחירות לנשיאות, ותחת ממשל ביידן,‬

1000
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
‫החלטנו להגיש את הצעת החוק "אני ונסה גיין"‬

1001
01:06:22,269 --> 01:06:23,479
‫בפעם השנייה.‬

1002
01:06:24,939 --> 01:06:29,360
‫אנחנו מקווים לקבל תמיכה‬
‫כדי לעבור בבית הנבחרים, בסנאט,‬

1003
01:06:29,443 --> 01:06:31,862
‫ומשם לנשיא כדי שיחתום על החוק.‬

1004
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
‫איך את מרגישה?‬

1005
01:06:33,739 --> 01:06:34,573
‫קצת יותר טוב.‬

1006
01:06:35,116 --> 01:06:36,033
‫אוקיי.‬

1007
01:06:36,117 --> 01:06:37,493
‫תגידי ללופה לאכול.‬

1008
01:06:37,576 --> 01:06:38,744
‫כן. תראי.‬

1009
01:06:39,662 --> 01:06:41,038
‫תאכלי מהפירות.‬

1010
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
‫זה בריא.‬

1011
01:06:44,667 --> 01:06:46,502
‫טוב, נדבר אחר כך.‬

1012
01:06:47,086 --> 01:06:48,754
‫תודי לנטלי על הכול.‬

1013
01:06:48,838 --> 01:06:49,672
‫כן.‬

1014
01:06:50,214 --> 01:06:52,633
‫טוב, יקירה, להתראות.‬
‫-אתן בתפילותיי.‬

1015
01:06:53,801 --> 01:06:55,720
‫ביי.‬
‫-להתראות.‬

1016
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
‫להגדיר מהו צדק?‬

1017
01:07:06,939 --> 01:07:09,650
‫הצדק הוא לא רק לכלוא‬

1018
01:07:09,734 --> 01:07:13,279
‫או להטיל אחריות על האדם שהיה חלק מהרצח.‬

1019
01:07:13,863 --> 01:07:16,907
‫מדובר גם בהגינות.‬

1020
01:07:16,991 --> 01:07:22,913
‫שלום. שלום, היו"ר. מיירה גוון.‬
‫טוב לראותך שוב. עבר הרבה זמן.‬

1021
01:07:22,997 --> 01:07:24,749
‫הבטחנו לך.‬
‫-תודה.‬

1022
01:07:25,541 --> 01:07:28,169
‫טוב לראותך, היו"ר.‬
‫-היי, לופה. מה שלומך?‬

1023
01:07:28,252 --> 01:07:29,503
‫טוב לראות אותך שוב.‬

1024
01:07:29,587 --> 01:07:34,300
‫לעולם לא נחזיר את ונסה,‬
‫אבל אני מאמינה שאם זאת הייתה בתי,‬

1025
01:07:35,009 --> 01:07:37,511
‫הדבר הכי טוב שנוכל לעשות הוא‬

1026
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
‫לחוקק חוק על שמך‬

1027
01:07:39,513 --> 01:07:43,976
‫ולשנות את ההיסטוריה עם החוק הזה,‬
‫וזה יהיה, במובן מסוים, צדק.‬

1028
01:07:45,686 --> 01:07:47,271
‫אחה"צ טובים לכולם.‬

1029
01:07:47,354 --> 01:07:54,028
‫כיו"ר הבית, אני גאה לתמוך‬
‫בהצעת החוק "אני ונסה גיין" של ג'קי ספיר.‬

1030
01:07:54,111 --> 01:07:58,407
‫אני מודה לכם שעזרתם לנו‬
‫לקיים את ההבטחה שהבטחנו לפני שנה‬

1031
01:07:58,908 --> 01:08:03,871
‫למשפחה, שתהיה לנו חקיקה,‬
‫ושזה יגרום לשינוי.‬

1032
01:08:05,456 --> 01:08:08,959
‫עלינו להיות הקול, להיות השינוי,‬
‫ולכבד את אחותי.‬

1033
01:08:10,377 --> 01:08:13,464
‫אנחנו כאן כדי להבטיח ששמה לא יישכח.‬

1034
01:08:13,547 --> 01:08:16,383
‫השינוי הזה צריך לקרות, ועליו לקרות עכשיו.‬

1035
01:08:20,054 --> 01:08:22,056
‫אימא שלי מוסרת ד"ש.‬
‫-תודה.‬

1036
01:08:22,139 --> 01:08:25,017
‫היא מודה לך על שהיית איתנו.‬
‫-תודה על דברייך.‬

1037
01:08:26,977 --> 01:08:28,687
‫תראו את כפות הרגליים שלי.‬

1038
01:08:28,771 --> 01:08:30,564
‫למה באת בנעליים האלו?‬

1039
01:08:30,648 --> 01:08:31,732
‫לא יודעת.‬

1040
01:08:33,234 --> 01:08:36,779
‫נוכל להצטלם שם?‬
‫-כן, זה מה שרציתי לעשות. בואי.‬

1041
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
‫נצטלם בזריזות. כן.‬
‫-כן.‬

1042
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
‫בסדר, אחת.‬

1043
01:08:46,831 --> 01:08:49,542
‫פגשנו סנטורים, חברי קונגרס ואנשים‬

1044
01:08:49,625 --> 01:08:51,460
‫שנלחמים על זה כבר עשור.‬

1045
01:08:51,544 --> 01:08:53,420
‫וכל שנה זה בוטל.‬

1046
01:08:53,504 --> 01:08:56,590
‫וזה נהפך לאחד הנושאים‬
‫ש"אנחנו לא רוצים לדבר על זה".‬

1047
01:08:58,175 --> 01:09:01,470
‫הבנתי שיש לי שופר ושאני צריכה לוודא‬

1048
01:09:01,554 --> 01:09:04,140
‫שכולם ישמעו על זה, ושכל כתב ידע.‬

1049
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
‫זה לא יבוטל במשמרת שלי. זה חייב להשתנות.‬

1050
01:09:09,562 --> 01:09:14,567
‫הנענו את המכונה הזאת,‬
‫ועכשיו עלינו להפוך את זה לחוק.‬

1051
01:09:15,568 --> 01:09:22,116
‫הצלחתן לשכנע חברי קונגרס בעבר,‬
‫וחלק מהחברים‬

1052
01:09:22,199 --> 01:09:25,661
‫שתמכו בחוק בשנה שעברה‬
‫לא תומכים בו השנה, אז…‬

1053
01:09:25,744 --> 01:09:26,620
‫דברו איתם.‬

1054
01:09:28,622 --> 01:09:34,545
‫יש לנו פגישות עם חברי וחברות קונגרס‬
‫כדי לנסות לשכנע אותם‬

1055
01:09:34,628 --> 01:09:36,797
‫להצביע בעד החוק.‬

1056
01:09:38,007 --> 01:09:43,012
‫כרגע, אנחנו מקוות להשיג הצבעה‬
‫עד סוף השנה, כי אם לא,‬

1057
01:09:43,095 --> 01:09:46,098
‫נצטרך להתחיל שוב מחדש בשנה הבאה.‬

1058
01:09:47,057 --> 01:09:48,142
‫היי.‬
‫-היי, סנטורית.‬

1059
01:09:48,225 --> 01:09:50,978
‫מה שלומך? נטלי ח'אום.‬
‫טוב לראות אותך שוב.‬

1060
01:09:51,770 --> 01:09:53,314
‫זו מיירה גיין.‬
‫-מיירה.‬

1061
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
‫חשוב שנמשיך להפעיל לחץ,‬

1062
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
‫ושנוודא שזה יהיה נושא בכל בית, בכל מקום.‬

1063
01:10:01,488 --> 01:10:05,034
‫אנחנו מלאות תקווה‬
‫ומאמינות שהחוק יתקבל השנה.‬

1064
01:10:05,117 --> 01:10:08,162
‫אנחנו צוברים תאוצה בעניין הזה.‬

1065
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
‫ומבחינתי, אחותך הייתה נקודת התפנית.‬

1066
01:10:13,375 --> 01:10:16,837
‫לדבר לעתים קרובות על הרצח של ונסה,‬

1067
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
‫זה מעורר הרבה זיכרונות.‬

1068
01:10:20,758 --> 01:10:25,095
‫אז לחזור על עצמנו שוב ושוב,‬

1069
01:10:25,804 --> 01:10:26,639
‫זה קשה.‬

1070
01:10:26,722 --> 01:10:30,434
‫כשחווים אובדן מחריד כל כך,‬

1071
01:10:30,935 --> 01:10:34,396
‫הדחף האנושי הוא מה שהתנ"ך מכנה,‬

1072
01:10:34,480 --> 01:10:38,943
‫"לקלל את האפלה".‬
‫הדחף של הצדיק הוא להדליק נר.‬

1073
01:10:39,443 --> 01:10:42,571
‫וזה מה שאת עושה‬
‫כדי שזה לא יקרה שוב לאף אחד.‬

1074
01:10:42,655 --> 01:10:43,530
‫כן.‬
‫-נוגע ללב.‬

1075
01:10:45,282 --> 01:10:47,534
‫היו הרבה עליות ומורדות‬

1076
01:10:47,618 --> 01:10:51,914
‫מבחינת האנשים שחשבתי שיהיו לצדנו‬
‫ואלו שיילחמו בנו.‬

1077
01:10:52,498 --> 01:10:54,750
‫האתיקה הבסיסית של הצבא‬

1078
01:10:54,833 --> 01:10:59,755
‫היא להגן על עמיתיך ועל אלו שכפופים לך,‬
‫לא לנצל אותם.‬

1079
01:10:59,838 --> 01:11:00,839
‫כן.‬

1080
01:11:01,507 --> 01:11:05,219
‫על אף התנופה, יש עדיין התנגדות חזקה‬

1081
01:11:05,302 --> 01:11:07,513
‫מקרב סנטורים בכירים‬

1082
01:11:07,596 --> 01:11:10,933
‫ואנשי קונגרס בכירים שיושבים‬
‫בוועדת הסנאט לשירותים צבאיים,‬

1083
01:11:11,016 --> 01:11:15,562
‫ובוועדת בית הנבחרים לשירותים צבאיים‬
‫לרפורמה בסיסית אמיתית.‬

1084
01:11:17,523 --> 01:11:21,777
‫אני חושבת על הנחישות שהייתה תמיד לוונסה.‬

1085
01:11:22,444 --> 01:11:24,613
‫אני אעשה את זה לזכרה.‬

1086
01:11:27,241 --> 01:11:32,121
‫אבל אני שונאת להיות‬
‫רחוקה מהמשפחה שלי כל כך הרבה זמן,‬

1087
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
‫במיוחד מאימא שלי.‬

1088
01:11:37,293 --> 01:11:38,752
‫איך את מחזיקה מעמד?‬

1089
01:11:39,461 --> 01:11:42,673
‫בסדר. רק שזה מתסכל.‬
‫-זה מתסכל.‬

1090
01:11:42,756 --> 01:11:47,803
‫לנסוע הלוך ושוב לבירה‬
‫ולהישאר בידיים ריקות…‬

1091
01:11:49,221 --> 01:11:51,265
‫אני רק מחכה שהחוק יעבור.‬

1092
01:11:51,348 --> 01:11:52,224
‫אז…‬
‫-כן.‬

1093
01:11:52,975 --> 01:11:55,019
‫הממשל לא בנוי לפעילות מהירה.‬

1094
01:11:55,102 --> 01:11:58,022
‫למרבה הצער, הוא בנוי לעבודה איטית.‬

1095
01:11:59,440 --> 01:12:01,775
‫פעמים רבות יש רק הזדמנות אחת לחקיקה,‬

1096
01:12:01,859 --> 01:12:04,403
‫כי אם ההצבעה מתקיימת והוא לא מתקבל,‬

1097
01:12:04,903 --> 01:12:07,990
‫הסיכוי להביא אותו להצבעה שוב אינו גבוה.‬

1098
01:12:08,741 --> 01:12:11,410
‫אז כרגע יש לו מתנגדים.‬

1099
01:12:12,369 --> 01:12:13,996
‫תזמון הוא הדבר החשוב ביותר,‬

1100
01:12:14,079 --> 01:12:16,206
‫ואני לא יודע מתי זה יקרה.‬

1101
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
‫לופה דיברה הרבה וזה השפיע עליה מאוד רגשית.‬

1102
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
‫אז אני מנסה להגיד לה שאני גאה בה.‬

1103
01:12:35,809 --> 01:12:38,312
‫לא הייתה לי הזדמנות להתאבל עד עכשיו.‬

1104
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
‫לכן זה היה קשה.‬

1105
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
‫ניסיתי לעשות את זה בדרך הנכונה,‬

1106
01:12:46,862 --> 01:12:48,989
‫אבל אין דרך נכונה להתאבל,‬

1107
01:12:49,490 --> 01:12:52,326
‫והחרדה שמצטברת, אני מניחה.‬

1108
01:12:52,409 --> 01:12:55,954
‫עכשיו אני נלחצת מול אדם אחד או שניים.‬

1109
01:12:57,122 --> 01:13:00,751
‫זה משהו שמשפיע על חיי היום יום שלי.‬

1110
01:13:06,298 --> 01:13:07,674
‫זה היה מציף.‬

1111
01:13:09,259 --> 01:13:12,012
‫ניתקתי את עצמי מהרבה דברים,‬

1112
01:13:12,513 --> 01:13:14,431
‫כמו מהחברים שלי,‬

1113
01:13:16,141 --> 01:13:17,684
‫ומהכדורגל.‬

1114
01:13:19,812 --> 01:13:23,607
‫אני נזכרת איך שיחקתי כדורגל עם אחותי,‬

1115
01:13:23,690 --> 01:13:26,402
‫ושלא אוכל לעשות את זה שוב.‬

1116
01:13:29,113 --> 01:13:31,740
‫אני מנסה לחזור למה שהיה פעם,‬

1117
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
‫אבל אחרי שעוברים הרבה דברים,‬

1118
01:13:37,162 --> 01:13:39,581
‫רואים את העולם אחרת.‬

1119
01:13:42,543 --> 01:13:44,461
‫אני חושבת שכולנו זקוקים להפסקה.‬

1120
01:13:47,172 --> 01:13:49,216
‫במיוחד בשביל בריאות הנפש שלנו.‬

1121
01:13:54,179 --> 01:13:56,098
‫אני לא מוותרת על אחותי.‬

1122
01:13:57,266 --> 01:14:00,269
‫אמשיך להילחם למענה, גם אם זה ברקע.‬

1123
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
‫לופה נאלצה להתבגר.‬

1124
01:14:11,572 --> 01:14:13,907
‫עכשיו היא צריכה לחזור לבית הספר‬

1125
01:14:13,991 --> 01:14:16,493
‫ולנסות לחזור לשגרה רגילה.‬

1126
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
‫מגיע לה ליהנות מחייה.‬

1127
01:14:29,923 --> 01:14:33,886
‫- טמפה ביי, פלורידה -‬

1128
01:14:42,644 --> 01:14:47,107
‫אני צריכה עוד 300 מילים בחיבור הזה.‬
‫אני חושבת שכתבתי ממש טוב.‬

1129
01:14:47,691 --> 01:14:52,112
‫כן, אני יכולה לבדוק את זה.‬
‫תשלחי לי כשתסיימי ואקרא את זה.‬

1130
01:14:53,197 --> 01:14:54,865
‫היי לופה, יופי של קוקו.‬

1131
01:14:56,909 --> 01:15:00,954
‫נטלי עובדת קשה,‬
‫אבל היא גם אדם שכיף לשהות בחברתו.‬

1132
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
‫תמיד אמרתי לה, ‬
‫"את לא כמו הפרקליטים הרגילים האלו‬

1133
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
‫"שאי אפשר להתקשר אליהם אחרי חמש."‬

1134
01:15:09,171 --> 01:15:12,758
‫הלו?‬
‫-מיירה ואני כאן, נטלי.‬

1135
01:15:13,258 --> 01:15:15,093
‫היא השתלטה על הטלפון שלי, לנדי.‬

1136
01:15:16,803 --> 01:15:18,514
‫היא הייתה שם בשבילי,‬

1137
01:15:18,597 --> 01:15:21,391
‫לא רק כעורכת דין, אלא כחברה טובה,‬

1138
01:15:21,475 --> 01:15:25,395
‫והיא התייחסה אליי כמו לבת,‬

1139
01:15:25,479 --> 01:15:29,358
‫אז אני מעריכה אותה מאוד.‬

1140
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
‫טוב, תודה, לנדי. נדבר בהמשך.‬

1141
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
‫בסדר.‬
‫-ביי.‬

1142
01:15:36,323 --> 01:15:38,242
‫זו לא רק עבודה מבחינתי.‬

1143
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
‫זו מחויבות,‬

1144
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
‫והמחויבות שלי למשפחה שלי חזקה באותה מידה.‬

1145
01:15:48,085 --> 01:15:52,881
‫הוריי מלבנון, ועזבנו בגלל מלחמת האזרחים.‬

1146
01:15:53,924 --> 01:15:56,176
‫אבי רצה מאוד שאעזור לאחרים, והוא אמר,‬

1147
01:15:56,260 --> 01:15:58,804
‫"כך את מחזירה למדינה שנתנה לך."‬

1148
01:15:59,680 --> 01:16:04,518
‫אני גאה להיות לבנונית,‬
‫אבל אני אמריקאית בכל גופי ונפשי.‬

1149
01:16:08,480 --> 01:16:10,482
‫אבא, לכבות את האורות? הם מפריעים?‬

1150
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
‫אני מנסה למצוא את הקצב.‬

1151
01:16:27,791 --> 01:16:30,836
‫כמהגרת, את רוצה לעזור למהגרים אחרים.‬

1152
01:16:30,919 --> 01:16:32,212
‫זה יעוד.‬

1153
01:16:32,963 --> 01:16:35,966
‫זו משפחה מורחבת שיש לה משימה.‬

1154
01:16:58,655 --> 01:17:02,618
‫הקרב הממושך של הסנטורית קירסטן ג'יליברנד‬
‫מניו יורק עם הפנטגון לשינוי‬

1155
01:17:02,701 --> 01:17:05,370
‫היחס לקורבנות תקיפה מינית בצבא,‬

1156
01:17:05,454 --> 01:17:06,955
‫עבר שלב חשוב.‬

1157
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
‫אז רק כדי לסכם בקצרה את השורה התחתונה,‬

1158
01:17:11,543 --> 01:17:14,296
‫הצעת החוק של ג'יליברנד רחבה יותר.‬

1159
01:17:14,379 --> 01:17:17,841
‫הצעת החוק שלנו עוסקת‬
‫רק בתקיפה מינית בצבא,‬

1160
01:17:17,924 --> 01:17:21,803
‫וזה מה שהתרכזנו בו.‬
‫בהצעה שלה, כל הפשעים שמוגדרים כעוונות‬

1161
01:17:21,887 --> 01:17:25,098
‫ינותקו משרשרת הפיקוד, ואנחנו התמקדנו‬

1162
01:17:25,182 --> 01:17:26,183
‫בתקיפה מינית.‬

1163
01:17:27,017 --> 01:17:29,853
‫כשהתקדמנו סוף סוף בתהליך‬
‫וגייסנו את ג'קי ספיר‬

1164
01:17:29,936 --> 01:17:34,816
‫לתמוך בחוק "אני ונסה גיין",‬
‫הבנו שלג'יליברנד יש הצעת חוק משלה,‬

1165
01:17:34,900 --> 01:17:38,987
‫והן נהפכו להצעות חוק מתחרות כמעט.‬

1166
01:17:39,071 --> 01:17:41,281
‫אפילו זו שבסנאט וזו שבבית הנבחרים,‬

1167
01:17:41,365 --> 01:17:44,451
‫זה ידרוש מכולם להחליט‬
‫"איזו מהן אנחנו רוצים?"‬

1168
01:17:47,120 --> 01:17:48,580
‫אז הכול השתנה עכשיו.‬

1169
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
‫אנחנו טסות לפגוש את הסנטורית ג'יליברנד,‬
‫אבל כמובן‬

1170
01:17:53,210 --> 01:17:55,420
‫שהמטרה שלנו היא לעבוד יחד.‬

1171
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
‫להשיג יחד חקיקה.‬

1172
01:18:06,682 --> 01:18:10,143
‫לסנטורית קירסטן ג'יליברנד‬
‫יש הצעת חוק להגשה לסנאט‬

1173
01:18:10,227 --> 01:18:14,147
‫שהיא השקיעה בה מאמצים רבים.‬
‫לי יש הצעה לבית הנבחרים.‬

1174
01:18:14,856 --> 01:18:16,650
‫בשתי הצעות החוק האלו‬

1175
01:18:16,733 --> 01:18:19,194
‫יש הפרדה בין תקיפות מיניות לשרשרת הפיקוד.‬

1176
01:18:20,654 --> 01:18:23,281
‫הן דומות אבל לא זהות.‬

1177
01:18:23,865 --> 01:18:26,451
‫אז בתהליך הזה,‬

1178
01:18:26,535 --> 01:18:29,621
‫עלינו לנסח גרסה אחת.‬

1179
01:18:30,122 --> 01:18:32,749
‫טוב לראות אותך. תודה שבאת.‬

1180
01:18:32,833 --> 01:18:36,002
‫בטח נמאס לכן להגיע שוב ושוב לוושינגטון.‬

1181
01:18:36,086 --> 01:18:39,297
‫זו חוויה.‬
‫-רק כדי להמשיך לדרוש צדק.‬

1182
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
‫זה יעוד, למעשה. זה מאמץ במשרה מלאה,‬

1183
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
‫אבל לעבודה שעשיתן בהקמת קבוצה של אנשים‬

1184
01:18:48,473 --> 01:18:50,726
‫שתומכת ברעיון הזה יש חשיבות רבה.‬

1185
01:18:50,809 --> 01:18:53,061
‫להגיע לוושינגטון כדי להשמיע את קולכן,‬

1186
01:18:53,145 --> 01:18:57,482
‫לדפוק על דלתות ולדרוש פגישות עם סנטורים,‬
‫זה עובד וזה חיוני,‬

1187
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
‫אבל לא אסכים להסתפק בגרסת בית הנבחרים.‬

1188
01:19:03,488 --> 01:19:04,823
‫זה טוב כצעד ראשון,‬

1189
01:19:04,906 --> 01:19:08,034
‫ואנחנו גאים מאוד בעבודה שעשינו‬
‫כדי להגיע עד לשלב הזה,‬

1190
01:19:08,118 --> 01:19:09,327
‫אבל זה לא מספיק.‬

1191
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
‫זה כולל תקיפה מינית והטרדה,‬
‫אבל התיק של ונסה לא היה נכלל בחוק‬

1192
01:19:15,834 --> 01:19:18,253
‫כי הוא לא כולל תיקי רצח.‬

1193
01:19:18,336 --> 01:19:22,257
‫עלינו להיות ברורים בעניין הזה‬
‫כי למרבה הצער,‬

1194
01:19:22,340 --> 01:19:25,927
‫מאחורי דלתיים סגורות, הם מבטלים רפורמות‬

1195
01:19:26,011 --> 01:19:28,805
‫שאנשי משרד ההגנה לא חשים בנוח איתן,‬

1196
01:19:28,889 --> 01:19:32,017
‫ובאולם הישיבות הזה יהיו ארבעה אנשים‬

1197
01:19:32,100 --> 01:19:35,145
‫שלא תומכים בחוק "ונסה גיין" המלא.‬

1198
01:19:36,855 --> 01:19:40,317
‫אנחנו צריכות להפעיל לחץ, להתעקש.‬

1199
01:19:41,193 --> 01:19:42,360
‫אני מסכימה.‬

1200
01:19:44,112 --> 01:19:47,073
‫זו משפחה שעברה גיהינום,‬

1201
01:19:47,157 --> 01:19:51,077
‫והם מנסים להשמיע את קולה‬
‫של האחות והבת שנרצחה.‬

1202
01:19:51,661 --> 01:19:54,164
‫המקרה שלה היה צריך להיבדק‬

1203
01:19:54,247 --> 01:19:56,166
‫באמצעות מערכת משפט עצמאית.‬

1204
01:19:57,292 --> 01:20:01,087
‫לקידום ולתמיכה שלהם, לשיתוף הפעולה‬

1205
01:20:01,171 --> 01:20:05,300
‫מצד אנשים בבית הנבחרים‬
‫ומצד כולנו בסנאט‬

1206
01:20:05,383 --> 01:20:10,138
‫יש חשיבות מרכזית להמשך תהליך החקיקה.‬

1207
01:20:11,306 --> 01:20:14,684
‫אז החלטנו לשלב בין שתי הצעות החוק, להתאחד,‬

1208
01:20:14,768 --> 01:20:17,729
‫וכך נשיג תמיכה גם מבית הנבחרים וגם מהסנאט,‬

1209
01:20:17,813 --> 01:20:20,106
‫וזה מהלך אסטרטגי מצוין.‬

1210
01:20:20,190 --> 01:20:24,319
‫אז הכול… אני תמיד אומרת,‬
‫"אפשר לתכנן אין סוף תוכניות,‬

1211
01:20:24,402 --> 01:20:27,322
‫"ולהגיע לגבעת הקפיטול‬
‫ולגלות שכל יום הוא יום חדש."‬

1212
01:20:27,405 --> 01:20:28,990
‫בריאות וכוח.‬
‫-כן.‬

1213
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
‫כן, נעשה את זה.‬
‫-תודה על ההובלה.‬

1214
01:20:32,077 --> 01:20:34,287
‫תודה לך. תודה על כל התמיכה.‬

1215
01:20:37,332 --> 01:20:38,708
‫היום אנחנו מכריזים‬

1216
01:20:38,792 --> 01:20:43,338
‫על חוק ונסה גיין למניעה ולרפורמה‬

1217
01:20:43,421 --> 01:20:45,549
‫במערכת המשפט הצבאית.‬

1218
01:20:45,632 --> 01:20:49,636
‫הסנטורית ג'יליברנד ואני הקדשנו כעשר שנים‬

1219
01:20:49,719 --> 01:20:51,388
‫כדי לתקן את העוולה הזאת.‬

1220
01:20:51,471 --> 01:20:54,766
‫נעביר את הצעת החוק הזאת השנה.‬

1221
01:20:54,850 --> 01:20:56,685
‫אנחנו ממש קרובים לסוף.‬

1222
01:20:57,394 --> 01:21:02,190
‫זה הסיבוב האחרון. אם לא נצליח, זה נגמר.‬

1223
01:21:02,274 --> 01:21:03,608
‫זאת ההזדמנות האחרונה.‬

1224
01:21:06,653 --> 01:21:10,073
‫- חמישה עשר בדצמבר, 2021 -‬

1225
01:21:10,156 --> 01:21:14,160
‫המהלך לשינוי אופן הטיפול‬
‫במקרים של תקיפה מינית בצבא‬

1226
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
‫מתקרב לחקיקה.‬

1227
01:21:16,663 --> 01:21:20,834
‫בית הנבחרים הצביע ביום רביעי‬
‫בעד חוק הרשאת ההגנה הלאומית,‬

1228
01:21:20,917 --> 01:21:23,712
‫שכולל את חוק "אני ונסה גיין" המתוקן.‬

1229
01:21:25,130 --> 01:21:27,632
‫הצעת החוק עוברת כעת לסנאט לפני שתישלח‬

1230
01:21:27,716 --> 01:21:28,925
‫לבית הלבן.‬

1231
01:21:30,302 --> 01:21:31,553
‫והנה, מתחילים.‬

1232
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
‫אז החוק התקבל בבית הנבחרים.‬

1233
01:21:36,474 --> 01:21:39,144
‫עכשיו מחכים להצבעה בסנאט.‬

1234
01:21:40,520 --> 01:21:41,354
‫זה מטורף.‬

1235
01:21:42,355 --> 01:21:44,733
‫כשדברים כאלו קורים, ואפילו בבתי המשפט,‬

1236
01:21:44,816 --> 01:21:48,445
‫אני לא ישנה כמו שצריך. אני מתוחה,‬

1237
01:21:49,154 --> 01:21:51,197
‫ורוצה לגמור עם זה,‬

1238
01:21:51,281 --> 01:21:55,911
‫אז אני שונאת לעשות את זה,‬
‫אבל לא יכולה שלא.‬

1239
01:21:57,913 --> 01:22:00,290
‫בסדר. תודה.‬

1240
01:22:01,833 --> 01:22:02,751
‫אז…‬

1241
01:22:05,879 --> 01:22:07,505
‫גם את הלחיים.‬

1242
01:22:09,215 --> 01:22:10,675
‫תעשי מה שנראה לך.‬

1243
01:22:26,232 --> 01:22:29,361
‫אני אוהבת את הלבן מתחת לעין שלך ועל העפעף.‬

1244
01:22:29,945 --> 01:22:32,489
‫אני רואה עכשיו.‬
‫-אחרת, עיניי נראות סגורות.‬

1245
01:22:32,572 --> 01:22:35,408
‫איראה כאילו עיניי עצומות בצילומים.‬

1246
01:22:38,912 --> 01:22:42,916
‫אני רוצה להישאר חיובית,‬
‫אבל עליי להגן על הלקוחות שלי‬

1247
01:22:42,999 --> 01:22:44,417
‫ועל הציפיות שלהם.‬

1248
01:22:44,501 --> 01:22:48,129
‫לא הייתי רוצה לחשוב שהם עוררו בנו תקוות‬

1249
01:22:48,213 --> 01:22:52,092
‫רק כדי לבטל הכול, אבל אין לדעת.‬

1250
01:23:09,567 --> 01:23:12,612
‫החוק הזה כולל רפורמות היסטוריות גורפות‬

1251
01:23:13,530 --> 01:23:17,492
‫באופן שבו הצבא חוקר ותובע‬
‫במקרים של תקיפות מיניות.‬

1252
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
‫- סנאט ארה"ב -‬

1253
01:23:19,786 --> 01:23:21,037
‫סדרן, תכריז.‬

1254
01:23:22,539 --> 01:23:24,374
‫מר ויידן, נגד.‬

1255
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
‫מר הובן, בעד.‬

1256
01:23:28,920 --> 01:23:31,339
‫גברת הייד-סמית', בעד.‬

1257
01:23:32,632 --> 01:23:35,468
‫מר דורבין, בעד.‬

1258
01:23:36,928 --> 01:23:39,639
‫מר וורנר, בעד.‬

1259
01:23:41,349 --> 01:23:43,560
‫גברת ארנסט, בעד.‬

1260
01:23:45,562 --> 01:23:47,439
‫מר וייטהאוס, בעד.‬

1261
01:23:52,527 --> 01:23:56,865
‫בהצבעה הזאת, 89 בעד, עשרה נגד.‬

1262
01:23:56,948 --> 01:23:59,117
‫ההצעה מתקבלת.‬

1263
01:23:59,617 --> 01:24:01,077
‫- בעד: 89, נגד: 10 -‬

1264
01:24:01,161 --> 01:24:03,872
‫המחוקקים מסכימים לראשונה לחוק‬

1265
01:24:03,955 --> 01:24:06,458
‫שיעביר תיקים העוסקים בתקיפה מינית‬

1266
01:24:06,541 --> 01:24:09,794
‫לתביעה עצמאית מחוץ לשרשרת הפיקוד.‬

1267
01:24:09,878 --> 01:24:13,631
‫החוק כונה "רפורמה היסטורית"‬
‫באופן שבו הצבא חוקר‬

1268
01:24:13,715 --> 01:24:15,383
‫ותובע במקרים של תקיפה מינית.‬

1269
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
‫רבים רואים בחוק החדש הזה, בהסכם הזה,‬

1270
01:24:18,261 --> 01:24:20,847
‫שינוי עמוק, קפיצה גדולה קדימה.‬

1271
01:24:22,098 --> 01:24:26,352
‫- הצעת החוק התקבלה, האשטאג-אני-ונסה-גיין -‬

1272
01:24:27,479 --> 01:24:30,065
‫- ברכות. ונסה הייתה מתגאה בכן! -‬

1273
01:24:30,148 --> 01:24:32,859
‫- נוחי בשלווה ובכוח, אחות.‬
‫היום, מחר, תמיד -‬

1274
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
‫- כבוד גדול.‬
‫מיירה, העבודה הקשה שלך השתלמה! -‬

1275
01:24:42,410 --> 01:24:45,371
‫איחוליי. עשית את זה.‬
‫-תודה, ננה.‬

1276
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
‫אנחנו. לא הייתי יכולה‬
‫לעשות שום דבר בלעדייך.‬

1277
01:24:50,418 --> 01:24:52,087
‫ואני לא בלעדייך.‬

1278
01:24:52,587 --> 01:24:54,214
‫תודה.‬
‫-אני גאה בך.‬

1279
01:24:54,714 --> 01:24:56,800
‫זה היה בתהליך יותר מעשר שנים.‬

1280
01:24:56,883 --> 01:25:01,304
‫הצלחנו להשיג את זה, ואני שואלת את עצמי,‬

1281
01:25:01,387 --> 01:25:03,389
‫"איך עשינו את זה?"‬

1282
01:25:03,973 --> 01:25:09,479
‫זה מוכיח כמה רחוק‬
‫יכולה להגיע אהבה משפחתית,‬

1283
01:25:09,562 --> 01:25:13,191
‫ושאם רוצים להזיז הרים, זה אפשרי.‬

1284
01:25:13,817 --> 01:25:17,362
‫הנשיא ביידן חתם היום על צו נשיאותי‬
‫שמגדיר הטרדה מינית‬

1285
01:25:17,445 --> 01:25:19,155
‫כפשע תחת החוק הצבאי.‬

1286
01:25:19,823 --> 01:25:22,617
‫אלו שינויים היסטוריים וצעד קדימה‬

1287
01:25:22,700 --> 01:25:25,411
‫במאבק למען רפורמה שנמשך עשרות שנים.‬

1288
01:25:26,496 --> 01:25:29,999
‫ביצענו רפורמה במשפט הצבאי כדי לעשות סוף‬

1289
01:25:30,083 --> 01:25:33,294
‫למגפת האלימות וההטרדות המיניות‬
‫בכוחות הצבא שלנו.‬

1290
01:25:39,217 --> 01:25:43,721
‫אני גאה מאוד באומץ של מיירה,‬

1291
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
‫למרות שהיא לא אוהבת להיות בעין הציבור.‬

1292
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
‫עם החקיקה הזאת, אני מרגישה‬

1293
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
‫שוונסה לא מתה לשווא.‬

1294
01:25:56,151 --> 01:26:01,406
‫הדבר המדהים הוא שראינו משפחה‬

1295
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
‫עומדת על שלה וגורמת לשינוי.‬

1296
01:26:07,287 --> 01:26:10,540
‫סנטורית ג'יליברנד, אמרת,‬
‫"כן, מדובר בכמה רפורמות חשובות,‬

1297
01:26:10,623 --> 01:26:13,877
‫"אבל זה לא מספיק", והצבעת נגד החוק. למה?‬

1298
01:26:14,460 --> 01:26:16,462
‫זכינו בתמיכה רחבה,‬

1299
01:26:16,546 --> 01:26:18,673
‫ולמרבה הצער, הוועדה‬

1300
01:26:18,756 --> 01:26:23,720
‫בחרה להשאיר סמכויות רחבות היקף‬
‫בתוך שרשרת הפיקוד.‬

1301
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
‫להציע ביטול, להחליט אילו ראיות יתקבלו,‬

1302
01:26:29,184 --> 01:26:33,771
‫לאיזה עד מומחה מותר לפנות,‬
‫עצם ההחלטה בנוגע לשופט, למושבעים,‬

1303
01:26:33,855 --> 01:26:35,565
‫לתובע, לפרקליט ההגנה,‬

1304
01:26:35,648 --> 01:26:38,484
‫הכול עדיין בידיו של מפקד כזה או אחר.‬

1305
01:26:39,110 --> 01:26:41,613
‫ההחלטה אם להעמיד לדין או לא.‬

1306
01:26:42,113 --> 01:26:43,531
‫זאת ההחלטה היחידה‬

1307
01:26:43,615 --> 01:26:45,617
‫שתהיה בידו של התובע העצמאי.‬

1308
01:26:45,700 --> 01:26:49,412
‫אבל זה צעד חיובי, כי זו התחלה לפחות‬

1309
01:26:49,495 --> 01:26:52,332
‫של מערכת שעשויה להיות עצמאית בסופו של דבר.‬

1310
01:26:52,415 --> 01:26:54,959
‫עלינו להמשיך לתמוך ולהפעיל לחץ.‬

1311
01:26:55,043 --> 01:26:59,380
‫להמשיך להסביר למה רק צעד אחד אינו מספיק,‬

1312
01:26:59,464 --> 01:27:01,591
‫שצריך לתקן את המערכת כולה.‬

1313
01:27:03,218 --> 01:27:06,596
‫- יוסטון, טקסס -‬

1314
01:27:08,181 --> 01:27:09,057
‫- מאי 2022 -‬

1315
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
‫אמרו את שמה!‬

1316
01:27:10,558 --> 01:27:12,101
‫ונסה גיין!‬

1317
01:27:12,185 --> 01:27:13,603
‫אמרו את שמה!‬

1318
01:27:13,686 --> 01:27:14,646
‫ונסה גיין!‬

1319
01:27:14,729 --> 01:27:15,647
‫ונסה!‬

1320
01:27:15,730 --> 01:27:16,856
‫נוכחת!‬

1321
01:27:16,940 --> 01:27:18,650
‫ונסה!‬
‫-נוכחת!‬

1322
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
‫ונסה!‬

1323
01:27:19,734 --> 01:27:20,693
‫נוכחת!‬

1324
01:27:26,157 --> 01:27:30,161
‫אני יכולה לומר כל כך הרבה דברים.‬
‫זהו יום השנה השני,‬

1325
01:27:30,245 --> 01:27:35,500
‫והתחושה היא שזה קרה רק אתמול.‬
‫בקיצור, החוק התקבל.‬

1326
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
‫נדרשה לכך הרבה עבודה קשה,‬
‫ועדיין יש עבודה לעשות‬

1327
01:27:41,756 --> 01:27:44,968
‫בשם ונסה ואנשי צבא רבים‬

1328
01:27:45,051 --> 01:27:47,762
‫שעדיין סובלים בשקט עכשיו,‬

1329
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
‫אז השנה אהיה שוב בוושינגטון.‬
‫ננסה להגיש הצעה נוספת‬

1330
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
‫שכוללת את כל הסעיפים מהשנה הראשונה,‬

1331
01:27:56,062 --> 01:28:00,525
‫ותודה לכולכם על שבאתם היום,‬
‫וזה חשוב לנו מאוד.‬

1332
01:28:06,364 --> 01:28:10,535
‫המורשת של ונסה גיין בהיסטוריה תוגדר‬

1333
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
‫כאדם ששינה את התהליך.‬

1334
01:28:14,872 --> 01:28:20,169
‫אמרתי בעבר שהצבא נמצא‬
‫במרחק שערורייה אחת מרפורמה אמיתית,‬

1335
01:28:21,004 --> 01:28:24,257
‫וונסה, למרבה הצער, הייתה השערורייה הזאת.‬

1336
01:28:26,676 --> 01:28:28,511
‫לו משפחתה שתקה,‬

1337
01:28:29,470 --> 01:28:31,681
‫אני לא חושב שהיינו מגיעים לזה.‬

1338
01:28:32,265 --> 01:28:34,183
‫המחיר שהם שילמו‬

1339
01:28:35,226 --> 01:28:38,688
‫היה לאין שיעור,‬
‫אבל גם ההשפעה שלהם היא לאין שיעור.‬

1340
01:28:40,315 --> 01:28:41,858
‫גואדלופה גיין.‬

1341
01:28:44,235 --> 01:28:47,864
‫בחודשים האחרונים סיימתי את התיכון.‬

1342
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
‫ואני משחקת כדורגל בזמן האחרון.‬

1343
01:28:52,493 --> 01:28:57,707
‫אני רוצה לעסוק בעיתונאות,‬
‫ללמוד בקולג', להשיג תעודה,‬

1344
01:28:57,790 --> 01:29:00,585
‫ולהסב גאווה להוריי, להסב גאווה לאחותי.‬

1345
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
‫הייתי אומרת שגדלתי מאוד כאדם.‬
‫בעיקר בפוליטיקה.‬

1346
01:29:20,229 --> 01:29:23,399
‫אני רואה את עצמי, יום אחד,‬
‫מתמודדת על משרה ציבורית,‬

1347
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
‫וממשיכה להשמיע את קולי‬
‫כדי לקדם דברים חיוביים.‬

1348
01:29:32,992 --> 01:29:37,455
‫נס שהצלחנו לעשות דבר כזה‬
‫אחרי עשורים רבים כל כך‬

1349
01:29:37,538 --> 01:29:39,248
‫של ניסיונות מצד מחוקקים.‬

1350
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
‫מדהים שכשהטמנו אותה כאן, כל זה היה ריק.‬

1351
01:29:50,301 --> 01:29:51,219
‫עכשיו הכול מלא.‬

1352
01:29:53,304 --> 01:29:58,017
‫טוב, כולנו נמות,‬
‫אבל לא אמורים להרוג אותנו.‬

1353
01:30:02,730 --> 01:30:04,857
‫עכשיו, עליי לקבל את העובדה‬

1354
01:30:05,358 --> 01:30:08,736
‫שאולי לא אדע לעולם מה קרה לאחותי.‬

1355
01:30:12,281 --> 01:30:15,910
‫המסע הקשה הזה לימד אותי כל כך הרבה.‬

1356
01:30:17,203 --> 01:30:20,248
‫הזמן חולף מהר. החיים קצרים,‬

1357
01:30:20,331 --> 01:30:24,001
‫וצריך להוקיר כל רגע בחיים.‬

1358
01:30:24,085 --> 01:30:27,547
‫- צדק לוונסה -‬

1359
01:30:29,966 --> 01:30:32,218
‫פיסת גן העדן הקטנה שלי, ונסה שלי,‬

1360
01:30:33,636 --> 01:30:37,140
‫היא בלבי ובלב של כולם ברחבי העולם‬

1361
01:30:39,934 --> 01:30:41,936
‫כי כולם שמעו עליה.‬

1362
01:30:48,818 --> 01:30:51,696
‫עכשיו אני מבינה למה הרגשתי שבתי מיוחדת.‬

1363
01:30:54,824 --> 01:30:58,202
‫כי אלוהים השאיל לי אותה לזמן קצר.‬

1364
01:31:00,955 --> 01:31:03,249
‫היעוד שלה היה מתוכנן כבר,‬

1365
01:31:04,041 --> 01:31:05,376
‫והייתה לה תכלית.‬

1366
01:31:06,461 --> 01:31:10,131
‫- חזקים יותר יחד -‬

1367
01:31:10,214 --> 01:31:14,510
‫- יחי המטרה! יחי האחדות! -‬

1368
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
‫- השמיעו קול -‬

1369
01:31:36,532 --> 01:31:39,911
‫משפחת גיין תובעת ממשרד ההגנה‬
‫דמי נזיקין בסך 35 מיליון דולר‬

1370
01:31:39,994 --> 01:31:44,624
‫באשמת פגיעה גופנית וגרימת מוות ברשלנות.‬

1371
01:31:47,251 --> 01:31:49,962
‫- תאריך המשפט של ססילי אגילאר‬
‫נדחה שוב ושוב. -‬

1372
01:31:50,046 --> 01:31:53,299
‫- היא חפה מפשע לטענתה. -‬

1373
01:31:55,593 --> 01:32:00,264
‫בצבא ממשיכים לטעון שבחקירה הראשונית לא‬
‫נמצאו ראיות לכך שוונסה גיין הוטרדה מינית,‬

1374
01:32:00,348 --> 01:32:05,770
‫ושאין ראיות לכך‬
‫שארון רובינסון תקף אותה מינית.‬

1375
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬