1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,178 Vanessa volt közülünk a legbátrabb. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,556 Nagyon bátor volt. 5 00:00:16,141 --> 00:00:20,520 Gyakran mondogatta, hogy: „Ha akarsz valamit, akkor küzdj érte!” 6 00:00:22,439 --> 00:00:27,193 Bármi is történt vele, én akkor sem adom fel. 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,280 Vanessa Guillen tizedes eltűnését 8 00:00:30,363 --> 00:00:33,533 április 22-én jelentették be a Fort Hood bázison. 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,494 Azonnal felkaptam rá a fejem. 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,329 Volt valami furcsa az eltűnésében. 11 00:00:38,413 --> 00:00:43,835 Mindent megteszünk, hogy a lehető leghamarabb megtaláljuk Vanessát. 12 00:00:44,711 --> 00:00:48,840 Egy katonai bázison szolgál, ami elvileg egy nagyon biztonságos hely, 13 00:00:48,923 --> 00:00:51,885 de ezek alapján úgy tűnik, hogy mégsem az. 14 00:00:51,968 --> 00:00:55,638 Senki sem gondolta volna, hogy ami a bázison történt, 15 00:00:55,722 --> 00:00:57,390 olyasmi előfordulhat Amerikában. 16 00:00:58,266 --> 00:00:59,893 Semmibe veszik a családot. 17 00:01:00,935 --> 00:01:03,480 Azt akarom, hogy zárják be a Fort Hoodot, 18 00:01:03,563 --> 00:01:05,940 és nyomozzanak minden egyes ember után! 19 00:01:06,024 --> 00:01:09,402 Országszerte Vanessa ügye szerepel a címlapokon. 20 00:01:09,486 --> 00:01:10,528 Mindenki tudni akarja, 21 00:01:10,612 --> 00:01:12,781 hogy hová tűnt Vanessa Guillen. 22 00:01:13,364 --> 00:01:15,867 A hispán kultúra egy szunnyadó óriás, 23 00:01:16,451 --> 00:01:19,454 és a Guillen család most felébresztette ezt az óriást. 24 00:01:23,166 --> 00:01:24,918 - Mit akarunk? - Igazságot! 25 00:01:25,001 --> 00:01:26,961 - Mikor akarjuk? - Most! 26 00:01:27,837 --> 00:01:34,594 ÉN VAGYOK VANESSA GUILLEN 27 00:01:42,685 --> 00:01:44,229 A lányom egy csoda volt. 28 00:01:46,606 --> 00:01:49,484 Isten ajándéka. És volt egy célja. 29 00:01:52,695 --> 00:01:56,116 Tízévesen azt mondta, hogy: „Ha felnövök, katona leszek.” 30 00:01:57,659 --> 00:02:00,161 Mondtam neki, hogy az nem nőknek való. 31 00:02:01,871 --> 00:02:05,250 De azt felelte: „Ugyan már, anya! Egy nap úgyis elmegyek. 32 00:02:06,209 --> 00:02:08,044 És tudom, hogy sikerül bejutnom.” 33 00:02:09,129 --> 00:02:14,634 Azt hittem, ez valami gyerekkori hóbort, és majd elfelejti. 34 00:02:15,718 --> 00:02:19,305 A 18. születésnapja előtt megkérdezte tőlem, hogy: 35 00:02:19,848 --> 00:02:22,517 „Emlékszel, mikor azt mondtam, hogy katona leszek 36 00:02:22,600 --> 00:02:23,601 vagy űrhajós?” 37 00:02:24,102 --> 00:02:28,398 Ez a kettő érdekelte. Vagy a Holdra akart repülni, vagy belépni a seregbe. 38 00:02:28,481 --> 00:02:30,567 Azt mondtam neki: „Menj a Holdra! 39 00:02:31,359 --> 00:02:32,861 Inkább menj a Holdra, lányom!” 40 00:02:34,404 --> 00:02:37,574 De amint betöltötte a 18-at, jelentkezett a seregbe. 41 00:02:38,950 --> 00:02:41,661 Gyerünk! 42 00:02:41,744 --> 00:02:44,372 Az alapkiképzést a Fort Jacksonban kapta. 43 00:02:44,455 --> 00:02:47,542 - Egy, két, há'! - Egy! 44 00:02:47,625 --> 00:02:49,419 Egy, két, há'… 45 00:02:49,502 --> 00:02:52,005 Nagyon szigorú volt a napirendjük. 46 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Mondta is, hogy: „Kőkemény.” 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,926 Mondom: „Meghiszem azt!” 48 00:02:58,303 --> 00:02:59,721 De nagyon büszke volt. 49 00:03:02,432 --> 00:03:03,975 Sok levelet írt. 50 00:03:04,058 --> 00:03:07,228 „Szeretek itt lenni, imádom a környezetet, meg ezt az egészet. 51 00:03:08,021 --> 00:03:10,565 Én vagyok itt a leggyorsabb nő. 52 00:03:10,648 --> 00:03:13,735 Negyvenből 31 találatom volt az M4-essel.” 53 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 Büszke voltam rá. 54 00:03:17,947 --> 00:03:20,450 Ott voltam az avatásán is. 55 00:03:21,117 --> 00:03:22,869 Szó szerint ragyogott. 56 00:03:24,537 --> 00:03:27,248 Akkor mondta, hogy a Fort Hoodban fog szolgálni. 57 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 Örültem, hogy a húgom közel lesz hozzánk, 58 00:03:33,087 --> 00:03:37,383 és hogy nem a világ végére küldik szolgálatot teljesíteni. 59 00:03:37,967 --> 00:03:39,594 Nicsak, ki van itt? 60 00:03:44,182 --> 00:03:45,308 Fejezd be! 61 00:03:46,142 --> 00:03:48,102 Jó barátok voltunk Vanessával. 62 00:03:48,937 --> 00:03:50,104 Együtt dolgoztunk, 63 00:03:50,188 --> 00:03:52,732 és a munka miatt minden nap találkoztunk. 64 00:03:53,733 --> 00:03:57,487 A fegyvereket szerelte, tehát alapvetően fegyverjavító volt. 65 00:04:03,743 --> 00:04:05,995 Minden hétvégén hazajött. 66 00:04:07,330 --> 00:04:08,164 De aztán 67 00:04:08,915 --> 00:04:10,166 minden megváltozott. 68 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 VANESSA HÚGA 69 00:04:17,966 --> 00:04:21,552 2020. április 22-én Vanessa eltávot kapott. 70 00:04:25,306 --> 00:04:28,268 A COVID-járvány miatt a sereg úgy döntött, 71 00:04:28,351 --> 00:04:31,062 hogy nem hívják be a katonákat a bázisra. 72 00:04:32,188 --> 00:04:35,817 De Vanessa kapott egy üzenetet, hogy be kell mennie. 73 00:04:41,447 --> 00:04:43,616 Bárcsak elfelejthetném azt a napot! 74 00:04:46,619 --> 00:04:48,955 Mayra épp akkor jött haza a munkából, 75 00:04:49,539 --> 00:04:50,665 és azt mondta, hogy: 76 00:04:50,748 --> 00:04:52,834 „Valami történhetett Vanessával, 77 00:04:52,917 --> 00:04:54,794 mert nem veszi fel a telefont.” 78 00:04:57,505 --> 00:04:59,841 A vőlegénye, Juan ugyanezt mondta. 79 00:05:00,842 --> 00:05:02,010 Épp dolgoztam, 80 00:05:03,344 --> 00:05:06,514 és ebédidőben írtam neki egy üzenetet. 81 00:05:07,598 --> 00:05:09,976 Azt hittem, még mindig dolgozik. 82 00:05:12,103 --> 00:05:13,980 De nagyon sokáig nem írt vissza. 83 00:05:15,773 --> 00:05:16,733 HOL VAGY? 84 00:05:16,816 --> 00:05:18,151 MOST FOGOK EBÉDELNI 85 00:05:18,234 --> 00:05:19,360 LEMERÜLT AZ AKKSID? 86 00:05:19,444 --> 00:05:21,029 ÍRJ VISSZA! 87 00:05:21,112 --> 00:05:23,031 AMINT TUDSZ! 88 00:05:24,365 --> 00:05:26,451 De meg se kapta az üzeneteimet. 89 00:05:27,952 --> 00:05:30,955 Megkérdeztem Mayrát, hogy: „Te beszéltél Vanessával?” 90 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 Juan is aggódott érte. 91 00:05:33,291 --> 00:05:35,918 Nem tudtam, hogyan mondjam el a szüleimnek. 92 00:05:36,002 --> 00:05:38,046 Odahívott Mayra. „Mi az, kicsim?” 93 00:05:38,921 --> 00:05:41,090 „Nem vettél észre valami különöset? 94 00:05:41,174 --> 00:05:43,926 Vanessa nem válaszol az üzeneteimre. 95 00:05:44,802 --> 00:05:47,680 Írtam neki, de semmi válasz.” „Ez hogy lehet? 96 00:05:47,764 --> 00:05:52,226 Hívd fel a bázist, hogy hívják oda a telefonhoz! 97 00:05:52,810 --> 00:05:53,811 Azonnal!” 98 00:05:55,313 --> 00:05:56,981 Hívtam a törzsőrmestert. 99 00:05:57,732 --> 00:06:00,777 „Történt valami? Egész nap próbálom elérni a húgomat, 100 00:06:00,860 --> 00:06:03,738 de nem veszi fel.” Erre a törzsőrmester: 101 00:06:03,821 --> 00:06:07,575 „Ebéd óta senki se látta. Semmit nem tudunk róla.” 102 00:06:07,658 --> 00:06:11,329 Aznap mentünk volna kirándulni, rögtön azután, hogy végzett. 103 00:06:13,998 --> 00:06:17,543 Írt is nekem aznap reggel, hogy esni fog. 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,921 Visszaírtam, hogy most nem esik. 105 00:06:20,797 --> 00:06:22,298 Azután már nem írt vissza. 106 00:06:23,216 --> 00:06:24,592 Aztán eltelt pár óra. 107 00:06:25,134 --> 00:06:27,345 Tudtam, hogy valami nem stimmel. 108 00:06:27,845 --> 00:06:30,556 Landyvel elmentünk a fegyverszobába. 109 00:06:30,640 --> 00:06:34,477 Ott volt a kocsikulcsa, a jogosítványa és a tárcája. 110 00:06:35,478 --> 00:06:39,190 Vanessa nem… Nem hagyta volna ott a holmiját csak úgy. 111 00:06:39,273 --> 00:06:42,610 „Nincs ott egy kamera se?” Azt felelték: „Nincs.” 112 00:06:43,361 --> 00:06:44,487 Tudtam, 113 00:06:44,570 --> 00:06:48,950 hogy telefonálgatással semmire sem megyek, ezért inkább kocsiba ültem. 114 00:06:50,451 --> 00:06:53,830 Felhívtam Juant, hogy megyek, és megkeresem Vanessát, 115 00:06:53,913 --> 00:06:56,040 ő pedig megkért, hogy menjek el érte. 116 00:07:02,880 --> 00:07:06,217 Soha senkit nem féltettem annyira, 117 00:07:06,717 --> 00:07:08,428 mint aznap este Vanessát. 118 00:07:10,638 --> 00:07:13,433 Éreztem, hogy valami nagyon rossz történhetett. 119 00:07:14,183 --> 00:07:15,101 AMINT TUDSZ! 120 00:07:15,184 --> 00:07:16,352 HAHÓ! 121 00:07:16,436 --> 00:07:20,314 VANESSA! HAHÓ! MEGTALÁLLAK. ÍGÉREM. 122 00:07:20,398 --> 00:07:22,775 Hajnali 3-kor értem oda. 123 00:07:23,526 --> 00:07:26,028 Hívtam a törzsőrmestert, de nem vette fel. 124 00:07:27,113 --> 00:07:29,323 Kivettem egy hotelszobát. 125 00:07:31,117 --> 00:07:33,411 Egész éjszaka nem aludtam. 126 00:07:35,329 --> 00:07:37,582 Mayrát faggattam, hogy van-e fejlemény. 127 00:07:39,417 --> 00:07:40,376 Tehetetlen voltam. 128 00:07:51,137 --> 00:07:55,391 Másnap reggel elmentem a bázisra, és éreztem, hogy valami nem stimmel. 129 00:07:56,309 --> 00:07:57,852 Elmentem a laktanyára, 130 00:07:57,935 --> 00:08:00,771 és egy őrmester épp akkor szállt ki a kocsiból. 131 00:08:00,855 --> 00:08:04,275 Megkérdezte: „Valami baj van?” Azt feleltem: „Mondja meg maga! 132 00:08:04,358 --> 00:08:06,152 Lassan eltelik a 24 óra.” 133 00:08:07,612 --> 00:08:11,782 Nem nagyon akarták elárulni, hogy ki látta őt utoljára, 134 00:08:11,866 --> 00:08:14,035 és az egész nagyon gyanús volt. 135 00:08:14,535 --> 00:08:16,120 Próbáltam nyugtatni anyát. 136 00:08:17,872 --> 00:08:19,916 Láttam rajta, hogy nagyon ideges. 137 00:08:28,674 --> 00:08:30,885 Azt mondtam: „Az isten szerelmére, induljunk már! 138 00:08:32,512 --> 00:08:37,433 Ezek az állatok nem keresik a lányomat, nekem kell őt megkeresnem.” 139 00:08:45,399 --> 00:08:47,360 Tudja, mi volt az első gondolatom, 140 00:08:49,195 --> 00:08:50,655 amikor Killeenbe értem? 141 00:08:51,531 --> 00:08:53,032 „Érzem a halál bűzét. 142 00:08:54,575 --> 00:08:57,161 Ez a város bűzlik a haláltól.” 143 00:09:00,373 --> 00:09:03,626 A szüleim végül eljöttek Killeenbe, 144 00:09:04,794 --> 00:09:09,048 és nagyon meg voltak ijedve, mert Vanessának nyoma veszett, 145 00:09:09,549 --> 00:09:13,803 és nem engedték be őket a bázisra, mert bevándorlók. 146 00:09:17,014 --> 00:09:20,059 Mexikóban születtem, Zacatecas államban, 147 00:09:20,142 --> 00:09:22,812 egy Tierra Blanca nevű kis faluban. 148 00:09:23,980 --> 00:09:27,900 Mind együtt éltünk. Más idők jártak, és nagyon boldogok voltunk, 149 00:09:29,068 --> 00:09:33,114 sokat játszottunk, segítettünk apának odakint. 150 00:09:33,614 --> 00:09:35,616 Apa a „kis kecskéjének” hívott, 151 00:09:36,492 --> 00:09:38,869 mert akkoriban nagyon sovány voltam. 152 00:09:38,953 --> 00:09:42,665 „Gyere, kis kecském!” De erős kis kecske voltam. 153 00:09:44,709 --> 00:09:48,588 A férjemet már gyerekkorában ideküldték dolgozni, 154 00:09:49,171 --> 00:09:51,841 hogy megálljon a saját lábán. 155 00:09:52,633 --> 00:09:55,553 Én akkor költöztem ide, amikor összeházasodtunk. 156 00:09:56,470 --> 00:10:01,058 Itt telepedtünk le, Houstonban. Az otthonunknak szenteltem az életemet. 157 00:10:03,394 --> 00:10:04,520 Az én kicsi Vanessám 158 00:10:05,313 --> 00:10:09,150 mindig is nagy harcos volt, és mindig küzdött az álmaiért. 159 00:10:11,027 --> 00:10:12,320 Különleges lány volt. 160 00:10:14,113 --> 00:10:16,157 Imádott focizni. 161 00:10:17,283 --> 00:10:18,409 Az volt a szenvedélye. 162 00:10:22,288 --> 00:10:24,248 Gimiben ismertem meg Vanessát, 163 00:10:24,332 --> 00:10:25,750 a focipályán. 164 00:10:25,833 --> 00:10:28,085 REMEK SZEZON VOLT, CSAJOK! 165 00:10:28,169 --> 00:10:31,130 A foci volt a közös szenvedélyünk. Bár én kezdő voltam, 166 00:10:31,213 --> 00:10:33,758 összekötött minket a foci iránti szenvedély. 167 00:10:37,470 --> 00:10:41,766 Nagyon eltökélt volt, és imádta feszegetni a fizikai határait. 168 00:10:43,934 --> 00:10:45,895 A kőkemény edzés után 169 00:10:46,395 --> 00:10:49,023 még súlyzózni is elment. 170 00:10:49,857 --> 00:10:52,902 Megláttam, és megkérdeztem, hogy: „Mit keresel még itt? 171 00:10:52,985 --> 00:10:56,238 Nyomás haza!” Erre azt kérdezte: „Megtanítsalak súlyt emelni?” 172 00:10:56,322 --> 00:10:58,407 „Inkább majd máskor.” 173 00:11:00,201 --> 00:11:02,286 A tanulás is nagyon fontos volt neki. 174 00:11:02,912 --> 00:11:06,207 Nem a barátaival trécselt az ebédlőasztalnál, 175 00:11:06,290 --> 00:11:09,001 inkább bedugta a fülhallgatót, és tanult. 176 00:11:10,211 --> 00:11:13,839 Persze amikor utána velünk lógott, 177 00:11:13,923 --> 00:11:16,550 nagyon sokat beszélt, és nagyon csajos volt. 178 00:11:17,593 --> 00:11:21,305 Általában egy lány vagy csajos, vagy sportos. Ő mindkettő volt. 179 00:11:23,057 --> 00:11:26,727 Egy szülinapi bulin ismerkedtem meg Vanessával. 180 00:11:26,811 --> 00:11:28,562 Azt hiszem, 2014-ben. 181 00:11:31,732 --> 00:11:33,192 Nagyon bátor volt. 182 00:11:34,902 --> 00:11:36,570 Senkitől sem félt. 183 00:11:39,824 --> 00:11:42,743 Szerettem megnevettetni. Sokat nevetett. 184 00:11:44,286 --> 00:11:47,665 Nagyon kedves volt. Egy igazi tünemény. 185 00:11:49,750 --> 00:11:53,629 Amikor csak szóba került, hogy ki hová megy egyetemre, ő azt mondta: 186 00:11:54,130 --> 00:11:56,006 „Belépek a seregbe, 187 00:11:56,090 --> 00:11:58,175 szerzek ösztöndíjat, és úgy megyek egyetemre.” 188 00:12:01,470 --> 00:12:05,641 Szerintem minden hispán család úgy állna ehhez a dologhoz, hogy: 189 00:12:05,725 --> 00:12:10,271 „Katona akarsz lenni? Lány létedre? Felejtsd el!” 190 00:12:10,354 --> 00:12:14,608 De Vanessa tiszta szívéből erre vágyott. 191 00:12:19,697 --> 00:12:20,865 Büszke voltam rá. 192 00:12:21,824 --> 00:12:25,411 Óriási dolog volt, hogy belépett a seregbe, 193 00:12:26,412 --> 00:12:29,331 de anya folyton aggódott érte. 194 00:12:29,999 --> 00:12:32,793 Gyakran mondogatta, hogy a katonaság kemény. 195 00:12:34,545 --> 00:12:38,549 És anyának tűnt fel először, hogy valami nem stimmel Vanessával, 196 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 amióta a Fort Hoodban van. 197 00:12:43,846 --> 00:12:45,973 Egyre kevesebbet aludt. 198 00:12:47,349 --> 00:12:48,893 Sokat fogyott. 199 00:12:50,311 --> 00:12:53,230 Többször is mondta nekem, hogy a katonaság szar, 200 00:12:53,898 --> 00:12:56,358 és hogy semmi sem az, aminek látszik. 201 00:12:57,067 --> 00:12:59,487 ÜRESNEK ÉRZEM MAGAM 202 00:12:59,570 --> 00:13:02,656 MARADJAK VAGY MENJEK? 203 00:13:02,740 --> 00:13:06,076 AZ RÚG ALÁD, AKITŐL A LEGKEVÉSBÉ VÁRNÁD 204 00:13:10,581 --> 00:13:11,415 Egy nap 205 00:13:12,166 --> 00:13:16,045 azt mondta nekem, hogy: „Nem érzem jól magam a bázison.” 206 00:13:17,713 --> 00:13:18,547 „Hogyhogy? 207 00:13:18,631 --> 00:13:21,634 Érzem, hogy valamit eltitkolsz.” 208 00:13:21,717 --> 00:13:24,929 Említette, hogy voltak szexuális zaklatásos ügyek, 209 00:13:25,012 --> 00:13:28,140 fiatal nőket és férfiakat is zaklattak, nemtől függetlenül. 210 00:13:28,224 --> 00:13:31,685 „Így igaz, anya. Több embert is zaklattak.” 211 00:13:32,311 --> 00:13:36,398 „Decemberben mondtad, hogy zaklattak más lányokat, de azt nem, hogy téged is.” 212 00:13:37,399 --> 00:13:40,611 Azt felelte: „Hazudtam, anya. Engem is zaklattak. 213 00:13:41,862 --> 00:13:43,322 Az egyik felettesem. 214 00:13:44,323 --> 00:13:45,241 Egy törzsőrmester.” 215 00:13:45,908 --> 00:13:48,953 A Fort Hood olyan, mint a maffia. 216 00:13:49,036 --> 00:13:52,873 Az egy maffiaszervezet. Tombol a korrupció és a gonoszság. 217 00:13:54,959 --> 00:13:59,296 Górcső alá vették a killeeni Fort Hood katonai bázist. 218 00:14:00,297 --> 00:14:03,884 Egyre többen követelik a belső vizsgálatot. 219 00:14:05,636 --> 00:14:08,264 A Fort Hood egy óriási bázis. 220 00:14:09,306 --> 00:14:12,768 Az Egyesült Államok egyik legnagyobb bázisa. 221 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 Megvan a saját világa. 222 00:14:15,938 --> 00:14:18,816 Minden bázisnak más-más híre van. 223 00:14:19,525 --> 00:14:22,570 És a Fort Hoodnak elég rossz a híre. 224 00:14:24,321 --> 00:14:27,408 Az amerikai hadsereg bázisai közül 225 00:14:27,491 --> 00:14:30,035 ott a legmagasabb a szexuális zaklatások aránya. 226 00:14:30,119 --> 00:14:32,079 Történt ott két lövöldözés is. 227 00:14:32,746 --> 00:14:34,790 Egy mentális problémákkal küzdő katona 228 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 három társát agyonlőtte, 16-ot pedig megsebesített. 229 00:14:37,334 --> 00:14:40,045 Öt évben belül ez a második halálos lövöldözés 230 00:14:40,129 --> 00:14:41,297 a Fort Hoodban. 231 00:14:41,380 --> 00:14:43,841 Egy nemi erőszak áldozatain segítő tanácsadó 232 00:14:43,924 --> 00:14:47,678 striciként futtatta a saját katonáit. 233 00:14:47,761 --> 00:14:49,388 Gregory McQueen főtörzs 234 00:14:49,471 --> 00:14:52,808 megkörnyékezte az anyagi problémákkal küzdő női katonákat, 235 00:14:52,892 --> 00:14:55,853 és pénzt ajánlott nekik, ha hajlandóak lefeküdni más katonákkal. 236 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 Elég zűrös egy hely. 237 00:14:59,690 --> 00:15:02,943 Két Fort Hood-i katona bevándorlókat próbált átcsempészni 238 00:15:03,027 --> 00:15:04,862 az államhatáron. 239 00:15:05,529 --> 00:15:10,200 Rengeteg az eltűnt és a halott katona. 240 00:15:10,284 --> 00:15:14,705 Csak idén 28 katona vesztette életét a katonai bázison. 241 00:15:15,414 --> 00:15:20,210 Ami az egyenruhásokat illeti, Fort Hood gyakorlatilag vonzza 242 00:15:20,294 --> 00:15:22,838 a legrosszabb vezetőket. 243 00:15:24,089 --> 00:15:26,383 Az egy igazi régimódi férfiklub. 244 00:15:27,760 --> 00:15:31,347 „A nagyszerű helynek” nevezik, de igazából 245 00:15:31,430 --> 00:15:33,724 az a bázis egy fekete lyuk. 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,896 Pár héttel a pandémia kitörése után 247 00:15:38,979 --> 00:15:41,732 a szerkesztőm megkért, hogy nézzek utána 248 00:15:41,815 --> 00:15:43,525 egy Fort Hood-i sajtóközleménynek, 249 00:15:43,609 --> 00:15:45,486 ami Vanessa eltűnéséről szólt. 250 00:15:46,278 --> 00:15:48,405 Felmentem a Facebookra, 251 00:15:48,489 --> 00:15:51,158 rákerestem Vanessa rokonaira és barátaira, 252 00:15:51,241 --> 00:15:53,494 és egyből megtaláltam Mayra Guillent. 253 00:15:53,577 --> 00:15:57,915 Felhívtam, és elmesélte, hogy mi zajlik körülötte. 254 00:15:59,124 --> 00:16:02,336 Egyedül volt egy killeeni hotelszobában, 255 00:16:02,419 --> 00:16:05,089 hallotta a helikoptereket, 256 00:16:05,673 --> 00:16:08,425 és remélte, hogy a húgát keresik. 257 00:16:09,802 --> 00:16:13,138 Válaszokat akart, és megkért, hogy lépjek kapcsolatba a bázissal, 258 00:16:13,222 --> 00:16:16,600 hátha ki tudok deríteni valamit, amit ők még nem tudnak. 259 00:16:17,184 --> 00:16:20,437 Amit a katonai rendőrséggel tapasztaltam, 260 00:16:22,147 --> 00:16:23,941 az szó szerint egy vicc. 261 00:16:24,608 --> 00:16:27,361 Megkérdezte a főtörzs, hogy: „Bemész a szobájába, 262 00:16:27,444 --> 00:16:29,196 megnézni, hogy mindene megvan-e?” 263 00:16:30,155 --> 00:16:32,700 Átfutott az agyamon, 264 00:16:32,783 --> 00:16:35,995 hogy ha a szoba, ne adj' isten, egy nyomozás helyszíne, 265 00:16:36,495 --> 00:16:42,084 akkor nem kéne beengednie. De a kíváncsiságom győzedelmeskedett, 266 00:16:42,167 --> 00:16:44,628 és kértem, hogy engedjen be. 267 00:16:44,712 --> 00:16:48,298 Megkérdeztem tőle: „Hol van Vanessa kulcsa és a belépőkártyája?” 268 00:16:48,382 --> 00:16:53,012 A főtörzs zsebében volt. Nagyon össze voltam zavarodva. 269 00:16:53,095 --> 00:16:56,473 Ezeket le kellett volna adnia. 270 00:16:57,099 --> 00:16:59,351 Ha ilyen hatóságokra kell bíznom 271 00:16:59,435 --> 00:17:02,521 a húgom keresését, akkor nagyon nagy a baj. 272 00:17:04,815 --> 00:17:07,943 A seregen belül a Bűnügyi Nyomozóosztály, 273 00:17:08,027 --> 00:17:11,280 vagyis a CID volt az egyik fő nyomozócsoport, 274 00:17:11,363 --> 00:17:14,074 ami Vanessa Guillen eltűnését vizsgálta. 275 00:17:14,575 --> 00:17:17,703 Akkoriban a CID tagjainak 276 00:17:17,786 --> 00:17:21,874 még csak három év tapasztalata volt, tehát nem rendelkeztek kellő szaktudással. 277 00:17:23,250 --> 00:17:25,586 Súlyos létszámhiánnyal is küszködtek, 278 00:17:26,211 --> 00:17:29,590 és ezen felül rengeteg más ügy is nyomta a vállukat. 279 00:17:29,673 --> 00:17:33,927 Ezen tényezők együttes összessége 280 00:17:34,011 --> 00:17:36,764 nagy mértékben megnehezítette a nyomozást. 281 00:17:38,474 --> 00:17:42,436 Még aznap úgy döntöttünk, hogy feljelentést teszünk a rendőrségen. 282 00:17:42,519 --> 00:17:45,147 El is mentünk az őrsre. 283 00:17:45,230 --> 00:17:48,400 Behívtak mindenkit, aki aznap vagy egy nappal előtte 284 00:17:48,484 --> 00:17:52,988 esetleg láthatta, vagy kapcsolatba léphetett Vanessával. 285 00:17:53,864 --> 00:17:59,036 Ahogy ott álltak, megpróbáltam megjegyezni az arcukat. 286 00:17:59,119 --> 00:18:00,037 Az egyik fickó 287 00:18:00,621 --> 00:18:03,040 szó szerint rám nézett és nevetett, 288 00:18:03,624 --> 00:18:04,833 aztán meg elment. 289 00:18:06,001 --> 00:18:09,630 Megkérdeztem Juant, hogy: „Te is láttad?” Azt felelte: „Igen.” 290 00:18:11,006 --> 00:18:13,425 Azon agyaltam, hogy ki lehetett az a fickó. 291 00:18:15,010 --> 00:18:16,970 Kiderítettem, hogy Robinsonnak hívták. 292 00:18:18,097 --> 00:18:21,100 Amikor Guillen eltűnt, megpróbáltuk kideríteni, 293 00:18:21,183 --> 00:18:24,895 hogy ki volt vele utoljára, és valaki Robinson nevét említette. 294 00:18:24,978 --> 00:18:28,982 Robinson is fegyverjavító volt. 295 00:18:29,650 --> 00:18:32,694 Kerestünk valakit, akinek megvolt Robinson száma, és felhívtuk. 296 00:18:34,238 --> 00:18:36,865 Azt mondta: „A kocsikhoz küldtem Vanessát.” 297 00:18:36,949 --> 00:18:40,244 „Mondott valamit, amikor elment?” Azt felelte: „Nem.” 298 00:18:40,327 --> 00:18:41,870 És letette a telefont. 299 00:18:42,996 --> 00:18:45,582 Megadtam Robinson számára CID-nek, 300 00:18:45,666 --> 00:18:49,545 és csak annyit mondtak, hogy: „Majd utánanézünk.” 301 00:18:53,632 --> 00:18:57,678 Azzal keltett a tesóm, hogy: „Hallottad, hogy Vanessa eltűnt?” 302 00:18:57,761 --> 00:19:02,307 „Micsoda? Te meg miről beszélsz?” Azt mondta: „Nézd meg Mayra Twitterét!” 303 00:19:03,350 --> 00:19:08,313 Ledöbbentem. Vanessa egy katona. A seregben biztonságban kéne lennie. 304 00:19:08,981 --> 00:19:09,857 Sziasztok! 305 00:19:09,940 --> 00:19:13,569 Ezzel a videóval szeretném felhívni a figyelmet Vanessa eltűnésére… 306 00:19:14,319 --> 00:19:16,405 Posztoltuk a közösségi médián. 307 00:19:17,114 --> 00:19:19,992 Először a saját oldalaimon posztoltam. 308 00:19:21,243 --> 00:19:23,787 Aztán csináltam egy Facebook oldalt. 309 00:19:24,830 --> 00:19:26,832 „Keressük meg Vanessa Guillent!” 310 00:19:27,499 --> 00:19:30,669 AZ ELTŰNT KATONA, VANESSA GUILLEN 311 00:19:30,752 --> 00:19:33,130 A szülővárosomban is mindenki, 312 00:19:33,213 --> 00:19:35,716 aki ismerte Vanessát, megosztotta az oldalt. 313 00:19:35,799 --> 00:19:37,759 Segítsetek megtalálni Vanessát! 314 00:19:37,843 --> 00:19:40,179 Gyere haza, Vanessa! 315 00:19:40,262 --> 00:19:43,932 Kérlek, segítsetek megtalálni! Minden megosztás számít. 316 00:19:45,475 --> 00:19:47,644 Utoljára itt látták Vanessát 317 00:19:47,728 --> 00:19:49,855 hét nappal ezelőtt. 318 00:19:50,439 --> 00:19:52,399 Mintha már ezer éve lett volna. 319 00:19:53,817 --> 00:19:57,154 Sokkal többnek tűnik egy hétnél. 320 00:19:59,489 --> 00:20:03,869 Pár naponta megpróbáltam elérni a bázist, hogy van-e valami fejlemény, 321 00:20:03,952 --> 00:20:07,122 de folyton a sajtóközleményekre hivatkoztak. 322 00:20:07,206 --> 00:20:09,958 Nagyon nehéz volt információt szerezni. 323 00:20:11,293 --> 00:20:15,839 A családot se tájékoztatták arról, hogy milyen módon keresik Vanessát. 324 00:20:16,632 --> 00:20:19,885 Csalódottak voltunk, hogy nem kaptunk válaszokat, 325 00:20:19,968 --> 00:20:25,390 és mivel senki nem beszélt velünk, úgy döntöttünk, hogy mi beszélünk velük. 326 00:20:25,474 --> 00:20:27,267 Válaszokat akarunk! 327 00:20:27,351 --> 00:20:32,022 Május első hetében elkezdtünk tüntetni a Fort Hood előtt. 328 00:20:32,105 --> 00:20:33,941 Hol van Vanessa? 329 00:20:34,024 --> 00:20:38,695 Szóltunk az embereknek a közösségi médián: „Gyertek ide poszterekkel, 330 00:20:38,779 --> 00:20:41,573 fotókkal, és követeljétek, hogy találják meg Vanessát!” 331 00:20:41,657 --> 00:20:44,576 Vanessát akarjuk! 332 00:20:44,660 --> 00:20:46,745 Hétről hétre egyre többen lettünk. 333 00:20:46,828 --> 00:20:48,538 Transzparenseket is csináltunk. 334 00:20:48,622 --> 00:20:50,749 Csináltam pár felvételt a telefonommal: 335 00:20:50,832 --> 00:20:52,918 „Itt vagyunk, a barátunk már két hete 336 00:20:53,001 --> 00:20:55,879 nem került elő, pedig ezen a bázison szolgált.” 337 00:20:55,963 --> 00:20:58,090 - Mit akarunk? - Vanessát! 338 00:20:58,173 --> 00:21:00,884 - Mikor akarjuk? - Most! 339 00:21:00,968 --> 00:21:02,636 Amikor láttam a szöveget, hogy: 340 00:21:02,719 --> 00:21:04,554 „A nagyszerű hely”, 341 00:21:04,638 --> 00:21:06,473 nagyon dühös lettem. 342 00:21:06,556 --> 00:21:09,101 Igazságot és válaszokat akarok! 343 00:21:09,184 --> 00:21:12,521 Megvan hozzá minden technológia és eszköz, 344 00:21:12,604 --> 00:21:14,439 mégsem találják a nővéremet? 345 00:21:15,482 --> 00:21:19,278 Megszakadt a szívem, amikor megláttam Lupét a tüntetésen, 346 00:21:19,361 --> 00:21:23,198 de fontos volt, hogy a média és az emberek is 347 00:21:23,282 --> 00:21:26,827 lássák ezt a pillanatot, hogy ez a valóság, 348 00:21:26,910 --> 00:21:29,621 hogy egy 16 éves lány a nővére után sír, 349 00:21:29,705 --> 00:21:32,124 és nem kapunk semmilyen segítséget. 350 00:21:32,624 --> 00:21:33,875 Hol a nővérem? 351 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 Ők tudják, hol van, és azt akarom, hogy árulják el! 352 00:21:36,420 --> 00:21:38,338 Válaszokat akarunk! 353 00:21:38,422 --> 00:21:42,092 LASSAN MÁR EGY HÓNAPJA. TALÁLJUK MEG VANESSA GUILLENT! 354 00:21:42,175 --> 00:21:45,429 Már négy hete semmi. Addig folytatom, amíg elő nem kerül a lányom. 355 00:21:46,221 --> 00:21:49,308 Új lendületet vett az eltűnt Fort Hood-i katona… 356 00:21:49,391 --> 00:21:52,311 Vanessa Guillent utoljára Fort… 357 00:21:52,394 --> 00:21:55,897 A Fort Hood-i tisztek nem szolgálnak információval. 358 00:21:56,648 --> 00:21:59,901 Biztosra mentünk, hogy Fort Hoodban lássák, amit csinálunk, 359 00:21:59,985 --> 00:22:02,446 és hogy nem hátrálunk meg. 360 00:22:02,529 --> 00:22:04,823 Vanessát akarjuk! 361 00:22:04,906 --> 00:22:06,366 Válaszokat akarunk! 362 00:22:06,950 --> 00:22:11,288 2020. JÚNIUS 6 HETE TART A KERESÉS 363 00:22:15,667 --> 00:22:17,294 Nem tudtam, 364 00:22:17,836 --> 00:22:21,048 hogy jogi értelemben miket kérdezhetek tőlük, 365 00:22:21,131 --> 00:22:23,925 és hogy ők milyen információkat adhatnak ki. 366 00:22:24,009 --> 00:22:27,763 Szükségem volt egy őszinte emberre, aki ismeri a rendszert. 367 00:22:29,514 --> 00:22:32,976 Elkezdtem katonai jogászokat keresni. 368 00:22:34,936 --> 00:22:37,898 Végül valaki írt nekem, hogy ismer egyet. 369 00:22:39,274 --> 00:22:41,860 Felhívott Mayra, és azt mondta: 370 00:22:41,943 --> 00:22:45,697 „Maga lenne a legjobb, rengeteg tapasztalata van a témában.” 371 00:22:45,781 --> 00:22:46,615 „Így igaz. 372 00:22:47,866 --> 00:22:50,619 Nemcsak az ország bázisain vannak katonai ügyfeleim, 373 00:22:50,702 --> 00:22:52,788 hanem világszerte mindenhol. 374 00:22:52,871 --> 00:22:55,624 Tudok bánni a hadsereggel. 375 00:22:55,707 --> 00:22:59,211 Beszélem a nyelvüket. 376 00:22:59,294 --> 00:23:01,421 Megtiszteltetés volna, ha segíthetnék.” 377 00:23:04,132 --> 00:23:07,677 Amikor beszéltünk, azonnal megtaláltuk a közös hangot. 378 00:23:09,638 --> 00:23:15,811 Mondta, hogy pro bono vállalja az ügyet, és meglátjuk, mire jutunk. 379 00:23:17,521 --> 00:23:19,523 Segített beindítani a dolgokat. 380 00:23:20,399 --> 00:23:22,692 A legfontosabb az volt, hogy megtaláljuk Vanessát. 381 00:23:23,568 --> 00:23:26,363 Láttam, hogy a sereg nem foglalkozik az üggyel. 382 00:23:26,446 --> 00:23:28,198 Hogy semmibe veszik a családot. 383 00:23:28,281 --> 00:23:30,784 Saját nyomozást kellett indítanunk. 384 00:23:32,327 --> 00:23:36,123 Felkerestem mindenkit, aki információval szolgálhat. 385 00:23:36,206 --> 00:23:38,458 Minden erőnket be kellett vetnünk. 386 00:23:39,543 --> 00:23:42,587 Mivel a Fort Hoodtól semmilyen választ nem kaptunk, 387 00:23:42,671 --> 00:23:48,969 felkerestük az Equusearchöt. Ők egy olyan szervezet, 388 00:23:49,052 --> 00:23:52,722 akik eltűnt személyek felkutatásában segédkeznek. 389 00:23:53,765 --> 00:23:55,600 És ők bizony segítettek. 390 00:23:56,393 --> 00:24:00,564 A Texas Equusearch a Fort Hood bázis számos területét átfésülte, 391 00:24:00,647 --> 00:24:03,733 olyan nyomok után kutatva, amelyek elvezethetnek Vanessához. 392 00:24:04,776 --> 00:24:08,405 A sereg vonakodva vonta be őket a keresésbe, 393 00:24:08,488 --> 00:24:11,491 de mivel rájuk szegeződött a nyilvánosság figyelme, 394 00:24:11,575 --> 00:24:13,076 nem volt más választásuk. 395 00:24:13,994 --> 00:24:15,412 Remélem, 396 00:24:16,288 --> 00:24:20,834 hogy a megfelelő ember meglátja a plakátot, és felhív majd minket. 397 00:24:22,878 --> 00:24:25,338 Tim azt mondta, hogy: „Nem örülnek nekem, 398 00:24:25,422 --> 00:24:28,341 egy mukkot se mondanak.” Azt feleltem: „Senkinek se örülnek, 399 00:24:28,425 --> 00:24:30,135 aki kiderítheti az igazságot.” 400 00:24:35,056 --> 00:24:38,143 Minden áron meg kell őt találnunk. 401 00:24:40,395 --> 00:24:42,063 Nem számít, meddig tart. 402 00:24:42,772 --> 00:24:44,107 A nővéremet akarom. 403 00:24:46,526 --> 00:24:48,653 Mindenhol kerestem a lányomat. 404 00:24:50,822 --> 00:24:53,325 Mint egy síró asszony a könnyek tengerében. 405 00:24:54,659 --> 00:24:56,077 Kerestem árkokban… 406 00:24:58,288 --> 00:24:59,873 még vasúti síneken is. 407 00:25:00,916 --> 00:25:03,293 A rózsafüzéremmel fohászkodtam: „Meg fogom találni. 408 00:25:03,376 --> 00:25:05,170 Esküszöm, hogy meg fogom találni. 409 00:25:06,755 --> 00:25:08,131 Nem nyelhette el a föld. 410 00:25:09,591 --> 00:25:10,926 Meg fogom őt találni.” 411 00:25:16,473 --> 00:25:22,187 A bázis vezetői egészen addig hallgattak, amíg el nem indultak a pletykák. 412 00:25:22,270 --> 00:25:26,358 Azt gondoltam: „Nahát! Két hónap után végre hajlandóak vagytok megszólalni?” 413 00:25:26,441 --> 00:25:31,530 Vanessa Guillent, a 3. lovasezred tizedesét, 414 00:25:31,613 --> 00:25:34,574 utoljára április 22-én délben látták 415 00:25:34,658 --> 00:25:35,867 a szolgálati helyén. 416 00:25:35,951 --> 00:25:41,373 Ha van bárki, aki információval tud szolgálni a hollétéről, 417 00:25:41,456 --> 00:25:44,084 az ossza meg velünk, 418 00:25:44,167 --> 00:25:47,546 hogy Vanessa minél hamarabb hazatérhessen a családjához! 419 00:25:50,840 --> 00:25:54,344 Kiterjedt kutatásba kezdett a katonaság 420 00:25:54,427 --> 00:25:56,346 és a katonai rendőrség is. 421 00:25:58,515 --> 00:26:03,061 A nyomozást a sereg Bűnügyi Nyomozói Parancsnoksága vezeti. 422 00:26:03,895 --> 00:26:06,648 A Fort Hood-i nyomozók az őrületbe kergettek. 423 00:26:06,731 --> 00:26:08,191 Türelmetlen voltam. 424 00:26:08,275 --> 00:26:11,361 Nem aludtam, és minden éjjel sírtam. 425 00:26:11,444 --> 00:26:14,531 Semmit sem aludtam, csak sírtam. A lányomat akartam. 426 00:26:15,574 --> 00:26:19,494 Anya szerint fontos volt felhívni a figyelmet a szexuális zaklatásra, 427 00:26:20,453 --> 00:26:22,664 de mintha meg se hallották volna. 428 00:26:24,541 --> 00:26:27,627 Egyik éjszaka azon tépelődtem, hogy: 429 00:26:27,711 --> 00:26:29,379 „Kiposztoljam, vagy sem? 430 00:26:29,462 --> 00:26:32,799 Elvégre ők a hadsereg. 431 00:26:32,882 --> 00:26:35,427 Mi lesz, ha bajba kerülök emiatt?” 432 00:26:37,971 --> 00:26:40,307 De végül kiposztoltam. 433 00:26:40,849 --> 00:26:42,726 HOGYAN TŰNHET EL VALAKI EGY BÁZISON, 434 00:26:42,809 --> 00:26:45,061 ÉS HOGYAN TÖRTÉNHET UGYANOTT SZEXUÁLIS ZAKLATÁS? 435 00:26:45,145 --> 00:26:49,024 MIÉRT HALLGATNAK A KATONÁK? MIÉRT ZAKLATJÁK A KATONÁKAT? 436 00:26:49,107 --> 00:26:53,153 EGYETLEN FÉRFI ÉS NŐI KATONÁT SEM VOLNA SZABAD MEGBECSTELENÍTENI! 437 00:26:53,236 --> 00:26:57,616 Egy nap Lupe megkérdezte, hogy: „Láttad Twitteren a hashtaget?” 438 00:26:58,366 --> 00:27:01,119 Aztán megmutatta a történeteket. 439 00:27:01,703 --> 00:27:05,081 A húgoméhoz hasonló történeteket osztottak meg 440 00:27:05,165 --> 00:27:07,459 a Facebookon, az Instagramon, mindenhol. 441 00:27:09,461 --> 00:27:12,881 Megjelent egy tiszt az otthonomnál, és megerőszakolt. 442 00:27:14,007 --> 00:27:16,593 Az egyik fejes a szárnyai alá vett. 443 00:27:16,676 --> 00:27:19,095 Becserkészett, majd bántalmazott. 444 00:27:19,929 --> 00:27:23,183 Ez sokkal több fizikai bántalmazásnál. 445 00:27:24,059 --> 00:27:29,731 Ha akkor nem tudtam megakadályozni, hogyan védjem meg magam a jövőben? 446 00:27:31,107 --> 00:27:35,528 Mikor megjelent az a hashtag, nagyon sokan kitálaltak. 447 00:27:36,529 --> 00:27:40,033 Megváltoztattam a profilképemet a közösségi médián. 448 00:27:41,242 --> 00:27:46,915 Beállítottam Vanessa képét, és kiírtam, hogy: „Én vagyok Vanessa Guillen.” 449 00:27:49,834 --> 00:27:55,340 Belém hasított a felismerés, hogy: „Atyaég! Ő pont olyan, mint mi.” 450 00:27:58,134 --> 00:28:02,639 Engem '92-ben bántalmaztak. Őt 2020-ban bántalmazták. 451 00:28:02,722 --> 00:28:06,017 És ebben a pillanatban is bántalmaznak valakit. 452 00:28:06,101 --> 00:28:08,103 Valahol zaklatnak egy katonát. 453 00:28:08,186 --> 00:28:09,729 - Mit akarunk? - Igazságot! 454 00:28:09,813 --> 00:28:11,731 - Mikor akarjuk? - Most! 455 00:28:11,815 --> 00:28:16,027 Mutassuk meg a Guillen családnak, hogy nincsenek egyedül! 456 00:28:16,736 --> 00:28:19,739 Mindenhonnan érkeztek hozzánk emberek, 457 00:28:20,615 --> 00:28:24,703 és ez reményt adott. Egyre csak gyarapodtunk. 458 00:28:25,912 --> 00:28:28,206 - Houstonban. - Azt mondom, nincs igazság! 459 00:28:28,289 --> 00:28:31,209 - Austinban, San Antonióban. - Nincs igazság! 460 00:28:32,419 --> 00:28:33,336 Kaliforniában. 461 00:28:34,379 --> 00:28:38,800 Rengeteg graffiti megjelent Mexikóban is, ahol a szüleim születtek. 462 00:28:40,218 --> 00:28:44,723 Láttunk „Én vagyok Vanessa Guillen” posztereket Egyiptomból is, 463 00:28:44,806 --> 00:28:47,642 és a világ számos katonai bázisa 464 00:28:47,726 --> 00:28:50,061 a család mellé állt. 465 00:28:54,482 --> 00:28:58,445 Hamarosan láthatják Fort Hoodot, ahol épp sajtókonferenciát tartanak 466 00:28:58,528 --> 00:29:02,365 Vanessa Guillen eltűnésének ügyében. Máris kapcsoljuk! 467 00:29:04,743 --> 00:29:08,121 Az ügy felszínre hozta a szexuális zaklatások kérdését, 468 00:29:08,204 --> 00:29:11,541 illetve hogy a Fort Hood hogyan kezeli az ilyen ügyeket. 469 00:29:11,624 --> 00:29:13,877 Mit tud mondani ezekről? 470 00:29:13,960 --> 00:29:16,004 Minden vélelmezett szexuális erőszakot 471 00:29:16,087 --> 00:29:18,965 és szexuális zaklatást teljeskörűen kivizsgálunk, 472 00:29:19,048 --> 00:29:21,426 függetlenül a forrástól, 473 00:29:21,509 --> 00:29:25,430 illetve hogy az kapcsolódik-e Guillen szakaszvezető eltűnéséhez. 474 00:29:25,513 --> 00:29:28,850 Minden esetet komolyan veszünk, ahogy ezt is, 475 00:29:28,933 --> 00:29:31,352 és mindet teljeskörűen kivizsgáljuk. 476 00:29:31,436 --> 00:29:32,687 Az ilyesmi elfogadhatatlan. 477 00:29:34,439 --> 00:29:37,901 Vanessa nem csak egy ember miatt szorongott a munkahelyén. 478 00:29:39,027 --> 00:29:41,571 Mindketten illetlen dolgokat mondtak neki, 479 00:29:41,654 --> 00:29:46,075 és mindkét személy a felettesünk volt. 480 00:29:48,119 --> 00:29:50,747 Félt kiállni saját magáért. 481 00:29:50,830 --> 00:29:56,336 Úgy érezte, hogy semmi sem történne az ügyben. 482 00:29:57,879 --> 00:29:58,755 Üdvözlök mindenkit! 483 00:29:59,631 --> 00:30:01,674 Több száz emberrel beszéltünk, 484 00:30:01,758 --> 00:30:04,135 beleértve Miss Guillen 485 00:30:04,219 --> 00:30:08,348 valamennyi ismerősét és munkatársát. 486 00:30:08,431 --> 00:30:12,644 Nem találtunk hitelt érdemlő információt arra vonatkozóan, 487 00:30:12,727 --> 00:30:17,941 hogy Miss Guillen szexuális erőszak vagy szexuális zaklatás áldozata lett volna. 488 00:30:18,024 --> 00:30:21,277 Az ilyen állítások teljesen alaptalanok. 489 00:30:23,196 --> 00:30:25,448 Teljesen felháborodtam a konferencia láttán. 490 00:30:25,990 --> 00:30:28,117 Gyakorlatilag azt mondták, hogy hazudott. 491 00:30:30,328 --> 00:30:33,915 Hogy merészelik azt állítani, hogy nem zaklatták? 492 00:30:33,998 --> 00:30:35,166 Ez már pofátlanság! 493 00:30:38,545 --> 00:30:42,090 Sokkal többet tudtak annál, mint amit nekünk elárultak. 494 00:30:43,258 --> 00:30:46,135 Rengeteg kérdéssel készültünk ma reggel, 495 00:30:46,219 --> 00:30:50,139 és bár néhányra kaptunk választ, még mindig rengeteg kérdésünk van. 496 00:30:50,223 --> 00:30:56,354 Ezúttal az „idegenkezűség” szót használták. 497 00:30:57,730 --> 00:31:00,483 Azt mondták, minden nyomot megvizsgálnak. 498 00:31:01,276 --> 00:31:05,697 De azt nem árulják el, hogy kit és miért vizsgálnak. 499 00:31:05,780 --> 00:31:10,326 Tudni akarjuk, hogy mi történt, hogy ki kit fedez, 500 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 és hogy miért teszik ezt. 501 00:31:14,330 --> 00:31:16,833 Nagyon letaglózó nap volt. 502 00:31:18,626 --> 00:31:21,462 Tudom, hogy anya nem akart eljönni aznap. 503 00:31:22,755 --> 00:31:25,842 Érzelmileg elérte a mélypontot. 504 00:31:32,223 --> 00:31:37,145 Hálát adok Istennek azért, hogy ma itt lehetek. 505 00:31:37,645 --> 00:31:40,773 Túl sokáig tartott, mire elkezdték keresni a lányomat. 506 00:31:40,857 --> 00:31:44,611 Az elejétől kezdve könyörögtem nekik, hogy keressék a lányomat. 507 00:31:44,694 --> 00:31:46,154 De semmit sem tettek. 508 00:31:46,237 --> 00:31:50,491 Miért nem akarták egészen mostanáig keresni a lányomat? Miért pont most? 509 00:31:50,575 --> 00:31:54,370 Igazságot és tiszteletet követelek magamnak és a lányomnak, 510 00:31:54,454 --> 00:32:00,543 és az összes katonának, aki a sereg soraiban szolgálja a hazáját és minket. 511 00:32:00,627 --> 00:32:06,841 És isten irgalmazzon, hogy holtan találják, különben bezáratom ezt a bázist! 512 00:32:08,760 --> 00:32:10,303 Nem adjuk fel. 513 00:32:16,684 --> 00:32:19,479 Pár nappal ezután volt a születésnapom. 514 00:32:22,357 --> 00:32:26,069 A nagynéném megkérdezte, hogy: „Nézted a telefonodat?” Mondom: „Nem.” 515 00:32:27,695 --> 00:32:30,198 Azt mondta, látott valamit a hírekben. 516 00:32:31,866 --> 00:32:35,662 Ma délelőtt 11.30 körül emberi maradványokra bukkantak. 517 00:32:35,745 --> 00:32:40,541 A Bell Megyei Seriffhivatal értesítette az FBI-t és a CID-t, akik kivonultak és… 518 00:32:40,625 --> 00:32:46,297 Felhívott Tim Miller, a Texas Equusearch alapítója. 519 00:32:48,091 --> 00:32:49,133 Nagyon… 520 00:32:51,010 --> 00:32:52,595 lényegre törő volt, 521 00:32:53,179 --> 00:32:58,101 és olyasmiket mondott, amiket képtelen vagyok elismételni. 522 00:32:58,184 --> 00:33:01,104 Egyszerűen nem megy. Nem tudom kimondani. 523 00:33:03,314 --> 00:33:07,443 A nagynéném meghallotta, hogy sírok, odajött hozzám, és azt mondta: 524 00:33:07,527 --> 00:33:09,529 „Anyád nem láthatja, hogy sírsz!” 525 00:33:10,655 --> 00:33:12,991 Két perc alatt össze kellett szednem magam. 526 00:33:14,158 --> 00:33:17,328 Mindent magamban kellett tartanom. 527 00:33:29,674 --> 00:33:33,928 De még a tiszt érkezése előtt elmondtam anyának. 528 00:33:35,763 --> 00:33:38,141 Azt mondta: „Anya! Beszélnünk kell.” 529 00:33:40,476 --> 00:33:44,313 Megkérdeztem: „Találtak valamit, ugye?” Azt felelte: „Igen.” 530 00:33:44,814 --> 00:33:48,943 „Mit találtak?” Erre azt felelte: „Kérlek, légy erős, anya!” 531 00:33:49,027 --> 00:33:52,113 „Erős leszek.” „Nem tudom, hogyan mondjam el.” 532 00:33:52,196 --> 00:33:57,076 „Mondd el, lányom! Erős vagyok.” Azt mondta, hogy: „A mi lányunk az.” 533 00:33:57,618 --> 00:34:00,872 „Hogy érted, hogy: 'A mi lányunk?' Őt találták meg?” 534 00:34:02,290 --> 00:34:03,124 „Igen, anya. 535 00:34:04,542 --> 00:34:06,627 De nem úgy, ahogyan szeretnéd.” 536 00:34:07,253 --> 00:34:08,087 „Folytasd!” 537 00:34:08,171 --> 00:34:10,381 Azt mondta, hogy: „Meggyilkolták.” 538 00:34:12,717 --> 00:34:13,843 „Az nem lehet.” 539 00:34:16,137 --> 00:34:19,640 Hirtelen nagyon dühös lettem. 540 00:34:20,433 --> 00:34:23,478 És elöntött a fájdalom. 541 00:34:24,187 --> 00:34:29,650 Azt mondtam: „Nem lehet a mi lányunk.” „De igen, anya. A mi lányunk az.” 542 00:34:40,912 --> 00:34:46,626 „Láthatom? Megölelhetem? Megsimogathatom a gyönyörű, szűzies arcát?” 543 00:34:48,711 --> 00:34:51,005 „Igen, anya, de várnod kell. 544 00:34:53,758 --> 00:34:55,885 Most vegyél be egy nyugtatót, és aludj! 545 00:34:56,677 --> 00:35:00,098 A lányod kedvéért össze kell szedned magad a temetésére.” 546 00:35:04,310 --> 00:35:07,063 „De miért tették ezt a lányommal? Miért?” 547 00:35:08,439 --> 00:35:09,690 „Nem tudjuk, anya.” 548 00:35:13,486 --> 00:35:15,279 „Mondd, hogy ez csak egy rossz álom!” 549 00:35:17,949 --> 00:35:18,783 „Nem az, anya. 550 00:35:20,701 --> 00:35:22,161 A mi Vanessánk az.” 551 00:35:48,479 --> 00:35:50,106 Éljen Vanessa Guillen! 552 00:35:50,606 --> 00:35:51,858 Éljen Vanessa! 553 00:36:38,154 --> 00:36:40,114 Ott, ahol Vanessát megtalálták, 554 00:36:40,698 --> 00:36:41,908 valamit égettek. 555 00:36:43,242 --> 00:36:45,745 Műanyagdarabokat is találtak. 556 00:36:48,706 --> 00:36:52,251 Aznap beszéltünk egy emberrel a seregtől. 557 00:36:54,962 --> 00:36:57,340 Gyakorlatilag mindent ránk zúdítottak, 558 00:36:58,341 --> 00:37:00,051 a teljes nyomozást, 559 00:37:01,010 --> 00:37:03,095 minden együttérzés nélkül. 560 00:37:06,599 --> 00:37:08,226 Aztán megjelent a hírekben is. 561 00:37:08,309 --> 00:37:12,730 Vanessa Guillen szakaszvezető eltűnésekor számos ügynökség, beleértve az FBI-t, 562 00:37:12,813 --> 00:37:15,066 Fort Hoodba ment nyomozni. 563 00:37:15,149 --> 00:37:18,361 Egy új büntetőfeljelentés azt sugallja, hogy meggyilkolták. 564 00:37:18,444 --> 00:37:23,407 Aaron Robinson szakaszvezető többszöri ütést mért Guillen fejére egy kalapáccsal, 565 00:37:23,491 --> 00:37:26,202 még a bázison megölte őt, majd egy ládába szuszakolta. 566 00:37:26,911 --> 00:37:30,957 Állítása szerint előbb edzeni indult az egységéhez, 567 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 majd hazament. 568 00:37:33,376 --> 00:37:36,379 Ám mivel sikerült megpingelnünk a mobiltelefonját, 569 00:37:36,462 --> 00:37:38,547 az alibije megdőlt. 570 00:37:41,425 --> 00:37:46,681 A telefon újabb pingelése elvezetett minket a Leon-folyóhoz. 571 00:37:48,474 --> 00:37:51,978 A vád szerint egy újabb gyanúsítottnak, a 22 éves Cecily Aguilarnak 572 00:37:52,061 --> 00:37:55,147 szintén köze lehetett Guillen eltűnéséhez. 573 00:37:56,357 --> 00:37:59,860 Egy ötoldalas nyilatkozatban Aguilar beismeri, hogy segédkezett 574 00:37:59,944 --> 00:38:01,487 Guillen testének eltüntetésében. 575 00:38:01,988 --> 00:38:04,573 Kivitték a testet a Leon-folyó egyik hídjához, 576 00:38:04,657 --> 00:38:07,410 ahol feldarabolták, majd felgyújtották, 577 00:38:07,493 --> 00:38:10,371 végül három különböző helyen elásták a darabokat. 578 00:38:12,665 --> 00:38:15,543 Aznap, amikor előkerültek Vanessa maradványai, 579 00:38:15,626 --> 00:38:20,798 Robinson épp fogdán volt a COVID-előírások megszegése miatt, 580 00:38:21,465 --> 00:38:25,261 de a CID vezetői nem tájékoztatták 581 00:38:25,344 --> 00:38:27,972 a Robinsont felügyelő katonát, 582 00:38:28,055 --> 00:38:31,100 hogy Robinsont Guillen meggyilkolásával is gyanúsítják. 583 00:38:33,060 --> 00:38:35,563 Robinsonnak megengedték, hogy használja a mobilját, 584 00:38:35,646 --> 00:38:40,234 tudomást szerzett a test megtalálásáról, és felhívta barátnőjét, mondván: 585 00:38:40,318 --> 00:38:42,695 „Szívem, megtalálták a maradványokat.” 586 00:38:44,613 --> 00:38:48,492 Robinson valahogyan megszökött a felügyelője elől. 587 00:38:50,536 --> 00:38:54,707 A rendőrök Fort Hoodtól 10 km-re találtak rá a gyanúsítottra. 588 00:38:54,790 --> 00:38:58,794 Amikor kérdőre vonták a gyanúsítottat, az fegyvert rántott, és lelőtte magát. 589 00:39:00,671 --> 00:39:03,966 Tudták, hogy Robinson a gyilkos, 590 00:39:04,884 --> 00:39:07,053 és mégse tartóztatták le? 591 00:39:07,678 --> 00:39:10,306 Ez egy óriási baklövés. 592 00:39:11,599 --> 00:39:14,185 Ki kellett volna rúgni azt a CID ügynököt. 593 00:39:14,268 --> 00:39:19,023 A parancsnokot is. Meg kellett volna büntetni őket. 594 00:39:19,106 --> 00:39:20,441 De semmi sem történt. 595 00:39:21,484 --> 00:39:23,986 Hogy történhet ilyesmi egy katonai bázison? 596 00:39:24,070 --> 00:39:26,614 Hogy történhetett vele ilyesmi szolgálat közben? 597 00:39:26,697 --> 00:39:29,992 A Fort Hood, „a nagyszerű hely”, semmit sem tett! 598 00:39:30,576 --> 00:39:32,620 Ez is bizonyítja, hogy hazudtak nekünk! 599 00:39:39,668 --> 00:39:43,798 Ha a sereg ezzel a találkozóval békülni próbált a családdal, 600 00:39:43,881 --> 00:39:47,051 szerintem kudarcot vallottak. Sőt, állításuk szerint a család 601 00:39:47,134 --> 00:39:48,844 még dühösebb, mint valaha, 602 00:39:48,928 --> 00:39:51,639 amiatt, ahogyan a sereg Vanessa meggyilkolását 603 00:39:51,722 --> 00:39:54,392 és az azt követő nyomozást kezelte. 604 00:39:54,475 --> 00:39:57,269 Lupe Guillen, Vanessa húga azt mondta, hogy a család 605 00:39:57,353 --> 00:40:01,899 még mindig nem kapott válaszokat, különösen a gyilkosság okát illetően, 606 00:40:01,982 --> 00:40:05,694 illetve hogy a seregnek miért tartott ilyen sokáig leszűkítenie a kört. 607 00:40:06,529 --> 00:40:09,990 A sereg és az ügynökségek az adatvédelmi törvényre hivatkozva 608 00:40:10,074 --> 00:40:13,577 tartják vissza az információkat az áldozatoktól és a családjaiktól. 609 00:40:13,661 --> 00:40:15,704 A sereg csak annyit mond, hogy: 610 00:40:15,788 --> 00:40:19,333 „Megtettük a szükséges intézkedéseket.” És ennyivel letudják. 611 00:40:22,002 --> 00:40:26,424 A katonai igazságszolgáltatási rendszer merőben eltér a polgári rendszertől. 612 00:40:26,507 --> 00:40:32,263 A polgári rendszert alapvetően ügyészek és bírók irányítják. 613 00:40:33,013 --> 00:40:36,392 A katonai rendszert a parancsnok irányítja, 614 00:40:36,475 --> 00:40:38,269 aki nem jogi szakember. 615 00:40:39,437 --> 00:40:43,566 Számítanak az áldozatok és a családjaik hallgatására, 616 00:40:44,191 --> 00:40:45,901 és a média érdektelenségére, 617 00:40:45,985 --> 00:40:49,697 de ezt az ügyet csúnyán benézték, 618 00:40:49,780 --> 00:40:52,575 mert a Guillen család nem fog csendben maradni. 619 00:40:53,868 --> 00:40:59,123 Natalie megtanította, hogy a seregnek megvan a saját hatásköre, 620 00:40:59,206 --> 00:41:03,294 és hogy a civilek teljesen tehetetlenek, 621 00:41:03,377 --> 00:41:07,423 leszámítva egy felsőbb hatóságot, ami a mi esetünkben a kongresszus. 622 00:41:08,090 --> 00:41:12,720 Tehát egy törvényjavaslattal talán igazságot tehetnénk. 623 00:41:12,803 --> 00:41:16,474 Mivel a katonai szexuális zaklatásoknak nincs következménye, 624 00:41:16,557 --> 00:41:17,600 szabad a pálya. 625 00:41:17,683 --> 00:41:19,768 Ezt csakis jogi úton lehet helyrehozni. 626 00:41:19,852 --> 00:41:21,770 Lehetne belső szabályzatokat hozni, 627 00:41:21,854 --> 00:41:24,356 de már vannak szabályzataik! Követi bárki is? Nem. 628 00:41:26,442 --> 00:41:29,695 A sereg semmit sem tett, hogy véget vessen ennek a problémának. 629 00:41:31,822 --> 00:41:35,701 Az igazságszolgáltatás nem csak abból áll, hogy válaszokat keresünk a gyilkosságra. 630 00:41:37,286 --> 00:41:39,830 Az áldozatokon is segíteni kell. 631 00:41:42,708 --> 00:41:44,793 Szerintem ez a mi feladatunk. 632 00:41:45,294 --> 00:41:49,048 Főleg Vanessa miatt, aki szexuális zaklatás áldozata volt. 633 00:41:54,512 --> 00:41:58,557 Megbeszéltük a családommal. Megkérdeztem, hogy: „Szerintetek jó ötlet? 634 00:41:59,934 --> 00:42:04,688 Oda-vissza ingázunk majd Washingtonba. Politikusokkal kell majd beszélnünk. 635 00:42:06,232 --> 00:42:09,235 Biztos nem baj, ha elmegyünk az ország másik felébe?” 636 00:42:11,278 --> 00:42:16,116 Houstonban születtem, és egész életemet itt töltöttem. 637 00:42:18,410 --> 00:42:22,706 Egész életünkben együtt voltunk, és soha nem váltunk külön egymástól. 638 00:42:25,334 --> 00:42:28,963 Legidősebb testvérként ez egy óriási felelősség. 639 00:42:31,090 --> 00:42:32,675 Sokat kell segíteni anyának, 640 00:42:33,259 --> 00:42:36,387 mert egészségügyileg már nincs túl jó állapotban. 641 00:42:38,347 --> 00:42:41,016 Úgy érzem, hogy a testvéreim számára 642 00:42:41,100 --> 00:42:46,146 már nemcsak a nővérük, de valahol az anyjuk is vagyok. 643 00:42:47,606 --> 00:42:51,068 Anya az első anyám, Mayra pedig a második anyám. 644 00:42:52,027 --> 00:42:52,861 Vanessa volt 645 00:42:53,362 --> 00:42:55,239 a harmadik anyám. 646 00:42:56,991 --> 00:43:02,288 Ha rossz voltam a suliban, vagy rossz jegyet hoztam haza, 647 00:43:03,372 --> 00:43:05,207 úgy leszidott, mint anya. 648 00:43:05,291 --> 00:43:08,836 Rám parancsolt, hogy írjam meg a leckét, és számon is kérte rajtam. 649 00:43:11,630 --> 00:43:16,635 Vanessa halála előtt egy teljesen átlagos gyerek voltam. 650 00:43:17,428 --> 00:43:20,264 Éltem a mindennapjaimat, suliba jártam, 651 00:43:20,347 --> 00:43:24,268 sportoltam, a barátaimmal lógtam. 652 00:43:25,519 --> 00:43:26,812 Tizedikes voltam. 653 00:43:28,397 --> 00:43:32,276 Hogy visszatérhetek-e valaha a régi, normális életemhez? 654 00:43:33,152 --> 00:43:34,570 Soha nem lesz normális életem. 655 00:43:38,699 --> 00:43:43,329 Amikor megpróbálok újra normális életet élni, visszamenni dolgozni, 656 00:43:43,412 --> 00:43:45,956 újra azt csinálni, amit régen, 657 00:43:46,915 --> 00:43:48,250 akkor eszembe jut Vanessa. 658 00:43:50,461 --> 00:43:52,880 Önmagamért és a családomért 659 00:43:52,963 --> 00:43:56,133 a küldetésemmé vált, hogy az ügy szószólója legyek. 660 00:43:57,593 --> 00:44:01,972 Nincs más választásunk, mint hogy a húgom nevében, 661 00:44:02,056 --> 00:44:05,643 és mások megsegítése érdekében harcoljunk ezért a törvényért. 662 00:44:22,493 --> 00:44:25,454 A törvény hatályba lépéséhez a kongresszusnak 663 00:44:25,537 --> 00:44:29,291 és a szenátoroknak meg kell azt szavaznia, az elnöknek pedig alá kell írnia. 664 00:44:29,958 --> 00:44:31,460 Rengeteg munkával jár. 665 00:44:32,336 --> 00:44:36,006 Vanessa Guillen rokonai ma találkoztak Trump elnökkel. 666 00:44:36,090 --> 00:44:38,384 Az elnök szerint az Igazságügyi Osztály 667 00:44:38,467 --> 00:44:40,177 már nyomoz a gyilkosság ügyében. 668 00:44:41,387 --> 00:44:44,306 Natalie megszervezett egy találkozót Donald Trumppal. 669 00:44:47,393 --> 00:44:50,604 Kérem, segítsen igazságot szolgáltatni a lányomnak! 670 00:44:51,188 --> 00:44:55,234 Azt szeretné, ha segítene igazságot szolgáltatni a lányának. 671 00:44:56,318 --> 00:44:59,655 Hogy történhet ilyesmi egy biztonságosnak hitt katonai bázison, 672 00:44:59,738 --> 00:45:01,699 és a katonák miért nincsenek biztonságban? 673 00:45:01,782 --> 00:45:04,618 Kongresszusi vizsgálatra van szükség, mert az kizárt, 674 00:45:04,702 --> 00:45:06,370 hogy senki nem látott semmit. 675 00:45:06,453 --> 00:45:09,498 Jelenleg is ott van a DOJ és az FBI, 676 00:45:09,581 --> 00:45:12,292 és nagy erőkkel nyomoznak, 677 00:45:12,376 --> 00:45:16,547 akárcsak a hadsereg, akik szintén nagy erőkkel nyomoznak. 678 00:45:16,630 --> 00:45:18,924 Vanessával történelmet írhatna. 679 00:45:19,508 --> 00:45:21,760 Vanessával történelmet írhatna, 680 00:45:22,428 --> 00:45:24,680 mert azonnali változásra van szükség, 681 00:45:24,763 --> 00:45:30,477 egy pozitív változásra, hogy a katonák nyugodt szívvel tudjanak felszerelni, 682 00:45:30,561 --> 00:45:33,772 nyugodt szívvel tudják szolgálni a hazájukat, 683 00:45:33,856 --> 00:45:37,609 és hogy megbecsülve és biztonságban érezhessék magukat. 684 00:45:37,693 --> 00:45:39,445 Ebben segíthet a törvényjavaslat. 685 00:45:40,237 --> 00:45:44,825 A végére járunk a dolgoknak. Rendben? 686 00:45:44,908 --> 00:45:47,870 - Nagyon köszönöm. - Jól van, mehetünk. Köszönjük. 687 00:45:47,953 --> 00:45:51,957 - Nincs igazság! - Nincs béke! 688 00:45:52,040 --> 00:45:53,792 - Mit akarunk? - Igazságot! 689 00:45:53,876 --> 00:45:56,128 - Mikor akarjuk? - Most! 690 00:45:56,211 --> 00:45:59,840 A Guillen család találkozott az elnökkel, és beszéltek 691 00:45:59,923 --> 00:46:02,676 az Én vagyok Vanessa Guillen törvényjavaslatról. 692 00:46:04,303 --> 00:46:07,848 Lupe magassarkúban volt. Biztos mindenkinek feltűnt. 693 00:46:07,931 --> 00:46:08,974 Nagyon csinos volt. 694 00:46:09,057 --> 00:46:13,228 Vanessától kapta, és az ő kedvéért vette fel ma. 695 00:46:15,272 --> 00:46:21,820 Akkor láttam először Lupét színpadon beszélni. 696 00:46:21,904 --> 00:46:23,781 Nem köntörfalazott. 697 00:46:29,286 --> 00:46:33,999 Nagyon szívszorító érzés itt lennem. Ide már mezítláb jöttem, 698 00:46:34,082 --> 00:46:39,213 mert azt a cipőt Vanessától kaptam, és csakis érte vagyok hajlandó felvenni, 699 00:46:39,296 --> 00:46:42,090 mert ez róla szól, és nem másról. 700 00:46:42,174 --> 00:46:43,425 Ez Vanessáról szól. 701 00:46:44,635 --> 00:46:49,097 A nővérem most már Istennel van, egy jobb helyen. 702 00:46:49,181 --> 00:46:51,934 De a többi áldozat itt van a családjával, 703 00:46:52,017 --> 00:46:53,811 a nővérem viszont nincs. 704 00:46:53,894 --> 00:46:55,187 Így van, Lupe! 705 00:46:55,270 --> 00:46:58,065 IGAZSÁGOT VANESSÁNAK! 706 00:47:00,818 --> 00:47:01,819 Trump elnök 707 00:47:02,653 --> 00:47:06,156 azt mondta, hogy támogatni fogja a törvényjavaslatot. 708 00:47:08,325 --> 00:47:09,952 Sokan mondták, hogy: 709 00:47:10,661 --> 00:47:14,832 „Az elnök úgyse fogad titeket”, és hogy: „Úgyse engednek be a Fehér Házba.” 710 00:47:14,915 --> 00:47:17,584 Nos, beszéltünk az elnökkel, és támogat minket. 711 00:47:18,669 --> 00:47:21,880 És mondok még valamit. Odajött hozzám az elnök, 712 00:47:21,964 --> 00:47:26,134 és megkérdezte, hogy: „Hány éves vagy?” Azt feleltem: „Tizenhat.” 713 00:47:29,179 --> 00:47:33,725 Azt mondta: „Olyan emberekre van szükségünk, mint te. 714 00:47:33,809 --> 00:47:37,020 Lenyűgöző, milyen érett vagy, és hogy senkitől sem félsz.” 715 00:47:37,104 --> 00:47:39,690 Hát ti se féljetek senkitől sem! 716 00:47:43,652 --> 00:47:45,904 Mert ha az elnök mellettünk áll, 717 00:47:45,988 --> 00:47:47,781 álljon mellénk az egész nemzet, 718 00:47:47,865 --> 00:47:50,701 mert ez nem az egyik vagy a másik párt problémája, 719 00:47:50,784 --> 00:47:52,286 ez nem egy faji probléma, 720 00:47:52,786 --> 00:47:55,455 hanem egy emberi probléma, ez mindenki problémája. 721 00:47:57,833 --> 00:47:59,501 Ez egy fontos törvény. 722 00:47:59,585 --> 00:48:03,755 A szexuális zaklatók általában a vezetők, 723 00:48:03,839 --> 00:48:05,424 a parancsnoki lánc tagjai. 724 00:48:05,924 --> 00:48:09,887 Ugyanazok a parancsnokok, akik a kezükbe vették 725 00:48:09,970 --> 00:48:11,221 a nyomozást. 726 00:48:13,724 --> 00:48:16,810 Erről szól a törvény, hogy ezt kivegye a parancsnokok kezéből, 727 00:48:16,894 --> 00:48:21,815 és áthelyezze az áldozatot képviselő szakemberek és ügyvédek kezébe. 728 00:48:23,317 --> 00:48:27,154 Jackie Speier és Markwayne Mullin kongresszusi tagok is támogatják 729 00:48:27,237 --> 00:48:29,031 a törvényjavaslatot. 730 00:48:29,114 --> 00:48:32,451 Örömmel tártuk a világ elé, hogy a törvényjavaslat mögött 731 00:48:32,534 --> 00:48:36,663 Vanessa Guillen családja áll, és hogy ők a szponzorai is. 732 00:48:36,747 --> 00:48:39,958 De úgy gondoltam, érdemes felkérni Jackie Speiert is, 733 00:48:40,042 --> 00:48:43,211 hogy legyen a törvényjavaslat társszponzora, 734 00:48:43,295 --> 00:48:45,297 mert tudom, hogy neki sikerülhet. 735 00:48:46,298 --> 00:48:50,302 2010-ben kezdtem el foglalkozni ezzel a témával. 736 00:48:50,886 --> 00:48:52,846 Napjaink problémájáról van szó, 737 00:48:52,930 --> 00:48:56,850 de ahogyan akkor kezelték, az az 50-es, 60-as éveket idézte. 738 00:48:59,561 --> 00:49:01,688 Amikor csak szóba került a dolog, 739 00:49:01,772 --> 00:49:05,400 az indokokat arra futtatták ki, hogy a hadseregben 740 00:49:05,484 --> 00:49:09,613 a nők provokatív ruhákban járnak, és túl sokat isznak. 741 00:49:11,073 --> 00:49:15,911 2011-ben én vezettem be az első olyan jogszabályt, ami a hadseregben zajló 742 00:49:15,994 --> 00:49:18,205 szexuális zaklatással foglalkozik. 743 00:49:18,288 --> 00:49:22,125 A szexuális zaklatás rendszeressé vált a hadsereg berkein belül. 744 00:49:22,209 --> 00:49:26,213 Ez az eredménye egy olyan jogrendszernek, ami a parancsnoki lánctól függ, 745 00:49:26,296 --> 00:49:29,132 és amit oly sokan foggal-körömmel védelmeznek. 746 00:49:29,216 --> 00:49:31,176 Ez a parancsnoki lánc meggyalázása. 747 00:49:31,259 --> 00:49:32,928 Felháborítónak tartom. 748 00:49:33,011 --> 00:49:36,640 Ha kivesszük a felelősséget a rangidős tiszt kezéből, 749 00:49:37,224 --> 00:49:40,727 azzal leromboljuk a vezetői tekintélyét. 750 00:49:40,811 --> 00:49:45,482 Eleinte erős volt az ellenállás a hadsereg részéről. 751 00:49:45,565 --> 00:49:48,735 Folyton nagy szavakkal dobálóztak, 752 00:49:48,819 --> 00:49:52,322 pedig egyértelmű volt a probléma. 753 00:49:52,406 --> 00:49:56,159 A parancsnokokat be kellene vonni a probléma megoldásába, 754 00:49:56,243 --> 00:49:57,119 nem pedig fordítva. 755 00:49:57,202 --> 00:50:01,331 A parancsnokoknak kell fenntartaniuk az egységeik rendjét 756 00:50:01,415 --> 00:50:02,541 és fegyelmét. 757 00:50:02,624 --> 00:50:07,462 Teljhatalmat akartak adni a parancsnokok kezébe. 758 00:50:07,546 --> 00:50:12,384 Nagyon régen a parancsnokok még a válásba is beleszólhattak. 759 00:50:12,467 --> 00:50:16,972 Ők mondták meg, hogy egy orvos amputálhat-e egy lábat. 760 00:50:17,848 --> 00:50:19,933 Ezeket a 200 éves törvényeket 761 00:50:20,017 --> 00:50:25,147 a harctéren történő azonnali döntéshozatal céljával hozták meg. 762 00:50:25,230 --> 00:50:26,940 De ma már más a helyzet. 763 00:50:27,441 --> 00:50:30,902 Ma már másképpen intézzük a dolgokat, 764 00:50:30,986 --> 00:50:34,614 és a jogrendszert is ehhez kellene igazítani. 765 00:50:34,698 --> 00:50:38,285 Ha a seregben ötből egy nő azt állítja, hogy akarata ellenére 766 00:50:38,368 --> 00:50:40,746 nemi aktusra kényszerítik, 767 00:50:40,829 --> 00:50:41,913 az óriási probléma. 768 00:50:41,997 --> 00:50:44,708 A civil életben is fennáll ez a probléma. 769 00:50:44,791 --> 00:50:48,086 A hadsereg más, mert ott minden a parancsnoki láncra épül. 770 00:50:48,170 --> 00:50:52,340 A parancsnoki lánc irányítja a katonai igazságszolgáltatási rendszert. 771 00:50:52,424 --> 00:50:54,885 Teljhatalommal bírnak felette. 772 00:50:54,968 --> 00:50:57,012 Ezt valahogy úgy kell elképzelni, 773 00:50:57,095 --> 00:50:59,765 hogy egy szupermarket egyik alkalmazottját 774 00:50:59,848 --> 00:51:02,267 zaklatja egy másik alkalmazott, 775 00:51:02,350 --> 00:51:06,813 és a műszakvezető annyit mond erre, hogy: „Nem hiszek neked. Ennyi.” 776 00:51:06,897 --> 00:51:11,818 Vagy: „Szerintem ez nagyon komoly. Továbbítom az üzletvezető felé.” 777 00:51:11,902 --> 00:51:13,653 De az meg azt mondja, hogy: 778 00:51:13,737 --> 00:51:16,073 „Szerintem semmi nem történt.” 779 00:51:16,156 --> 00:51:19,868 Vagy azt mondja: „Továbbítom a területi vezető felé.” 780 00:51:19,951 --> 00:51:23,830 A területi vezető azt mondja: „Továbbítom a vezetőség felé.” 781 00:51:23,914 --> 00:51:27,084 Végül a szupermarketlánc vezérigazgatója dönti el, 782 00:51:27,167 --> 00:51:29,419 hogy valaki bűnös-e, vagy sem. Ez abszurd. 783 00:51:29,503 --> 00:51:32,172 Az ember nem szívesen dolgozik egy ilyen rendszerben, 784 00:51:32,255 --> 00:51:34,216 de a hadsereg pontosan ilyen. 785 00:51:34,716 --> 00:51:40,680 Vanessa Guillen brutális gyilkossága döbbentette rá a hadsereget, 786 00:51:41,473 --> 00:51:47,479 hogy ez a téma nem olyan, mint a többi, 787 00:51:47,562 --> 00:51:49,397 amit szőnyeg alá söpörhetnek. 788 00:51:56,905 --> 00:52:02,911 Ígéretet kaptunk, hogy szeptember 30-án szavazásra bocsátják a törvényjavaslatot. 789 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Pont akkor van Vanessa születésnapja, ezért már nagyon vártuk. 790 00:52:06,623 --> 00:52:09,417 De aznap jött egy hívás. Csak annyit mondtak, 791 00:52:09,501 --> 00:52:11,294 hogy nem fog menni. 792 00:52:11,920 --> 00:52:13,839 Csalódottak voltunk. 793 00:52:14,881 --> 00:52:18,343 Szavazásra kellett volna bocsátaniuk, de nem tették. 794 00:52:20,011 --> 00:52:22,055 Nem bocsátották szavazásra a javaslatot. 795 00:52:22,806 --> 00:52:26,977 És ha egy törvényjavaslatot nem fogadnak el az év végéig, az elévül, 796 00:52:27,060 --> 00:52:29,855 mert a következő évben új kongresszust választanak, 797 00:52:29,938 --> 00:52:31,857 akik mindent tiszta lappal kezdenek. 798 00:52:32,816 --> 00:52:35,235 Szeptemberben elővették a javaslatot, 799 00:52:35,318 --> 00:52:36,820 de nem bocsátották szavazásra. 800 00:52:39,197 --> 00:52:44,828 Dühítő, hogy nem is szavaztak az Én vagyok Vanessa Guillen törvényjavaslatról. 801 00:52:44,911 --> 00:52:49,916 EZ ANNYIRA SZOMORÚ! MINDEN CSAK A POLITIKÁRÓL SZÓL. 802 00:52:50,000 --> 00:52:55,005 ARCON KÖPTÉK VANESSÁT, A CSALÁDJÁT, ÉS A SZEXUÁLIS ZAKLATÁSOK ÁLDOZATAIT. 803 00:52:55,088 --> 00:52:57,674 KOMOLYAN AZT HITTÉTEK, HOGY A TRUMP-KORMÁNY 804 00:52:58,341 --> 00:53:01,136 Szomorú, hogy ilyen sok az áldozat, 805 00:53:01,928 --> 00:53:07,142 és nem tudom, hogyan segíthetnénk rajtuk, mert senki nem is tesz semmit. 806 00:53:26,745 --> 00:53:29,080 Amikor elutasították a javaslatot, 807 00:53:30,999 --> 00:53:33,210 a szüleim összetörtek. 808 00:53:34,711 --> 00:53:36,838 Anya le is betegedett. 809 00:53:38,465 --> 00:53:39,716 Egy kicsit jobbra! 810 00:53:41,468 --> 00:53:43,261 Soha nem látom rendesen. 811 00:53:44,638 --> 00:53:46,014 - Így jó lesz? - Jó lesz. 812 00:53:50,977 --> 00:53:53,438 Mikor pakolják ki a szobát? 813 00:53:54,231 --> 00:53:55,523 Majd ha lesz segítség. 814 00:53:56,608 --> 00:53:59,653 - És az mikor lesz? - Januárban, ha Isten is úgy akarja. 815 00:54:00,570 --> 00:54:02,113 Csak éljük túl addig! 816 00:54:06,785 --> 00:54:07,994 Ennyi betegséget! 817 00:54:09,913 --> 00:54:12,123 A tragédia után jött a betegség. 818 00:54:14,209 --> 00:54:18,964 Azt mondják: „A vihar után jön a csend.” Jóságos ég! 819 00:54:20,799 --> 00:54:21,758 Hát, nem is tudom. 820 00:54:24,970 --> 00:54:27,222 Nálunk a vihar után a betegség jött. 821 00:54:33,061 --> 00:54:36,439 Nincs könnyű dolgunk, és nem tudom, 822 00:54:36,523 --> 00:54:38,316 hogyan kezeljem a stresszt. 823 00:54:40,193 --> 00:54:42,696 Néha szeretnék elbújni a világ elől. 824 00:54:44,030 --> 00:54:45,323 De aztán eszembe jut, 825 00:54:45,407 --> 00:54:50,578 hogy azzal senkinek sem segítek, és valahogy muszáj újra talpra állnom. 826 00:54:56,668 --> 00:54:57,502 Jól van. 827 00:55:05,677 --> 00:55:10,056 Cecily Aguilar ügyvédei vissza akarják vonni Cecily vallomását. 828 00:55:10,890 --> 00:55:15,103 Állításuk szerint nem olvasták fel neki a jogait. 829 00:55:18,189 --> 00:55:21,860 Most tudtuk meg, hogy Cecily Aguilar, 830 00:55:22,569 --> 00:55:26,239 Robinson barátnője, vissza akarja vonni a vallomását, 831 00:55:26,323 --> 00:55:30,076 vagyis mindent, amit a CID-nek mondott. 832 00:55:30,160 --> 00:55:33,079 Ezt nem engedhetjük. 833 00:55:34,164 --> 00:55:35,915 Isten óvjon és segítsen titeket 834 00:55:37,334 --> 00:55:39,711 a hosszú úton! 835 00:55:48,261 --> 00:55:52,390 Isten őrizzen meg titeket, édes lányaim, épen és egészségesen! 836 00:55:53,600 --> 00:55:55,352 És próbáljatok nem sírni! 837 00:55:57,187 --> 00:55:58,021 Legyetek erősek! 838 00:56:01,649 --> 00:56:04,986 A vallomásnak óriási szerepe van az eljárásban. 839 00:56:06,946 --> 00:56:11,493 Anélkül talán nincs is más bizonyíték, ami igazolná a bűnösségét. 840 00:56:13,995 --> 00:56:15,205 Wacóba tartunk. 841 00:56:16,623 --> 00:56:18,291 A bíróságra megyünk, 842 00:56:19,292 --> 00:56:21,294 és meghallgatjuk a mondandóját. 843 00:56:24,047 --> 00:56:28,009 Büszke vagyok rájuk, és arra, amit a testvérükért tesznek. 844 00:56:29,427 --> 00:56:33,306 Megígérték Vanessának, hogy mindent megtesznek, 845 00:56:33,890 --> 00:56:37,352 hogy napvilágra kerüljön az igazság. 846 00:56:39,854 --> 00:56:41,731 Még van bőr a képén? 847 00:56:42,607 --> 00:56:45,568 A családnak joga van a lezáráshoz 848 00:56:45,652 --> 00:56:47,445 a lányuk elvesztése után. 849 00:56:49,114 --> 00:56:51,282 A legnagyobb kérdés az, hogy: 850 00:56:51,366 --> 00:56:52,200 „Miért? 851 00:56:52,951 --> 00:56:58,164 Miért öltétek meg? És miért szabadultatok meg a testétől?” 852 00:56:59,332 --> 00:57:04,587 Nem értem, hogy Aguilar miért segédkezett ilyesmiben. 853 00:57:05,422 --> 00:57:10,009 Remélem, megkérdezik Aguilartól, hogy mit tud. 854 00:57:13,346 --> 00:57:15,265 Igazságot! 855 00:57:15,348 --> 00:57:17,100 Igazságot Vanessának! 856 00:57:17,183 --> 00:57:19,394 - Mit akarunk? - Igazságot! 857 00:57:19,477 --> 00:57:21,855 - Mikor akarjuk? - Most! 858 00:57:21,938 --> 00:57:26,526 A szüleim és a családom nem akarták, hogy bemenjek a bíróságra, 859 00:57:26,609 --> 00:57:32,782 mert fiatal vagyok, és mert ez az egész traumatikus élmény lehet. 860 00:57:32,866 --> 00:57:35,702 - Mi a neve? - Vanessa! 861 00:57:35,785 --> 00:57:39,372 - Hangosan és büszkén! Mit akarunk? - Igazságot! 862 00:57:39,456 --> 00:57:43,209 Igazságot! Igazságot! Igazságot Vanessának! 863 00:57:43,293 --> 00:57:47,630 De úgy voltam vele, hogy: „Még ha belül tehetetlennek is érzem magam, 864 00:57:47,714 --> 00:57:50,091 valamit muszáj tennem!” 865 00:57:50,842 --> 00:57:54,512 Úgy érzem, hogy ez most jó alkalom 866 00:57:54,596 --> 00:57:58,391 a közösségépítésre. Ha esetleg van bárki, 867 00:57:58,475 --> 00:58:02,770 aki szeretne felszólalni, az emelje fel a kezét, rendben? 868 00:58:04,689 --> 00:58:06,524 Körbeadjuk a megafont. 869 00:58:11,404 --> 00:58:12,864 Sziasztok! 870 00:58:12,947 --> 00:58:14,782 Austinból jöttem. 871 00:58:14,866 --> 00:58:19,287 Ha együttes erővel követelünk igazságot Vanessának, akkor megkapjuk. 872 00:58:22,916 --> 00:58:27,045 Azért fontos ez nekem, mert én is szexuális zaklatás áldozata vagyok. 873 00:58:27,128 --> 00:58:31,466 Sokan mondják, hogy ennek nem lesz foganatja. 874 00:58:31,549 --> 00:58:34,511 De én itt vagyok, és hallatom a hangomat. 875 00:58:38,431 --> 00:58:42,769 Mindenkinek van hangja. Ezért is mondom: „Legyél te a hang! Legyél te a változás!” 876 00:58:42,852 --> 00:58:45,480 Itt vagyunk veletek. A ti harcotok a mi harcunk is. 877 00:58:47,315 --> 00:58:50,944 Nem számít a kor, a nem, a faji hovatartozást. 878 00:58:51,027 --> 00:58:54,072 A változáshoz hallatnunk kell a hangunkat. 879 00:58:54,948 --> 00:58:57,033 Lupe Guillen vagyok. 880 00:58:57,116 --> 00:59:01,120 Tizenhét éves, és még gimibe járok. 881 00:59:01,204 --> 00:59:03,206 Én vagyok Vanessa húga. 882 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 Nagyjából ötéves koromig 883 00:59:08,461 --> 00:59:11,256 beszédproblémáim voltak. Egyáltalán nem beszéltem. 884 00:59:12,173 --> 00:59:14,551 Hétévesen kezdtem el beszélni. 885 00:59:15,552 --> 00:59:18,888 Nagyon szégyelltem, ezért inkább csendben maradtam. 886 00:59:18,972 --> 00:59:23,434 Meg se próbáltam beszélni, mert sokszor nem sikerült, 887 00:59:24,769 --> 00:59:26,980 és olyankor szekáltak miatta. 888 00:59:29,274 --> 00:59:32,026 Azt hiszem, 889 00:59:32,110 --> 00:59:36,322 épp emiatt lettem ennyire szókimondó. 890 00:59:36,406 --> 00:59:38,533 Amikor lehet, elmondom a véleményemet. 891 00:59:38,616 --> 00:59:41,828 És a jó ügyért hallatom a hangom, ezért harcolok. 892 00:59:43,538 --> 00:59:49,002 Odabent van Cecily Ann Aguilar, és a családom épp farkasszemet néz vele. 893 00:59:49,627 --> 00:59:54,591 Volt képe idejönni azok után, amit a nővéremmel tett. 894 00:59:57,552 --> 01:00:01,097 Végignézte, ahogy a nővéremet feldarabolják és elégetik. 895 01:00:03,308 --> 01:00:08,521 Azután volt ereje gödröket ásni, odavinni őt a folyóhoz, 896 01:00:09,689 --> 01:00:13,234 és két hónapig hallgatni erről, miközben tele voltak vele a hírek 897 01:00:13,318 --> 01:00:14,777 minden egyes nap. 898 01:00:17,322 --> 01:00:20,450 Elvette tőlem a lehetőséget, hogy még egyszer láthassam őt. 899 01:00:23,036 --> 01:00:27,081 Anya mindig azt mondja, hogy: „Küzdjetek tovább!” 900 01:00:28,124 --> 01:00:33,004 Minden egyes nap emlékeztetem magam, hogy ez nem csak Vanessáról szól. 901 01:00:36,507 --> 01:00:37,759 Hanem mindannyiunkról. 902 01:00:38,635 --> 01:00:43,181 Reméljük, hogy odabent úgy alakulnak a dolgok, ahogyan azt mi szeretnénk. 903 01:00:43,681 --> 01:00:44,641 Köszönöm. 904 01:00:54,150 --> 01:00:55,985 Most ért véget a meghallgatás. 905 01:00:56,944 --> 01:01:01,115 A bíró megtagadta Cecily Aguilartól, hogy visszavonja a vallomását, 906 01:01:01,199 --> 01:01:04,243 amit az ügy kapcsán tett. 907 01:01:04,994 --> 01:01:07,789 Mint megtudtuk, Cecily azt állítja, 908 01:01:07,872 --> 01:01:10,583 hogy Aaron Robinson pisztolyt szorított a fejéhez, 909 01:01:10,667 --> 01:01:14,545 amikor segített neki megszabadulni Vanessa testétől. 910 01:01:14,629 --> 01:01:17,715 Ezt eléggé nehezünkre esik elhinni. 911 01:01:17,799 --> 01:01:20,259 Bizonyára ez is a taktikájuk része. 912 01:01:20,885 --> 01:01:22,595 El akarta ferdíteni az igazságot, 913 01:01:22,679 --> 01:01:25,473 de a törvény ma mellénk állt, 914 01:01:25,556 --> 01:01:28,601 és reméljük, az igazság győzedelmeskedni fog az ügyben. 915 01:01:30,353 --> 01:01:34,816 Ezzel is egy lépéssel közelebb vagyunk, hogy igazságot szolgáltassunk 916 01:01:34,899 --> 01:01:36,693 a nővéremnek, Vanessa Guillennek. 917 01:01:37,485 --> 01:01:40,530 Soha nem adjuk fel a harcot. Tovább fogunk küzdeni. 918 01:01:40,613 --> 01:01:46,577 Igazságot Vanessának! 919 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Igazságot Vanessának! 920 01:01:55,670 --> 01:01:58,548 2021. MÁJUS 921 01:01:58,631 --> 01:02:02,009 A hadsereg ma este közzétett jelentését idézem: 922 01:02:02,093 --> 01:02:03,469 „A Fort Hood vezetői 923 01:02:03,553 --> 01:02:07,348 szemet hunytak Vanessa Guillen szexuális zaklatásról szóló panaszai felett.” 924 01:02:07,432 --> 01:02:08,808 A tisztek megerősítették, 925 01:02:08,891 --> 01:02:12,186 amit Vanessa Guillen családja egész végig állított, 926 01:02:12,270 --> 01:02:15,231 hogy Vanessát szexuálisan zaklatták a Fort Hoodban. 927 01:02:15,815 --> 01:02:18,109 Bebizonyosodott a szexuális zaklatás. 928 01:02:20,027 --> 01:02:22,447 Öt hónap alatt csak ennyit tudtak kinyomozni? 929 01:02:23,114 --> 01:02:25,450 Emiatt törtem magam annyira? 930 01:02:25,533 --> 01:02:28,703 A hadsereg bűnügyi nyomozói ugyanazt ismételték el, 931 01:02:28,786 --> 01:02:32,248 amit én már elmondtam nekik. 932 01:02:32,331 --> 01:02:33,332 Ennyire képesek? 933 01:02:33,833 --> 01:02:35,960 Egek! Ezt már mindenki tudja. 934 01:02:36,043 --> 01:02:40,214 Tudtam, mert az anyja vagyok. Ezt még Isten se bocsátja meg nekik. 935 01:02:41,007 --> 01:02:46,179 Örülök, hogy megerősítették, amit mi egész végig szajkóztunk. 936 01:02:46,262 --> 01:02:50,850 Hogy nem csak a levegőbe beszéltünk. Korábban persze azt mondták, hogy: 937 01:02:50,933 --> 01:02:54,103 „Hazudtok a szexuális zaklatásról. Nincs rá bizonyítékotok.” 938 01:02:55,354 --> 01:02:59,609 Ez csak az egyik dolog, ami miatt megingott a seregbe vetett bizalmunk. 939 01:03:01,986 --> 01:03:04,906 A jelentés szerint 2019 nyarán 940 01:03:04,989 --> 01:03:09,076 Vanessa egyik felettese megpróbálta rávenni őt egy hármas szexuális aktusra. 941 01:03:11,204 --> 01:03:16,417 Ugyanaz a felettes később ismét megkörnyékezte egy terepgyakorlaton, 942 01:03:16,501 --> 01:03:20,087 amikor Vanessa éppen az erdőben tisztálkodott. 943 01:03:21,506 --> 01:03:24,759 Vanessa elmondta a barátainak, majd közölte a felettesével, 944 01:03:24,842 --> 01:03:26,010 hogy attól tart, 945 01:03:26,093 --> 01:03:28,679 hogy emiatt fenyítésben fog részesülni. 946 01:03:29,263 --> 01:03:33,226 Vajon mióta tudta a Fort Hood vezetősége, hogy Vanessát zaklatták? 947 01:03:33,309 --> 01:03:35,812 Vajon már akkor is tudták, amikor azt mondogatták, 948 01:03:35,895 --> 01:03:38,523 hogy nincs bizonyíték a zaklatásra? 949 01:03:38,606 --> 01:03:41,359 Többször is megkérdezték a hadsereg vezetőit, 950 01:03:41,442 --> 01:03:44,946 hogy közzéteszik-e a zaklató nevét, de nem hajlandóak megtenni. 951 01:03:45,029 --> 01:03:48,574 Arról sem nyilatkoztak, hogy a jövőben emelnek-e vádat 952 01:03:48,658 --> 01:03:49,700 az illető ellen. 953 01:03:49,784 --> 01:03:52,537 Miután beszéltem pár katonával a bázison, 954 01:03:53,412 --> 01:03:56,916 kiderült, hogy nemcsak egy, hanem két felettese is zaklatta. 955 01:03:58,042 --> 01:04:02,088 Az egyik még mindig a Fort Hoodban szolgál. 956 01:04:03,214 --> 01:04:06,717 Még mindig kap fizetést. Mintha semmi sem történt volna. 957 01:04:08,261 --> 01:04:10,221 És még mindig bánthat másokat. 958 01:04:11,681 --> 01:04:16,018 A nyomozók szerint az ügynek nincs köze Vanessa állítólagos gyilkosához, 959 01:04:16,102 --> 01:04:17,645 Aaron Robinson szakaszvezetőhöz, 960 01:04:17,728 --> 01:04:20,606 és nincs rá hitelt érdemlő bizonyíték, hogy ő zaklatta Vanessát. 961 01:04:20,690 --> 01:04:23,109 Valaki mást viszont zaklatott. 962 01:04:24,944 --> 01:04:26,737 Azt hiszik, ha azt ismételgetik, 963 01:04:26,821 --> 01:04:30,825 hogy Robinson nem zaklatta Vanessát, akkor majd elhisszük. 964 01:04:31,325 --> 01:04:32,827 De az előéletét tekintve 965 01:04:33,536 --> 01:04:37,290 nagy a valószínűsége, hogy pontosan ez történt. 966 01:04:37,790 --> 01:04:39,250 A nyomozás hanyagsága miatt 967 01:04:39,333 --> 01:04:41,460 fogalmuk sincs róla, 968 01:04:41,544 --> 01:04:44,380 hogy mit tett Vanessával, mielőtt megölte. 969 01:04:44,463 --> 01:04:48,259 Szerintem nagy a valószínűsége, hogy pont a szexuális erőszak közben 970 01:04:48,342 --> 01:04:49,385 ölte meg Vanessát. 971 01:04:50,636 --> 01:04:54,640 Kétségtelen, hogy a sereg legfőbb célja 972 01:04:54,724 --> 01:04:59,478 különválasztani a gyilkosságot a szexuális zaklatástól vagy erőszaktól. 973 01:05:00,521 --> 01:05:03,107 Belecsöppentek egy háborúba, 974 01:05:03,190 --> 01:05:07,945 és nem engedhetik, hogy a családot és Vanessa eltűnését 975 01:05:08,029 --> 01:05:10,323 fegyverként használják ellenük. 976 01:05:11,657 --> 01:05:14,285 A sereg önszántából nem fog megváltozni. 977 01:05:14,785 --> 01:05:17,914 A sereg egyetlen célja az volt, hogy önmagát védje, 978 01:05:18,414 --> 01:05:23,794 és erre az egyetlen érdemi válasz csak egy törvény lehet. 979 01:05:26,088 --> 01:05:28,299 Ha elfogadják a törvényt, 980 01:05:28,799 --> 01:05:32,887 az áldozatok olyan igazságszolgáltatásban részesülhetnek, amit Vanessa nem kapott. 981 01:05:33,638 --> 01:05:37,475 És ezért tovább kell küzdenünk, bármeddig is tart a harc. 982 01:05:39,018 --> 01:05:41,103 Telik az idő, 983 01:05:41,896 --> 01:05:43,940 és minden egyre nehezebb. 984 01:05:45,274 --> 01:05:49,195 De valahogyan meg kell ezt oldanunk. 985 01:05:50,112 --> 01:05:53,574 Ha a kongresszus meghallgatna, sikerülne elfogadtatnunk a javaslatot. 986 01:05:58,037 --> 01:06:00,665 Benyújtunk egy új törvényjavaslatot, 987 01:06:00,748 --> 01:06:04,919 és reméljük, hogy ezt már elfogadják, mert ez az utolsó esélyünk. 988 01:06:05,002 --> 01:06:07,630 Soha többé nem lesz akkora hangja a kampánynak, 989 01:06:07,713 --> 01:06:09,590 mint ebben az évben. 990 01:06:14,720 --> 01:06:18,307 Úgy döntöttünk, hogy a választás után, a Biden-kormány alatt 991 01:06:19,016 --> 01:06:22,186 újra benyújtjuk az Én vagyok Vanessa Guillen 992 01:06:22,269 --> 01:06:23,479 törvényjavaslatot. 993 01:06:24,939 --> 01:06:29,193 Reméljük, hogy sikerül meggyőznünk a képviselőházat és a szenátust, 994 01:06:29,276 --> 01:06:31,862 és hogy az elnök is aláírja. 995 01:06:31,946 --> 01:06:33,155 Hogy érzed magad? 996 01:06:33,739 --> 01:06:34,573 Kicsit jobban. 997 01:06:35,116 --> 01:06:36,033 Oké. 998 01:06:36,117 --> 01:06:37,493 Üzenem Lupének, hogy egyen! 999 01:06:37,576 --> 01:06:38,744 Nézd csak! 1000 01:06:39,662 --> 01:06:41,038 Edd meg az összes gyümölcsöt! 1001 01:06:42,039 --> 01:06:43,332 Egészséges. 1002 01:06:44,667 --> 01:06:48,754 - Később beszélünk. - Üzenem Natalie-nak, hogy köszönöm. 1003 01:06:48,838 --> 01:06:49,672 Átadom. 1004 01:06:50,214 --> 01:06:52,633 - Sziasztok, lányok! - Imádkozom értetek. 1005 01:06:53,801 --> 01:06:55,720 - Sziasztok! - Sziasztok! 1006 01:07:04,145 --> 01:07:05,688 Hogy mi az igazságszolgáltatás? 1007 01:07:06,939 --> 01:07:09,650 Az igazságszolgáltatás nem csak annyi, 1008 01:07:09,734 --> 01:07:13,279 hogy a gyilkost felelősségre vonjuk és börtönbe zárjuk. 1009 01:07:13,863 --> 01:07:16,907 Nagyon fontos a méltányosság is. 1010 01:07:16,991 --> 01:07:22,913 Üdv! Mayra Guillen vagyok. Örülök, hogy ismét találkozunk. 1011 01:07:22,997 --> 01:07:24,915 - Hiszen megígértük. - Köszönöm. 1012 01:07:25,541 --> 01:07:28,169 - Örülök, hogy újra látom. - Szia, Lupe! Hogy vagy? 1013 01:07:28,252 --> 01:07:29,503 Én is örülök, hogy látlak. 1014 01:07:29,587 --> 01:07:34,300 Soha nem hozhatjuk vissza Vanessát, de ha az én lányomról lenne szó, 1015 01:07:35,009 --> 01:07:37,511 a legjobb, amit tehetnénk, az lenne, 1016 01:07:37,595 --> 01:07:39,430 hogy hozunk egy törvényt az ő nevével, 1017 01:07:39,513 --> 01:07:43,976 és történelmet írunk vele. Bizonyos értelemben ez az igazságszolgáltatás. 1018 01:07:45,686 --> 01:07:47,271 Üdvözlök mindenkit! 1019 01:07:47,354 --> 01:07:54,028 A képviselőház elnökeként büszkén támogatom a Vanessa Guillen törvényt. 1020 01:07:54,111 --> 01:07:58,407 Köszönöm, hogy segítenek megtartani a családnak tett ígéretünket, 1021 01:07:58,908 --> 01:08:03,871 hogy benyújthassuk a törvényjavaslatot, és nagy változásokat érhessünk el általa. 1022 01:08:05,456 --> 01:08:08,959 A nővérem tiszteletére most legyünk mi a hang és a változás! 1023 01:08:10,377 --> 01:08:13,464 Azért vagyunk itt, hogy a neve örökre fennmaradjon. 1024 01:08:13,547 --> 01:08:16,383 Változásra van szükség, méghozzá azonnal. 1025 01:08:19,970 --> 01:08:22,056 - Édesanyám üdvözletét küldi. - Köszönöm. 1026 01:08:22,139 --> 01:08:25,017 - Hálás, hogy segít nekünk. - Köszönöm, nagyon kedves. 1027 01:08:26,977 --> 01:08:28,270 Szétmegy a lábam. 1028 01:08:28,771 --> 01:08:30,564 Miért ezt vetted fel? 1029 01:08:30,648 --> 01:08:31,732 Nem tudom. 1030 01:08:33,109 --> 01:08:36,779 - Odamehetünk csinálni egy képet? - Persze, épp kérni akartam. 1031 01:08:36,862 --> 01:08:39,323 - Csináljunk egy képet! - Oké. 1032 01:08:43,327 --> 01:08:44,161 Jól van, egy… 1033 01:08:46,831 --> 01:08:49,542 Beszéltünk szenátorokkal és kongresszusi tagokkal, 1034 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 akik már évek óta harcolnak az ügyért, 1035 01:08:51,544 --> 01:08:53,420 de minden évben kudarcot vallottak. 1036 01:08:53,504 --> 01:08:56,590 Az emberek nem szívesen beszélnek erről a problémáról. 1037 01:08:58,175 --> 01:09:01,470 Rájöttem, hogy most nálam a megafon, 1038 01:09:01,554 --> 01:09:04,140 és szólnom kell minden újságírónak. 1039 01:09:04,223 --> 01:09:07,685 Amíg én itt vagyok, az ügy nem fulladhat kudarcba. 1040 01:09:09,562 --> 01:09:14,567 Beindult a gépezet, és muszáj elfogadtatnunk a törvényjavaslatot. 1041 01:09:15,901 --> 01:09:22,116 Ügyesen meggyőztétek a kongresszus tagjait, 1042 01:09:22,199 --> 01:09:25,661 de tavaly óta páran kihátráltak az ügy mögül. 1043 01:09:25,744 --> 01:09:26,620 Beszéljetek velük! 1044 01:09:28,622 --> 01:09:34,545 Megpróbáljuk meggyőzni a kongresszus tagjait, 1045 01:09:34,628 --> 01:09:36,797 hogy fogadják el a javaslatot. 1046 01:09:38,007 --> 01:09:43,012 Reméljük, hogy sikerül az év végéig meggyőznünk őket, 1047 01:09:43,095 --> 01:09:46,098 hogy jövőre ne kelljen mindent elölről kezdenünk. 1048 01:09:47,141 --> 01:09:48,142 Üdv, szenátorasszony! 1049 01:09:48,225 --> 01:09:50,978 Natalie Khawam vagyok. Örülök, hogy újra látom. 1050 01:09:51,061 --> 01:09:53,314 - Ő itt Mayra Guillen. - Szia, Mayra! 1051 01:09:53,397 --> 01:09:56,066 Fontos, hogy folyamatosan nyomást gyakoroljunk, 1052 01:09:56,150 --> 01:09:59,987 mert ez egy sürgető, és sokakat érintő belsős ügy. 1053 01:10:01,488 --> 01:10:05,034 Bizakodóak vagyunk, és úgy hisszük, hogy idén elfogadják a javaslatot. 1054 01:10:05,117 --> 01:10:08,162 Van előrelépés az ügyben. 1055 01:10:08,662 --> 01:10:12,541 Számomra a testvéretek volt a fordulópont. 1056 01:10:13,375 --> 01:10:16,837 Sokszor kerül szóba Vanessa halála, 1057 01:10:17,546 --> 01:10:19,798 és ez sok emléket hoz a felszínre. 1058 01:10:20,758 --> 01:10:25,095 Amikor újra és újra felemlegetjük az eseményeket, 1059 01:10:25,804 --> 01:10:26,639 az megterhelő. 1060 01:10:26,722 --> 01:10:30,434 Amikor az ember ilyen szörnyű módon veszíti el egy családtagját, 1061 01:10:30,935 --> 01:10:35,606 az ember, a Biblia szavaival élve, ösztönösen „átkozza a sötétséget”. 1062 01:10:36,398 --> 01:10:39,360 Ez a szent ösztön az, hogy az ember gyertyát gyújt. 1063 01:10:39,443 --> 01:10:42,571 Ti is pont ezt teszitek, hogy mással ez ne történhessen meg. 1064 01:10:42,655 --> 01:10:43,530 Úgy van. 1065 01:10:45,282 --> 01:10:47,534 Pozitívan és negatívan is csalódtam azokban, 1066 01:10:47,618 --> 01:10:51,914 akikről úgy hittem, hogy a jó oldalra állnak, és velünk harcolnak. 1067 01:10:52,498 --> 01:10:54,750 A hadsereg alapvető etikája, 1068 01:10:54,833 --> 01:10:59,755 hogy véded a társaidat és beosztottjaidat, nem pedig kizsákmányolod őket. 1069 01:10:59,838 --> 01:11:00,839 Így igaz. 1070 01:11:01,507 --> 01:11:05,219 A hatalmas lendület ellenére még mindig erős az ellenállás 1071 01:11:05,302 --> 01:11:07,513 a rangidős szenátorok 1072 01:11:07,596 --> 01:11:10,933 és a Szenátusi és Képviselőházi Fegyveres Erők Bizottságában szolgáló 1073 01:11:11,016 --> 01:11:15,562 rangidős kongresszusi tagok körében, főleg egy ilyen jelentős reform esetében. 1074 01:11:17,523 --> 01:11:21,485 Mindig eszembe jut Vanessa elszántsága. 1075 01:11:22,444 --> 01:11:24,613 Ezt az ő emlékéért teszem. 1076 01:11:27,241 --> 01:11:32,204 De utálom, hogy napokig távol vagyok a családomtól. 1077 01:11:32,955 --> 01:11:34,581 Főleg anyától. 1078 01:11:37,293 --> 01:11:38,752 Hogy bírjátok? 1079 01:11:39,461 --> 01:11:42,673 - Csalódottak vagyunk. - Nagyon csalódottak. 1080 01:11:42,756 --> 01:11:48,387 Folyton ingázunk Washingtonba, de nem sokat tudunk felmutatni… 1081 01:11:49,054 --> 01:11:51,265 Csak várjuk, hogy elfogadják a törvényt. 1082 01:11:51,348 --> 01:11:52,224 - Szóval… - Értem. 1083 01:11:52,891 --> 01:11:55,019 A kormány nem a gyorsaságáról híres. 1084 01:11:55,102 --> 01:11:58,022 Sajnos pont fordítva működik. 1085 01:11:58,939 --> 01:12:01,775 Egy törvényjavaslat sokszor csak egy esélyt kap, 1086 01:12:01,859 --> 01:12:04,653 mert ha sikerül szavazásra bocsátani, de elbukik, 1087 01:12:04,737 --> 01:12:07,990 nagyon kicsi az esélye, hogy újra szavazásra bocsássák. 1088 01:12:08,657 --> 01:12:11,410 Tehát jelenleg nem egyszerű a helyzet. 1089 01:12:12,369 --> 01:12:13,996 A legfontosabb az időzítés, 1090 01:12:14,079 --> 01:12:16,332 de nem tudom, hogy mikor lenne a legjobb. 1091 01:12:18,625 --> 01:12:24,131 Lupe olyan sok beszédet tartott már, hogy az érzelmileg nagyon megterhelte. 1092 01:12:27,217 --> 01:12:32,222 Sokszor mondom neki, hogy büszke vagyok rá. 1093 01:12:35,809 --> 01:12:38,062 Még nem volt időm gyászolni. 1094 01:12:39,813 --> 01:12:42,316 Ezért is annyira nehéz. 1095 01:12:43,942 --> 01:12:46,779 Próbáltam jól csinálni. 1096 01:12:46,862 --> 01:12:48,989 De a gyászhoz nincs útmutató. 1097 01:12:49,490 --> 01:12:52,326 Már annyi feszültség gyűlt össze bennem, 1098 01:12:52,409 --> 01:12:55,954 hogy ha csak egy-két emberrel beszélek, már az is feszélyez. 1099 01:12:56,038 --> 01:13:00,751 A mindennapi életemre is kihat ez az egész. 1100 01:13:06,298 --> 01:13:07,466 Nagyon nyomasztó. 1101 01:13:09,259 --> 01:13:12,012 Sok mindent félresöpörtem, 1102 01:13:12,513 --> 01:13:14,431 például a barátaimat, 1103 01:13:16,141 --> 01:13:17,684 meg a focit. 1104 01:13:19,812 --> 01:13:23,524 Folyton visszajön az emlék, amikor a nővéremmel fociztam, 1105 01:13:23,607 --> 01:13:26,402 és tudom, hogy már soha többé nem focizhatok vele. 1106 01:13:29,113 --> 01:13:31,740 Próbálok visszatérni a régi kerékvágásba, 1107 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 de azok után, amiken keresztülmentem, 1108 01:13:36,995 --> 01:13:39,581 teljesen másképp látom a világot. 1109 01:13:42,543 --> 01:13:44,461 Néha mindenkinek kell egy kis szünet. 1110 01:13:47,172 --> 01:13:49,216 Főleg a mentális egészség miatt. 1111 01:13:54,179 --> 01:13:56,098 Nem mondok le a nővéremről. 1112 01:13:57,182 --> 01:14:00,269 Még ha a háttérből is, de harcolni fogok érte. 1113 01:14:06,400 --> 01:14:08,902 Lupe kénytelen volt hamar felnőni. 1114 01:14:11,572 --> 01:14:13,907 Most újra suliba kell járnia, 1115 01:14:13,991 --> 01:14:16,493 vissza kell térnie a régi kerékvágásba. 1116 01:14:17,911 --> 01:14:20,289 Megérdemli, hogy élvezze az életet. 1117 01:14:42,644 --> 01:14:47,107 Kell még 300 szó a fogalmazásomhoz. Szerintem egész jó lett. 1118 01:14:47,691 --> 01:14:52,112 Átnézhetem neked. Ha elkészültél, küldd át, és elolvasom! 1119 01:14:53,197 --> 01:14:54,865 Szia, Lupe! Tetszik a hajad. 1120 01:14:56,909 --> 01:15:00,954 Natalie keményen dolgozik. De jó fej, élvezem a társaságát. 1121 01:15:01,872 --> 01:15:05,250 Sokszor mondom neki, hogy: „Hát, nem vagy az a szokványos, 1122 01:15:05,334 --> 01:15:09,087 robotoló ügyvéd, akit munkaidő nem lehet elérni.” 1123 01:15:09,171 --> 01:15:12,758 - Halló? - Én vagyok az, Mayra. Itt van Natalie is. 1124 01:15:13,258 --> 01:15:15,093 Lenyúlta a telómat. 1125 01:15:16,803 --> 01:15:18,514 Az elejétől mellettem állt, 1126 01:15:18,597 --> 01:15:21,391 nemcsak ügyvédként, hanem barátként is, 1127 01:15:21,475 --> 01:15:25,395 és egy kicsit a lányaként is törődött velem, 1128 01:15:25,479 --> 01:15:29,358 amiért én nagyon hálás vagyok neki. 1129 01:15:31,068 --> 01:15:33,070 Kösz, Landy. Majd dumálunk. 1130 01:15:33,153 --> 01:15:34,112 - Oké. - Szia! 1131 01:15:36,323 --> 01:15:38,408 Nekem ez nem csak egy munka. 1132 01:15:39,576 --> 01:15:41,662 Számomra ez egy kötelesség, 1133 01:15:42,871 --> 01:15:45,958 és ugyanilyen elkötelezett vagyok a családom iránt is. 1134 01:15:48,085 --> 01:15:52,881 A szüleim libanoniak. A polgárháború miatt költöztünk el onnan. 1135 01:15:53,924 --> 01:15:56,176 Apa azt akarta, hogy segítsek másoknak. 1136 01:15:56,260 --> 01:15:59,596 „Viszonozd az országnak, amit az országtól kaptál!” 1137 01:15:59,680 --> 01:16:04,518 Büszke vagyok a libanoni gyökereimre, de vérbeli amerikai vagyok. 1138 01:16:08,480 --> 01:16:10,482 Lekapcsoljam a lámpát, apa? 1139 01:16:12,985 --> 01:16:14,736 Keresek egy jó alapot. 1140 01:16:27,791 --> 01:16:30,836 Bevándorlóként segíteni akarok más bevándorlóknak. 1141 01:16:30,919 --> 01:16:32,212 Ez egy hivatás. 1142 01:16:32,963 --> 01:16:35,966 És közben egy hatalmas családdá válunk. 1143 01:16:58,655 --> 01:17:02,326 Kirsten Gillibrand szenátor hosszadalmas harca a Pentagonnal, hogy a seregben 1144 01:17:02,409 --> 01:17:05,370 másképp bánjanak a szexuális zaklatás áldozataival, 1145 01:17:05,454 --> 01:17:06,955 sikerrel járt. 1146 01:17:08,290 --> 01:17:11,460 Csak hogy tudjátok, egy gyors infó, 1147 01:17:11,543 --> 01:17:14,296 a Gillibrand törvényjavaslat nagyon terjedelmes. 1148 01:17:14,379 --> 01:17:17,841 Mi csak a katonai szexuális zaklatásra vonatkozóan teszünk javaslatot, 1149 01:17:17,924 --> 01:17:21,803 csakis erre koncentrálunk. Ő mindenféle kihágásra, ami felett 1150 01:17:21,887 --> 01:17:25,098 a parancsnoki lánc szemet huny. A mi ügyünk kizárólag 1151 01:17:25,182 --> 01:17:26,350 a szexuális zaklatás. 1152 01:17:26,892 --> 01:17:29,853 Amikor Jackie Speiert bevontuk 1153 01:17:29,936 --> 01:17:34,816 az Én vagyok Vanessa Guillen javaslatba, akkor tudtuk meg, hogy Gillibrand is 1154 01:17:34,900 --> 01:17:38,987 dolgozik a saját törvényjavaslatán, ami kvázi vetekedik a miénkkel. 1155 01:17:39,071 --> 01:17:41,281 A szenátus és a képviselőház is 1156 01:17:41,365 --> 01:17:44,451 azon fog vacillálni, hogy: „Most akkor melyiket válasszuk?” 1157 01:17:46,995 --> 01:17:48,580 Minden megváltozott. 1158 01:17:49,331 --> 01:17:53,126 Találkozunk Gillibrand szenátorral, de természetesen 1159 01:17:53,210 --> 01:17:55,420 a célunk az együttműködés. 1160 01:17:55,962 --> 01:17:59,049 Egy olyan törvény elfogadtatása, ami mindenkinek jó. 1161 01:18:06,682 --> 01:18:10,143 Gillibrand szenátor rengeteget dolgozott ezen a törvényjavaslaton, 1162 01:18:10,227 --> 01:18:14,147 amit be is nyújtott a szenátusnak. Közben az enyém a képviselőháznál van. 1163 01:18:14,856 --> 01:18:16,650 Mindkét javaslat ki akarja venni 1164 01:18:16,733 --> 01:18:19,194 a zaklatásos ügyeket a parancsnoki lánc kezéből. 1165 01:18:20,654 --> 01:18:23,281 Bár a javaslatok hasonlóak, mégsem egyformák. 1166 01:18:23,865 --> 01:18:26,451 Tehát most arra van szükség, 1167 01:18:26,535 --> 01:18:29,621 hogy megállapodjunk egyetlen változat mellett. 1168 01:18:30,122 --> 01:18:32,749 - Nagyon örvendek! - Köszönöm, hogy eljöttetek. 1169 01:18:32,833 --> 01:18:36,002 Már biztos unjátok, hogy állandóan Washingtonba kell jönnötök… 1170 01:18:36,086 --> 01:18:39,297 - Nem gond. - hogy igazságszolgáltatást követeljetek. 1171 01:18:39,381 --> 01:18:44,302 Ez egy hivatás. Az ember minden energiáját rászánja. 1172 01:18:44,386 --> 01:18:48,390 Lenyűgöző, milyen sok embert tudtatok 1173 01:18:48,473 --> 01:18:50,726 az ügy mellé állítani. 1174 01:18:50,809 --> 01:18:53,061 Washingtonba jöttetek, felszólaltatok, 1175 01:18:53,145 --> 01:18:57,482 kvázi házaltatok, találkozókat kértetek, szenátorokkal dolgoztatok. 1176 01:18:58,316 --> 01:19:02,112 De nem szeretném, hogy a képviselőháznál leadott változat legyen a végleges. 1177 01:19:03,488 --> 01:19:04,906 Első lépésnek kiváló. 1178 01:19:04,990 --> 01:19:08,034 Nagyon büszkék vagyunk az eddigi munkánkra, 1179 01:19:08,118 --> 01:19:09,327 de még mindig nem elég. 1180 01:19:10,704 --> 01:19:15,751 Foglalkozik a szexuális zaklatással, de Vanessa ügye nem került bele, 1181 01:19:15,834 --> 01:19:18,253 mert kerüljük a gyilkossági ügyeket. 1182 01:19:18,336 --> 01:19:22,257 Ezt egyértelműen le kell szögeznünk, mert a zárt ajtók mögött 1183 01:19:22,340 --> 01:19:25,927 sajnos elutasítják azokat a reformokat, 1184 01:19:26,011 --> 01:19:28,805 amik nincsenek a Védelmi Minisztérium ínyére. 1185 01:19:28,889 --> 01:19:32,017 Ráadásul négy olyan férfi lesz a konferenciateremben, 1186 01:19:32,100 --> 01:19:35,145 akik nem támogatják a teljes Vanessa Guillen törvényt. 1187 01:19:36,855 --> 01:19:40,317 Nyomást kell gyakorolni rájuk. 1188 01:19:41,193 --> 01:19:42,360 Teljesen egyetértek. 1189 01:19:44,112 --> 01:19:47,073 A család megjárta a poklok poklát, 1190 01:19:47,157 --> 01:19:51,077 próbálnak felszólalni a meggyilkolt testvérük és lányuk nevében. 1191 01:19:51,161 --> 01:19:54,164 Fontos, hogy az ő ügyével elérhettük volna 1192 01:19:54,247 --> 01:19:56,166 ezt a független igazságügyi rendszert. 1193 01:19:57,292 --> 01:20:01,087 A segítségük, a támogatásuk, a képviselőház vezetőinek 1194 01:20:01,171 --> 01:20:05,300 és a szenátus tagjainak az egyesítése 1195 01:20:05,383 --> 01:20:10,138 mind-mind nagyon fontos tényezők a törvény sikerét tekintve. 1196 01:20:11,306 --> 01:20:14,684 Úgy döntöttünk, hogy összefésüljük a két törvényjavaslatot. 1197 01:20:14,768 --> 01:20:17,729 Ezzel megszerezzük a képviselőház és a szenátus támogatását is, 1198 01:20:17,813 --> 01:20:20,106 ami stratégiailag egy remek lépés. 1199 01:20:20,190 --> 01:20:24,361 Ahogy mondani szoktam: „Hiába tervezel meg mindent előre, 1200 01:20:24,444 --> 01:20:27,322 holnap úgyis új nap virrad.” 1201 01:20:27,405 --> 01:20:28,990 - Vigyázzatok magatokra! - Meglesz. 1202 01:20:29,074 --> 01:20:31,993 Sikerülni fog. És köszönöm, hogy viszitek az ügyet. 1203 01:20:32,077 --> 01:20:34,287 - Köszönjük. - Köszönöm a támogatást. 1204 01:20:37,332 --> 01:20:38,708 Szeretnénk bejelenteni 1205 01:20:38,792 --> 01:20:43,338 a Vanessa Guillen Katonai Igazságszolgáltatás-korszerűsítési 1206 01:20:43,421 --> 01:20:45,549 és Fokozott Megelőzési törvényt. 1207 01:20:45,632 --> 01:20:49,636 Gillibrand szenátorral annak szenteltük az elmúlt tíz évet, 1208 01:20:49,719 --> 01:20:51,388 hogy kijavítsuk ezt a hibát. 1209 01:20:51,471 --> 01:20:54,766 A törvényjavaslatot idén fogjuk benyújtani. 1210 01:20:54,850 --> 01:20:56,685 Már nagyon közel a vége. 1211 01:20:57,394 --> 01:21:02,190 Ez az utolsó hajrá. Ha most nem sikerül, vége a játéknak. 1212 01:21:02,274 --> 01:21:03,608 Ez az utolsó esélyünk. 1213 01:21:06,653 --> 01:21:10,073 2021. DECEMBER 15. 1214 01:21:10,156 --> 01:21:14,160 A törekvés, hogy felülvizsgálják a sereg szexuális zaklatás-vizsgálati metódusait, 1215 01:21:14,244 --> 01:21:16,079 most törvénnyé válhat. 1216 01:21:16,663 --> 01:21:20,834 A képviselőház szerdán elfogadta a Nemzeti Védelmi Felhatalmazási törvényt, 1217 01:21:20,917 --> 01:21:23,712 amely magában foglalja a Vanessa Guillen törvényt is. 1218 01:21:25,130 --> 01:21:27,632 A javaslat most kerül a szenátus elé, ezután továbbítják 1219 01:21:27,716 --> 01:21:28,925 a Fehér Házba. 1220 01:21:30,302 --> 01:21:31,553 Kezdődik. 1221 01:21:34,014 --> 01:21:36,391 A képviselőház jóváhagyta a javaslatot. 1222 01:21:36,474 --> 01:21:39,144 Már csak a szenátusi szavazatokra várunk. 1223 01:21:40,520 --> 01:21:41,354 Ez őrület. 1224 01:21:42,355 --> 01:21:44,733 Az ilyen eseményeknél és a bírósági eljárásoknál 1225 01:21:44,816 --> 01:21:48,445 sose tudok rendesen aludni. Feszült vagyok, 1226 01:21:49,154 --> 01:21:50,780 és túl akarok esni rajta. 1227 01:21:51,281 --> 01:21:55,911 De én már csak ilyen vagyok. Utálom az ilyesmit, de ez van. 1228 01:21:57,913 --> 01:21:59,247 Rendben. 1229 01:22:01,833 --> 01:22:02,751 Szóval… 1230 01:22:05,879 --> 01:22:07,505 az arcodat is. 1231 01:22:09,215 --> 01:22:10,675 Tedd, amit csak szeretnél! 1232 01:22:26,232 --> 01:22:29,361 Tetszik, hogy fehér tussal húzod ki a szemed alatt. 1233 01:22:29,945 --> 01:22:32,489 Enélkül olyan, mintha csukva lenne a szemem. 1234 01:22:32,572 --> 01:22:35,408 Mintha minden képen pislognék. 1235 01:22:38,912 --> 01:22:42,916 Szeretnék pozitív maradni, de meg kell óvnom az ügyfeleimet 1236 01:22:42,999 --> 01:22:44,417 és az elvárásaikat. 1237 01:22:44,501 --> 01:22:48,129 Nem akarok hiú ábrándokat kergetni, 1238 01:22:48,213 --> 01:22:52,092 aztán meg pofára esni. De sose lehet tudni. 1239 01:23:09,567 --> 01:23:12,612 A javaslat elsöprő reformokkal szeretné megújítani 1240 01:23:13,530 --> 01:23:17,492 a hadsereg szexuális zaklatás-vizsgálati és vádemelési módszereit. 1241 01:23:18,410 --> 01:23:19,703 SZENÁTUS 1242 01:23:19,786 --> 01:23:21,037 Kezdődjön a szavazás! 1243 01:23:22,539 --> 01:23:24,374 Mr. Wyden, nem. 1244 01:23:26,459 --> 01:23:28,837 Mr. Hoeven, igen. 1245 01:23:28,920 --> 01:23:31,339 Mrs. Hyde-Smith, igen. 1246 01:23:32,632 --> 01:23:36,052 Mr. Durbin, igen. 1247 01:23:36,928 --> 01:23:39,639 Mr. Warner, igen. 1248 01:23:41,349 --> 01:23:43,977 Miss Ernst, igen. 1249 01:23:45,562 --> 01:23:47,439 Mr. Whitehouse, igen. 1250 01:23:52,527 --> 01:23:56,865 A szavazás 89 igen és tíz nemleges szavazattal zárul. 1251 01:23:56,948 --> 01:23:59,117 Elfogadjuk a javaslatot. 1252 01:23:59,617 --> 01:24:01,077 IGEN 89 NEM 10 1253 01:24:01,161 --> 01:24:03,872 A törvényhozók első ízben fogadnak el olyan törvényt, 1254 01:24:03,955 --> 01:24:06,458 amely a katonai szexuális zaklatásos ügyeket 1255 01:24:06,541 --> 01:24:09,794 a parancsnoki lánc kezéből független ügyészek kezébe helyezi. 1256 01:24:09,878 --> 01:24:13,631 „Történelmi reform” a hadsereg szexuális zaklatás-vizsgálati 1257 01:24:13,715 --> 01:24:15,383 és vádemelési módszereit illetően. 1258 01:24:15,467 --> 01:24:18,178 Az új törvény sokak szerint egy vízválasztó, 1259 01:24:18,261 --> 01:24:21,139 és óriási előrelépésként üdvözlik. 1260 01:24:21,222 --> 01:24:26,352 ELFOGADTÁK A TÖRVÉNYJAVASLATOT #ÉNVAGYOKVANESSAGUILLEN 1261 01:24:27,479 --> 01:24:30,065 GRATULÁLOK! VANESSA BÜSZKE LENNE RÁTOK! 1262 01:24:30,148 --> 01:24:32,859 NYUGODJ BÉKÉBEN, NŐVÉREM! MA, HOLNAP, MINDÖRÖKKÉ! 1263 01:24:33,860 --> 01:24:36,988 LE A KALAPPAL! A KEMÉNY MUNKÁD MEGHOZTA A GYÜMÖLCSÉT, MAYRA! 1264 01:24:42,410 --> 01:24:45,371 - Gratulálok! Megcsináltátok. - Köszi, Nana. 1265 01:24:46,748 --> 01:24:50,335 Nélküled nem sikerülhetett volna. 1266 01:24:50,418 --> 01:24:52,087 Nekem se nélkületek. 1267 01:24:52,587 --> 01:24:54,214 - Köszönöm. - Büszke vagyok rátok. 1268 01:24:54,714 --> 01:24:56,800 Már több mint tíz éve dolgoztak rajta. 1269 01:24:56,883 --> 01:25:01,304 Most végre sikerrel jártunk, de azért megkérdezem magamtól, hogy: 1270 01:25:01,387 --> 01:25:03,389 „Hogyan sikerült összehozni?” 1271 01:25:03,973 --> 01:25:09,479 Ebből is látszik, hogy mennyire erős a családi szeretet, 1272 01:25:09,562 --> 01:25:13,191 és hogy kellő akarattal hegyeket lehet megmozgatni. 1273 01:25:13,817 --> 01:25:17,362 Biden elnök aláírta az elnöki rendeletet, miszerint a szexuális zaklatás 1274 01:25:17,445 --> 01:25:19,155 mától katonai bűncselekmény. 1275 01:25:20,156 --> 01:25:22,617 Történelmi fordulat és óriási előrelépés 1276 01:25:22,700 --> 01:25:25,411 a tíz éve tartó, reformokért vívott küzdelemben. 1277 01:25:26,496 --> 01:25:29,999 A katonai igazságszolgáltatás megreformálásával véget vethetünk 1278 01:25:30,083 --> 01:25:33,294 a hadseregünkben zajló szexuális erőszaknak és zaklatásnak. 1279 01:25:39,217 --> 01:25:43,721 Nagyon büszke vagyok Mayrára, hogy ilyen bátran kiállt, 1280 01:25:43,805 --> 01:25:47,183 annak ellenére, hogy nem bírja a rivaldafényt. 1281 01:25:49,102 --> 01:25:51,688 A törvény elfogadtatásával úgy érzem, 1282 01:25:51,771 --> 01:25:54,983 hogy Vanessa halála nem volt hiábavaló. 1283 01:25:56,151 --> 01:26:01,406 Az a legfantasztikusabb az egészben, hogy volt egy család, 1284 01:26:02,574 --> 01:26:05,577 ami kiállt magáért, és kiharcolta a változást. 1285 01:26:07,287 --> 01:26:10,498 Ön azt mondta, szenátorasszony, hogy: „A komoly reformok ellenére 1286 01:26:10,582 --> 01:26:13,877 a javaslat nem elég erőteljes”, és ellene is szavazott. Miért? 1287 01:26:14,460 --> 01:26:16,462 Rengetegen támogattak minket, 1288 01:26:16,546 --> 01:26:18,673 de sajnos a konferenciabizottság 1289 01:26:18,756 --> 01:26:23,720 túl sok hatalmat hagyott a parancsnoki lánc kezében. 1290 01:26:24,679 --> 01:26:29,100 Továbbra is a parancsnok dönt a katonák menesztéséről, 1291 01:26:29,184 --> 01:26:33,771 illetve a bizonyítékok, az igazságügyi szakértők, 1292 01:26:33,855 --> 01:26:35,565 a bírók, az esküdtszék, 1293 01:26:35,648 --> 01:26:38,484 az ügyészek és a védőügyvédek jóváhagyásáról. 1294 01:26:39,110 --> 01:26:41,613 Az egyetlen, amiben dönthet a független ügyész 1295 01:26:42,113 --> 01:26:43,531 az mindössze annyi, 1296 01:26:43,615 --> 01:26:45,617 hogy történjen-e vádemelés, vagy sem. 1297 01:26:45,700 --> 01:26:49,412 De persze ez is pozitív előrelépés, mert legalább elkezdett körvonalazódni 1298 01:26:49,495 --> 01:26:52,332 egy olyan rendszer, ami előbb-utóbb függetlenné válhat. 1299 01:26:52,415 --> 01:26:54,959 További indítványokra és harcra lesz szükség. 1300 01:26:55,043 --> 01:26:59,380 Meg kell értetnünk mindenkivel, hogy egyetlen lépés miért nem elég, 1301 01:26:59,464 --> 01:27:01,591 és hogy az egész rendszert helyre kell hozni. 1302 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Halljam a nevét! 1303 01:27:10,558 --> 01:27:12,101 Vanessa Guillen! 1304 01:27:12,185 --> 01:27:13,603 Halljam a nevét! 1305 01:27:13,686 --> 01:27:14,646 Vanessa Guillen! 1306 01:27:14,729 --> 01:27:15,730 Vanessa! 1307 01:27:15,813 --> 01:27:16,856 Jelen! 1308 01:27:16,940 --> 01:27:18,650 - Vanessa! - Jelen! 1309 01:27:18,733 --> 01:27:19,651 Vanessa! 1310 01:27:19,734 --> 01:27:20,693 Jelen! 1311 01:27:26,157 --> 01:27:30,161 Rengeteg mindent tudnék most mondani. Ma van a második évfordulója, 1312 01:27:30,245 --> 01:27:35,500 de mintha csak tegnap lett volna. A lényeg, hogy a javaslatot elfogadták. 1313 01:27:35,583 --> 01:27:41,673 Rengeteg munka volt vele, és még mindig rengeteg munka vár ránk 1314 01:27:41,756 --> 01:27:44,968 Vanessáért, és azokért a katonákért, 1315 01:27:45,051 --> 01:27:47,762 akik a mai napig némán tűrnek. 1316 01:27:47,845 --> 01:27:52,642 Ezért idén újra Washingtonba megyek. Újra megpróbálkozunk egy javaslattal, 1317 01:27:52,725 --> 01:27:55,979 és az első évben javasolt összes rendelettel. 1318 01:27:56,062 --> 01:28:00,525 Köszönöm, hogy eljöttetek ma, ez nagyon sokat jelent nekünk. 1319 01:28:06,364 --> 01:28:10,535 Vanessa Guillenre úgy fognak emlékezni, hogy ő az az ember, 1320 01:28:11,244 --> 01:28:13,579 aki megváltoztatta az eljárást. 1321 01:28:14,872 --> 01:28:20,169 Régóta mondogatom, hogy a hadsereg egyetlen botrányra van az igazi reformtól, 1322 01:28:21,004 --> 01:28:24,257 és sajnos Vanessa volt ez a botrány. 1323 01:28:26,676 --> 01:28:28,594 Ha a családja hallgatott volna, 1324 01:28:29,470 --> 01:28:31,681 akkor ezt nem tudtuk volna elérni. 1325 01:28:32,265 --> 01:28:34,183 Az ár, amit ezért fizettek, 1326 01:28:34,726 --> 01:28:38,688 az felbecsülhetetlen, de az elért eredmény szintén felbecsülhetetlen. 1327 01:28:40,315 --> 01:28:41,858 Guadalupe Guillen! 1328 01:28:44,235 --> 01:28:47,864 Az elmúlt hónapokban elballagtam a gimiből, 1329 01:28:48,531 --> 01:28:51,117 és mostanában újra focizok. 1330 01:28:52,493 --> 01:28:57,707 Érdekel az újságírás, egyetemre akarok járni, diplomát szerezni, 1331 01:28:57,790 --> 01:29:00,585 és szeretném büszkévé tenni a szüleimet és a nővéremet. 1332 01:29:13,639 --> 01:29:18,436 Sokat fejlődtem emberként. A politika terén is sokat tanultam. 1333 01:29:20,229 --> 01:29:23,399 Elképzelhetőnek tartom, hogy egy nap induljak a választásokon, 1334 01:29:23,483 --> 01:29:27,862 és hogy a hangommal továbbra is pozitív változásokat érjek el. 1335 01:29:32,992 --> 01:29:37,455 Kész csoda, hogy a jogászok évtizedes munkája után 1336 01:29:37,538 --> 01:29:39,248 sikerült ezt elérnünk. 1337 01:29:43,711 --> 01:29:47,882 Őrület, hogy amikor eltemettük, még az egész üres volt. 1338 01:29:50,301 --> 01:29:51,135 És most tele van. 1339 01:29:53,304 --> 01:29:58,601 Egyszer mind meghalunk. De a gyilkosság egyszerűen borzalmas. 1340 01:30:02,730 --> 01:30:04,857 El kell fogadnom, 1341 01:30:05,358 --> 01:30:08,569 hogy talán soha nem tudom meg, mi történt a nővéremmel. 1342 01:30:12,281 --> 01:30:15,910 Rengeteget tanultam ezen a hosszú és nehéz úton. 1343 01:30:17,203 --> 01:30:20,248 Repül az idő, az élet rövid, 1344 01:30:20,331 --> 01:30:24,001 és meg kell becsülnünk minden pillanatát. 1345 01:30:24,085 --> 01:30:27,547 IGAZSÁGOT VANESSÁNAK! 1346 01:30:29,966 --> 01:30:32,218 Én kicsi csodám, drága Vanessám! 1347 01:30:33,636 --> 01:30:37,140 Most már én is értem, akárcsak a világon mindenki más, hogy… 1348 01:30:39,934 --> 01:30:42,186 Hiszen az egész világ megismerhetett téged. 1349 01:30:48,818 --> 01:30:51,696 Most már értem, hogy miért voltál olyan különleges számomra. 1350 01:30:54,824 --> 01:30:58,202 Mert Isten csak egy kevés időt adott, hogy együtt lehessünk. 1351 01:31:00,955 --> 01:31:02,957 Előre elrendelte a sorsod, 1352 01:31:04,041 --> 01:31:05,376 és célt adott neked. 1353 01:31:06,461 --> 01:31:10,131 EGYÜTT ERŐSEBBEK VAGYUNK 1354 01:31:10,214 --> 01:31:14,510 ÉLJEN AZ ÜGY, ÉLJEN A NÉPÜNK, ÉLJEN AZ ÖSSZEFOGÁS! 1355 01:31:14,594 --> 01:31:17,847 HALLASSÁTOK A HANGOTOK! 1356 01:31:36,491 --> 01:31:39,827 A Guillen család 35 millió dolláros kártérítést követel 1357 01:31:39,911 --> 01:31:44,749 a Védelmi Minisztériumtól személyi sérülés okozása és gondatlan emberölés miatt. 1358 01:31:47,043 --> 01:31:50,880 Cecily Aguilar tárgyalását többször is elhalasztották. 1359 01:31:50,963 --> 01:31:53,299 Bűnösségét továbbra is tagadja. 1360 01:31:55,510 --> 01:31:57,136 A hadsereg továbbra is állítja, 1361 01:31:57,220 --> 01:31:59,805 hogy a nyomozás elején nem találtak bizonyítékot, 1362 01:31:59,889 --> 01:32:03,434 miszerint Vanessa Guillen szexuális zaklatás áldozata lett volna, 1363 01:32:03,518 --> 01:32:05,811 illetve hogy Aaron Robinson zaklatta volna. 1364 01:34:59,276 --> 01:35:02,405 A feliratot fordította: Vécsey Ádám