Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kurasa, Vanessa selalu yang paling berani dari kami.
Dia sangat berani.
Dia sering memberiku nasihat, "Jika kau ingin sesuatu, kejarlah."
Saat ini, bahkan dengan apa yang terjadi pada Vanessa, aku takkan menyerah.
Prajurit Kelas Satu Vanessa Guillen
dilaporkan hilang dari Fort Hood pada 22 April.
Ini menarik perhatianku sejak awal.
Ada yang aneh di sini.
Kami ingin membawa pulang Vanessa seefisien dan secepat mungkin.
Dia tentara di markas federal, yang seharusnya menjadi
salah satu tempat teraman, tapi ternyata tidak.
Semua hal yang tak terpikirkan bisa terjadi di Amerika
terjadi di markas ini.
Mereka mau membungkam keluarga ini.
Aku ingin Fort Hood ditutup
dan selidiki mereka semua!
Kasusnya menjadi berita utama di seluruh negeri.
Orang-orang ingin tahu
di mana Vanessa Guillen?
Budaya Hispanik adalah raksasa tidur.
Kurasa Keluarga Guillen baru saja membangunkannya.
- Kita ingin apa? - Keadilan!
- Kapan? - Sekarang!
Putriku adalah keajaiban.
Tuhan menitipkannya padaku dan dia punya tujuan.
Saat masih sepuluh tahun, dia bilang, "Saat dewasa, aku akan jadi tentara."
Kubilang, "Jangan, Nak, itu bukan untuk perempuan."
Jawabnya, "Jangan berlebihan, Bu! Kelak, aku harus pergi.
Aku yakin akan berhasil."
Kupikir itu cuma ocehan anak-anak dan dia akan lupa.
Saat dia berusia 18 tahun, dia bilang di kamar tidur,
"Ibu, ingat saat kubilang aku mau jadi tentara
atau astronaut?"
Dua hal, jadi astronaut dan pergi ke Bulan atau jadi tentara.
Kubilang, "Sebaiknya kau ke Bulan.
Pergilah ke Bulan, Nak."
Saat usianya 18 tahun, dia pulang dan berkata, "Aku sudah mendaftar."
Ayo!
Vanessa menjalani kamp pelatihan di Fort Jackson.
- Satu, dua, tiga. - Satu!
Satu, dua, tiga…
Jadwal mereka sangat ketat.
Dia bilang, "Ini sulit."
Aku berkata, "Tentu."
Tapi dia sangat bangga.
Dia menulis surat.
"Aku suka di sini, lingkungannya, semuanya.
Aku wanita tercepat. Bisa kupastikan.
Aku menembak 31 dari 40 tembakan dengan M4-ku."
Aku bilang, "Hebat."
Aku menghadiri acara kelulusannya.
Dia benar-benar bersinar.
Saat itulah dia bilang, "Aku akan ditempatkan di Fort Hood."
Aku senang mengetahui dia akan dekat dengan rumah
dan takkan ditaruh di negara bagian lain atau tempat yang jauh.
Apa ini?
Hentikan.
Aku dan Vanessa berteman baik.
Kami bekerja sama.
Setiap hari di tempat kerja, kami bertemu.
Dia tukang reparasi senjata api, montir senjata.
Dia biasa pulang setiap akhir pekan.
Lalu
semuanya berubah.
ADIK VANESSA
Tanggal 22 April 2020 adalah hari libur Vanessa.
Angkatan Darat (AD) berinisiatif tak meminta siapa pun masuk
karena saat itulah COVID mulai muncul.
Tapi Vanessa menerima pesan bahwa dia harus masuk.
Aku berharap tak perlu mengingat hari itu.
Aku ingat Mayra pulang kerja
dan dia bilang,
"Kurasa ada yang aneh dengan Vanessa, dia tak menjawab teleponnya."
Tunangannya, Juan, juga bilang begitu.
Aku sedang bekerja,
saat makan siang, aku mengiriminya pesan.
Kukira dia masih bekerja.
Tapi rasanya lama sekali.
KAU DI MANA?
ISTIRAHAT MAKAN SIANG
PONSELMU MATI?
KABARI AKU
SECEPATNYA?
Pesannya tak tertulis "terkirim".
KEKASIH VANESSA
Saat itulah aku menanyai Mayra, "Kau sudah bicara dengan Vanessa?"
Juan bilang, "Aku khawatir."
Aku berpikir, "Aku tak tahu cara memberi tahu orang tuaku."
Mayra bilang, "Bu, kemarilah." "Ada apa, Nak?"
"Kau tak lihat ada yang aneh?
Vanessa tak menjawab pesannya.
Aku mengirim pesan, tapi tak ada jawaban." Kubilang, "Kenapa?"
Kubilang, "Bicaralah ke markas dan suruh mereka meneleponnya.
Sekarang!"
Aku menelepon sersan stafnya.
"Apa yang terjadi? Aku coba menghubungi adikku seharian,
tapi dia tak menjawab telepon." Dia bilang,
"Dia tak terlihat sejak jam makan siang. Kami tak tahu apa-apa tentangnya."
Kami seharusnya mendaki hari itu. Setiap kali dia pulang kerja.
Dia mengirim pesan pagi itu. Ramalan cuaca bilang akan hujan.
Kubilang kepadanya tak hujan.
Dia tak membalasnya.
Berjam-jam berlalu.
Aku membatin, "Ini tak normal."
Jadi, aku dan Landy pergi ke Ruang Senjata.
Dia meninggalkan kunci mobil, surat izin mengemudi, dan dompetnya.
Vanessa tak mungkin meninggalkan semua itu.
"Kalian tak punya kamera?" Mereka menjawab, "Tidak."
Aku membatin,
"Aku takkan bisa mendapatkan apa pun lewat telepon." Jadi, aku pergi.
Aku menelepon Juan dan berkata, "Aku akan mencarinya."
Dia bilang, "Baiklah, jemput aku."
Aku tak pernah setakut ini pada sesuatu atau seseorang seperti malam itu.
Rasanya sesuatu yang buruk telah terjadi.
SECEPATNYA
HALO?
VANESSA. HEI. AKU AKAN MENEMUKANMU. AKU JANJI.
Saat aku tiba di sana, itu pukul 03.00.
Aku menelepon sersan stafnya, tapi tak ada jawaban.
Jadi, aku mencari kamar hotel.
Aku tak tidur semalaman.
Aku mengirimi Mayra pesan, "Ada apa?"
Aku merasa tak berdaya.
Keesokan paginya, aku pergi ke markas dan semuanya terasa aneh.
Aku masuk ke barak
dan sang sersan satu turun dari truk.
Dia bilang, "Apa yang terjadi?" Kubilang, "Kau yang tahu.
Sebentar lagi 24 jam."
Mereka tak terbuka denganku tentang siapa yang terakhir melihatnya
dan semuanya sangat mencurigakan.
Aku coba menenangkan Ibu.
Aku bisa lihat dia sangat cemas.
Kubilang, "Sudahlah, ayo pergi.
Para hewan ini takkan mencari anakku. Aku harus mencari putriku sendiri."
Begitu aku tiba di Killeen,
kau tahu apa yang kukatakan?
"Bau di sini seperti kematian.
Seperti kematian. Kota ini adalah kematian."
Akhirnya, orang tuaku harus datang ke Killeen,
mereka takut karena tak ada tanda-tanda Vanessa,
dan mereka tak bisa masuk ke markas karena status imigrasi mereka…
Aku lahir di peternakan kecil bernama Tierra Blanca,
Rio Grande, Zacatecas, di Meksiko.
Kami semua bersama, itu masa yang berbeda, sangat gembira,
pergi ke luar untuk bermain, membantu ayahku di alam.
Dia biasa memanggilku "kambingku".
Aku dipanggil begitu karena kurus.
"Kambing Kecilku, kemarilah." Kambing kecil, tapi kuat.
Mereka mempekerjakan suamiku sejak dia kecil di sini
untuk mencari uang sendiri.
Saat menikah, aku datang ke sini.
Kami mencari nafkah di Houston. Aku mendedikasikan diri untuk rumah kami.
Vanessa kecilku,
dia adalah seorang pejuang yang selalu mengejar impiannya.
Dia spesial.
Dia suka sekali sepak bola.
Itu gairahnya.
Aku dan Vanessa bertemu saat SMA,
di lapangan sepak bola.
MUSIM YANG HEBAT, TEMAN-TEMAN
Kami punya gairah yang sama, meski aku pemula,
kecintaan yang sama pada sepak bola masih terasa.
Dia selalu sangat bertekad, terutama dalam menguji fisiknya.
Meski latihannya sulit,
kau akan melihatnya di area angkat besi.
Aku lewat, dan berkata, "Kenapa kau di sini?
Saatnya pulang." Dia menjawab, "Kau mau belajar angkat beban?"
Aku menjawab, "Mungkin lain kali."
Dia juga sangat fokus sekolah.
Dia tak ikut ke meja makan siang untuk mengobrol dengan teman-temannya.
Dia mengerjakan tugas sambil memakai earphone.
Tapi tentu saja, setiap kali kami bertemu setelah itu,
dia sangat suka mengobrol dan sangat feminin.
Biasanya, kau melihat sisi feminin atau atletis. Dia keduanya.
Aku bertemu Vanessa di pesta quinceañera.
Pada tahun 2014, seingatku.
Vanessa sangat berani.
Dia tak takut siapa pun.
Aku suka membuatnya tertawa. Dia selalu tertawa.
Dia sangat baik. Dia cantik.
Setiap kali kami mulai bicara tentang ke mana kau ingin kuliah,
dia menjawab, "Aku akan menjadi tentara,
dapat beasiswa, dan melanjutkan dari sana."
Bagi keluarga Hispanik, atau mungkin Meksiko,
biasanya begini, "Kau mau jadi tentara? Kau perempuan… Itu takkan terjadi."
Tapi baginya, itu seperti sesuatu yang benar-benar ingin dia lakukan.
Aku bangga padanya.
Bergabung dengan dinas militer adalah langkah yang besar,
tapi ibuku selalu khawatir.
Ibu sering bilang tempat itu sangat keras.
Dan Ibu yang pertama menyadari ada yang salah dengan Vanessa
beberapa bulan setelah dia ditempatkan di Fort Hood.
Dia mulai tak bisa tidur.
Berat badannya turun.
Dia bilang AD itu penuh omong kosong.
dan semua tak seperti yang terlihat.
AKU MERASA HAMPA
ENTAH AKU TETAP TINGGAL ATAU PERGI
KABAR ITU AKAN DATANG DARI ORANG YANG PALING TAK KAU DUGA
Suatu hari,
dia bilang, "Bu, aku kesulitan di pangkalan militer."
Aku bilang, "Kenapa?
Aku merasa kau menyembunyikan sesuatu dariku."
Karena dia bilang ada pelecehan seksual
terhadap wanita muda, pria muda, tak peduli jenis kelaminnya.
Dia bilang, "Benar, Bu. Banyak orang dilecehkan secara seksual."
"Di bulan Desember, kau bilang banyak gadis dilecehkan, tapi kau tidak."
Dia bilang, "Ibu, aku berbohong. Aku dilecehkan.
Oleh atasanku,
sersan."
Di Fort Hood, ada mafia di sana.
Itu mafia. Itu tak lebih dari tempat korupsi dan kejahatan.
Pangkalan militer Fort Hood di Killeen, Texas, dalam pengawasan ketat.
Desakan untuk menyelidiki lokasi AD kian keras.
Fort Hood adalah markas yang sangat luas.
Itu salah satu pos terbesar yang dimiliki Amerika Serikat.
Seperti ada dunia sendiri.
Markas berbeda punya reputasi berbeda.
Fort Hood bukan markas yang punya reputasi bagus.
Fort Hood punya salah satu tingkat kekerasan seksual tertinggi
di antara pangkalan militer Amerika lainnya.
Ada dua penembakan massal.
Seorang tentara dengan masalah mental
menembak mati tiga rekannya dan melukai 16 orang.
Ini serangan mematikan kedua dari tentara Fort Hood dalam lima tahun.
Ada pengacara kekerasan seksual
yang melayani sebagai germo yang melacurkan prajuritnya.
Prajurit kelas satu Gregory McQueen
dituduh memikat tentara wanita dengan masalah uang
untuk berhubungan seks dengan tentara lain demi uang.
Banyak kejadian buruk.
Dua tentara Fort Hood dituduh coba menyelundupkan imigran
dari pos pemeriksaan patroli perbatasan.
Banyak tentara hilang, banyak tentara mati.
Sebanyak 28 tentara yang ditempatkan di markas AD AS tewas tahun ini.
Fort Hood sepertinya menumbuhkan yang terburuk dari yang terburuk
dalam hal budaya komando,
ke jenis klub pria.
Mereka menyebutnya "tempat yang hebat", tapi pada akhirnya,
tempat ini jelas lubang hitam.
Beberapa minggu setelah wabah dimulai,
editorku memintaku melihat siaran pers yang kami terima dari Fort Hood
tentang hilangnya Vanessa.
Aku ingat saat membuka Facebook
untuk mencari keluarga atau teman,
dan aku segera menemukan Mayra Guillen,
aku meneleponnya, dan dia menggambarkan adegan yang sangat kuat ini.
Dia duduk sendirian di kamar hotel di Killeen
dan mendengar helikopter terbang di atas,
berharap mereka mencari adiknya.
Dia ingin jawaban dan memintaku menghubungi Fort Hood
untuk melihat apa aku bisa menemukan apa yang belum dia ketahui.
Hubunganku dengan polisi militer
adalah lelucon.
Sersan satu bilang, "Kau mau ke kamarnya dan lihat apa ada yang hilang?"
Aku memikirkannya dan berkata,
"Jika tempat itu adalah bagian dari penyelidikan,
dia seharusnya tak mengizinkanku masuk," tapi kurasa rasa penasaranku menang,
dan aku berkata, "Ya, bawa aku."
Aku bilang, "Di mana kuncinya? Di mana kartu CAC-nya?"
Dia menyimpannya di sakunya dan aku bingung sekali.
Aku berpikir, "Seharusnya ini diserahkan."
Jika ini polisi yang seharusnya kupercaya untuk mencari adikku, tamat sudah.
Divisi Investigasi Kriminal AD AS, CID,
adalah salah satu unit investigasi utama
yang menangani hilangnya Spesialis Vanessa Guillen.
Pada saat itu, orang-orang yang ditugaskan di CID
hanya punya pengalaman tiga tahun dan tak punya pengawasan ahli.
Mereka juga kekurangan staf
dan kewalahan dengan banyak kasus lain.
Jadi, karena semua faktor itu datang bersamaan,
penyelidikan menjadi terhalang.
Di hari yang sama, mereka bilang, "Kita harus buat laporan polisi."
Dan kami pergi ke kantor polisi.
Mereka menghubungi siapa pun yang mungkin terakhir melihatnya
atau siapa pun yang berinteraksi dengannya sehari sebelumnya.
Mereka menatap satu orang di sana. Aku mencoba mengingat wajah mereka.
Satu orang,
dia menatapku dan tertawa,
lalu pergi.
Aku bilang kepada Juan, "Kau lihat itu?" Dia bilang, "Ya."
Aku mulai membatin, "Siapa dia?"
Aku tahu itu adalah Robinson.
Pada hari Guillen menghilang, kami coba mencari tahu
siapa orang terakhir yang bersamanya, dan seseorang berkata, "Robinson."
Robinson adalah pembuat senjata dan Vanessa adalah montir senjata.
Ada seseorang yang punya nomor Robinson dan kami meneleponnya.
Dia bilang, "Aku mengirimnya ke tempat kendaraan."
Kubilang, "Apa dia bilang sesuatu saat pergi?" Dia bilang, "Tidak."
Lalu dia menutup telepon.
Aku memberi nomor telepon Robinson ke CID
mereka berkata, "Ya, kami akan memeriksanya."
Kakakku membangunkanku dan bilang, "Frida, kau tahu Vanessa hilang?"
Aku menjawab, "Apa? Apa maksudmu?" Dia bilang, "Buka Twitter Mayra."
Aku terkejut. Dia di militer. Dia seharusnya aman di sana.
Halo.
Video ini dibuat untuk menyebarkan kesadaran tentang hilangnya Vanessa…
Kami mengunggah di media sosial.
Awalnya, aku mulai mengunggah di akunku.
Lalu aku mulai membuat halaman Facebook.
Aku menamainya "Find Vanessa Guillen".
INI PRAJURIT YANG HILANG, VANESSA GUILLEN…
Orang-orang di kota asalku, yang kenal Vanessa,
mulai membagikan halaman Facebook itu juga.
Bantu kami temukan Vanessa. Kami ingin dia pulang.
Vanessa Guillen, pulanglah dengan kami.
Bantu keluarganya menemukannya. Kumohon, sebarkan kabar ini.
Sudah tujuh hari sejak Vanessa
terakhir terlihat di Fort Hood.
Rasanya sudah lama sekali.
Rasanya lebih lama dari seminggu.
Aku menghubungi Fort Hood untuk meminta kabar terbaru setiap beberapa hari
dan mereka selalu mengirimku kembali ke siaran pers.
Jadi, sulit sekali mendapatkan informasi.
Mereka juga gagal memberi tahu keluarganya tentang upaya pencarian.
Karena frustrasi akibat tak dapat jawaban, kami putuskan,
jika tak ada yang mau bicara dengan kami, kami yang bicara dengan mereka.
Kami ingin jawaban!
Kami mulai berunjuk rasa di minggu pertama bulan Mei di depan Fort Hood.
Di mana Vanessa?
Kami ajak orang-orang dari media sosial, "Kemarilah. Bawa poster,
foto, dan minta dia ditemukan."
Kami ingin Vanessa!
Tiap hari Jumat, ada lebih banyak orang.
Kami membuat spanduk.
Aku di sana merekam dengan ponselku,
"Kami di sini. Teman kami hilang
selama seminggu, dua minggu. Dia seharusnya ada di markas ini."
- Kita ingin apa? - Keadilan!
- Kapan? - Sekarang!
Melihat kutipan yang mengatakan, "Tempat yang hebat,"
membuatku sangat frustrasi.
Aku ingin keadilan dan jawaban.
Kalian punya semua teknologi dan materialnya.
Tapi kalian tak bisa menemukan kakakku?
Melihat Lupe selama unjuk rasa itu sangat memilukan,
tapi itu sesuatu yang menurutku juga penting
agar media dan orang-orang melihat ini benar-benar terjadi,
anak 16 tahun di sini menangisi kakaknya,
dan terlihat kami belum dapat bantuan.
Di mana kakakku?
Mereka tahu di mana dia dan aku ingin mereka bicara.
Kami butuh jawaban!
HAMPIR SEBULAN FIND VANESSA GUILLEN
Sudah empat minggu. Ayo teruskan sampai putriku kembali.
Ada dorongan baru untuk menemukan prajurit Fort Hood yang hilang…
Vanessa Guillen terakhir terlihat di Fort…
Komunikasi dengan pejabat di Fort Hood dibatasi.
Kami memastikan Fort Hood melihat apa yang kami lakukan
dan kami takkan mundur.
Kami ingin Vanessa!
Kami ingin jawaban!
JUNI 2020 6 MINGGU PENCARIAN
Aku benar-benar tak tahu
apa yang berhak kutanyakan soal pertanyaan hukum
serta informasi apa yang bisa dan tak bisa mereka berikan.
Aku butuh seseorang yang jujur dan tahu sistemnya.
Jadi, aku mulai mencari pengacara militer.
Akhirnya, seseorang mengirimiku pesan, "Aku kenal seseorang."
Mayra meneleponku, dan dia bilang,
"Kau orang yang tepat untuk ini. Kau punya banyak pengalaman."
Aku bilang, "Ya.
Aku punya klien militer di banyak markas, bukan cuma di negara ini, di dunia.
Aku punya pengalaman berurusan dengan militer.
Aku tahu bahasa yang mereka gunakan.
Aku merasa terhormat bisa bantu kalian."
Saat bicara dengannya, aku langsung merasakan hubungan.
Dia bilang, "Ini pro bono, mari kita lihat hasilnya."
Dia bisa membuat semuanya maju.
Yang terpenting adalah menemukan Vanessa.
Kulihat militer tak peduli.
Mereka mau membungkam keluarga ini.
Kubilang, "Kita harus melakukan penyelidikan sendiri."
Aku menghubungi semua orang yang kukenal yang bisa memberiku informasi.
Ini akan menjadi upaya maksimal.
Karena kami tak dapat jawaban dari Fort Hood,
kami menjangkau Equusearch, sebuah organisasi yang berdedikasi
untuk membantu menemukan orang hilang.
Dan mereka bisa membantu kami.
Equusearch Texas telah memeriksa beberapa area di sekitar Fort Hood,
mencari apa pun yang mungkin mengarah ke Vanessa.
AD ragu membiarkan mereka bergabung dalam pencarian,
tapi karena mereka jadi sorotan publik, mereka tak punya pilihan lain.
Aku berharap
orang yang tepat melihat selebaran dan berkata, "Aku harus menelepon."
Tim berkata, "Mereka tak menyukaiku.
Mereka tak mau bicara." Aku bilang, "Mereka tak suka siapa pun
yang mau ini terpecahkan."
Aku bilang, "Kita akan menemukannya apa pun yang terjadi."
Tak peduli berapa lama,
aku hanya ingin kakakku.
Aku mencari putriku ke mana-mana,
seperti wanita yang menangis di lautan air mata.
Di parit,
rel kereta api.
Dengan doa rosarioku, "Akan kutemukan dia.
Aku bersumpah. Akan kutemukan dia."
Dia tak ditelan bumi.
Aku akan menemukannya.
Tak ada petinggi dari markas yang menghubungi sampai kabar tersebar.
Kubilang, "Astaga, dua bulan kemudian, kau mau bilang sesuatu?"
Pada tanggal 22 April, Vanessa Guillen, Prajurit Kelas Satu Resimen Kavaleri Ke-3,
ada di tempat tugasnya, sekitar tengah hari adalah kali terakhir
dia terlihat.
Seseorang di luar sana memiliki informasi yang kita butuhkan
untuk membawa Vanessa pulang.
Kita harus membawa Vanessa kembali ke keluarga tentaranya.
Pencarian ekstensif sedang dilakukan oleh anggota militer
dan kepolisian militer.
Komando Investigasi Kriminal AD memimpin penyelidikan.
Detektif dari Fort Hood membuatku frustrasi.
Aku tak sabar.
Aku menangis setiap malam dan tak bisa tidur.
Tak tidur dan menangis. Aku mau menemukan putriku.
Ibuku bilang sangat penting menyinggung soal pelecehan seksual,
tapi mereka mengabaikannya.
Aku membatin suatu malam saat tak bisa tidur,
"Haruskah kuunggah ini?"
Itu militer dan aku berpikir,
"Bagaimana jika aku dapat masalah?"
Aku memutuskan untuk mengunggahnya.
BAGAIMANA MUNGKIN ORANG HILANG DI MARKAS
DAN SERSAN MELECEHKAN PRAJURIT?
KENAPA PARA PRAJURIT INI TAK BICARA? KENAPA MELECEHKAN SEORANG PRAJURIT?
TAK ADA PRAJURIT, PRIA ATAU WANITA, YANG BOLEH DIRENDAHKAN.
Suatu hari, Lupe bilang, "Kau sudah lihat tagar di Twitter?"
Lalu dia mulai menunjukkan semua cerita ini.
Orang memakai adikku untuk menggambarkan diri mereka
di Facebook, Instagram, di mana-mana.
Petugas ini tiba di rumahku dan aku diperkosa.
Pemimpinku ini menerimaku sebagai bawahan.
Dia menjagaku agar bisa melecehkanku.
Ini lebih dari sekadar serangan fisik.
Jika aku tak bisa mencegahnya, bagaimana aku bisa melindungi diriku lagi?
Aku ingat tagar itu keluar dan melihat semua orang tak terkendali.
Aku mengubah foto profilku di media sosial.
Aku menjadikannya foto Vanessa dan menulis #IAmVanessaGuillen.
Aku ingat berkata, "Astaga, dia adalah kita. Ini kita."
Aku dilecehkan pada tahun '92. Vanessa tahun 2020.
Saat kita bicara sekarang, seseorang dilecehkan.
Seseorang dilecehkan di militer.
- Kita ingin apa? - Keadilan!
- Kapan? - Sekarang!
Kami mau semua orang memberi tahu Keluarga Guillen, mereka tak sendiri!
Melihat orang datang dari berbagai tempat
membuat kami punya harapan. Itu terus tumbuh dan berkembang.
- Di Houston. - Tak ada keadilan!
- Austin, San Antonio. - Tak ada keadilan!
California.
Ada banyak mural di Meksiko tempat orang tuaku lahir.
Di tempat-tempat seperti Mesir, ada poster bertuliskan, "Aku Vanessa Guillen,"
dan di lokasi militer seluruh dunia,
yang semuanya mendukung keluarga itu.
Kami akan mengadakan konferensi pers langsung dari Fort Hood
tentang hilangnya Vanessa Guillen. Mari kita dengarkan.
Seluruh kasus ini menimbulkan banyak pertanyaan soal kekerasan seksual
dan cara Fort Hood menangani kasus semacam itu.
Apa tanggapanmu bagi khalayak?
Tiap tuduhan kekerasan seksual
atau pelecehan seksual sudah diselidiki sepenuhnya,
terlepas dari sumber atau apa hubungannya,
baik itu terkait dengan hilangnya Spesialis Guillen atau tidak.
Kami menganggap serius tuduhan itu.
Kami akan mendorongnya sepenuhnya.
Itu tak bisa diterima.
Ada lebih dari satu orang yang membuat Vanessa tak nyaman di tempat kerja.
Mereka berdua mengatakan hal yang tak pantas kepadanya,
dan kedua orang itu bertanggung jawab atas kami.
Dia tak merasa nyaman untuk mengungkapkannya.
Dia berpikir takkan ada tindakan.
Selamat siang.
Belum ada informasi,
dan kami sudah mewawancarai ratusan orang
untuk memasukkan semua kenalan dan rekan kerja Nn. Guillen.
Jadi, tak ada tuduhan dia menerima kekerasan atau pelecehan seksual
dan semua informasi yang mengatakan ada pelecehan seksual
telah diperiksa tanpa adanya informasi yang kredibel.
Konferensi pers ini membuatku kesal.
Intinya, mereka bilang Vanessa berbohong.
Beraninya kau muncul di TV nasional dan bilang dia tak dilecehkan?
Itu menyakitkan.
Mereka tahu banyak saat itu, tapi tak mau memberi tahu kami.
Pagi ini, kami masuk dengan banyak pertanyaan.
Kami dapat jawaban, tapi masih punya banyak pertanyaan.
Kini, mereka memakai kata-kata "tindak kejahatan".
Dan mereka mengikuti semua petunjuk yang ada.
Mereka tak mau beri tahu kami siapa yang mereka selidiki atau kenapa.
Kami ingin tahu apa yang terjadi dan kenapa mereka menutupinya.
Hari itu sangat berat.
Aku tahu ibuku tak mau datang hari itu.
Emosinya sangat tak stabil.
Pertama, aku ingin bersyukur kepada Tuhan karena membuatku bangun dan datang.
Karena mereka terlalu lama mencari putriku.
Aku memohon mereka dari awal untuk mencari putriku.
Mereka tak pernah melakukannya.
Kenapa baru sekarang mereka mencari putriku? Kenapa sekarang?
Aku menuntut keadilan dan rasa hormat untukku dan putriku,
seorang prajurit yang mendaftar ke militer untuk melayani negaranya dan kita semua.
Karena jika dia ditemukan tewas, aku akan menutup markas ini!
Kita akan terus maju.
Beberapa hari kemudian, itu hari ulang tahunku.
Kata Bibiku, "Kau sudah cek ponselmu?" Dan aku bilang, "Belum."
Dia bilang ada sesuatu di berita.
Ada jasad manusia ditemukan di sini pagi ini sekitar pukul 11.30.
Departemen Polisi Bell County mengabari FBI dan CID AD…
Aku ditelepon oleh Tim Miller, pendiri Equusearch Texas.
Dia…
sangat berterus terang
dan menjelaskan hal-hal tertentu yang tak bisa kukatakan.
Aku tak bisa mengatakannya. Itu tak mau keluar…
dan bibiku mendengar tangisanku, dia datang, lalu berkata,
"Jangan biarkan ibumu melihatmu."
Aku harus menenangkan diri dalam dua menit.
Jadi, aku harus menahan semuanya.
Sebelum petugas datang, aku sudah memberi tahu ibuku.
Dia bilang, "Ibu, ayo bicara."
Kubilang, "Mereka menemukan sesuatu, ya?" Dia bilang, "Ya, benar."
Aku bertanya, "Apa yang mereka temukan?" Dia menjawab, "Ibu, kuatkan dirimu."
"Ya, aku akan kuat." "Bu, aku tak tahu cara memberitahumu."
"Katakan, Nak. Aku kuat. Katakan." Dia bilang, "Itu gadis kita."
Kubilang, "Apa maksudmu, gadis kita? Mereka menemukannya?"
"Ya, Bu.
Tapi tak seperti yang kau mau."
"Lanjutkan."
Dia bilang, "Dia dibunuh."
"Tidak, lupakan."
Aku lepas kendali saat itu.
Aku lepas kendali karena rasa sakitnya.
Kubilang, "Bukan, itu bukan gadis kita." Dia bilang, "Ibu, ini gadis kita."
"Apa aku bisa menemuinya, memeluknya, membelai wajah polosnya yang cantik?"
"Ya, Bu, tapi kau harus menunggu.
Ambil obat penenangmu. Tidurlah.
Kau harus sehat untuknya, untuk penguburannya, dan semua itu."
"Tapi kenapa mereka melakukan itu pada putriku? Kenapa?"
"Kami tak tahu, Bu."
"Tolong bilang ini mimpi buruk, Nak."
"Tidak, Bu."
"Ini Vanessa mungil kita."
Hiduplah selalu, Vanessa Guillen!
Di area tempat Vanessa ditemukan,
ada yang terbakar di sana.
Mereka menemukan potongan plastik.
Hari itu, kami bicara dengan seseorang yang mewakili AD.
Mereka menyampaikan semuanya kepada kami begitu saja,
seluruh penyelidikan itu,
tanpa simpati atau apa pun.
Lalu itu muncul di berita.
Saat Spesialis Vanessa Guillen menghilang, beberapa agensi, termasuk FBI,
turun ke Fort Hood untuk menyelidiki.
Pengaduan kriminal baru menduga dia dibunuh.
Spesialis Aaron Robinson memukul kepala Guillen dengan palu beberapa kali,
membunuhnya di markas sebelum memasukkannya ke dalam kotak.
Awalnya, dia bilang dia pergi ke unit untuk melakukan pelatihan,
lalu pulang.
Tapi karena kami bisa mendeteksi ponselnya,
alibinya mulai runtuh.
Pendeteksian berikutnya dari ponselnya membawa kami ke Sungai Leon.
Tersangka lain, Cecily Aguilar, 22 tahun,
didakwa atas keterkaitannya dengan hilangnya Guillen.
Dalam pernyataan tertulis lima halaman, Aguilar mengaku membantunya
menyingkirkan jasad Guillen.
Dia membawanya ke jembatan dekat Sungai Leon,
tempat pasangan itu memutilasinya, membakarnya,
dan menguburnya di tiga tempat terpisah.
Saat jasad Vanessa ditemukan,
Robinson sedang ditahan karena melanggar protokol COVID,
dan para pemimpin CID AD gagal membiarkan prajurit itu,
yang bertugas mengawasi Robinson,
mengetahui dia juga diduga membunuh Guillen.
Robinson diizinkan menyimpan ponselnya
dan membaca soal penemuan jasad Guillen, menelepon pacarnya, Cecily Aguilar,
berkata, "Sayang, mereka menemukan potongan itu."
Prajurit itu entah bagaimana membiarkan Robinson lolos dari pengawasannya.
Petugas menemukan tersangka berjalan sekitar sepuluh kilometer dari Fort Hood.
Saat polisi mengonfrontasi tersangka, dia mengeluarkan senjata dan bunuh diri.
Mereka tahu pasti bahwa Robinson pembunuhnya,
tapi mereka tak menangkapnya?
Itu kegagalan besar.
Agen CID itu seharusnya dipecat.
Komandan itu seharusnya dipecat. Banyak orang seharusnya dihukum.
Semua itu tak terjadi.
Bagaimana ini bisa terjadi di pangkalan militer?
Bagaimana ini bisa terjadi saat dia bertugas?
Fort Hood, "tempat yang hebat", belum melakukan apa pun!
Ini bukti mereka membohongi kita!
Jika hubungan dengan Keluarga Guillen ingin AD perbaiki lewat pertemuan ini,
aku yakin itu tak terjadi. Bahkan, keluarga itu menyatakan
mereka tetap marah
akan cara AD menangani pembunuhan Vanessa Guillen
dan penyelidikan lanjutan atas pembunuhannya.
Lupe Guillen, adik Vanessa, memberitahuku keluarganya
masih belum dapat beberapa jawaban. Khususnya, kenapa Vanessa dibunuh,
dan kenapa AD butuh waktu lama untuk menyelidiki sesama prajurit.
AD dan semua layanan menggunakan Undang-Undang Privasi
untuk menjauhkan informasi dari korban dan keluarga korban.
Jadi, AD akan mengatakan hal-hal seperti,
"Kami mengambil tindakan yang tepat." Dan hanya itu yang kau tahu.
Sistem peradilan pidana militer berbeda dari sistem sipil,
pada dasarnya, sistem sipil dikendalikan oleh jaksa dan hakim.
Di militer, itu dikendalikan seorang komandan
dan komandan itu bukan pengacara.
Mereka menginginkan penyintas dan keluarga mereka untuk tetap diam
atau media tak tertarik,
dan mereka salah memperkirakan kasus ini secara dramatis
karena Keluarga Guillen takkan tinggal diam.
Natalie mengajariku banyak soal bagaimana militer memiliki yurisdiksinya sendiri
dan tak ada yang bisa dilakukan oleh warga sipil,
kecuali itu otoritas yang lebih tinggi, yang dalam kasus ini adalah Kongres.
Jadi, membawa rancangan undang-undang akan menjadi jalan menuju keadilan.
Karena tak ada konsekuensi dalam pelecehan seksual di militer,
semua akan bebas.
Cara untuk memperbaikinya cuma lewat legislasi.
Kau bisa menaruh semua kebijakan yang ada.
Mereka punya kebijakan! Ada yang mengikutinya? Tidak.
Militer tak melakukan apa pun untuk menghadapi masalah ini.
Keadilan bukan cuma mendapatkan jawaban atas pembunuhan adikku.
Tapi juga soal mencoba membantu korban lain.
Kurasa itu tugas kami,
terutama untuk Vanessa, sebagai korban pelecehan seksual.
Keluargaku membicarakannya. Kupikir, "Apa menurutmu ini ide bagus?
Kita akan bolak-balik ke DC, harus bertemu politisi.
Kau yakin ingin pergi ke seberang negeri?"
Aku lahir di Houston. Aku sudah di sini seumur hidupku.
Selama kami hidup bersama, tak ada yang berpisah.
Ada banyak tanggung jawab dalam menjadi yang tertua.
Ibuku biasanya butuh bantuan karena kesehatannya sedang buruk.
Aku merasa, bagi adik-adikku,
aku kakak perempuan dan seperti ibu bagi mereka.
Ibuku adalah ibu pertama. Mayra adalah ibu kedua.
Vanessa,
dia seperti ibu ketiga.
Jika aku nakal di sekolah atau mendapat nilai jelek,
dia memarahiku seolah dia ibuku
dan menyuruhku mengerjakan PR, menatapku seperti, "Sudah selesai?"
Hidupku sebelum kematian Vanessa seperti anak normal.
Menjalani hari demi hari, pergi ke sekolah,
berolahraga, mengobrol dengan teman.
Aku kelas sepuluh saat itu.
Saat aku berpikir untuk kembali ke kehidupan normalku,
itu takkan normal.
Setiap kali coba mencari kehidupan normal atau kembali bekerja
dan melakukan apa yang kulakukan di masa lalu,
aku teringat Vanessa.
Ini menjadi tanggung jawab
bagi diriku sendiri dan keluargaku untuk mengadvokasi ini.
Kami tak punya pilihan selain memperjuangkan legislasi
atas nama kakakku untuk membantu orang lain.
Untuk membuat RUU menjadi UU,
Kongres dan senator harus memungut suara, dan presiden harus menandatanganinya.
Butuh banyak usaha.
Kerabat Vanessa Guillen bertemu hari ini dengan Presiden Trump,
dia memberi tahu mereka, Departemen Kehakiman
sedang menyelidiki pembunuhannya.
Natalie mengatur pertemuan dengan Donald Trump.
Aku butuh bantuanmu dalam mendapatkan keadilan untuk putriku.
Dia butuh bantuanmu untuk dapat keadilan atas apa yang menimpa putrinya.
Kenapa ini terjadi di pangkalan militer, tempat yang seharusnya aman,
tapi para prajuritnya tak aman?
Kita butuh penyelidikan kongres karena mustahil
tak ada yang lihat atau dengar.
Seperti yang kalian tahu, Departemen Kehakiman dan FBI ada di sana,
dan mereka melakukan penyelidikan yang sangat kuat,
sama seperti AD, jadi, mereka melakukan penyelidikan yang sangat kuat.
Kau akan membuat sejarah bersama Vanessa.
Kau akan membuat sejarah bersama Vanessa
sebab kita butuh perubahan, itu terjadi sekarang,
dan kita butuh sesuatu yang positif, agar prajurit merasa aman untuk direkrut,
merasa aman saat melayani negara,
merasa terhormat untuk melayani negara, serta merasa dihormati dan aman.
Itu akan membantu mereka.
Kami akan membahas ini secara mendalam dan mungkin semuanya. Oke?
- Terima kasih. - Baiklah, ayo. Terima kasih.
- Tak ada keadilan! - Tak ada kedamaian!
- Kita ingin apa? - Keadilan!
- Kapan? - Sekarang!
Keluarga Guillen menemui Presiden
untuk membicarakan soal RUU I am Vanessa Guillen.
Lupe memakai sepatu hak tinggi ini. Kalian mungkin lihat.
Cantik sekali.
Vanessa yang membelikannya. Dia ingin memakainya hari ini untuknya.
Itu kali pertama aku melihat Lupe naik ke panggung dan bicara.
Dia tak menahan diri.
Sangat emosional bagiku untuk ada di sini karena, ya, aku datang tanpa alas kaki,
karena Vanessa memberiku sepatu itu dan aku memutuskan untuk memakainya
karena ini untuknya, bukan untuk orang lain.
Ini untuk Vanessa.
Karena sekarang, kakakku bersama Tuhan. Dia di tempat yang lebih baik.
Tapi penyintas lainnya ada di sini bersama keluarga mereka,
tapi kakakku tidak.
Semangat, Lupe!
KEADILAN UNTUK VANESSA
Presiden Trump.
Dia bilang akan mendukung RUU #IAmVanessaGuillen.
Untuk semua yang bilang,
"Presiden takkan menemuimu," atau "Kau takkan masuk Gedung Putih,"
kami baru menemuinya. Kami dapat dukungannya.
Biar kuberi tahu sesuatu. Dia mendatangiku
dan bertanya, "Berapa usiamu?" Kubilang, "Usiaku 16 tahun."
Dia bilang, "Kami butuh orang sepertimu. Aku terkesan kau sangat dewasa
dan kau berani bicara, tak takut bicara ke siapa pun."
Kalian juga tak perlu takut bicara ke siapa pun!
Karena jika kita dapat dukungan presiden,
aku ingin dukungan negara,
karena ini bukan masalah Republik atau Demokrat.
Ini bukan masalah ras.
Ini masalah manusia, ini harus jadi masalah semua orang.
Itu RUU yang penting.
Biasanya, pelaku pelecehan seksual adalah seseorang dari pimpinan,
seseorang dari rantai komando.
Namun, para komandan yang sama adalah orang-orang yang melakukan
penyelidikan sendiri.
Itulah RUU-nya, mengeluarkan itu dari rantai komando,
minta pengacara profesional memberi konseling untuk para korban.
Anggota Kongres Jackie Speier
dan Anggota Kongres Oklahoma Markwayne Mullin
memimpin upaya RUU ini.
Kami senang memberi tahu dunia bahwa ini adalah RUU
yang diupayakan dan didukung keluarga Vanessa Guillen.
Menurutku yang terbaik adalah meminta Jackie Speier
menjadi pendukung atau rekan pendukung RUU ini
karena aku tahu dia bisa menyelesaikan ini.
Jadi, aku terlibat dalam hal ini pada tahun 2010.
Masalahnya sedang dibicarakan,
tapi itu seperti kembali ke tahun '50-an dan '60-an.
Itu dibicarakan dalam konteks
alasan itu terjadi karena wanita di militer memakai
pakaian provokatif atau minum terlalu banyak.
Jadi, pada tahun 2011, aku mengajukan RUU pertama
untuk menangani kekerasan seksual di militer.
Skandal kekerasan seksual adalah norma baru bagi militer.
Ini adalah hasil dari sistem hukum yang terikat pada rantai komando
dan ada yang ingin sekali melindunginya.
Kau mendakwa seluruh rantai komando.
Itu sebabnya aku emosional.
Jika kau mengambil tanggung jawab dari komandan itu,
dirimu mengikis kemampuannya untuk memimpin.
Awalnya, perlawanan datang dari militer.
Mereka selalu mengucapkan kata-kata yang tepat,
tapi itu jelas sebuah epidemi.
Kita perlu lebih melibatkan para komandan dalam menangani masalah ini,
bukan mengurangi.
Komandan harus menjadi bagian dari ketertiban dan disiplin
untuk unit mereka.
Mereka yakin para komandan harus memiliki otoritas eksklusif atas segalanya.
Secara historis, komandan berkuasa atas apakah kau bisa bercerai.
Komandan berkuasa atas apakah seorang dokter bisa mengamputasi kaki.
Hukum asli ini, 200 tahun lalu,
dirancang sepenuhnya untuk keputusan di medan perang.
Tapi kini berbeda.
Kita telah mengubah cara kita menangani hal ini dan harus melanjutkan
perubahan itu dengan memprofesionalkan sistem hukum juga.
Jika satu dari lima wanita mengatakan mereka bertugas di militer
dan mereka menerima kontak seksual tak diinginkan,
itu masalah besar.
Di sektor sipil, ada masalah yang sama.
Di militer berbeda. Semuanya tentang rantai komando.
Rantai komando mengendalikan sistem peradilan militer.
Mereka punya wewenang penuh.
Menurutku, ini setara dengan,
misalnya, jika seseorang adalah karyawan di Walmart
dan dia dilecehkan secara seksual oleh karyawan lain,
lalu manajer lantai itu berkata, "Baiklah. Aku tak memercayaimu. Beres."
Atau dia bilang, "Ini sangat serius. Akan kubawa ini ke manajer kantor."
Dan manajer kantor berkata,
"Kurasa tak ada yang terjadi. Pergilah,"
atau manajer kantor berkata, "Kami akan bawa ke regional."
Regional mengatakan, "Kita bawa ke perusahaan, lihat pendapat mereka,"
dan akhirnya, beberapa eksekutif di Walmart memutuskan
seseorang dituntut atau tidak. Itu tak masuk akal.
Tak ada yang mau bekerja di sistem seperti itu,
tapi itu yang dimiliki militer.
Pembunuhan mengerikan terhadap Vanessa Guillen memaksa militer mengakui
bahwa ini takkan bisa menjadi salah satu kasus
yang bisa kau sembunyikan.
Pemungutan suara atas RUU itu dijanjikan akan digelar pada 30 September,
yang merupakan ulang tahun Vanessa, jadi, kami menantikannya,
hari itu tiba, dan kami hanya dapat telepon
bahwa itu tak bisa dilakukan.
Itu mengecewakan.
RUU ini hendak dibicarakan, tapi itu tak pernah terjadi.
RUU ini tak pernah sampai ke pemungutan suara.
Jadi, setiap RUU akan mati jika tak disahkan pada akhir tahun
karena tahun depan, ada Kongres baru,
dan Kongres baru itu mulai dari awal.
Kongres menerima RUU itu pada bulan September,
tapi gagal maju.
UU I am Vanessa Guillen gagal dan itu membuat frustrasi.
INI SANGAT MENYEDIHKAN! INI SEMUA CUMA TENTANG POLITIK!
INI TAMPARAN DI WAJAH UNTUK VANESSA, KELUARGANYA, DAN KORBAN PELECEHAN SEKSUAL!
BAGAIMANA ORANG-ORANG BISA PERCAYA
Menyedihkan melihat semua korban ini,
aku tak tahu cara membantu orang, dan tak ada yang beres.
Sejak apa yang terjadi dengan RUU itu…
orang tuaku sangat kesulitan
dan ibuku sakit.
Geser ke kanan.
Aku tak bisa menemukannya.
- Ini dia. - Itu dia.
Kapan mereka akan mulai mengeluarkan barang dari ruangan?
Saat aku dapat bantuan.
- Kapan? - Januari, jika Tuhan mengizinkan.
Selama kita baik-baik saja.
Tidak.
Penyakit di mana-mana.
Setelah tragedi itu, penyakit datang.
Mereka bilang, "Ketenangan datang setelah badai." Ya Tuhan.
Entahlah.
Bagi kita, penyakit datang setelah badai.
Aku tahu ini tak mudah, tapi itu seperti,
"Bagaimana aku mengatasi stresnya?"
Ada hari-hari di mana aku ingin membungkam semua orang.
Lalu aku berpikir lagi dan membatin,
"Ini tak ada gunanya," jadi, aku harus, entah bagaimana, terus maju.
Oke.
Malam ini, tim pembela Cecily Aguilar ingin pengakuannya dibatalkan.
Pengacara Aguilar mengeklaim hak Miranda-nya tak pernah dibacakan.
Kami baru tahu bahwa Cecily Aguilar,
pacar Robinson, mencoba membatalkan pengakuannya,
yaitu semua yang dia katakan ke CID,
tapi kami takkan membiarkannya.
Tuhan menolong dan melindungi kalian,
kalian berdua, dalam perjalanan panjang kalian.
Putri kecilku, Tuhan memberkatimu dan menjagamu tetap sehat.
Coba untuk tak menangis.
Tegarlah.
Pengakuan itu memiliki peran besar dalam penuntutan ini.
Tanpanya, aku bahkan tak tahu apa ada bukti yang membuktikan dia bersalah.
Kami akan ke Waco.
Kami akan ke pengadilan
dan mendengar ucapannya.
Aku bangga pada mereka karena mereka melakukan ini untuk saudari mereka.
Sesuai janji mereka,
mereka akan berusaha semampu mereka untuk mendapatkan kebenaran.
Seperti, "Beraninya kau?"
Keluarga itu berhak mendapatkan penyudahan
dalam hilangnya putri mereka.
Pertanyaan terbesar yang ada adalah,
"Kenapa?
Kenapa dia dibunuh? Kenapa dia disingkirkan sepenuhnya?"
Aku tak mengerti bagaimana Aguilar membantunya Robinson melakukan hal itu.
Aku berharap mereka menanyai Aguilar untuk melihat apa yang dia tahu.
Keadilan!
Keadilan untuk Vanessa!
- Kita ingin apa? - Keadilan!
- Kapan? - Sekarang!
Orang tuaku dan keluargaku tak ingin aku masuk ke pengadilan
karena usiaku, melaluinya akan terasa traumatis.
- Siapa namanya? - Vanessa!
- Keras dan bangga! Kita ingin apa? - Keadilan!
Keadilan! Keadilan untuk Vanessa!
Jadi, aku berpikir, "Jika aku tak bisa bertindak di dalam,
setidaknya aku bertindak di luar."
Aku merasa itu ide yang bagus untuk dilakukan sekarang,
terhubung sebagai komunitas. Jadi, jika ada yang mau
bicara dan menyebut nama mereka, angkat tangan atau apa pun, entahlah.
Kita akan menyebarkannya. Oke?
Selamat siang.
Aku datang dari Austin.
Jika kita bersatu menuntut keadilan untuk Vanessa, kita akan dapat keadilan.
Ini sangat berarti bagiku karena aku juga penyintas kekerasan seksual.
Aku dengar banyak orang berkata, "Aku takkan membuat perbedaan."
Aku satu orang, aku di sini, dan suaraku keras.
Kita akan selalu punya suara.
Itu alasanku bilang, "Jadilah suara. Jadilah perubahan."
Kami bersamamu. Perjuanganmu adalah perjuangan kami.
Tak peduli usia, gender, dan ras,
agar perubahan terjadi, kita harus bicara.
Namaku Lupe Guillen.
Usiaku 17 tahun. Aku masih SMA.
Aku adik bungsu Vanessa.
Saat usiaku empat atau lima tahun,
aku punya masalah bicara. Aku tak bisa bicara sama sekali.
Aku mulai bicara pada usia tujuh tahun.
Aku malu. Itu sebabnya aku berpikir, "Diam saja."
Aku bahkan tak mencobanya karena saat mencoba, aku tak bisa bicara,
dan aku dirundung karenanya.
Kurasa sekarang,
itu membuatku menjadi orang yang sangat vokal.
Aku menyatakan pendapat saat harus.
Aku bicara untuk tujuan baik dan ada di sini untuk itu.
Wanita bernama Cecily Ann Aguilar ada di sana, di dalam, bertemu keluargaku.
Dia masih berani menunjukkan wajahnya setelah perbuatannya pada kakakku.
Kau melihat jasad dimutilasi dan dibakar.
Lalu kau punya energi untuk menggali lubang, pergi ke sungai,
untuk diam selama dua bulan meski melihat kami di berita
setiap hari.
Dia mencuri kesempatanku untuk melihatnya sekali lagi.
Tapi ibuku selalu bilang, "Kau harus terus berjuang,"
dan setiap hari, aku mengingatkan diriku, "Ini bukan hanya tentang Vanessa."
Ini tentang kita semua.
Kita berharap semua yang terjadi di dalam berjalan sesuai keinginan kita.
Terima kasih.
Kami baru keluar dari sidang.
Hakim menolak permintaan mereka untuk menghapus pernyataan Cecily Aguilar,
pengakuannya atas apa yang terjadi.
Salah satu hal yang kami tahu adalah Cecily mencoba menuduh
Aaron Robinson menodongkan pistol ke kepalanya
pada malam dia membantunya membuang jasad Vanessa.
Itu sesuatu yang sulit kami percaya.
Kami yakin ini bagian dari taktik pembelaannya.
Dia mencoba memutarbalikkan fakta, tapi hukum tak mendukungnya hari ini,
dan semoga keadilan akan menang dalam kasus ini.
Ini langkah ke arah yang benar menuju keadilan untuk kakakku,
keadilan bagi Vanessa Guillen.
Dan kami takkan berhenti berjuang. Kami akan terus mendorong.
Keadilan untuk Vanessa!
MEI 2021
Malam ini, AD AS merilis laporan pedas yang mengatakan,
"Pemimpin Fort Hood di Texas
mengabaikan keluhan pelecehan seksual dari Vanessa Guillen."
Pejabat AD mengonfirmasi
apa yang dikatakan keluarga Vanessa Guillen selama ini,
bahwa dia dilecehkan secara seksual di Fort Hood.
Pelecehan seksual terbukti ada.
Itu yang kalian selidiki selama lima bulan?
Kalian membuatku menderita karena itu?
Investigasi kriminal dari AD
mengatakan apa yang sudah kukatakan 'kepada mereka.
Hanya untuk itu?
Sungguh, semua orang sudah tahu itu.
Aku tahu karena aku ibunya. Kalian takkan diampuni Tuhan.
Aku senang mereka membenarkan apa yang kami katakan selama ini.
Bahwa kami tak asal bicara. Karena pada titik tertentu, mereka bilang,
"Kau berbohong soal pelecehan seksual. Tak ada bukti."
Ini contoh kenapa kepercayaan kita pada AD rusak.
Laporan itu menemukan bahwa pada musim panas 2019,
salah satu atasan Vanessa mencoba membujuknya untuk hubungan intim bertiga.
Kemudian, saat latihan lapangan, pengawas yang sama mendekatinya
saat dia sedang melakukan pembersihan pribadi di hutan.
Dia memberi tahu teman-teman dan atasannya
bahwa dia takut
dirinya akan dibalas.
Berapa lama pemimpin Fort Hood tahu dia dilecehkan secara seksual?
Apa wajar jika mereka berulang kali mengatakan
tak ada bukti untuk membuktikannya?
Pemimpin AD ditanyai beberapa kali apa mereka akan merilis
nama pelaku pelecehan Vanessa Guillen, tapi mereka menolaknya.
Mereka pun tak bisa bilang apa orang itu akan menghadapi tuntutan pidana
di masa depan.
Dari bicara dengan banyak tentara di markas,
bukan cuma satu atasan yang melecehkannya, melainkan ada dua.
Masih ada satu dari mereka yang bertugas di Fort Hood.
Dia masih digaji. Seolah tak terjadi apa-apa.
Dia masih bisa menyakiti orang lain.
Menurut penyelidik, insiden ini tak terhubung dengan terduga pembunuh,
Spesialis Aaron Robinson,
dan tak ada bukti kredibel bahwa dia melecehkannya,
tapi dia telah melecehkan orang lain.
Mereka pikir jika terus bilang
Robinson tak melecehkan Vanessa, kami akan percaya.
Mengingat reputasinya,
ada kemungkinan besar itu terjadi.
Mereka tak tahu
karena investigasi buruk mereka
soal perbuatannya pada Vanessa sebelum dia membunuhnya.
Menurutku, kemungkinan besar, dia membunuhnya dalam proses
serangan seksual.
Tak diragukan lagi, kekhawatiran utama AD adalah
melepas pembunuhan itu dari tuduhan pelecehan atau kekerasan seksual.
Mereka sedang bertarung di Capitol Hill,
tapi tak bisa menjadikan keluarga ini dan hilangnya Vanessa
sebagai amunisi untuk melawan mereka.
AD takkan berubah dengan sendirinya.
Satu-satunya kekhawatiran AD adalah melindungi AD,
jadi, RUU adalah satu-satunya respons nyata untuk ini.
Jika RUU itu diajukan kembali,
banyak korban akan mendapatkan keadilan yang tak didapat kakakku.
Jadi, kami harus terus melakukannya, tak peduli berapa lama.
Karena waktu telah berlalu,
segalanya lebih sulit.
Tapi pada akhirnya, kami harus mencari cara untuk menyelesaikan ini.
Jika Kongres mendengarkan, RUU itu bisa disahkan.
Kami memutuskan untuk mengajukan RUU baru
dan berharap itu bisa disahkan karena ini kesempatan terakhir kami.
Tak mungkin kami punya momentum dalam kampanye seperti tahun ini.
Setelah pemilihan presiden di bawah pemerintahan Biden,
kami memutuskan untuk mengajukan RUU I Am Vanessa Guillen untuk kali kedua.
Kami berharap untuk mendapat dukungan agar itu disahkan Dewan, Senat,
lalu ditandatangani presiden untuk menjadi UU.
Bagaimana perasaanmu?
Agak lebih baik.
Oke.
Suruh Lupe makan.
Ya, lihat ini.
Makan buah itu.
Itu sehat.
- Baik, mari bicara nanti. - Beri tahu Natalie, terima kasih.
Ya.
- Baik, Nak, dah. - Kalian ada dalam doaku.
- Dah. - Dah.
"Apa itu keadilan?"
Keadilan bukan hanya memenjarakan
atau meminta pertanggungjawaban orang yang menjadi bagian pembunuhan.
Ini juga soal kewajaran.
Halo. Hai, Ketua Dewan. Mayra Guillen. Senang bertemu denganmu lagi. Sudah lama.
- Kami janji. - Terima kasih.
- Senang bertemu, Ketua Dewan. - Hai, Lupe. Apa kabar?
Senang bertemu lagi.
Vanessa takkan pernah kembali, tapi aku yakin jika ini putriku,
hal terhebat yang bisa kami lakukan adalah
memiliki UU atas namamu
dan mengubah sejarah dengan UU itu, itu baru artinya keadilan.
Selamat siang, semuanya.
Sebagai Ketua Dewan, aku bangga mendukung UU I Am Vanessa Guillen Jackie Speier.
Terima kasih telah membantu kami menepati janji kami setahun lalu
untuk keluarga ini bahwa kita akan punya RUU yang membuat perbedaan.
Kita harus menjadi suara dan perubahan, serta menghormati kakakku.
Kami di sini untuk memastikan namanya tak terlupakan.
Perubahan ini harus terjadi dan harus terjadi sekarang.
- Ibuku menitip salam. - Terima kasih.
- Dia berterima kasih kau mendukung kami. - Terima kasih.
Lihat kakiku.
Kenapa kau memakai sepatu itu?
Entahlah.
- Bisakah kita berfoto di sana? - Ya. Aku ingin melakukan itu. Ayo.
- Mari berfoto dengan cepat. Ya. - Ya.
Baik, satu.
Kami telah melihat senator dan anggota Kongres
memperjuangkan ini selama satu dekade.
Dan setiap tahun, itu mati.
Itu menjadi salah satu masalah yang enggan dibahas.
Aku sadar aku punya pengeras suara dan aku harus pastikan
semua orang mendengarnya dan semua wartawan tahu.
Ini takkan mati dalam pengawasanku. Ini harus berubah.
Kini, prosesnya sudah berjalan dan kami harus mengesahkannya.
Kalian sangat kuat dalam meyakinkan anggota Kongres bahwa beberapa anggota
yang mendukungnya tahun lalu tak mendukungnya tahun ini,
jadi, bicaralah.
Kami rapat dengan anggota Kongres demi meyakinkan mereka
untuk menyetujui RUU.
Kini, kami berharap mendapat suara sebelum tahun ini habis karena jika tidak,
kami harus mulai dari awal lagi tahun depan.
- Hai. - Hai, Senator.
Apa kabar? Natalie Khawam. Senang bertemu lagi.
- Dan ini Mayra Guillen. - Mayra.
Penting bagi kami untuk terus menekan
dan memastikan ini adalah masalah penting, masalah utama.
Kami berharap dan yakin RUU itu akan disahkan tahun ini.
Mulai ada kemajuan soal ini.
Dan bagiku, titik baliknya adalah adikmu.
Sering membicarakan pembunuhan Vanessa
membawa banyak kenangan.
Jadi, harus mengulangnya berkali-kali,
itu sulit.
Saat kau kehilangan dengan cara yang mengerikan,
naluri manusia adalah, yang disebut Alkitab,
"mengutuk kegelapan". Naluri sucinya adalah menyalakan lilin.
Itu yang kau lakukan, agar tak terjadi pada siapa pun lagi.
- Ya. - Mengharukan.
Ada banyak keberhasilan dan kegagalan
soal siapa yang akan berada di tim baik dan yang akan melawan kami.
Etika dasar militer
adalah melindungi kolega dan bawahanmu, bukan mengeksploitasi mereka.
Benar.
Terlepas dari semua momentum ini, masih ada perlawanan kuat
di antara para senator dan anggota Kongres senior yang bertugas
di Komite Angkatan Bersenjata Senat
dan Komite Angkatan Bersenjata Dewan untuk reformasi mendasar.
Tekad yang selalu dimiliki Vanessa muncul di benakku.
Aku akan melakukan ini untuk mengenangnya.
Tapi aku benci jauh dari keluargaku,
terutama dari ibuku.
Bagaimana kabar kalian?
- Baik. Hanya saja membuat frustrasi. - Ini sangat membuat frustrasi.
Karena bepergian bolak-balik ke DC dan tak mendapatkan apa-apa…
Cuma menunggu RUU-nya disahkan.
- Jadi… - Ya.
Pemerintah tak dibuat untuk bekerja cepat.
Sayangnya, itu dibuat untuk bekerja sangat lambat.
Sering kali, kau dapat satu kesempatan di legislasi
karena jika itu dibahas dan gagal,
kemungkinan kau membuatnya dibahas lagi tidaklah bagus.
Jadi, saat ini, ada yang menentangnya.
Waktu adalah hal terpenting dan entah kapan waktu akan tersedia.
Lupe banyak bicara hingga emosionalnya terpengaruh.
Jadi, aku mencoba memberitahunya, pada dasarnya, aku bangga padanya.
Aku tak sempat berduka sampai sekarang.
Itu sebabnya ini sulit.
Aku mencoba melakukannya dengan benar.
Tapi tak ada cara yang tepat untuk berduka
dan kecemasan yang kau bangun, kurasa,
kini, aku gugup entah dengan satu, dua orang…
Itu sesuatu yang kini memengaruhiku dalam kehidupan sehari-hariku.
Ini berat sekali.
Aku memisahkan diri dari banyak hal,
seperti temanku
dan bermain sepak bola.
Ingatanku kembali pada momen aku main sepak bola dengan kakakku
dan aku takkan bisa melakukannya lagi.
Aku mencoba kembali seperti dulu,
tapi setelah melalui banyak hal,
caramu melihat dunia menjadi berbeda.
Kami semua butuh istirahat.
Terutama untuk kesehatan mental kami.
Aku tak menyerah soal kakakku.
Aku akan berjuang untuknya, meski dari belakang.
Lupe dipaksa untuk dewasa.
Kini, dia harus kembali ke sekolah
dan mencoba fokus untuk kembali normal.
Dia pantas menikmati hidupnya.
TELUK TAMPA, FLORIDA
Aku butuh 300 kata lagi untuk esai ini. Kurasa aku menulisnya dengan sangat baik.
Ya, aku bisa memeriksanya. Kirimkan jika sudah agar bisa kubaca.
Hai, Lupe, aku suka ponimu.
Natalie bekerja keras, tapi dia juga orang yang menyenangkan.
Aku selalu bilang, "Kau bukan salah satu dari pengacara kantoran
yang setelah pulang kantor tak bisa dihubungi."
- Halo? - Ini Mayra dan aku, Natalie.
- Dia mengambil alih ponselku, Landy. - Tak apa.
Dia selalu ada untukku,
bukan hanya sebagai pengacara, tapi juga teman baik,
dan dia bahkan memperlakukanku seperti putrinya,
jadi, aku sangat menghargainya.
Terima kasih, Landy. Kita bicara nanti.
- Baiklah. - Dah.
Ini bukan cuma pekerjaan bagiku.
Ini komitmen
dan komitmenku pada keluargaku sama kuatnya.
ORANG TUA NATALIE
Orang tuaku dari Lebanon dan kami pergi karena perang saudara.
Ayahku ingin aku membantu orang lain, katanya,
"Inilah caramu membalas jasa negara yang memberimu ini."
Aku bangga menjadi orang Lebanon, tapi jati diriku orang Amerika.
Ayah, bisa matikan lampunya?
Aku mencoba mengikuti irama.
Sebagai imigran, kau ingin membantu imigran lain.
Ini panggilan.
Ini tentang menjadi keluarga besar dalam suatu misi.
Senator New York Kirsten Gillibrand berjuang dengan Pentagon untuk mengubah
cara perlakuan korban kekerasan seksual di militer
telah melewati rintangan besar.
Jadi, sebagai informasi, sekilas saja,
RUU Gillibrand sangat luas. Lebih luas.
Kita membuat RUU cuma tentang kekerasan seksual di militer,
itulah fokus kita awalnya. RUU-nya diajukan atas semua pelanggaran
yang berasal dari rantai komando melawan kita. Kita hanya berfokus
pada kekerasan seksual.
Saat akhirnya melewati proses dan melihat Jackie Speier
memperjuangkan RUU I am Vanessa Guillen, kami melihat RUU Gillibrand,
dan itu hampir seperti RUU yang bersaing.
Bahkan satu di Senat, satu di Dewan,
itu akan membuat semua orang berpikir, "Mana yang kita inginkan?"
Jadi, kini semua berubah.
Kami terbang untuk menemui Senator Gillibrand, tapi jelas,
bekerja sama adalah tujuan kami.
Agar ada legislasi yang keluar dari sini bersama.
Senator Kirsten Gillibrand punya RUU di sisi Senat
yang dia kerjakan dengan sangat keras. Aku punya RUU di sisi Dewan.
Kedua RUU ini mengambil kasus
kekerasan seksual dari rantai komando.
Keduanya mirip, tapi tak sama persis.
Jadi, yang perlu terjadi melalui proses ini
adalah kita menghasilkan satu versi.
- Senang bertemu. - Terima kasih sudah datang.
Kau pasti lelah datang ke Washington berulang kali…
- Ini pengalaman. - Untuk terus menuntut keadilan.
Ini panggilan. Ini upaya tanpa henti,
tapi kurasa usahamu untuk menyatukan orang-orang
di balik ide ini sangatlah penting.
Mengangkat suaramu dengan datang ke Washington,
mengetuk pintu, menuntut pertemuan dengan para senator sangat penting,
tapi takkan kubiarkan orang merayakan apa yang ada di versi Dewan.
Ini langkah awal yang baik.
Kami sangat bangga dengan usaha kami untuk sampai sejauh itu,
tapi itu tak cukup.
Itu kekerasan seksual dan pelecehan, tapi kasus Vanessa takkan dimasukkan
karena itu tak mencakup kasus pembunuhan.
Kita harus jelas tentang itu karena, sayangnya,
yang terjadi tanpa sepengetahuan orang adalah mereka melakukan reformasi
yang tak disukai Departemen Pertahanan,
akan ada empat pria di ruang konferensi itu,
dan mereka tak mendukung UU Vanessa Guillen.
Kita harus mendesak dan memaksa mereka.
Aku setuju.
Ini adalah keluarga yang telah melewati hal berat,
demi memberikan suara kepada saudari dan putri mereka yang dibunuh.
Penting bahwa kasusnya memiliki
sistem peradilan independen.
Mendapatkan advokasi dan dukungan mereka, dengan koalisi
para pemimpin di Dewan dan kami semua di Senat adalah
aspek yang menentukan dari legislasi ini dan memajukannya.
Yang kami putuskan adalah mengawinkan dua RUU,
mengetahui Dewan dan Senat mendukungnya,
itu merupakan langkah strategis bagus.
Aku selalu bilang, "Kau bisa membuat rencana sebaik mungkin,
ke Capitol Hill, dan menyadari setiap hari adalah hari baru."
- Tetap sehat. Tetap kuat. - Baik.
Kita akan berhasil. Terima kasih atas kepemimpinanmu.
- Terima kasih. - Terima kasih atas dukunganmu.
Hari ini, kami umumkan
UU Pencegahan
dan Peningkatan Keadilan Militer Vanessa Guillen
Senator Gillibrand dan aku telah mendedikasikan sepuluh tahun
untuk memperbaiki kesalahan ini.
Kami akan meloloskan RUU ini tahun ini.
Kami sangat dekat dengan akhir.
Ini seperti babak terakhir. Jika kami gagal, tamat sudah.
Ini kesempatan terakhir kami.
15 DESEMBER 2021
Dorongan untuk merombak penanganan kasus kekerasan seksual oleh militer
bergerak menuju UU.
Dewan AS memilih untuk mengesahkan UU Otorisasi Pertahanan Nasional,
yang berisi revisi UU I am Vanessa Guillen.
RUU-nya kini masuk ke Senat sebelum diteruskan
ke Gedung Putih.
Ini dia.
Jadi, RUU itu disahkan di Dewan.
Hanya perlu menunggu pemungutan suara Senat.
Ini gila.
Saat hal begini terjadi atau bahkan di pengadilan,
aku tak bisa tidur sebanyak yang kuinginkan. Aku cemas,
ingin menyelesaikannya,
begitulah aku, aku benci melakukannya, tapi juga tak bisa menahannya.
Oke. Terima kasih.
Jadi…
pipi juga.
Lakukan sesukamu.
Aku suka warna putih di bawah mata dan kelopak matamu.
- Kini aku melihatnya. - Agar mataku tak tertutup.
Aku akan terlihat seperti menutup mata di foto.
Aku ingin tetap positif, tapi harus melindungi klienku
dan harapan mereka.
Aku benci berpikir mereka menaikkan harapan kita setinggi ini
untuk membiarkannya jatuh, tapi kita tak pernah tahu.
RUU ini mencakup reformasi besar-besaran
tentang cara militer menyelidiki dan menuntut kekerasan seksual.
SENAT AS
Panitera, mulai.
Tuan Wyden, tidak.
Tuan Hoeven, ya.
Nyonya Hyde-Smith, ya.
Tuan Durbin, ya.
Tuan Warner, ya.
Nona Ernst, ya.
Tuan Whitehouse, ya.
Pada pemungutan suara ini, jawaban ya, 89. Jawaban tidak, 10.
Mosi untuk setuju disetujui.
YA 89 TIDAK 10
Untuk kali pertama, anggota parlemen menyetujui legislasi
yang akan menyerahkan kasus kekerasan seksual militer
kepada jaksa independen di luar rantai komando.
Ini disebut "reformasi bersejarah" dalam cara militer menyelidiki
dan menuntut kekerasan seksual.
Banyak yang memuji UU baru ini, perjanjian ini,
sebagai perubahan besar, lompatan besar ke depan.
RUU-NYA TELAH DISAHKAN #IAMVANESSAGUILLEN
SELAMAT. VANESSA PASTI SANGAT BANGGA!
SEMOGA KAU TENANG, KAWAN. HARI INI, BESOK, DAN SELALU
HORMAT SEBESAR MUNGKIN MAYRA, JERIH PAYAHMU TERBAYAR!
- Selamat. Kau berhasil. - Terima kasih, Nana.
"Kita." Aku takkan bisa melakukan apa pun tanpamu.
Aku juga tak bisa tanpamu.
- Terima kasih. - Aku bangga padamu.
Ini telah dikerjakan lebih dari sepuluh tahun.
Melihat kami bisa mencapainya, itu sesuatu yang kutanyakan pada diriku.
"Bagaimana kami melakukannya?"
Itu menunjukkan besarnya dorongan cinta keluarga
dan membuktikan jika kau ingin memindahkan gunung, kau bisa.
Presiden Biden mengesahkan perintah yang menjadikan pelecehan seksual
sebagai kejahatan di hukum militer.
Ini adalah perubahan bersejarah dan langkah maju
dalam perjuangan puluhan tahun untuk reformasi.
Kita membuat reformasi penting dalam peradilan militer dan membantu
mengakhiri epidemi kekerasan dan pelecehan seksual di tentara kita.
DIA BANGGA PADAMU. SELURUH KOMUNITAS BANGGA.
Aku sangat bangga pada Mayra karena berani
meski tak suka tampil di depan umum.
Untuk mengesahkan RUU ini, aku merasa
Vanessa tak mati sia-sia.
Yang luar biasa tentang ini adalah kami melihat sebuah keluarga
berdiri tegar dan membuat perubahan.
Senator Gillibrand, kau bilang, "Ya, ada reformasi besar,
tapi tak cukup," dan kau memilih menentangnya. Kenapa?
Kami mendapat banyak dukungan,
dan sayangnya, komite konferensi
memilih mempertahankan mayoritas otoritas dalam rantai komando.
Mampu menawarkan pembebasan, memutuskan bukti mana yang diizinkan,
saksi ahli mana yang diizinkan, bahkan hakim, juri,
jaksa, pengacara pembela,
itu semua dikuasai Komandan ini dan itu,
keputusan untuk menuntut atau tidak.
Itu satu-satunya keputusan
yang bisa dibuat oleh jaksa independen,
tapi itu langkah positif karena setidaknya kau punya permulaan
dari sistem yang akhirnya bisa mandiri.
Kita harus terus mengadvokasi dan melawan.
Kita harus terus menjelaskan kenapa satu langkah saja tak cukup,
kau perlu perbaiki seluruh sistem.
MEI 2022
Sebut namanya!
Vanessa Guillen!
Sebut namanya!
Vanessa Guillen!
Vanessa!
Sekarang!
- Vanessa! - Sekarang!
Vanessa!
Sekarang!
- Halo, apa kabar? Bagaimana kondisimu? - Baik.
Ada banyak hal yang bisa kukatakan. Ini hari peringatan tahun kedua,
dan rasanya baru kemarin. Singkat cerita, RUU-nya sudah disahkan.
Itu adalah kerja yang keras dan masih banyak yang harus dilakukan
atas nama Vanessa dan banyak anggota militer
yang saat ini masih menderita dalam diam,
jadi, tahun ini, aku akan ke DC lagi. Kami mencoba mengajukan UU lain
dengan semua ketentuan yang kita usulkan di tahun pertama,
dan terima kasih, semuanya, telah datang hari ini, itu sangat berarti.
Warisan Vanessa Guillen dalam sejarah akan digambarkan
sebagai orang yang mengubah proses.
Aku sering bilang militer hanya berjarak satu skandal dari reformasi besar,
dan Vanessa, sayangnya, adalah skandal itu.
Jika keluarganya tetap diam,
aku tak tahu apa kita akan berada di sini.
Harga yang mereka bayar
tak terukur nilainya, tapi pengaruhnya juga tak terukur.
Guadalupe Guillen.
Dalam beberapa bulan terakhir, aku lulus SMA.
Aku baru-baru ini bermain sepak bola.
Aku ingin masuk jurnalisme dan kuliah, mendapatkan gelar diploma,
serta membuat orang tua dan kakakku bangga.
Aku tumbuh jauh sebagai pribadi. Terutama, dalam politik.
Aku melihat diriku, semoga kelak, mencalonkan diri,
dan terus menggunakan suaraku untuk menyelesaikan hal-hal positif.
Sebuah keajaiban kami bisa melakukan hal seperti itu setelah puluhan tahun
anggota parlemen mencoba.
Saat kita menempatkannya di sini, semua itu kosong, luar biasa.
Kini penuh.
Kita semua mati. Tapi kita tak boleh mati dengan dibunuh.
Aku harus mengakui
diriku mungkin takkan mengetahui jawaban atas apa yang menimpa kakakku.
Melalui perjalanan sulit ini, aku belajar banyak hal.
Waktu berjalan cepat. Hidup ini singkat.
Selagi menjalani hidup, kau harus menghargai setiap momennya.
KEADILAN UNTUK VANESSA
Secuil surga kecilku, Vanessa-ku,
di hatiku dan di hati semua orang di seluruh dunia…
karena semua orang mengenalnya.
Kini, aku paham alasanku merasakan hal istimewa dari putriku.
Karena Tuhan menitipkannya kepadaku untuk waktu yang singkat.
Takdirnya sudah direncanakan
dan dia punya tujuan.
LEBIH KUAT BERSAMA
JUNJUNG GERAKANNYA JUNJUNG RASNYA DAN JUNJUNG PERSATUANNYA!
BICARALAH
Keluarga Guillen mengajukan tuntutan ganti rugi sebesar 35 juta dolar
ke Departemen Pertahanan AS dengan klaim cedera pribadi
dan kematian tak wajar.
Tanggal persidangan Cecily Aguilar telah berulang kali ditunda.
Dia mengaku tak bersalah.
AD terus mengeklaim penyelidikan awal mereka
tak mengungkap bukti bahwa Vanessa Guillen
dilecehkan secara seksual dan menyatakan mereka tak punya bukti
bahwa Aaron Robinson melecehkannya secara seksual.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi