1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,512 Vanessa har nok bestandig vært den modigste av oss. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,806 Hun var veldig tøff. 5 00:00:16,141 --> 00:00:20,520 Hennes råd var: "Hvis du har lyst til noe, bør du satse." 6 00:00:22,439 --> 00:00:27,819 Til tross for det som skjedde med Vanessa, vil jeg ikke gi opp. 7 00:00:28,403 --> 00:00:33,533 Visekorporal 1. klasse, Vanessa Guillén, ble meldt savnet ved Fort Hood 22. april. 8 00:00:33,616 --> 00:00:36,494 Jeg merket meg dette umiddelbart. 9 00:00:36,578 --> 00:00:38,329 Noe skurret. 10 00:00:38,413 --> 00:00:43,835 Vi vil få Vanessa hjem så raskt og effektivt som mulig. 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,255 Hun er soldat ved en føderal militærbase. 12 00:00:47,338 --> 00:00:51,885 Det skal være et ekstremt trygt sted, men det er det visst ikke. 13 00:00:51,968 --> 00:00:57,724 Sånt man ikke tror kan skje i USA, fant sted ved denne basen. 14 00:00:58,266 --> 00:00:59,893 De vil valse over familien. 15 00:01:00,935 --> 00:01:03,480 Fort Hood må stenges ned! 16 00:01:03,563 --> 00:01:05,940 Hver og en av dem bør etterforskes. 17 00:01:06,024 --> 00:01:09,402 Saken om henne preger overskriftene i hele landet. 18 00:01:09,486 --> 00:01:12,781 Folk vil vite hvor Vanessa Guillén er. 19 00:01:12,864 --> 00:01:15,867 Latinamerikansk kultur er en sovende kjempe. 20 00:01:16,451 --> 00:01:19,454 Familien Guillén later til å ha vekket den. 21 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 -Hva vil vi ha? -Rettferdighet! 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,961 -Når vil vi ha det? -Nå! 23 00:01:30,256 --> 00:01:37,180 #IAMVANESSAGUILLÉN: RETTFERDIGHET FOR VANESSA 24 00:01:42,685 --> 00:01:44,395 Datteren min var et mirakel. 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,901 Gud ga meg henne, og hun hadde et formål. 26 00:01:52,695 --> 00:01:56,241 Da hun var ti, sa hun: "Mamma, jeg vil inn i hæren." 27 00:01:57,659 --> 00:02:00,453 Jeg sa: "Nei, jenta mi, kvinner kan ikke det." 28 00:02:01,871 --> 00:02:08,169 Hun sa: "Ikke vær så dramatisk, mamma. Én dag må jeg dra. Jeg vil få det til." 29 00:02:09,129 --> 00:02:15,593 Jeg trodde det var en barnslig fiks idé som hun ville glemme med tiden. 30 00:02:15,718 --> 00:02:19,764 Da hun fylte 18, sa hun følgende til meg på soverommet: 31 00:02:19,848 --> 00:02:24,102 "Husker du da jeg sa at jeg ville verve meg eller bli astronaut?" 32 00:02:24,185 --> 00:02:28,439 Én av de to. Bli astronaut og dra til månen, eller å verve seg. 33 00:02:28,523 --> 00:02:32,861 Jeg sa: "Dra til månen, jenta mi." 34 00:02:34,404 --> 00:02:37,574 Da hun fylte 18, fortalte hun at hun var innrullert. 35 00:02:38,950 --> 00:02:41,661 Kom igjen! 36 00:02:41,744 --> 00:02:45,206 Vanessa gjennomførte rekruttskolen ved Fort Jackson. 37 00:02:49,502 --> 00:02:52,172 Det var et beinhardt program. 38 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Hun fortalte at det var tøft. 39 00:02:55,425 --> 00:02:57,010 Jeg sa: "tviler ikke." 40 00:02:58,303 --> 00:02:59,721 Men hun var stolt. 41 00:03:02,432 --> 00:03:03,975 Hun skrev brev: 42 00:03:04,058 --> 00:03:07,228 "Jeg stortrives i dette miljøet. Alt er bra." 43 00:03:08,021 --> 00:03:10,565 "Jeg er raskest av jentene." 44 00:03:10,648 --> 00:03:14,110 "Jeg traff med 31 av 40 skudd med min M4." 45 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 Som jeg forventet. 46 00:03:17,947 --> 00:03:22,869 Jeg overvar avslutningsseremonien. Hun bokstavelig talt glødet. 47 00:03:24,537 --> 00:03:27,248 Hun sa at hun ville bli sendt til Fort Hood. 48 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 Det gledet meg at hun skulle være nær oss hjemme, 49 00:03:33,087 --> 00:03:37,884 og at hun ikke ble sendt til en annen delstat eller en fjern avkrok. 50 00:03:37,967 --> 00:03:39,594 Hva har vi her, tro? 51 00:03:44,182 --> 00:03:45,600 Slutt med det der! 52 00:03:46,142 --> 00:03:48,269 Jeg og Vanessa var gode venner. 53 00:03:48,937 --> 00:03:52,732 Vi jobbet sammen, så vi møttes hver dag. 54 00:03:53,733 --> 00:03:57,946 Hun reparerte skytevåpen og fungerte som våpentekniker. 55 00:04:03,743 --> 00:04:06,329 Hun kom hjem hver helg. 56 00:04:07,330 --> 00:04:10,166 Og så endret alt seg. 57 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 VANESSAS SØSTER 58 00:04:17,966 --> 00:04:21,761 Den 22. april 2020 hadde Vanessa fri. 59 00:04:25,306 --> 00:04:32,105 Hæren ba folk la være å møte på jobb på grunn av utbruddet av korona. 60 00:04:32,188 --> 00:04:36,150 Men Vanessa ble bedt om å møte opp. 61 00:04:41,447 --> 00:04:43,574 Jeg vil helst glemme den dagen. 62 00:04:46,619 --> 00:04:49,455 Jeg husker at Mayra kom hjem fra jobb. 63 00:04:49,539 --> 00:04:54,794 Hun sa: "Noe må ha hendt med Vanessa. Hun svarer ikke når jeg ringer." 64 00:04:57,505 --> 00:04:59,841 Forloveden Juan sa det samme. 65 00:05:00,842 --> 00:05:02,302 Jeg var på jobb. 66 00:05:03,303 --> 00:05:06,848 Rundt lunsj sendte jeg henne en tekstmelding. 67 00:05:07,598 --> 00:05:10,310 Jeg antok at hun var på jobb ennå. 68 00:05:12,103 --> 00:05:14,272 Men det hadde gått lang tid. 69 00:05:15,773 --> 00:05:16,733 HVOR ER DU? 70 00:05:16,816 --> 00:05:18,151 LUNSJPAUSE 71 00:05:18,234 --> 00:05:19,777 TOM FOR BATTERI? 72 00:05:19,861 --> 00:05:23,031 KAN DU SVARE SÅ FORT SOM MULIG? 73 00:05:24,282 --> 00:05:26,451 Meldingene ble "ikke levert". 74 00:05:27,952 --> 00:05:31,205 Så jeg spurte Mayra om hun hadde snakket med Vanessa. 75 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 Juan var bekymret. 76 00:05:33,291 --> 00:05:35,918 Jeg var redd for å si det til mor og far. 77 00:05:36,002 --> 00:05:38,838 Mayra ba meg komme. "Hva er det?" sa jeg. 78 00:05:38,921 --> 00:05:44,719 "Har du ikke lagt merke til noe rart? Vanessa svarer ikke på tekstmeldinger. 79 00:05:44,802 --> 00:05:46,471 Hun svarer meg ikke." 80 00:05:46,554 --> 00:05:47,972 "Hvorfor ikke?" sa jeg. 81 00:05:48,056 --> 00:05:53,811 Jeg sa: "Kontakt militærbasen og be dem få tak i henne. Med en gang!" 82 00:05:55,313 --> 00:06:02,278 Jeg ringte oversersjanten og sa at søsteren min ikke svarer når vi ringer. 83 00:06:02,362 --> 00:06:07,575 Han sa at ingen hadde sett henne siden lunsj, og at de ikke visste noe. 84 00:06:07,658 --> 00:06:11,329 Vi skulle gå tur den dagen så snart hun var ferdig på jobb. 85 00:06:13,998 --> 00:06:17,960 Hun tekstet meg den morgenen. Det var meldt regn. 86 00:06:18,044 --> 00:06:20,129 Jeg skrev at det var opphold. 87 00:06:20,797 --> 00:06:22,298 Hun svarte ikke. 88 00:06:23,216 --> 00:06:27,762 Det gikk mange timer. Jeg tenkte at noe ikke var som det skulle. 89 00:06:27,845 --> 00:06:30,556 Så jeg og Landy gikk til våpenlageret. 90 00:06:30,640 --> 00:06:35,395 Hun hadde gått fra bilnøkler, førerkort og lommebok. 91 00:06:35,478 --> 00:06:39,190 Jeg stusset over at Vanessa lot dette ligge og slenge. 92 00:06:39,273 --> 00:06:43,277 Jeg spurte om det hang kameraer der. "Nei", svarte de. 93 00:06:43,361 --> 00:06:48,950 Da innså jeg at jeg ikke fikk gjort noe via telefonen, så jeg dro dit. 94 00:06:50,451 --> 00:06:53,830 Jeg ringte Juan og sa at jeg ville lete etter henne. 95 00:06:53,913 --> 00:06:56,124 Da sa han: "Greit, hent meg." 96 00:07:02,880 --> 00:07:08,719 Jeg hadde aldri før vært så redd for noe eller noen som det jeg var den kvelden. 97 00:07:10,638 --> 00:07:13,433 Jeg ante at noe fælt hadde skjedd. 98 00:07:14,308 --> 00:07:15,226 MED EN GANG 99 00:07:15,309 --> 00:07:16,352 HALLO? 100 00:07:16,436 --> 00:07:20,314 VANESSA, JEG SKAL FINNE DEG. DET LOVER JEG. 101 00:07:20,398 --> 00:07:22,775 Jeg ankom rundt tre om natten. 102 00:07:23,526 --> 00:07:26,362 Oversersjanten tok ikke telefonen. 103 00:07:27,113 --> 00:07:29,740 Så jeg tok inn på et hotell. 104 00:07:31,117 --> 00:07:33,411 Jeg sov ikke ett sekund den natten. 105 00:07:35,329 --> 00:07:38,207 Jeg tekstet Mayra: "Hva skjer?" 106 00:07:39,375 --> 00:07:41,169 Jeg følte meg hjelpeløs. 107 00:07:51,137 --> 00:07:55,391 Neste morgen dro jeg til basen. Jeg ante uråd. 108 00:07:56,309 --> 00:07:57,852 Jeg gikk inn i kasernen. 109 00:07:57,935 --> 00:08:00,771 Oversersjanten steg ut av en lastebil. 110 00:08:00,855 --> 00:08:04,275 Han sa: "Hva er det?" Jeg sa: "Det får du forklare." 111 00:08:04,358 --> 00:08:06,152 Det var gått nesten et døgn. 112 00:08:07,612 --> 00:08:11,782 De var umeddelsomme angående hvem som hadde sett henne sist. 113 00:08:11,866 --> 00:08:14,452 Alt virket suspekt. 114 00:08:14,535 --> 00:08:16,120 Jeg prøvde å berolige mor. 115 00:08:17,872 --> 00:08:20,041 Jeg så at hun var engstelig. 116 00:08:28,674 --> 00:08:31,302 Jeg sa: "Gode Gud, kom igjen. 117 00:08:32,512 --> 00:08:35,556 De udyrene vil aldri lete etter datteren min. 118 00:08:35,640 --> 00:08:37,433 Jeg må lete selv." 119 00:08:45,399 --> 00:08:47,902 I det øyeblikk jeg ankom Killeen, 120 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 vet du hva jeg sa da? 121 00:08:51,531 --> 00:08:53,282 "Her lukter det død. 122 00:08:54,575 --> 00:08:57,578 Det lukter død. Denne byen er død." 123 00:09:00,373 --> 00:09:04,126 Foreldrene mine måtte dra til Killeen. 124 00:09:04,794 --> 00:09:09,465 De var redde ettersom Vanessa var sporløst borte. 125 00:09:09,549 --> 00:09:13,803 De kunne ikke gå inn på basen på grunn av oppholdsstatusen sin. 126 00:09:16,973 --> 00:09:20,059 Jeg ble født på en liten farm ved navn Tierra Blanca. 127 00:09:20,142 --> 00:09:22,812 I Rio Grande i Zacatecas i Mexico. 128 00:09:23,980 --> 00:09:28,317 Alle var sammen, det var helt andre tider. Vi hadde det bra. 129 00:09:29,068 --> 00:09:33,531 Vi lekte utendørs og hjalp far med arbeidet. 130 00:09:33,614 --> 00:09:35,616 Han kalte meg "geita mi". 131 00:09:36,492 --> 00:09:38,869 Han kalte meg det fordi jeg var tynn. 132 00:09:38,953 --> 00:09:40,997 "Kom hit, lille geita mi." 133 00:09:41,664 --> 00:09:43,749 En liten, men sterk geit. 134 00:09:44,709 --> 00:09:49,088 Mannen min ble sendt hit for å arbeide alt da han var liten. 135 00:09:49,171 --> 00:09:52,550 Han skulle tjene egne penger. 136 00:09:52,633 --> 00:09:55,553 Jeg kom hit da vi giftet oss. 137 00:09:56,470 --> 00:10:01,267 Så vietablerte et liv her i Houston. Jeg viet meg til hjemmet. 138 00:10:03,394 --> 00:10:05,229 Min lille Vanessa. 139 00:10:05,313 --> 00:10:09,817 Hun var tøff fra første stund og kjempet for å oppfylle egne drømmer. 140 00:10:11,027 --> 00:10:12,653 Hun var noe helt spesielt. 141 00:10:14,113 --> 00:10:18,826 Hun var veldig glad i fotball. Det var hennes lidenskap. 142 00:10:22,288 --> 00:10:25,750 Jeg møtte Vanessa på highschool gjennom fotballen. 143 00:10:25,833 --> 00:10:28,085 HERLIG SESONG, FRØKEN 144 00:10:28,169 --> 00:10:31,130 Vi var like ivrige, selv om jeg var fersk. 145 00:10:31,213 --> 00:10:34,175 Kjærligheten til sporten var den samme. 146 00:10:37,470 --> 00:10:41,766 Hun var veldig målbevisst, spesielt når det gjaldt fysisk kapasitet. 147 00:10:43,934 --> 00:10:49,148 Selv etter en hard trening løftet hun vekter. 148 00:10:49,857 --> 00:10:53,694 Jeg spurte om hva hun holdt på med og sa at hun burde dra hjem. 149 00:10:53,778 --> 00:10:59,033 Da ville hun lære meg å pumpe jern. "Kanskje en annen gang", svarte jeg. 150 00:11:00,201 --> 00:11:02,953 Hun konsentrerte seg om skolearbeid også. 151 00:11:03,037 --> 00:11:06,207 Hun satt ikke i lunsjen og skravlet med venner. 152 00:11:06,290 --> 00:11:09,460 Hun gjorde skolearbeid og hadde på øretelefoner. 153 00:11:10,211 --> 00:11:16,967 Men når vi var sammen senere på dagen, var hun pratsom og veldig jentete. 154 00:11:17,593 --> 00:11:21,722 Få er både sportslige og jentete. Hun var begge deler. 155 00:11:23,057 --> 00:11:26,811 Jeg møtte Vanessa i 15-årsdagen til en jente. 156 00:11:26,894 --> 00:11:28,979 I 2014, tror jeg. 157 00:11:31,732 --> 00:11:33,317 Vanessa var tøff. 158 00:11:34,902 --> 00:11:37,321 Hun var ikke redd for noen. 159 00:11:39,824 --> 00:11:42,743 Jeg likte å få henne til å le. Hun lo ofte. 160 00:11:44,286 --> 00:11:48,082 Hun var veldig snill og omsorgsfull. 161 00:11:49,834 --> 00:11:54,046 Hver gang vi snakket om hvor vi ville gå på college, 162 00:11:54,130 --> 00:11:58,592 sa hun at hun ville verve seg, skaffe et stipend og ta det videre derfra. 163 00:12:01,470 --> 00:12:06,392 Den første reaksjonen til mange latinamerikanske familier vil nok være: 164 00:12:06,475 --> 00:12:10,271 "Skal du verve deg? Du er jente. Helt uaktuelt." 165 00:12:10,354 --> 00:12:14,608 Men for henne var dette et inderlig ønske. 166 00:12:19,697 --> 00:12:21,198 Jeg var stolt av henne. 167 00:12:21,824 --> 00:12:25,411 Det er en betydningsfull beslutning å verve seg. 168 00:12:26,412 --> 00:12:29,331 Men mor var konstant bekymret. 169 00:12:29,999 --> 00:12:32,793 Hun sa at det er et hardt miljø. 170 00:12:34,545 --> 00:12:38,966 Og hun var den første som merket at noe var galt med Vanessa. 171 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 Noen måneder etter at hun kom til Fort Hood. 172 00:12:43,846 --> 00:12:46,098 Hun fikk søvnvansker. 173 00:12:47,349 --> 00:12:49,143 Hun gikk ned i vekt. 174 00:12:50,311 --> 00:12:53,814 Hun sa at hæren var "noe dritt". 175 00:12:53,898 --> 00:12:56,984 At ikke alt var slik det så ut til å være. 176 00:12:57,067 --> 00:12:59,487 JEG FØLER MEG HELT TOM 177 00:12:59,570 --> 00:13:02,656 OM JEG BLIR VÆRENDE ELLER SLUTTER 178 00:13:02,740 --> 00:13:06,076 DET KOMMER FRA DEN DU MINST VENTER DET FRA 179 00:13:10,581 --> 00:13:16,045 En dag sa hun: "Mamma jeg har det vanskelig på basen." 180 00:13:17,922 --> 00:13:21,634 Jeg sa: "Hvorfor da? Jeg merker at du skjuler noe." 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,929 For hun hadde fortalt om seksuell trakassering. 182 00:13:25,012 --> 00:13:28,140 Av både unge kvinner og unge menn. 183 00:13:28,224 --> 00:13:32,228 Hun sa: "Det stemmer. Det blir begått seksuelle overgrep." 184 00:13:32,311 --> 00:13:36,398 "I desember sa du at jenter blir trakassert, men ikke du." 185 00:13:37,399 --> 00:13:40,778 Da sa hun: "Jeg løy. Jeg er blitt trakassert. 186 00:13:41,862 --> 00:13:43,322 Av en overordnet. 187 00:13:44,323 --> 00:13:45,825 En sersjant." 188 00:13:45,908 --> 00:13:48,953 I Fort Hood opererer det en mafia. 189 00:13:49,036 --> 00:13:53,374 Det er mafiavirksomhet, intet mindre. Gjennomkorrupt og ondt. 190 00:13:54,959 --> 00:13:59,713 Militærbasen Fort Hood i Killeen i Texas blir nå grundig gransket. 191 00:13:59,797 --> 00:14:03,884 Kravene om å etterforske militæranlegget blir stadig mer høylytte. 192 00:14:05,636 --> 00:14:08,389 Fort Hood er en diger base. 193 00:14:09,306 --> 00:14:12,977 Den er en av de største stasjonene i USA. 194 00:14:13,686 --> 00:14:15,396 Den er som en egen verden. 195 00:14:15,938 --> 00:14:19,441 Basene har forskjellig omdømme. 196 00:14:19,525 --> 00:14:22,570 Fort Hood har ikke et godt omdømme. 197 00:14:24,321 --> 00:14:30,035 Fort Hood er en av basene med flest seksuelle overgrep i USA. 198 00:14:30,119 --> 00:14:32,079 Det har vært to masseskytinger. 199 00:14:32,746 --> 00:14:37,251 En soldat som skal ha slitt psykisk, skjøt og drepte 3 kolleger og skadet 16. 200 00:14:37,334 --> 00:14:41,297 Dette er andre gang på fem år en soldat ved basen dreper. 201 00:14:41,380 --> 00:14:47,678 Et ombud som skulle hjelpe overgrepsofre, opererte som hallik for soldater. 202 00:14:47,761 --> 00:14:52,808 Stabssersjant Gregory McQueen skal ha fått blakke kvinnelige soldater 203 00:14:52,892 --> 00:14:56,228 IDØMT TO ÅRS FENGSEL FOR Å HA DREVET PROSTITUSJONSRING 204 00:14:57,146 --> 00:14:59,148 Det har vært mye fælt der. 205 00:14:59,690 --> 00:15:04,862 To soldater ved Fort Hood er tiltalt for å ha smuglet immigranter over grensen. 206 00:15:05,529 --> 00:15:10,200 Mange soldater har vært savnet. Mange soldater har dødd. 207 00:15:10,284 --> 00:15:15,331 Tjueåtte soldater ved basen har mistet livet i år. 208 00:15:15,414 --> 00:15:20,210 Fort Hood gir tilsynelatende gode kår for det verste av det verste 209 00:15:20,294 --> 00:15:22,838 når det gjelder strengt hierarki 210 00:15:24,131 --> 00:15:27,051 og gutteklubben grei. 211 00:15:27,760 --> 00:15:34,141 Det kalles "Et alle tiders sted", men er rett og slett et sort hull. 212 00:15:36,560 --> 00:15:39,063 Noen uker etter at pandemien brøt ut, 213 00:15:39,146 --> 00:15:43,525 ba redaktøren meg se nærmere på en pressemelding fra Fort Hood 214 00:15:43,609 --> 00:15:46,195 om Vanessa som var savnet. 215 00:15:46,278 --> 00:15:51,158 Jeg søkte opp familie og venner på Facebook. 216 00:15:51,241 --> 00:15:53,494 Da fant jeg Mayra Guillén. 217 00:15:53,577 --> 00:15:57,915 I en telefonsamtale ga hun meg en gripende beskrivelse. 218 00:15:59,124 --> 00:16:05,089 Hun satt alene på et hotellrom i Killeen og hørte helikoptrene. 219 00:16:05,673 --> 00:16:08,676 Hun håpet at de lette etter søsteren. 220 00:16:09,802 --> 00:16:13,138 Hun ville ha svar og ba meg kontakte Fort Hood 221 00:16:13,222 --> 00:16:17,101 for å se om jeg kunne finne ut noe mer. 222 00:16:17,184 --> 00:16:20,854 Kommunikasjonen med militærpolitiet var… 223 00:16:22,147 --> 00:16:24,525 Den var en vits, rett og slett. 224 00:16:24,608 --> 00:16:29,196 Sersjanten spurte om jeg ville sjekke om noe manglet på rommet hennes. 225 00:16:30,155 --> 00:16:32,700 Da tenkte jeg meg om. 226 00:16:32,783 --> 00:16:36,370 I fall det, Gud forby, skulle bli en etterforskning, 227 00:16:36,453 --> 00:16:38,539 burde han ikke slippe meg inn. 228 00:16:38,622 --> 00:16:42,084 Men min egen nysgjerrighet ble utslagsgivende. 229 00:16:42,167 --> 00:16:44,628 Så jeg ba ham følge meg dit. 230 00:16:44,712 --> 00:16:48,298 Jeg spurte etter nøklene og det militære ID-kortet hennes. 231 00:16:48,382 --> 00:16:50,926 Dette hadde han i lommen. 232 00:16:51,010 --> 00:16:56,473 Jeg ble veldig forvirret og tenkte at dette burde blitt levert inn. 233 00:16:57,099 --> 00:17:02,521 Om jeg måtte overlate til dette politiet å finne søsteren min, var slaget tapt. 234 00:17:04,815 --> 00:17:08,402 Hærens interne etterforskningsenhet, CID, 235 00:17:08,485 --> 00:17:14,491 fikk en sentral rolle i etterforskningen av Vanessa Guilléns forsvinning. 236 00:17:14,575 --> 00:17:20,164 De som ble satt til å jobbe i CID, hadde bare tre års erfaring. 237 00:17:20,247 --> 00:17:21,874 De var ikke eksperter. 238 00:17:23,250 --> 00:17:29,590 De var også alvorlig underbemannet og neddynget i andre saker. 239 00:17:29,673 --> 00:17:33,927 Alle disse faktorene spilte inn 240 00:17:34,011 --> 00:17:36,764 og var til hinder for etterforskningen. 241 00:17:38,474 --> 00:17:42,436 Samme dag ba de oss melde forholdet til politiet. 242 00:17:42,519 --> 00:17:45,105 Så vi dro til politistasjonen. 243 00:17:45,189 --> 00:17:48,650 De ringte alle som kunne være den siste som så henne, 244 00:17:48,734 --> 00:17:52,988 og som hun hadde vært i kontakt med samme dag eller dagen før. 245 00:17:53,864 --> 00:17:59,036 De sto der, og jeg så på dem og prøvde å memorere ansiktene. 246 00:17:59,119 --> 00:18:03,540 Én av dem så på meg og lo. 247 00:18:03,624 --> 00:18:04,833 Og så gikk han. 248 00:18:06,001 --> 00:18:09,630 Jeg spurte Juan om han så det. Han svarte ja. 249 00:18:11,006 --> 00:18:13,425 Jeg lurte på hvem han var. 250 00:18:15,010 --> 00:18:17,429 Jeg fikk vite at det var Robinson. 251 00:18:18,097 --> 00:18:22,935 Den dagen Guillén forsvant, undersøkte vi hvem som var sammen med henne sist. 252 00:18:23,018 --> 00:18:24,895 Noen sa at det var Robinson. 253 00:18:24,978 --> 00:18:29,566 Han var våpenansvarlig offiser, og hun var våpentekniker. 254 00:18:29,650 --> 00:18:32,694 Vi fikk tak i Robinsons nummer og ringte ham. 255 00:18:34,238 --> 00:18:36,865 Han sa: "Hun ble sendt til maskinsentralen." 256 00:18:36,949 --> 00:18:42,371 Han avviste at hun hadde sagt noe spesielt før hun gikk, og så la han på. 257 00:18:42,996 --> 00:18:45,582 Jeg ga Robinsons nummer til CID. 258 00:18:45,666 --> 00:18:49,545 De sa at de skulle undersøke saken. 259 00:18:53,632 --> 00:18:57,886 Søsteren min vekket meg og spurte om jeg visste at Vanessa var savnet. 260 00:18:57,970 --> 00:19:02,307 Jeg spurte hva hun mente. Hun ba meg sjekke Mayras Twitter-konto. 261 00:19:03,350 --> 00:19:08,897 Jeg fikk sjokk. Hun var i hæren. Der skal det liksom være trygt. 262 00:19:08,981 --> 00:19:13,569 Hei, alle sammen. Jeg vil gjøre folk oppmerksomme på at Vanessa er savnet. 263 00:19:14,319 --> 00:19:19,992 Vi la ut innlegg på sosiale medier, først på mine kontoer. 264 00:19:21,243 --> 00:19:26,957 Så opprettet jeg en Facebook-side og ga den navnet "Find Vanessa Guillén." 265 00:19:27,499 --> 00:19:30,669 DETTE ER DEN SAVNEDE SOLDATEN VANESSA GUILLÉN 266 00:19:30,752 --> 00:19:35,716 Folk hjemmefra som kjente Vanessa, delte Facebook-siden også. 267 00:19:35,799 --> 00:19:37,759 Hjelp oss med å finne Vanessa. 268 00:19:37,843 --> 00:19:40,179 Vanessa, vi trenger deg her hjemme. 269 00:19:40,262 --> 00:19:44,474 Vær så snill, hjelp familien med å finne henne. Det hjelper å dele. 270 00:19:45,475 --> 00:19:49,855 Det er sju dager siden Vanessa sist ble sett her i Fort Hood. 271 00:19:50,439 --> 00:19:52,733 Det føles som en evighet. 272 00:19:53,817 --> 00:19:57,487 Det føles som om det har gått mye mer enn en uke. 273 00:19:59,489 --> 00:20:03,869 Jeg kontaktet Fort Hood med få dagers mellomrom for å få siste nytt. 274 00:20:03,952 --> 00:20:07,122 Da henviste de bare til pressemeldingene. 275 00:20:07,206 --> 00:20:09,958 Så det var vanskelig å få informasjon. 276 00:20:11,293 --> 00:20:15,839 De informerte heller ikke familien om pågående søk. 277 00:20:16,632 --> 00:20:19,885 Vi var frustrerte fordi de ikke ga oss svar. 278 00:20:19,968 --> 00:20:25,390 Vi fant ut at dersom de ikke vil snakke med oss, så får vi snakke med dem. 279 00:20:25,474 --> 00:20:27,267 Vi vil ha svar! 280 00:20:27,351 --> 00:20:32,022 Den første uken i mai demonstrerte vi ved Fort Hood. 281 00:20:32,105 --> 00:20:33,941 Hvor er Vanessa? 282 00:20:34,024 --> 00:20:37,736 Vi brukte sosiale medier og ba folk komme: 283 00:20:37,819 --> 00:20:41,573 "Ta med plakater og bilder og krev at hun blir funnet." 284 00:20:41,657 --> 00:20:44,576 Vi vil ha Vanessa! 285 00:20:44,660 --> 00:20:50,749 For hver fredag som gikk, ble vi flere. Vi laget bannere. Jeg filmet med mobilen. 286 00:20:50,832 --> 00:20:55,879 "Vi er her. Vennen vår har vært savnet i to uker og skulle vært i denne basen." 287 00:20:55,963 --> 00:20:58,090 -Hva vil vi ha? -Vanessa! 288 00:20:58,173 --> 00:21:00,884 -Når vil vi ha henne? -Nå! 289 00:21:00,968 --> 00:21:04,554 Den formuleringen om "Et alle tiders sted". 290 00:21:04,638 --> 00:21:06,473 Den gjorde meg fortvilet. 291 00:21:06,556 --> 00:21:09,101 Jeg vil ha rettferdighet og svar. 292 00:21:09,184 --> 00:21:14,856 Dere har alt av teknologi og utstyr, men finner ikke søsteren min? 293 00:21:15,482 --> 00:21:19,278 Det å se Lupe demonstrere var hjerteskjærende. 294 00:21:19,361 --> 00:21:23,198 Men jeg tror også at det var viktig 295 00:21:23,282 --> 00:21:26,827 for at pressen og folk skulle forstå at dette var virkelig. 296 00:21:26,910 --> 00:21:32,541 En 16-åring gråter for en savnet søster, og vi får tilsynelatende ingen hjelp. 297 00:21:32,624 --> 00:21:36,336 Hvor er søsteren min? De vet hvor hun er. De får si noe. 298 00:21:36,420 --> 00:21:38,338 Vi vil ha svar! 299 00:21:38,422 --> 00:21:42,092 DET HAR SNART GÅTT EN MÅNED FINN VANESSA GUILLÉN 300 00:21:42,175 --> 00:21:45,429 Fire uker har gått. Vi står på til jeg får datteren min. 301 00:21:46,221 --> 00:21:49,308 Nye søk etter den savnede soldaten ved Fort Hood… 302 00:21:49,391 --> 00:21:52,311 Vanessa Guillén ble sist observert i Fort… 303 00:21:52,394 --> 00:21:55,897 Ledelsen ved Fort Hood har vært lite tilgjengelig. 304 00:21:56,648 --> 00:22:02,446 Vi sørget for at Fort Hood så oss og forsto at vi ikke ville gi oss. 305 00:22:02,529 --> 00:22:04,823 Vi vil ha Vanessa! 306 00:22:04,906 --> 00:22:06,366 Vi vil ha svar! 307 00:22:06,950 --> 00:22:11,288 JUNI 2020 ETTER SEKS UKER MED SØK 308 00:22:15,667 --> 00:22:21,048 Jeg visste ikke hva jeg hadde krav på rent juridisk. 309 00:22:21,131 --> 00:22:23,925 Hva de kunne si, og hva de ikke kunne si. 310 00:22:24,009 --> 00:22:27,763 Jeg trengte en pålitelig person som kjente systemet. 311 00:22:29,514 --> 00:22:33,685 Så jeg søkte etter militæradvokater. 312 00:22:34,936 --> 00:22:38,273 Etter en stund ble jeg tipset om en. 313 00:22:39,274 --> 00:22:41,860 Mayra ringte og sa: 314 00:22:41,943 --> 00:22:45,697 "Dette er en jobb for deg. Du har relevant bakgrunn." 315 00:22:45,781 --> 00:22:46,615 Jeg sa: "Ja. 316 00:22:47,866 --> 00:22:52,788 Jeg har klienter fra militærbaser verden rundt. 317 00:22:52,871 --> 00:22:59,211 Jeg har måttet håndtere militæret før og vet hvordan de går frem. 318 00:22:59,294 --> 00:23:01,421 Jeg vil gjerne bistå dere." 319 00:23:04,132 --> 00:23:08,261 Da jeg snakket med henne, sa det klikk mellom oss med en gang. 320 00:23:09,638 --> 00:23:15,811 Hun sa at hun kunne jobbe gratis, og at vi fikk se hvordan det utviklet seg. 321 00:23:17,521 --> 00:23:19,523 Hun fikk fart på saken. 322 00:23:20,399 --> 00:23:22,692 Det viktigste var jo å finne Vanessa. 323 00:23:23,568 --> 00:23:28,281 Det var tydelig at militæret ga blaffen. De ville valse over familien. 324 00:23:28,365 --> 00:23:30,784 Jeg innså at vi måtte etterforske selv. 325 00:23:32,327 --> 00:23:36,123 Jeg kontaktet alle som kunne gi meg informasjon. 326 00:23:36,206 --> 00:23:38,458 Vi måtte gå grundig til verks. 327 00:23:39,543 --> 00:23:46,341 Ettersom vi ikke fikk noen svar fra Fort Hood, kontaktet vi Equusearch. 328 00:23:46,425 --> 00:23:52,722 Det er en organisasjon viet til å spore opp savnede. 329 00:23:53,765 --> 00:23:56,309 Og de kunne hjelpe oss. 330 00:23:56,393 --> 00:24:01,064 Texas Equusearch har foretatt søk i flere områder ved Fort Hood 331 00:24:01,148 --> 00:24:03,733 i håp om å finne spor etter Vanessa. 332 00:24:04,776 --> 00:24:08,405 Hæren hadde motforestillinger mot å la dem bistå søket. 333 00:24:08,488 --> 00:24:13,076 Men ettersom de hadde søkelyset på seg, hadde de ikke noe valg. 334 00:24:13,994 --> 00:24:20,834 Jeg håper at den rette ser flygebladet og ringer inn. 335 00:24:23,128 --> 00:24:26,631 Tim Miller sa at de mislikte ham og ikke ville si noe. 336 00:24:26,715 --> 00:24:29,551 Jeg sa: "De misliker folk som kan løse saken." 337 00:24:35,056 --> 00:24:38,143 Vi ville finne henne, samme hva det kostet. 338 00:24:40,395 --> 00:24:44,107 Det kan ta så lang tid det bare vil. Jeg vil ha søsteren min. 339 00:24:46,526 --> 00:24:49,070 Jeg lette overalt etter datteren min. 340 00:24:50,822 --> 00:24:53,575 En gråtende kvinne i et hav av tårer. 341 00:24:54,659 --> 00:24:56,286 I grøftekantene. 342 00:24:58,288 --> 00:24:59,998 Ved jernbaneskinnene. 343 00:25:00,916 --> 00:25:05,170 Jeg bar på en rosenkrans og ba. Jeg sverget på å finne henne. 344 00:25:06,755 --> 00:25:11,426 Hun hadde ikke forsvunnet i løse luften. Jeg skulle finne henne. 345 00:25:16,473 --> 00:25:22,187 Ingen fra ledelsen i militærbasen tok kontakt før saken var på alles lepper. 346 00:25:22,270 --> 00:25:26,358 Jeg tenkte mitt da de brått ville si noe etter to måneder. 347 00:25:26,441 --> 00:25:32,864 Den 22. april var visekorporal Guillén fra 3. stridsvognavdeling på vakt. 348 00:25:32,948 --> 00:25:35,825 Hun ble sist sett rundt kl. 12:00. 349 00:25:35,909 --> 00:25:41,373 En eller annen sitter på den informasjonen vi trenger 350 00:25:41,456 --> 00:25:44,084 for å kunne få Vanessa hjem. 351 00:25:44,167 --> 00:25:47,546 Vanessa må hjem til familien sin i hæren. 352 00:25:50,840 --> 00:25:56,805 Det vil bli foretatt et omfattende søk av militærpersonell og militærpolitiet. 353 00:25:58,515 --> 00:26:03,061 Hærens interne etterforskningsenhet leder etterforskningen. 354 00:26:03,895 --> 00:26:08,191 Etterforskerne ved Fort Hood drev meg til vanvidd. Jeg var utålmodig. 355 00:26:08,275 --> 00:26:11,361 Jeg gråt hver natt og lå søvnløs. 356 00:26:11,444 --> 00:26:14,531 Søvnløs og gråtkvalt. Jeg skulle finne datteren min. 357 00:26:15,574 --> 00:26:19,494 Mor ville få frem at det hadde vært seksuell trakassering. 358 00:26:20,453 --> 00:26:22,664 Men de brydde seg lite om det. 359 00:26:24,541 --> 00:26:29,379 En natt lå jeg søvnløs og grublet på om jeg burde legge ut noe. 360 00:26:29,462 --> 00:26:35,427 Det var jo snakk om militæret. Enn om dette gir meg problemer? 361 00:26:37,971 --> 00:26:40,765 Jeg bestemte meg for å legge det ut. 362 00:26:40,849 --> 00:26:43,435 HVORDAN FORSVINNER MAN FRA EN BASE? 363 00:26:43,518 --> 00:26:48,857 HVORDAN KAN EN SERSJANT SEXTRAKASSERE EN SOLDAT? HVORFOR ER SOLDATENE TAUSE? 364 00:26:48,940 --> 00:26:53,236 VERKEN KVINNELIGE ELLER MANNLIGE SOLDATER BURDE BLI KRENKET. 365 00:26:53,320 --> 00:26:57,616 Lupe spurte om jeg hadde sett denne emneknaggen på Twitter. 366 00:26:58,366 --> 00:27:01,620 Hun viste meg alle historiene som kom frem. 367 00:27:01,703 --> 00:27:07,459 Folk identifiserte seg med søsteren min på Facebook, Instagram, overalt. 368 00:27:09,461 --> 00:27:13,131 Offiseren kom hjem til meg og voldtok meg brutalt. 369 00:27:14,007 --> 00:27:19,846 Min overordnede opptrådte som beskytter og bearbeidet meg for så å begå overgrep. 370 00:27:19,929 --> 00:27:23,975 Det er så mye mer enn et fysisk overgrep. 371 00:27:24,059 --> 00:27:27,187 Når jeg ikke kunne forhindre dette, 372 00:27:27,270 --> 00:27:30,565 hvordan skal jeg da kunne ta vare på meg selv fremover? 373 00:27:31,107 --> 00:27:36,446 Jeg husker da den emneknaggen dukket opp, og alt eksploderte. 374 00:27:36,529 --> 00:27:40,033 Jeg byttet profilbilde i sosiale medier. 375 00:27:41,242 --> 00:27:47,374 Jeg skiftet til et bilde av Vanessa og skrev #IAmVanessaGuillén. 376 00:27:49,834 --> 00:27:55,340 Jeg husker at det gikk opp for meg at hun er oss. Dette er oss. 377 00:27:58,134 --> 00:28:02,639 Jeg ble utsatt for overgrep i 1992, Vanessa opplevde det i 2020. 378 00:28:02,722 --> 00:28:08,103 Mens vi sitter her, blir noen utsatt for overgrep og trakassering i militæret. 379 00:28:08,186 --> 00:28:09,729 -Hva vil vi ha? -Rettferd! 380 00:28:09,813 --> 00:28:11,731 -Når vil vi ha det? -Nå! 381 00:28:11,815 --> 00:28:16,027 Alle må vise familien Guillén at de ikke står alene. 382 00:28:16,736 --> 00:28:23,284 Det at det kom folk fra nært og fjernt, ga oss en flik av håp. 383 00:28:23,368 --> 00:28:24,703 Det ble stadig større. 384 00:28:25,912 --> 00:28:28,206 -I Houston. -Ingen rettferdighet! 385 00:28:28,289 --> 00:28:31,209 -Austin, San Antonio. -Ingen rettferdighet! 386 00:28:32,419 --> 00:28:33,336 California. 387 00:28:34,379 --> 00:28:38,800 Det er mange veggmalerier i Mexico, mor og fars hjemland. 388 00:28:40,218 --> 00:28:44,723 I blant annet Egypt var det plakater det det sto: "I am Vanessa Guillén". 389 00:28:44,806 --> 00:28:50,061 Og på militæranlegg verden rundt stilte folk seg bak familien. 390 00:28:54,482 --> 00:28:58,445 Straks blir det direktesendt pressekonferanse fra Fort Hood 391 00:28:58,528 --> 00:29:01,364 om den savnede Vanessa Guillén. 392 00:29:01,448 --> 00:29:02,365 Vi får høre. 393 00:29:04,743 --> 00:29:11,541 Saken har vekket debatt om overgrep og Fort Hoods håndtering av slike saker. 394 00:29:11,624 --> 00:29:13,877 Hva ønsker du å si om dette? 395 00:29:13,960 --> 00:29:18,965 Beskyldninger om seksuelle overgrep og trakassering blir grundig etterforsket, 396 00:29:19,048 --> 00:29:21,426 uavhengig av kilde og omstendigheter. 397 00:29:21,509 --> 00:29:25,430 Enten de er knyttet til Guilléns forsvinning eller ei. 398 00:29:25,513 --> 00:29:29,017 Vi tar disse og andre beskyldninger på det største alvor. 399 00:29:29,100 --> 00:29:33,229 Vi vil gjøre alt for å komme til bunns i sakene. Dette er uakseptabelt. 400 00:29:34,439 --> 00:29:38,485 Det var flere enn én som plaget Vanessa. 401 00:29:39,027 --> 00:29:41,571 Begge sa upassende ting til henne. 402 00:29:41,654 --> 00:29:46,409 Og begge disse to var våre overordnede. 403 00:29:48,119 --> 00:29:50,747 Hun kviet seg for å varsle. 404 00:29:50,830 --> 00:29:56,836 Hun så ikke for seg at det ville bli tatt affære. 405 00:29:57,879 --> 00:29:58,755 God dag. 406 00:29:59,631 --> 00:30:01,841 Vi har ikke fått noen opplysninger. 407 00:30:01,925 --> 00:30:08,348 Og vi har gjennomført hundrevis av avhør med Guilléns bekjente og kolleger. 408 00:30:08,431 --> 00:30:13,895 Ingen utsagn taler for at hun ble utsatt for overgrep eller trakassering. 409 00:30:13,978 --> 00:30:19,234 Hentydninger om at hun ble seksuelt trakassert, ble grundig undersøkt 410 00:30:19,317 --> 00:30:21,820 uten at det ble funnet solide holdepunkter. 411 00:30:23,196 --> 00:30:26,407 Pressekonferansen fikk meg til å koke innvendig. 412 00:30:26,491 --> 00:30:28,117 De anklaget henne for løgn. 413 00:30:30,328 --> 00:30:33,915 Hvordan våger dere å si på tv at hun ikke ble trakassert? 414 00:30:33,998 --> 00:30:35,416 Det er passe frekt. 415 00:30:38,545 --> 00:30:42,090 De visste langt mer enn hva de sa til oss. 416 00:30:43,258 --> 00:30:46,135 Vi ankom i morges med mange spørsmål. 417 00:30:46,219 --> 00:30:50,139 Vi fikk noen svar, men mye er ennå ubesvart. 418 00:30:50,223 --> 00:30:56,896 De brukte ordet "uregelmessigheter". 419 00:30:57,730 --> 00:31:00,733 De sier at de følger opp alt så langt det går an. 420 00:31:01,276 --> 00:31:05,697 De vil ikke si hvem de etterforsker og hvorfor. 421 00:31:05,780 --> 00:31:10,326 Vi vil vite hva som har skjedd, hvem som dekker over for hvem, 422 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 og hvorfor det dekkes over. 423 00:31:14,330 --> 00:31:16,833 Det var en intens dag. 424 00:31:18,626 --> 00:31:21,421 Mor hadde ikke lyst til å dra dit. 425 00:31:22,755 --> 00:31:26,050 Det gikk ikke så bra med henne. 426 00:31:32,223 --> 00:31:37,562 Først vil jeg takke Gud, som fikk meg ut av sengen så jeg kunne dra hit. 427 00:31:37,645 --> 00:31:40,773 De somlet med å lete etter datteren min. 428 00:31:40,857 --> 00:31:44,611 Jeg tryglet dem fra første stund om å lete etter henne. 429 00:31:44,694 --> 00:31:46,154 Det gjorde de ikke. 430 00:31:46,237 --> 00:31:50,491 Hvorfor later de som om de leter etter datteren min nå? 431 00:31:50,575 --> 00:31:54,370 Jeg krever respekt for meg og datteren min. 432 00:31:54,454 --> 00:32:00,543 Hun vervet seg for å tjene landet og alle oss andre. 433 00:32:00,627 --> 00:32:06,841 Hvis hun, Gud forby, blir funnet død, skal jeg få stengt ned denne basen! 434 00:32:08,843 --> 00:32:10,720 Vi skal fortsette arbeidet. 435 00:32:16,684 --> 00:32:19,646 Noen dager senere hadde jeg bursdag. 436 00:32:22,357 --> 00:32:26,694 Tante spurte om jeg hadde sjekket mobilen. "Nei", svarte jeg. 437 00:32:27,695 --> 00:32:30,573 Hun sa at det det var medieoppslag. 438 00:32:31,866 --> 00:32:35,662 Det ble gjort funn av levninger rundt klokken 11:30. 439 00:32:35,745 --> 00:32:40,541 Bell Countys lokalpoliti varslet FBI, som så varslet CID, som kom til stedet. 440 00:32:40,625 --> 00:32:46,589 Jeg ble oppringt av Tim Miller, grunnleggeren av Texas Equusearch. 441 00:32:48,091 --> 00:32:49,300 Han var bare… 442 00:32:51,010 --> 00:32:53,096 veldig direkte. 443 00:32:53,179 --> 00:32:58,101 Han beskrev noe som jeg ikke klarer å gjengi. 444 00:32:58,184 --> 00:33:01,604 Jeg makter bare ikke å si det, og… 445 00:33:03,314 --> 00:33:07,443 Tante hørte at jeg skrek, så hun kom bort og sa: 446 00:33:07,527 --> 00:33:09,737 "Ikke la moren din se deg." 447 00:33:10,655 --> 00:33:13,157 Jeg måtte samle meg på to minutter. 448 00:33:14,158 --> 00:33:17,787 Så jeg måtte holde alt inne. 449 00:33:29,674 --> 00:33:33,928 Før politibetjenten kom, sa jeg det til mor. 450 00:33:35,763 --> 00:33:38,391 Hun sa: "Mamma, vi må ta en prat." 451 00:33:40,476 --> 00:33:44,731 Da sa jeg: "De har funnet noe?" Hun svarte: "Ja." 452 00:33:44,814 --> 00:33:48,943 Jeg sa: "Hva fant de?" Da sa hun: "Du må være sterk nå." 453 00:33:49,027 --> 00:33:50,611 "Ja, jeg skal være sterk." 454 00:33:50,695 --> 00:33:54,741 Hun slet med å si det. Jeg sa at jeg var sterk, og ba henne si det. 455 00:33:54,824 --> 00:33:57,535 Hun sa: "Det var jenta vår." 456 00:33:57,618 --> 00:34:00,997 Jeg sa: "Hva mener du? Har de funnet henne?" 457 00:34:02,206 --> 00:34:03,332 "Ja, mamma. 458 00:34:04,542 --> 00:34:07,170 Men det er ikke slik som du håpet." 459 00:34:07,253 --> 00:34:08,087 "Fortell." 460 00:34:08,171 --> 00:34:10,506 Hun sa: "Hun ble drept." 461 00:34:12,717 --> 00:34:14,218 "Nei, aldri i livet." 462 00:34:16,137 --> 00:34:20,349 Da ble jeg helt gal. 463 00:34:20,433 --> 00:34:24,103 Jeg ble gal av smerten. 464 00:34:24,187 --> 00:34:30,485 Jeg sa: "Det er ikke jenta vår." Hun sa: "Mamma, det er henne." 465 00:34:40,912 --> 00:34:43,748 "Får jeg se og klemme henne, 466 00:34:43,831 --> 00:34:47,085 og stryke henne over det vakre, pur unge ansiktet?" 467 00:34:48,711 --> 00:34:51,172 "Ja, mamma. Men du må vente. 468 00:34:53,758 --> 00:34:55,968 Ta beroligende og legg deg. 469 00:34:56,677 --> 00:35:00,098 Du må samle deg til begravelsen." 470 00:35:04,310 --> 00:35:07,522 "Men hvorfor gjorde de dette mot datteren min?" 471 00:35:08,439 --> 00:35:09,941 "Vi vet ikke, mamma." 472 00:35:13,486 --> 00:35:15,571 "Si at dette er et mareritt." 473 00:35:17,949 --> 00:35:19,158 "Nei, mamma. 474 00:35:20,701 --> 00:35:22,537 Det er vår lille Vanessa." 475 00:35:47,979 --> 00:35:50,314 Lenge leve Vanessa Guillén! 476 00:36:38,154 --> 00:36:42,241 På åstedet der Vanessa ble funnet, var det noe som var svidd. 477 00:36:43,242 --> 00:36:46,495 De fant plastbiter. 478 00:36:48,706 --> 00:36:53,002 Samme dag snakket vi med en representant for hæren. 479 00:36:54,962 --> 00:37:00,051 De slengte bare alt i fanget på oss. Hele etterforskningen. 480 00:37:01,010 --> 00:37:03,179 Uten noen medfølelse. 481 00:37:06,599 --> 00:37:08,226 Så kom det på nyhetene. 482 00:37:08,309 --> 00:37:15,066 Da Guillén forsvant, etterforsket blant annet FBI saken ved Fort Hood. 483 00:37:15,149 --> 00:37:18,361 Nå fremholdes det i en ny anmeldelse at hun ble drept. 484 00:37:18,444 --> 00:37:23,407 Tekniker Aaron Robinson skal ha slått Guillén i hodet med en hammer, 485 00:37:23,491 --> 00:37:26,160 drept henne på basen og lagt henne i en kasse. 486 00:37:26,911 --> 00:37:32,667 Først sa han at han hadde trent på avdelingen, før han så gikk hjem. 487 00:37:33,376 --> 00:37:38,839 Men ettersom vi kunne pinge mobilen hans, ble det brister i alibiet. 488 00:37:41,425 --> 00:37:46,681 Da vi pinget mobilen hans, ledet sporene til elven Leon. 489 00:37:48,474 --> 00:37:51,978 En annen mistenkt, 22 år gamle Cecily Aguilar, 490 00:37:52,061 --> 00:37:55,690 er siktet for å ha medvirket til å frakte Guillén bort. 491 00:37:56,357 --> 00:38:01,904 I en fem siders erklæring tilstår Aguilar at hun hjalp ham med å bli kvitt liket. 492 00:38:01,988 --> 00:38:04,573 Han tok henne med til en bru ved elven Leon. 493 00:38:04,657 --> 00:38:10,871 Der parterte og brente de henne før de gravde ned levninger på tre steder. 494 00:38:12,665 --> 00:38:15,543 Da levningene av Vanessa ble funnet, 495 00:38:15,626 --> 00:38:21,382 ble Robinson faktisk satt i varetekt for brudd på koronareglene. 496 00:38:21,465 --> 00:38:27,972 Og CID-lederne informerte ikke soldaten som voktet Robinson, 497 00:38:28,055 --> 00:38:31,100 om at han også var mistenkt for drapet på Guilllen. 498 00:38:33,060 --> 00:38:35,563 Robinson fikk beholde mobilen. 499 00:38:35,646 --> 00:38:40,234 Han leste at liket av Guillén var funnet, ringte kjæresten Cecily Aguilar 500 00:38:40,318 --> 00:38:42,695 og sa: "Skatt, levningene er funnet." 501 00:38:44,613 --> 00:38:49,076 Soldaten lot på en eller annen måte Robinson komme seg unna. 502 00:38:50,536 --> 00:38:54,707 Betjenter fant mistenkte til fots rundt en mil fra Fort Hood. 503 00:38:54,790 --> 00:38:58,794 Da politiet konfronterte mistenkte, skjøt han seg. 504 00:39:00,671 --> 00:39:03,966 De visste godt at Robinson var drapsmannen. 505 00:39:04,884 --> 00:39:07,595 Men de arresterer ham ikke? 506 00:39:07,678 --> 00:39:10,723 Det er en grov feil. 507 00:39:11,599 --> 00:39:14,185 CID-agenten burde fått sparken. 508 00:39:14,268 --> 00:39:19,023 Øverstkommanderende burde fått sparken. Flere burde ha fått en straff. 509 00:39:19,106 --> 00:39:20,441 Dette skjedde ikke. 510 00:39:21,484 --> 00:39:26,614 Hvordan kan dette skje på en militærbase mens hun var i tjeneste? 511 00:39:26,697 --> 00:39:30,493 Fort Hood, "Et alle tiders sted", har ikke gjort noe som helst! 512 00:39:30,576 --> 00:39:32,620 Dette beviser at de løy! 513 00:39:39,668 --> 00:39:45,341 Hvis hærens mål med møtet var å slutte fred med familien Guillén, mislyktes de. 514 00:39:45,424 --> 00:39:51,639 Familien raser fortsatt mot hærens håndtering av drapet på Vanessa Guillén 515 00:39:51,722 --> 00:39:54,392 og den påfølgende drapsetterforskningen. 516 00:39:54,475 --> 00:39:58,854 Lupe Guillén, Vanessas søster, sa at familien fortsatt lurer på mye. 517 00:39:58,938 --> 00:40:01,899 Ikke minst hvorfor Vanessa ble drept, 518 00:40:01,982 --> 00:40:06,445 og hvorfor det drøyde før hæren tok den skyldige medsoldaten. 519 00:40:06,529 --> 00:40:10,116 Hæren og andre forsvarsgrener utnytter personvernlovgivningen 520 00:40:10,199 --> 00:40:13,577 for å skjule informasjon for ofre og pårørende. 521 00:40:13,661 --> 00:40:17,873 Hæren kan si: "Vi har iverksatt nødvendige tiltak." 522 00:40:17,957 --> 00:40:19,333 Det er alt du får vite. 523 00:40:22,002 --> 00:40:26,424 Militær strafferett er ikke som sivil strafferett. 524 00:40:26,507 --> 00:40:32,930 Hovedforskjellen er at et sivilt system kontrolleres av påtalemakt og dommere. 525 00:40:33,013 --> 00:40:38,269 I militæret kontrolleres det av en kommanderende offiser, som ikke er jurist. 526 00:40:39,437 --> 00:40:44,150 De satser på at overlevende og pårørende forblir tause, 527 00:40:44,233 --> 00:40:45,985 eller at pressen gir blaffen. 528 00:40:46,068 --> 00:40:49,697 Og i dette tilfellet feilberegnet de kapitalt. 529 00:40:49,780 --> 00:40:52,575 Familien Guillén aktet ikke å tie. 530 00:40:53,868 --> 00:40:59,123 Natalie lærte meg om militærets egen domsmyndighet, 531 00:40:59,206 --> 00:41:03,294 og at sivile ikke får gjort stort, 532 00:41:03,377 --> 00:41:08,007 om ikke det er snakk om en høyere instans, i dette tilfellet Kongressen. 533 00:41:08,090 --> 00:41:12,845 Så det å fremme et lovforslag var det beste for å oppnå rettferdighet. 534 00:41:12,928 --> 00:41:17,600 Siden sextrakassering i militæret ikke får konsekvenser, er det fritt frem. 535 00:41:17,683 --> 00:41:19,768 Det må nye lover til. 536 00:41:19,852 --> 00:41:24,356 Man kan ha retningslinjer i fleng. Blir de fulgt? Nei. 537 00:41:26,442 --> 00:41:30,112 Militæret har ikke gjort noe for å få bukt med problemet. 538 00:41:31,822 --> 00:41:36,202 Rettferd handler ikke bare om å få klarhet i drapet på søsteren min. 539 00:41:37,286 --> 00:41:40,206 Det handler også om å hjelpe ofre. 540 00:41:42,708 --> 00:41:45,211 Vi følte oss forpliktet. 541 00:41:45,294 --> 00:41:49,507 Ikke minst overfor Vanessa, som ble sextrakassert. 542 00:41:54,512 --> 00:41:58,974 Jeg spurte familien om de trodde dette var smart. 543 00:41:59,934 --> 00:42:04,688 Vi må reise hyppig til Washington D.C. og møte politikere. 544 00:42:06,232 --> 00:42:09,235 Orker dere å reise landet på tvers? 545 00:42:11,278 --> 00:42:16,367 Jeg ble født i Houston og har vært her så å si hele livet. 546 00:42:18,410 --> 00:42:23,457 Gjennom hele tiden vi har bodd sammen, har ingen brutt ut. 547 00:42:25,334 --> 00:42:29,213 Det å være eldst innebærer et stort ansvar. 548 00:42:31,090 --> 00:42:36,929 Mor trenger mye hjelp. Hun har det ikke helt bra helsemessig. 549 00:42:38,347 --> 00:42:43,227 Overfor de to søsknene mine er jeg en storesøster. 550 00:42:43,310 --> 00:42:46,146 Jeg er også en slags mor for dem. 551 00:42:47,606 --> 00:42:51,485 Mamma er mor nummer én. Mayra er mor nummer to. 552 00:42:52,027 --> 00:42:55,239 Vanessa var som en mor nummer tre. 553 00:42:56,991 --> 00:43:02,580 Hvis jeg var uskikkelig på skolen eller fikk en dårlig karakter, 554 00:43:03,372 --> 00:43:08,836 kjeftet hun som en mor, ba meg gjøre lekser og var streng. 555 00:43:11,630 --> 00:43:17,344 Før Vanessa døde, hadde jeg det som barn flest. 556 00:43:17,428 --> 00:43:24,268 Jeg tok en dag om gangen, gikk på skole, drev med idrett og pratet med venner. 557 00:43:25,519 --> 00:43:27,062 Jeg gikk i tiende. 558 00:43:28,397 --> 00:43:32,276 Tanken på å vende tilbake til et normalt liv… 559 00:43:33,152 --> 00:43:34,570 Det blir aldri normalt. 560 00:43:38,699 --> 00:43:42,661 Hver gang jeg prøver å gjenfinne en slags normalitet 561 00:43:42,745 --> 00:43:48,667 eller å gå på jobb som før, går tankene til Vanessa. 562 00:43:50,461 --> 00:43:56,133 Jeg føler et ansvar overfor meg selv og familien for å kjempe for dette. 563 00:43:57,593 --> 00:44:04,141 Vi hadde ikke noe annet valg enn å kjempe for en lov oppkalt etter søsteren min, 564 00:44:04,224 --> 00:44:05,643 for å hjelpe andre. 565 00:44:22,493 --> 00:44:25,454 For at en lov skal bli vedtatt, 566 00:44:25,537 --> 00:44:29,291 må den stemmes over i Kongressen, og presidenten må undertegne. 567 00:44:29,958 --> 00:44:31,460 Det er mye arbeid. 568 00:44:32,336 --> 00:44:36,006 Vanessa Guilléns familie møtte president Trump. 569 00:44:36,090 --> 00:44:40,803 Han kunne fortelle at justisdepartementet etterforsker drapet på henne. 570 00:44:41,387 --> 00:44:44,306 Natalie fikk i stand møtet med Donald Trump. 571 00:44:47,393 --> 00:44:51,271 Jeg ber deg se til at det oppnås rettferdighet for datteren min. 572 00:44:51,355 --> 00:44:55,234 Hun ber deg se til at det oppnås rettferdighet for datteren. 573 00:44:56,318 --> 00:45:01,699 Hvordan kan dette skje med en soldat på en "trygg" militærbase? 574 00:45:01,782 --> 00:45:06,370 Vi vil ha en kongressetterforskning. Noen må ha sett eller hørt noe. 575 00:45:06,453 --> 00:45:12,292 Som dere vet, utfører justisdepartementet og FBI en omfattende etterforskning nå. 576 00:45:12,376 --> 00:45:16,547 Det samme gjør hæren. En omfattende etterforskning. 577 00:45:16,630 --> 00:45:19,425 Du kan skrive historie med Vanessa-saken. 578 00:45:19,508 --> 00:45:22,344 Du kan skrive historie med Vanessa-saken. 579 00:45:22,428 --> 00:45:26,223 For vi trenger forandring nå. Vi trenger noe positivt. 580 00:45:26,306 --> 00:45:30,477 Sånn at soldater kan føle at det er trygt å verve seg, 581 00:45:30,561 --> 00:45:33,689 og trygt å tjene hjemlandet. 582 00:45:33,772 --> 00:45:37,609 Det kan være ærefullt å tjene landet, men også verdig og trygt. 583 00:45:37,693 --> 00:45:40,154 Dette kan en slik lov gi dem. 584 00:45:40,237 --> 00:45:44,825 Vi skal til bunns i mye av dette, kanskje alt. Ok? 585 00:45:44,908 --> 00:45:47,870 -Mange takk. -Ok, kom igjen. 586 00:45:47,953 --> 00:45:51,957 -Ingen rettferdighet! -Ingen fred! 587 00:45:52,040 --> 00:45:54,001 -Hva vil vi ha? -Rettferdighet! 588 00:45:54,084 --> 00:45:56,128 -Når vil vi ha det? -Nå! 589 00:45:56,211 --> 00:46:02,801 Familien Guillén møtte presidenten for å diskutere lovforslaget. 590 00:46:04,303 --> 00:46:08,974 Lupe går i sko med høye hæler. De er nydelige. 591 00:46:09,057 --> 00:46:13,395 De var en gave fra Vanessa, så hun går med dem for hennes skyld. 592 00:46:15,272 --> 00:46:21,820 Det var første gang jeg så Lupe gå opp på et podium og holde tale. 593 00:46:21,904 --> 00:46:23,781 Hun holdt ikke igjen. 594 00:46:29,286 --> 00:46:32,080 Det er sterkt for meg å være her. 595 00:46:32,164 --> 00:46:38,003 Jeg kom hit barbent, for jeg fikk disse skoene av Vanessa. 596 00:46:38,086 --> 00:46:43,801 Jeg ville gå med dem for Vanessas skyld, ikke for noen andres skyld. 597 00:46:44,635 --> 00:46:49,097 For søsteren min er hos Gud nå, på et bedre sted. 598 00:46:49,181 --> 00:46:53,811 Andre ofre er her med familien. Det er ikke søsteren min. 599 00:46:53,894 --> 00:46:55,187 Bra, Lupe! 600 00:46:55,270 --> 00:46:58,065 RETTFERDIGHET FOR VANESSA 601 00:47:00,818 --> 00:47:06,156 President Trump sa at han ville støtte lovforslaget IAmVanessaGuillén. 602 00:47:08,325 --> 00:47:14,832 Og alle dere som sa at vi aldri ville få møte presidenten i Det hvite hus, 603 00:47:14,915 --> 00:47:17,584 vi møtte ham nå nettopp, og han støtter oss. 604 00:47:18,669 --> 00:47:23,924 Og nå skal dere høre, han kom bort og spurte hvor gammel jeg er. 605 00:47:24,716 --> 00:47:26,718 Jeg svarte at jeg er 16. 606 00:47:29,179 --> 00:47:33,725 Han sa: "Vi trenger folk som deg. Jeg er imponert over hvor moden du er. 607 00:47:33,809 --> 00:47:36,979 Du er ikke redd for å snakke med noen." 608 00:47:37,062 --> 00:47:39,690 Dere bør heller ikke være redde for å snakke. 609 00:47:43,652 --> 00:47:45,904 For presidenten støtter oss. 610 00:47:45,988 --> 00:47:47,948 Jeg vil ha hele landets støtte. 611 00:47:48,031 --> 00:47:52,703 Dette handler ikke om partipolitikk eller etnisitet. 612 00:47:52,786 --> 00:47:55,455 Dette handler om mennesker, så det angår alle. 613 00:47:57,833 --> 00:47:59,501 Det er en viktig lov. 614 00:47:59,585 --> 00:48:05,841 Som regel begås trakasseringen av en overordnet, en i kommandolinjen. 615 00:48:05,924 --> 00:48:11,221 Samtidig skal de samme overordnede ta seg av etterforskningen. 616 00:48:13,724 --> 00:48:16,810 Denne loven skal få alt bort fra kommandolinjen 617 00:48:16,894 --> 00:48:21,815 og sikre advokathjelp og rådgivning til ofrene. 618 00:48:23,317 --> 00:48:27,154 Kongressrepresentantene Jackie Speier og Markwayne Mullin 619 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 leder fremleggingen av lovforslaget. 620 00:48:29,698 --> 00:48:36,663 Vi gledet oss til å få frem at familien Guillén støttet dette lovforslaget. 621 00:48:36,747 --> 00:48:43,211 Jeg fant det klokest å be Jackie Speier være initiativtaker til lovforslaget, 622 00:48:43,295 --> 00:48:45,714 for hun kunne få det gjennom. 623 00:48:46,298 --> 00:48:50,802 Jeg ble involvert i dette i 2010. 624 00:48:50,886 --> 00:48:56,850 Temaet ble diskutert, men det var som å være i 1950-årene igjen. 625 00:48:59,561 --> 00:49:05,400 Det ble forklart med vendinger som gikk på at kvinner i militæret, 626 00:49:05,484 --> 00:49:09,988 gikk utfordrende kledd eller drakk for mye. 627 00:49:11,073 --> 00:49:15,994 Så i 2011 fremmet jeg det første lovforslaget 628 00:49:16,078 --> 00:49:18,205 knyttet til overgrep i militæret. 629 00:49:18,288 --> 00:49:22,125 Skandaler rundt seksuelle overgrep er blitt vanlig i militæret. 630 00:49:22,209 --> 00:49:26,213 Dette skyldes et rettssystem som er bundet til kommandolinjen, 631 00:49:26,296 --> 00:49:29,132 og som noen vil bevare for enhver pris. 632 00:49:29,216 --> 00:49:32,928 Hele kommandolinjen settes under tiltale. Derfor er jeg opprørt. 633 00:49:33,011 --> 00:49:37,140 Hvis den kommanderende offiseren blir fratatt ansvaret, 634 00:49:37,224 --> 00:49:40,727 undermineres han som leder. 635 00:49:40,811 --> 00:49:45,482 Motstanden kom innledningsvis fra militæret. 636 00:49:45,565 --> 00:49:52,322 De visste å ordlegge seg pent, men dette var åpenbart veldig utbredt. 637 00:49:52,406 --> 00:49:57,119 Kommanderende offiserer må være mer involvert i å løse dette, ikke mindre. 638 00:49:57,202 --> 00:50:02,541 Militære ledere må bidra til å sikre orden og disiplin i sine avdelinger. 639 00:50:02,624 --> 00:50:07,462 De mente at kommanderende offiserer måtte kunne bestemme over alt. 640 00:50:07,546 --> 00:50:12,384 Historisk sett avgjorde militære ledere om du kunne skille deg. 641 00:50:12,467 --> 00:50:16,972 Militære ledere avgjorde om en lege kunne amputere et bein. 642 00:50:18,098 --> 00:50:24,896 Disse 200 år gamle lovene ble utformet for beslutningstagning på slagmarken. 643 00:50:25,397 --> 00:50:27,357 Sånn er det ikke lenger. 644 00:50:27,441 --> 00:50:30,068 Vi håndterer dette annerledes nå 645 00:50:30,152 --> 00:50:34,614 og bør videreføre endringene ved å profesjonalisere rettssystemet. 646 00:50:34,698 --> 00:50:40,746 Hvis en av fem kvinner i militæret oppgir å få uønsket seksuell oppmerksomhet, 647 00:50:40,829 --> 00:50:41,913 er det kritisk. 648 00:50:41,997 --> 00:50:44,708 Det er samme problem i sivil sektor. 649 00:50:44,791 --> 00:50:48,086 Det er noe annet i militæret. Kommandolinjen trumfer alt. 650 00:50:48,170 --> 00:50:54,885 De som er øverst i kommandolinjen, kontrollerer militærretten fullt og helt. 651 00:50:54,968 --> 00:50:59,765 En parallell til dette kan være at en ansatt på Walmart, 652 00:50:59,848 --> 00:51:02,267 blir utsatt for overgrep av en kollega, 653 00:51:02,350 --> 00:51:06,813 og at avdelingslederen ikke tror på dette, og legger saken død. 654 00:51:06,897 --> 00:51:11,818 Eller så tar han det på alvor og varsler kontorsjefen, 655 00:51:11,902 --> 00:51:16,073 som så sier: "Jeg tror ikke at dette fant sted, bort med deg." 656 00:51:16,156 --> 00:51:20,744 Eller så løfter kontorsjefen saken opp på regionalt ledernivå, 657 00:51:20,827 --> 00:51:23,830 som så videreformidler saken til sentralledelsen. 658 00:51:23,914 --> 00:51:29,419 I siste instans avgjør en adm. dir. i Walmart om en skal tiltales. Absurd. 659 00:51:29,503 --> 00:51:34,633 Ingen vil arbeide i et slikt system, men sånn er det i militæret. 660 00:51:34,716 --> 00:51:41,389 Det groteske drapet på Vanessa Guillén tvang militæret til å innse 661 00:51:41,473 --> 00:51:47,479 at dette ikke var en slik sak 662 00:51:47,562 --> 00:51:49,397 som kunne feies under teppet. 663 00:51:56,905 --> 00:52:02,911 Vi fikk et løfte om at det skulle stemmes over loven 30. september. 664 00:52:02,994 --> 00:52:05,205 Det er Vanessas bursdag. 665 00:52:05,288 --> 00:52:11,837 Så vi gledet oss, men da dagen kom, ringte de og sa at det ikke lot seg gjøre. 666 00:52:11,920 --> 00:52:14,089 Det var skuffende. 667 00:52:14,881 --> 00:52:18,343 Lovforslaget skulle legges frem, men det ble det ikke. 668 00:52:20,095 --> 00:52:22,055 Det ble ingen votering. 669 00:52:22,806 --> 00:52:26,977 Lovforslag er fortapt om de ikke går gjennom innen årsskiftet. 670 00:52:27,060 --> 00:52:31,857 Neste år er det en ny sammensetning i Kongressen med blanke ark. 671 00:52:32,899 --> 00:52:37,737 Kongressen tok initiativ til lovforslaget i september, men det ble aldri behandlet. 672 00:52:39,197 --> 00:52:44,828 IamVanessaGuillén-loven gikk ikke gjennom, og det er jo frustrerende. 673 00:52:44,911 --> 00:52:46,621 TRIST! ALT ER POLITISK SPILL. 674 00:52:46,705 --> 00:52:50,542 ENN OM DET VAR DERES SØSTER, DATTER, VENN, KUSINE ELLER BARNEBARN? 675 00:52:50,625 --> 00:52:51,585 VI GIR OSS IKKE. 676 00:52:51,668 --> 00:52:54,087 ET SLAG I TRYNET FOR VANESSA OG FAMILIEN. 677 00:52:58,341 --> 00:53:01,845 Det er trist å se alle ofrene. 678 00:53:01,928 --> 00:53:07,142 Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe dem. Og det blir ikke gjort noe. 679 00:53:26,745 --> 00:53:29,331 Etter det som skjedde med lovforslaget, 680 00:53:30,999 --> 00:53:33,210 har mor og far slitt tungt. 681 00:53:34,711 --> 00:53:37,255 Mor har vært syk. 682 00:53:38,465 --> 00:53:39,966 Skyv den mot høyre. 683 00:53:41,468 --> 00:53:43,678 Jeg finner den aldri. 684 00:53:44,638 --> 00:53:46,014 -Der, ja. -Sånn. 685 00:53:50,977 --> 00:53:54,147 Når skal de begynne å tømme rommet? 686 00:53:54,231 --> 00:53:55,523 Når jeg får hjelp. 687 00:53:56,608 --> 00:54:00,028 -Når da? -I januar, om Gud vil. 688 00:54:00,570 --> 00:54:02,530 Så lenge det går bra med oss. 689 00:54:06,785 --> 00:54:08,161 Omgitt av sykdom. 690 00:54:09,913 --> 00:54:12,374 Etter tragedien fulgte det sykdom. 691 00:54:14,209 --> 00:54:19,130 Det heter "stille etter stormen". Allmektige Gud. 692 00:54:20,799 --> 00:54:21,883 Jeg vet ikke. 693 00:54:24,970 --> 00:54:27,639 For oss ble det "sykdom etter stormen". 694 00:54:33,061 --> 00:54:38,316 Jeg vet at vi ikke har det enkelt. Det kan virke uutholdelig. 695 00:54:40,193 --> 00:54:43,446 Noen dager vil jeg bare stenge alle ute. 696 00:54:44,030 --> 00:54:50,578 Så minnes jeg alt som har skjedd, og innser at jeg er nødt til å stå på. 697 00:54:56,668 --> 00:54:57,502 Ok. 698 00:55:05,677 --> 00:55:10,807 Siste nytt er at Aguilars forsvarere vil få tilståelsen hennes ugyldiggjort. 699 00:55:10,890 --> 00:55:15,812 Aguilars forsvarer hevder at hun ikke fikk opplest sine rettigheter. 700 00:55:18,189 --> 00:55:24,487 Vi fikk nettopp vite at Cecily Aguilar, Robinsons kjæreste, 701 00:55:24,571 --> 00:55:30,076 vil trekke tilståelsen hun ga CID. 702 00:55:30,160 --> 00:55:33,079 Det vil ikke vi godta. 703 00:55:34,164 --> 00:55:40,253 Måtte Gud bevare dere og verne om dere på den lange reisen. 704 00:55:48,261 --> 00:55:52,974 Veslejenta mi. Måtte Gud velsigne deg og holde deg frisk. 705 00:55:53,767 --> 00:55:55,352 Prøv å ikke gråte. 706 00:55:57,187 --> 00:55:59,022 Vær sterk. 707 00:56:01,649 --> 00:56:05,445 Tilståelsen sto sentralt i tiltalen. 708 00:56:06,946 --> 00:56:11,493 Uten den vet jeg ikke om det kan bevises at hun er skyldig. 709 00:56:13,995 --> 00:56:15,372 Vi skal til Waco. 710 00:56:16,623 --> 00:56:21,920 Vi skal til tinghuset og høre hva hun har å si. 711 00:56:24,047 --> 00:56:28,218 Jeg er stolt over dem, for de gjør det for søsterens skyld. 712 00:56:29,427 --> 00:56:33,807 Og som de har lovet henne, 713 00:56:33,890 --> 00:56:37,352 vil de gjøre alt som gjøres kan for å avdekke sannheten. 714 00:56:39,854 --> 00:56:42,524 Man tenker: "Hvordan våger dere?" 715 00:56:42,607 --> 00:56:47,445 Familien har rett på en avklaring etter å ha mistet datteren. 716 00:56:49,114 --> 00:56:52,867 Det sentrale spørsmålet var "hvorfor?" 717 00:56:52,951 --> 00:56:58,164 Hvorfor drepe henne og så å si få henne til å forsvinne? 718 00:56:59,332 --> 00:57:05,338 Jeg fatter ikke hvorfor Aguilar hjalp ham med å gjøre noe sånt. 719 00:57:05,422 --> 00:57:10,009 Jeg håper de stiller spørsmål til Aguilar for å finne ut hva hun vet. 720 00:57:13,346 --> 00:57:17,100 Rettferdighet for Vanessa! 721 00:57:17,183 --> 00:57:19,394 -Hva vil vi ha? -Rettferdighet! 722 00:57:19,477 --> 00:57:21,855 -Når vil vi ha det? -Nå! 723 00:57:21,938 --> 00:57:26,526 Mor, far og familien ba meg la være å gå inn i retten 724 00:57:26,609 --> 00:57:29,362 på grunn av alderen min. 725 00:57:29,446 --> 00:57:32,782 Opplevelsen kunne ha blitt traumatisk. 726 00:57:32,866 --> 00:57:35,702 -Hva heter hun? -Vanessa! 727 00:57:35,785 --> 00:57:39,372 -Høylytt og stolt! Hva vil vi ha? -Rettferdighet! 728 00:57:39,456 --> 00:57:43,209 Rettferdighet for Vanessa! 729 00:57:43,293 --> 00:57:47,630 Jeg tenkte at siden jeg ikke kunne bidra der inne, 730 00:57:47,714 --> 00:57:50,091 fikk jeg i det minste bidra utenfor. 731 00:57:50,842 --> 00:57:56,389 Jeg tror det er bra nå å styrke fellesskapet vårt. 732 00:57:56,473 --> 00:58:02,770 Så om noen vil ta ordet og presentere seg, bare rekk opp en hånd, et eller annet. 733 00:58:04,689 --> 00:58:07,567 Vi lar den gå på rundgang. 734 00:58:11,404 --> 00:58:12,864 God ettermiddag. 735 00:58:12,947 --> 00:58:14,782 Jeg har kommet fra Austin. 736 00:58:14,866 --> 00:58:19,287 Om vi står samlet og krever rettferdighet for Vanessa, vil vi få det. 737 00:58:19,370 --> 00:58:20,872 Takk. 738 00:58:22,916 --> 00:58:27,045 Dette betyr mye for meg, da jeg også er et overgrepsoffer. 739 00:58:27,128 --> 00:58:31,466 Mange sier: "Jeg kan ikke gjøre noe fra eller til." 740 00:58:31,549 --> 00:58:34,511 Jeg er her som én person, og jeg er høylytt. 741 00:58:38,515 --> 00:58:42,769 Alle har en stemme, så jeg sier: "Hev stemmen, skap forandring." 742 00:58:42,852 --> 00:58:46,064 Vi står ved din side og kjemper sammen med deg. 743 00:58:47,315 --> 00:58:54,072 Uavhengig av alder, kjønn og etnisitet, skal noe forandres, må vi heve stemmen. 744 00:58:54,948 --> 00:58:57,033 Jeg heter Lupe Guillén. 745 00:58:57,116 --> 00:59:01,120 Jeg er 17 år og går fortsatt på highschool. 746 00:59:01,204 --> 00:59:03,373 Jeg er Vanessas yngste søster. 747 00:59:05,875 --> 00:59:11,256 Da jeg var fire-fem, hadde jeg talefeil, jeg kunne ikke snakke. 748 00:59:12,173 --> 00:59:14,801 Jeg begynte å snakke da jeg var sju. 749 00:59:15,552 --> 00:59:18,888 Jeg skjemtes, så jeg valgte å være taus. 750 00:59:18,972 --> 00:59:24,018 Jeg orket ikke prøve engang, for jeg fikk det ikke ut. 751 00:59:24,769 --> 00:59:27,063 Og jeg ble mobbet for dette. 752 00:59:29,357 --> 00:59:36,322 Nå tror jeg at det er dette som har gjort meg veldig frittalende. 753 00:59:36,406 --> 00:59:42,036 Jeg sier hva jeg mener når det trengs. Det er en verdig sak, og jeg er kampklar. 754 00:59:43,538 --> 00:59:49,544 Kvinnen ved navn Cecily Ann Aguilar sitter der inne overfor familien min. 755 00:59:49,627 --> 00:59:54,799 Hun er frekk nok til å vise seg etter det hun gjorde mot søsteren min. 756 00:59:57,552 --> 01:00:01,431 Du så et lik bli partert og brent. 757 01:00:03,308 --> 01:00:08,855 Og du hadde likevel krefter til å grave groper, kjøre til en elv 758 01:00:09,689 --> 01:00:15,653 og forbli taus to måneder, selv om du så oss i nyhetene hver bidige dag. 759 01:00:17,280 --> 01:00:21,159 Hun frarøvet meg muligheten til å få se henne en siste gang. 760 01:00:23,036 --> 01:00:28,041 Men mor sier stadig at vi bare må kjempe videre. 761 01:00:28,124 --> 01:00:33,379 Og hver dag minner jeg meg selv på at dette ikke bare handler om Vanessa. 762 01:00:36,507 --> 01:00:38,134 Det handler om oss alle. 763 01:00:38,635 --> 01:00:43,598 Vi håper at det som skjer der inne, vil gå i vår favør. 764 01:00:43,681 --> 01:00:44,724 Takk. 765 01:00:54,150 --> 01:00:56,319 Vi kom nettopp ut fra rettsmøtet. 766 01:00:57,278 --> 01:01:04,243 Dommeren tillot ikke at Cecily Aguilars tilståelse ble trukket. 767 01:01:04,994 --> 01:01:10,583 Cecily hevder at Aaron Robinson rettet en pistol mot hodet hennes 768 01:01:10,667 --> 01:01:14,545 den kvelden hun hjalp ham med å bli kvitt liket av Vanessa. 769 01:01:14,629 --> 01:01:20,259 Vi fant dette lite troverdig og anser dette som en forsvarsstrategi. 770 01:01:20,885 --> 01:01:25,473 Forsøket på å manipulere virkeligheten og loven, lyktes ikke for henne. 771 01:01:25,556 --> 01:01:28,851 Forhåpentligvis vil rettferdigheten skje fyllest. 772 01:01:30,353 --> 01:01:36,693 Det er et skritt i riktig retning for å yte søsteren min rettferdighet. 773 01:01:37,485 --> 01:01:40,530 Vi vil aldri slutte å kjempe. 774 01:01:40,613 --> 01:01:46,577 Rettferdighet for Vanessa! 775 01:01:46,661 --> 01:01:50,832 Rettferdighet for Vanessa! 776 01:01:55,670 --> 01:01:58,548 MAI 2021 777 01:01:58,631 --> 01:02:02,009 Hæren offentliggjør en svært kritisk rapport der det står 778 01:02:02,093 --> 01:02:07,348 at ledere ved Fort Hood ignorerte varsler om sextrakassering fra Vanessa Guillén. 779 01:02:07,432 --> 01:02:12,186 Representanter for hæren bekreftet det Guilléns familie har sagt. 780 01:02:12,270 --> 01:02:15,732 At hun ble sextrakassert ved Fort Hood. 781 01:02:15,815 --> 01:02:18,276 Sextrakasseringen er bevist. 782 01:02:20,027 --> 01:02:23,030 Er det dette dere har etterforsket i fem måneder? 783 01:02:23,114 --> 01:02:25,450 Har dere påført meg lidelse for dette? 784 01:02:25,533 --> 01:02:32,248 Hærens etterforskning avdekket noe vi alt hadde fortalt dem. 785 01:02:32,331 --> 01:02:33,750 Var dette alt? 786 01:02:33,833 --> 01:02:37,420 Dette visste alle fra før. Som mor visste jeg det. 787 01:02:39,005 --> 01:02:40,923 Gud vil ikke tilgi dette. 788 01:02:41,007 --> 01:02:46,179 Jeg satte faktisk pris på at de bekreftet det vi hadde sagt fra første stund. 789 01:02:46,262 --> 01:02:48,556 At vi ikke bare slengte ut påstander. 790 01:02:48,639 --> 01:02:54,103 På et tidspunkt beskyldte de oss for å lyve om sextrakassering. 791 01:02:55,354 --> 01:02:59,942 Dette er et eksempel på hvorfor vi har mistet tilliten til hæren. 792 01:03:01,986 --> 01:03:04,989 Rapporten avdekket at sommeren 2019 793 01:03:05,072 --> 01:03:09,202 forsøkte en av Vanessas ledere å få henne med på trekant. 794 01:03:11,204 --> 01:03:16,417 Senere, under en feltøvelse, ble hun oppsøkt av samme leder 795 01:03:16,501 --> 01:03:20,338 da hun vasket seg i skogen. 796 01:03:21,506 --> 01:03:28,471 Hun fortalte venner og en overordnet at hun fryktet represalier. 797 01:03:29,263 --> 01:03:33,226 I hvor lang tid visste Fort Hoods ledelse at hun ble sextrakassert? 798 01:03:33,309 --> 01:03:38,523 Var det kjent da de gjentok at det ikke fantes bevis på at hun ble det. 799 01:03:38,606 --> 01:03:44,946 Hærledelsen ville ikke gå ut med navnet til vedkommende som trakasserte Vanessa. 800 01:03:45,029 --> 01:03:49,826 De ville heller ikke si om det vil bli reist siktelse mot vedkommende. 801 01:03:49,909 --> 01:03:56,874 Ifølge flere soldater på basen ble hun trakassert av to ledere. 802 01:03:58,042 --> 01:04:02,338 Én av dem arbeider ennå ved Fort Hood. 803 01:04:03,214 --> 01:04:06,717 Han mottar lønn, som om ingenting har skjedd. 804 01:04:08,261 --> 01:04:10,471 Han kan fortsatt skade flere. 805 01:04:11,681 --> 01:04:16,102 Etterforskerne knytter ikke hendelsen til den som skal ha drept henne, 806 01:04:16,185 --> 01:04:17,770 tekniker Robinson. 807 01:04:17,854 --> 01:04:23,860 De skal ikke ha bevis for at hun ble trakassert av ham, men det ble en annen. 808 01:04:24,944 --> 01:04:31,242 De pukker på at Robinson ikke trakasserte Vanessa, i håp om å overbevise oss. 809 01:04:31,325 --> 01:04:37,707 Ryktet hans sannsynliggjør i stor grad at dette fant sted. 810 01:04:37,790 --> 01:04:39,250 De vet ikke en døyt. 811 01:04:39,333 --> 01:04:44,380 På grunn av mangelfull etterforskning av hva han gjorde mot Vanessa før drapet. 812 01:04:44,463 --> 01:04:49,385 Jeg finner det mest sannsynlig at han drepte henne under et overgrep. 813 01:04:50,636 --> 01:04:54,640 Jeg er overbevist om at det viktigste for hæren 814 01:04:54,724 --> 01:05:00,605 var å holde drapet atskilt fra påstander om sextrakassering og overgrep. 815 01:05:00,688 --> 01:05:03,107 De sto midt i en kamp i Kongressen 816 01:05:03,190 --> 01:05:07,945 og kunne ikke la denne familien og Vanessas forsvinning, 817 01:05:08,029 --> 01:05:10,907 bli skyts som kunne ramme dem. 818 01:05:11,657 --> 01:05:18,331 Hæren ville ikke forandre seg. Den ville bare beskytte seg selv. 819 01:05:18,414 --> 01:05:23,794 Så ny lovgivning var eneste måte å komme med en motreaksjon på. 820 01:05:26,088 --> 01:05:28,716 Hvis lovforslaget fremmes på ny, 821 01:05:28,799 --> 01:05:32,887 kan ofre få en oppreisning som søsteren min aldri fikk. 822 01:05:33,679 --> 01:05:37,475 Så vi må bare presse på, samme hvor lang tid det tar. 823 01:05:39,018 --> 01:05:44,148 Nå når det har gått litt tid, er det bare blitt vanskeligere. 824 01:05:45,274 --> 01:05:49,195 Men vi må bare få dette gjennomført på et vis. 825 01:05:50,112 --> 01:05:53,574 Får vi Kongressen til å lytte, kan loven bli vedtatt. 826 01:05:58,037 --> 01:06:04,919 Vi vil få fremmet et nytt lovforslag. Det er vårt siste håp. 827 01:06:05,002 --> 01:06:09,590 Den slagkraften kampanjen har i år, vil vi aldri oppnå igjen. 828 01:06:14,720 --> 01:06:18,307 Etter presidentvalget, da Biden hadde formet regjering, 829 01:06:19,016 --> 01:06:23,896 fremmet vi IAmVanessaGuillén-loven for andre gang. 830 01:06:24,939 --> 01:06:29,193 Vi håper på å få den vedtatt i Representantenes hus og Senatet, 831 01:06:29,276 --> 01:06:31,862 og at presidenten så vil godkjenne loven. 832 01:06:31,946 --> 01:06:33,656 Hvordan har du det? 833 01:06:33,739 --> 01:06:35,032 Litt bedre. 834 01:06:35,116 --> 01:06:36,033 Ok. 835 01:06:36,117 --> 01:06:37,493 Be Lupe huske å spise. 836 01:06:37,576 --> 01:06:39,412 Ja da, se her. 837 01:06:39,495 --> 01:06:41,330 Spis opp frukten. 838 01:06:42,039 --> 01:06:43,499 Den er sunn. 839 01:06:44,667 --> 01:06:48,754 -Ok, vi snakkes senere. -Si takk til Natalie fra oss. 840 01:06:48,838 --> 01:06:49,672 Ja. 841 01:06:50,214 --> 01:06:52,967 -Greit, vennen, ha det. -Jeg ber for dere. 842 01:06:53,801 --> 01:06:55,803 -Ha det. -Ha det. 843 01:07:04,145 --> 01:07:06,105 Hva er så rettferdighet? 844 01:07:06,939 --> 01:07:13,779 Rettferdighet handler ikke bare om å stille drapspersonen til ansvar. 845 01:07:13,863 --> 01:07:16,907 Det handler også om hva som er rimelig. 846 01:07:16,991 --> 01:07:22,913 Hei, speaker. Mayra Guillén heter jeg. Takk for sist. Det er lenge siden. 847 01:07:22,997 --> 01:07:25,458 -Vi ga deg et løfte. -Takk. 848 01:07:25,541 --> 01:07:29,378 -Godt å se deg. -Hei, Lupe. Godt å se deg igjen. 849 01:07:29,420 --> 01:07:31,088 Vi får ikke Vanessa tilbake. 850 01:07:31,172 --> 01:07:34,925 Men jeg tror at dersom dette var min datter, 851 01:07:35,009 --> 01:07:41,015 ville det beste alternativet være å få en historisk lov i sitt navn. 852 01:07:41,098 --> 01:07:43,976 Det er en form for rettferdighet. 853 01:07:45,686 --> 01:07:47,271 God ettermiddag. 854 01:07:47,354 --> 01:07:54,028 Som speaker er jeg stolt over å støtte Jackie Speiers IAmVanessaGuillén-lov. 855 01:07:54,111 --> 01:07:59,617 Takk for at dere hjelper oss med å holde løftet vi ga familien for et år siden. 856 01:07:59,700 --> 01:08:03,871 At vi skulle få en lov som utgjør en forskjell. 857 01:08:05,456 --> 01:08:09,502 Så vi må gi forandringen en stemme og hedre søsteren min. 858 01:08:10,377 --> 01:08:13,464 Vi er her for å se til at hun ikke blir glemt. 859 01:08:13,547 --> 01:08:16,509 Vi trenger forandring, og det med en gang. 860 01:08:19,970 --> 01:08:22,056 -Mor hilser. -Å, takk. 861 01:08:22,139 --> 01:08:25,017 -Hun setter pris på at du stiller opp. -Takk. 862 01:08:26,977 --> 01:08:28,687 Å, se på føttene mine. 863 01:08:28,771 --> 01:08:30,564 Hvorfor går du i de skoene? 864 01:08:30,648 --> 01:08:31,899 Jeg vet ikke. 865 01:08:33,109 --> 01:08:36,904 -Kan vi ta et bilde der borte? -Ja, det har jeg lyst til. Kom. 866 01:08:36,987 --> 01:08:39,323 Vi skynder oss og tar et bilde. 867 01:08:43,327 --> 01:08:44,161 Ok, én… 868 01:08:46,831 --> 01:08:51,460 Vi har møtt folk fra senatet og kongressen som har kjempet for dette i et tiår. 869 01:08:51,544 --> 01:08:56,590 Og hvert år har det svunnet hen. Det er blitt et tema folk ikke vil ta i. 870 01:08:58,175 --> 01:09:04,140 Som et talerør må jeg se til at folk og reportere får høre om dette. 871 01:09:04,223 --> 01:09:07,685 Dette får ikke fisle ut på min vakt. Endring må til. 872 01:09:09,562 --> 01:09:14,984 Vi har et helt apparat i sving, og nå må vi få vedtatt loven. 873 01:09:15,818 --> 01:09:21,031 Dere har vært svært overbevisende overfor kongressrepresentanter. 874 01:09:21,115 --> 01:09:25,661 Enkelte representanter har siden i fjor trukket støtten til forslaget. 875 01:09:25,744 --> 01:09:27,037 Snakk med dem. 876 01:09:28,622 --> 01:09:34,545 Vi skal møte kongressrepresentanter for å prøve å overtale dem 877 01:09:34,628 --> 01:09:37,006 til å støtte lovforslaget. 878 01:09:38,007 --> 01:09:42,303 Vi håper at det blir votering over det før årsskiftet. 879 01:09:42,386 --> 01:09:46,098 Hvis ikke må vi starte forfra neste år. 880 01:09:47,141 --> 01:09:50,978 -Hei! -Hei, senator. Godt å se deg igjen. 881 01:09:51,061 --> 01:09:53,314 -Dette er Mayra Guillén. -Mayra. 882 01:09:53,397 --> 01:09:59,987 Vi må holde oppe trykket og se til at dette er et allment kjent tema. 883 01:10:01,488 --> 01:10:05,034 Vi har håp om å få loven vedtatt i år. 884 01:10:05,117 --> 01:10:08,579 Det begynner å bygge seg opp momentum. 885 01:10:08,662 --> 01:10:12,541 Et vendepunkt for meg var det som skjedde med søsteren deres. 886 01:10:13,375 --> 01:10:19,798 Det å stadig snakke om drapet på Vanessa vekker mange minner. 887 01:10:20,758 --> 01:10:26,639 Så det å måtte gjenta det gang på gang er vanskelig. 888 01:10:26,722 --> 01:10:30,851 Når man mister noen på grusomt vis, slik dere gjorde, 889 01:10:30,935 --> 01:10:36,315 er det menneskelig å forbanne mørket, som det heter i Bibelen. 890 01:10:36,398 --> 01:10:39,360 En from tilnærming er å tenne et lys. 891 01:10:39,443 --> 01:10:42,571 Det er det dere gjør. For å forhindre at andre rammes. 892 01:10:42,655 --> 01:10:43,530 -Ja. -Rørende. 893 01:10:45,449 --> 01:10:49,954 Det var opp- og nedturer med tanke på hvem som vil støtte oss, 894 01:10:50,037 --> 01:10:51,914 og hvem som blir motstandere. 895 01:10:52,498 --> 01:10:54,750 Militærets grunnleggende etikk 896 01:10:54,833 --> 01:10:59,755 går ut på å beskytte kolleger og underordnede, ikke å utnytte dem. 897 01:10:59,838 --> 01:11:00,839 Ja. 898 01:11:01,507 --> 01:11:05,219 Tross momentumet er det fortsatt en sterk motvilje 899 01:11:05,302 --> 01:11:09,223 blant de lengstsittende senatorene og kongressrepresentantene 900 01:11:09,306 --> 01:11:12,726 i de to kamrenes forsvarskomiteer 901 01:11:12,810 --> 01:11:15,562 mot å innføre omfattende reformer. 902 01:11:17,523 --> 01:11:22,361 Vanessas besluttsomhet er en tilbakevendende tanke. 903 01:11:22,444 --> 01:11:25,155 Jeg vil gjøre dette til minne om henne. 904 01:11:27,366 --> 01:11:32,871 Men jeg kan ikke fordra å forlate familien. 905 01:11:32,955 --> 01:11:34,581 Særlig mor. 906 01:11:37,293 --> 01:11:39,378 Hvordan går det med dere? 907 01:11:39,461 --> 01:11:43,257 -Greit nok, men det er frustrerende. -Veldig. 908 01:11:43,340 --> 01:11:48,971 Det å pendle til Washington D.C. uten at noe er håndfast. 909 01:11:49,054 --> 01:11:52,391 -Vi venter på at loven skal bli vedtatt. -Ja. 910 01:11:52,891 --> 01:11:58,856 Styresmaktene er dessverre utformet slik at de skal jobbe tregt. 911 01:11:58,939 --> 01:12:01,775 Ofte har man kun én sjanse med et lovforslag. 912 01:12:01,859 --> 01:12:04,862 For om lovforslaget legges frem, og så forkastes, 913 01:12:04,945 --> 01:12:08,574 blir det svært vanskelig for dere å få det fremlagt senere. 914 01:12:08,657 --> 01:12:11,577 Det fins en viss motstand. 915 01:12:12,369 --> 01:12:16,582 Timing er det viktigste, og jeg vet ikke når sjansen vil by seg. 916 01:12:18,625 --> 01:12:24,131 Lupe ble så aktiv som talsperson at det fikk følelsesmessige følger. 917 01:12:27,217 --> 01:12:32,222 Så jeg prøver å få sagt at jeg er stolt av henne. 918 01:12:35,809 --> 01:12:38,437 Jeg har ikke fått sørge før nå. 919 01:12:39,813 --> 01:12:42,691 Det er derfor det har vært vanskelig. 920 01:12:43,942 --> 01:12:49,406 Jeg prøvde å sørge på riktig måte, men det fins ikke en riktig måte. 921 01:12:49,490 --> 01:12:52,326 Og man blir engstelig. 922 01:12:52,409 --> 01:12:55,954 Nå kan jeg bli nervøs av én til to personer. 923 01:12:56,038 --> 01:13:00,751 Dette er blitt noe som preger meg i hverdagen. 924 01:13:06,298 --> 01:13:07,925 Det har vært overveldende. 925 01:13:09,259 --> 01:13:12,429 Jeg har distansert meg fra mye. 926 01:13:12,513 --> 01:13:14,431 Venner, for eksempel. 927 01:13:16,141 --> 01:13:18,102 Og det å spille fotball. 928 01:13:19,812 --> 01:13:26,610 Jeg tenker på at jeg aldri får spille fotball med søsteren min igjen. 929 01:13:29,113 --> 01:13:35,994 Jeg prøver å ta hverdagen tilbake, men etter å ha vært gjennom så mye, 930 01:13:36,995 --> 01:13:39,581 ser man annerledes på verden. 931 01:13:42,543 --> 01:13:44,461 Vi trenger alle en pause. 932 01:13:47,172 --> 01:13:49,508 Ikke minst av hensyn til egen psyke. 933 01:13:54,179 --> 01:13:56,348 Jeg gir ikke opp søsteren min. 934 01:13:57,224 --> 01:14:00,269 Jeg vil kjempe selv om jeg holder meg i bakgrunnen. 935 01:14:06,400 --> 01:14:09,236 Lupe ble tvunget til å bli voksen. 936 01:14:11,572 --> 01:14:16,869 Nå må hun tilbake til skolen og prøve å få en normal tilværelse igjen. 937 01:14:17,911 --> 01:14:20,289 Hun fortjener å få nyte livet. 938 01:14:42,644 --> 01:14:47,608 Stilen min mangler 300 ord. Jeg syns jeg har skrevet veldig godt. 939 01:14:47,691 --> 01:14:52,112 Jeg kan lese gjennom den. Bare send den når du er ferdig. 940 01:14:53,197 --> 01:14:54,990 Hei, Lupe. Kul lugg. 941 01:14:56,909 --> 01:15:01,079 Natalie jobber hardt, men er også gøyal. 942 01:15:02,122 --> 01:15:09,087 Jeg sier til henne at hun ikke er en ordinær advokat som tar kveldsfri. 943 01:15:09,171 --> 01:15:13,175 -Hallo. -Det er Mayra og meg, Natalie. 944 01:15:13,258 --> 01:15:16,720 -Hun kapret telefonen min, Landy. -Det går bra. 945 01:15:16,803 --> 01:15:21,391 Hun har stilt opp for meg, ikke bare som advokat, men også som venn. 946 01:15:21,475 --> 01:15:25,395 Hun har til og med behandlet meg som en datter. 947 01:15:25,479 --> 01:15:29,566 Så jeg setter stor pris på henne. 948 01:15:31,068 --> 01:15:33,070 Takk, Landy. Vi snakkes. 949 01:15:33,153 --> 01:15:34,112 -Greit. -Ha det. 950 01:15:36,323 --> 01:15:38,784 Dette er mer enn en jobb for meg. 951 01:15:39,576 --> 01:15:41,662 Det er en forpliktelse. 952 01:15:42,871 --> 01:15:45,958 Og jeg er like sterkt bundet til mine foreldre. 953 01:15:48,085 --> 01:15:53,090 Foreldrene mine kommer fra Libanon. Vi dro på grunn av borgerkrigen. 954 01:15:53,924 --> 01:15:59,596 Far ba meg hjelpe andre for å gi tilbake til det landet som har gitt meg mye. 955 01:15:59,680 --> 01:16:04,518 Jeg er stolt over å være libaneser, men er dønn amerikansk. 956 01:16:08,480 --> 01:16:10,482 Far, skal jeg skru av lyset? 957 01:16:12,484 --> 01:16:15,153 Jeg prøver å få på plass rytmen. 958 01:16:27,791 --> 01:16:30,836 Som immigrant vil man hjelpe andre immigranter. 959 01:16:30,919 --> 01:16:32,212 Dette er et kall. 960 01:16:32,963 --> 01:16:36,466 Man blir en eneste stor familie med en felles livsoppgave. 961 01:16:58,655 --> 01:17:02,117 New York-senatoren Gillibrands langvarige kamp mot Pentagon 962 01:17:02,200 --> 01:17:05,370 for å endre behandlingen av overgrepsofre i militæret, 963 01:17:05,454 --> 01:17:06,955 har forsert et hinder. 964 01:17:08,290 --> 01:17:14,296 Kort oppsummert favner Gillibrands lovforslag videre. 965 01:17:14,379 --> 01:17:19,176 Vårt lovforslag gjelder bare sexovergrep i militæret. 966 01:17:19,259 --> 01:17:23,764 Hun vil at behandlingen av alle forseelser skal løsrives fra kommandolinjen. 967 01:17:23,847 --> 01:17:26,808 Vi tar kun for oss dette med sexovergrep. 968 01:17:26,892 --> 01:17:32,022 Da vi omsider fikk Jackie Speier til å fremme IamVanessaGuillén-lovforslaget, 969 01:17:32,105 --> 01:17:34,816 registrerte vi Gillibrands lovforslag. 970 01:17:34,900 --> 01:17:38,987 På sett og vis ble dette to konkurrerende lovforslag. 971 01:17:39,071 --> 01:17:44,451 Selv om de fremmes i ulike kamre, vil folk føle at de må velge ett av dem. 972 01:17:46,995 --> 01:17:48,580 Så alt har endret seg. 973 01:17:49,331 --> 01:17:55,879 Vi flyr for å treffe senator Gillibrand. Målet er jo å få til et samarbeid. 974 01:17:55,962 --> 01:17:59,049 Slik at det iallfall blir én lovendring. 975 01:18:06,682 --> 01:18:10,143 Senator Gillibrand fremmer et lovforslag i Senatet. 976 01:18:10,227 --> 01:18:14,147 Hun har kjempet for det. Jeg fremmer et i Representantenes hus. 977 01:18:14,815 --> 01:18:19,194 Begge lovforslag vil løsrive behandlingen av overgrep fra kommandolinjen. 978 01:18:20,654 --> 01:18:23,782 De er like, men ikke identiske. 979 01:18:23,865 --> 01:18:30,038 Gjennom denne prosessen må vi utarbeide én enkelt versjon. 980 01:18:30,122 --> 01:18:32,749 -Hyggelig. -Takk for at dere kunne komme. 981 01:18:32,833 --> 01:18:36,002 Det er vel et ork med stadige reiser til Washington. 982 01:18:36,086 --> 01:18:39,297 -Én opplevelse rikere. -For å kreve rettferdighet. 983 01:18:39,381 --> 01:18:44,302 Det er et kall, rett og slett. En heltidsjobb. 984 01:18:44,386 --> 01:18:50,726 Men det at dere har fått ulike folk til å stå samlet bak saken, er viktig. 985 01:18:50,809 --> 01:18:57,482 Det å gjøre seg bemerket i Washington ved å oppsøke senatorer er avgjørende. 986 01:18:58,275 --> 01:19:02,529 Men det er ingen grunn til å juble for versjonen i Representantenes hus. 987 01:19:03,488 --> 01:19:08,034 Det er et skritt i riktig retning, og vi er stolte over å ha nådd så langt. 988 01:19:08,118 --> 01:19:09,578 Men det holder ikke. 989 01:19:10,704 --> 01:19:15,751 Det tar for seg overgrep og trakassering, men ville ikke ha fanget opp Vanessas sak. 990 01:19:15,834 --> 01:19:18,253 For det favner ikke om drap. 991 01:19:18,336 --> 01:19:20,213 Det må vi ha klart for oss. 992 01:19:20,297 --> 01:19:24,468 For det som dessverre skjer bak lukkede dører, 993 01:19:24,551 --> 01:19:28,805 er at de luker ut reformer forsvarsdepartementet misliker. 994 01:19:28,889 --> 01:19:32,017 Det vil sitte fire menn i det møterommet 995 01:19:32,100 --> 01:19:35,145 som ikke vil støtte lovforslaget deres fullt ut. 996 01:19:36,855 --> 01:19:40,317 Vi må opprettholde presset mot dem. 997 01:19:41,193 --> 01:19:42,360 Helt enig. 998 01:19:44,112 --> 01:19:47,157 Familien har vært gjennom et helvete 999 01:19:47,240 --> 01:19:51,077 mens de har prøvd å tale den drepte søsterens sak. 1000 01:19:51,161 --> 01:19:56,458 Det er viktig at en sak som hennes ville fått en uavhengig rettsbehandling. 1001 01:19:57,292 --> 01:19:59,795 Det å ha dem som støttespillere, 1002 01:19:59,878 --> 01:20:05,300 og det å ha en koalisjon av fremtredende kongressrepresentanter og senatorer, 1003 01:20:05,383 --> 01:20:10,555 er helt avgjørende for lovforslaget og mulighetene for å få det vedtatt. 1004 01:20:11,306 --> 01:20:14,684 Vi bestemte oss for å slå sammen de to lovforslagene 1005 01:20:14,768 --> 01:20:17,729 for å sikre støtte i begge kamre. 1006 01:20:17,813 --> 01:20:20,232 Dette er smart strategisk sett. 1007 01:20:20,315 --> 01:20:27,280 Du kan legge så mange planer du bare vil, men likevel bli overrumplet i Kongressen. 1008 01:20:27,364 --> 01:20:30,242 -Ta vare på dere selv. -Dette skal vi klare. 1009 01:20:30,325 --> 01:20:34,287 -Takk for at dere går foran. -Takk for hjelpen. 1010 01:20:37,332 --> 01:20:38,834 I dag legger vi frem 1011 01:20:38,917 --> 01:20:45,549 lovforslaget som skal forbedre militær strafferett og gi styrket vern. 1012 01:20:45,632 --> 01:20:51,388 Senator Gillibrand og jeg har viet nesten ti år til å få orden på dette. 1013 01:20:51,471 --> 01:20:54,766 Vi skal få vedtatt loven i år. 1014 01:20:54,850 --> 01:20:57,310 Vi er snart ved endestasjonen. 1015 01:20:57,394 --> 01:21:02,190 Dette er siste omgang. Lykkes vi ikke nå, er slaget tapt. 1016 01:21:02,274 --> 01:21:03,608 Dette er siste sjanse. 1017 01:21:06,653 --> 01:21:10,073 15. DESEMBER 2021 1018 01:21:10,156 --> 01:21:14,160 Anstrengelsene for å reformere militærets håndtering av sexovergrep 1019 01:21:14,244 --> 01:21:16,079 kan resultere i lovendringer. 1020 01:21:16,663 --> 01:21:20,834 Representantenes hus vedtok på onsdag forslaget til ny forsvarslov 1021 01:21:20,917 --> 01:21:23,712 med en revidert versjon av Guillén-loven. 1022 01:21:25,130 --> 01:21:28,925 Nå sendes lovforslaget videre til Senatet, og så Det hvite hus. 1023 01:21:30,302 --> 01:21:31,553 Da er vi i gang. 1024 01:21:34,014 --> 01:21:39,311 Representantenes hus vedtok lovforslaget. Nå venter vi på voteringen i Senatet. 1025 01:21:40,520 --> 01:21:41,771 Helt vilt. 1026 01:21:42,355 --> 01:21:49,070 Når sånt pågår, og når noe skjer i retten, får jeg ikke sove, jeg uroer meg. 1027 01:21:49,154 --> 01:21:51,197 Jeg vil bare få det gjort. 1028 01:21:51,281 --> 01:21:56,661 Sånn er jeg. Jeg avskyr å ha det sånn, men rår ikke over det. 1029 01:21:57,913 --> 01:22:00,957 Ok… Takk. 1030 01:22:05,879 --> 01:22:07,505 Kinnene også. 1031 01:22:09,215 --> 01:22:10,675 Gjør hva du vil. 1032 01:22:26,232 --> 01:22:29,361 Jeg liker det hvite under øynene og på øyelokkene. 1033 01:22:29,945 --> 01:22:35,408 -Jeg ser det nå. -Uten det ser øynene mine lukket ut. 1034 01:22:38,912 --> 01:22:44,417 Jeg prøver å være positiv, men må verne klientene og deres forventninger. 1035 01:22:44,501 --> 01:22:51,383 Håper ikke de skrur opp forventningene for så å la alt kollapse. 1036 01:22:51,466 --> 01:22:52,884 Men man vet aldri. 1037 01:23:09,567 --> 01:23:12,779 Lovforslaget innebærer en fundamental reform 1038 01:23:13,530 --> 01:23:17,826 av hvordan militæret etterforsker og rettsforfølger sexovergrep. 1039 01:23:18,410 --> 01:23:19,703 SENATET I USA 1040 01:23:19,786 --> 01:23:21,121 Sekretær, ta opprop. 1041 01:23:22,539 --> 01:23:24,374 Mr. Wyden, nei. 1042 01:23:26,459 --> 01:23:28,837 Mr. Hoeven, ja. 1043 01:23:28,920 --> 01:23:31,339 Mrs. Hyde-Smith, ja. 1044 01:23:32,632 --> 01:23:35,468 Mr. Durbin, ja. 1045 01:23:36,928 --> 01:23:39,639 Mr. Warner, ja. 1046 01:23:41,349 --> 01:23:43,977 Miss Ernst, ja. 1047 01:23:45,562 --> 01:23:47,439 Mr. Whitehouse, ja. 1048 01:23:52,527 --> 01:23:56,865 I avstemningen stemte 89 ja og 10 nei. 1049 01:23:56,948 --> 01:23:59,534 Forslaget tiltredes. 1050 01:23:59,617 --> 01:24:01,077 JA - 89 NEI - 10 1051 01:24:01,161 --> 01:24:04,080 Lovgiverne er for første gang enige om en lov 1052 01:24:04,164 --> 01:24:08,251 om at sexovergrep i militæret skal påtales av en uavhengig myndighet, 1053 01:24:08,334 --> 01:24:10,295 frikoblet fra kommandolinjen. 1054 01:24:10,378 --> 01:24:15,383 Det sies å være en historisk reform av hvordan militæret rettsforfølger overgrep. 1055 01:24:15,467 --> 01:24:21,139 Mange mener at den nye loven utgjør et vannskille, et stort fremskritt. 1056 01:24:22,098 --> 01:24:25,560 LOVEN ER VEDTATT #IAMVANESSAGUILLÉN 1057 01:24:27,479 --> 01:24:30,065 GRATULERER VANESSA VILLE HA VÆRT STOLT 1058 01:24:30,148 --> 01:24:32,984 HVIL I FRED, SØSTER I DAG, I MORGEN, TIL EVIG TID 1059 01:24:33,860 --> 01:24:36,988 MAYRA, DET HARDE ARBEIDET GA RESULTATER 1060 01:24:42,410 --> 01:24:44,913 -Gratulerer. -Takk. 1061 01:24:44,996 --> 01:24:46,664 Vi klarte det. 1062 01:24:46,748 --> 01:24:50,335 "Vi"? Jeg hadde ikke fått til noe som helst uten deg. 1063 01:24:50,418 --> 01:24:53,254 -Jeg hadde ikke klart det uten deg heller. -Takk. 1064 01:24:53,338 --> 01:24:54,631 Jeg er stolt av deg. 1065 01:24:54,714 --> 01:24:57,258 Det er blitt jobbet med dette i over ti år. 1066 01:24:57,342 --> 01:25:03,389 Når vi nå klarte å oppnå dette, tenker jeg: "Hvordan klarte vi det?" 1067 01:25:03,973 --> 01:25:09,479 Det viser hvilken kraft som ligger i kjærlighet til familien. 1068 01:25:09,562 --> 01:25:13,733 Dette viser at man kan flytte fjell om man bare vil. 1069 01:25:13,817 --> 01:25:19,155 Presidenten signerte et lovgivningsvedtak som kriminaliserer overgrep i militæret. 1070 01:25:19,823 --> 01:25:21,825 Dette er historiske endringer 1071 01:25:21,908 --> 01:25:25,703 og et fremskritt etter en tiårig kamp for reformer. 1072 01:25:26,496 --> 01:25:29,582 Vi innfører banebrytende reformer innen militærretten 1073 01:25:29,666 --> 01:25:34,045 for å bekjempe seksuell vold og trakassering i militærvesenet. 1074 01:25:39,217 --> 01:25:43,721 Jeg er så stolt over Mayra, som var modig, 1075 01:25:43,805 --> 01:25:47,183 selv om hun misliker oppmerksomhet. 1076 01:25:49,102 --> 01:25:54,983 Nå når loven er blitt vedtatt, er ikke Vanessas død helt meningsløs. 1077 01:25:56,151 --> 01:26:01,823 Det utrolige med dette er at vi har fått se en familie 1078 01:26:01,906 --> 01:26:05,577 stå på sitt og lykkes med å forandre noe. 1079 01:26:07,287 --> 01:26:12,250 Senator Gillibrand, du mener at reformene ikke går langt nok. 1080 01:26:12,333 --> 01:26:14,377 Så du stemte imot. Hvorfor det? 1081 01:26:14,460 --> 01:26:16,462 Vi hadde bred folkelig støtte. 1082 01:26:16,546 --> 01:26:19,632 Dessverre valgte konferansekomiteen 1083 01:26:19,716 --> 01:26:24,012 å se til at mye av makten forblir knyttet til kommandolinjen. 1084 01:26:24,679 --> 01:26:31,269 Personer kan bli fritatt for ansvar, beviser og sakkyndige kan bli avvist. 1085 01:26:31,352 --> 01:26:35,565 De kan håndplukke dommer, jury, påtaleansvarlig, forsvarer. 1086 01:26:35,648 --> 01:26:39,027 Kommanderende offiser styrer fortsatt. 1087 01:26:39,110 --> 01:26:45,617 Spørsmålet om å ta ut tiltale er alt en uavhengig påtaleinstans får avgjøre. 1088 01:26:45,700 --> 01:26:52,332 Men det er et skritt i riktig retning av et uavhengig system. 1089 01:26:52,415 --> 01:26:54,959 Vi må bare fortsette å kjempe. 1090 01:26:55,043 --> 01:26:59,380 Vi må forklare hvorfor det ikke holder med dette ene skrittet, 1091 01:26:59,464 --> 01:27:02,217 at hele systemet må gjøres om på. 1092 01:27:08,181 --> 01:27:09,057 MAI 2022 1093 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Si navnet hennes! 1094 01:27:10,558 --> 01:27:12,101 Vanessa Guillén! 1095 01:27:12,185 --> 01:27:13,603 Si navnet hennes! 1096 01:27:13,686 --> 01:27:14,646 Vanessa Guillén! 1097 01:27:14,729 --> 01:27:15,647 Vanessa! 1098 01:27:15,730 --> 01:27:16,856 Er med oss! 1099 01:27:16,940 --> 01:27:18,650 -Vanessa! -Er med oss! 1100 01:27:18,733 --> 01:27:19,651 Vanessa! 1101 01:27:19,734 --> 01:27:20,860 Er med oss! 1102 01:27:22,904 --> 01:27:26,157 -God dag, hvordan har du det? -Bra. 1103 01:27:26,241 --> 01:27:27,867 Det er mye å si. 1104 01:27:27,951 --> 01:27:32,580 Dette er jo en toårsmarkering, men det føles som om det var i går. 1105 01:27:33,122 --> 01:27:36,042 Kort oppsummert er ny lovgivning vedtatt. 1106 01:27:36,125 --> 01:27:39,420 Det krevde hardt arbeid. 1107 01:27:39,504 --> 01:27:45,093 Det er fortsatt mye mer som må gjøres for Vanessa og mange i militæret 1108 01:27:45,176 --> 01:27:47,762 som lider i det stille. 1109 01:27:47,845 --> 01:27:51,266 Så i år skal jeg tilbake til Washington. 1110 01:27:51,349 --> 01:27:57,563 Vi ønsker en mer omfattende lovendring, lik den vi fremmet det første året. 1111 01:27:57,647 --> 01:28:00,942 Takk for oppmøtet, alle sammen. Det betyr mye. 1112 01:28:06,614 --> 01:28:13,579 Vanessa Guilléns ettermæle vil være at hun endret rettsprosessen. 1113 01:28:14,872 --> 01:28:20,920 Jeg hevdet at militæret bare var én skandale unna grunnleggende reformer. 1114 01:28:21,004 --> 01:28:24,674 Dessverre ble Vanessa den skandalen. 1115 01:28:26,676 --> 01:28:32,181 Hadde familien hennes valgt å tie, spørs det om vi hadde oppnådd dette. 1116 01:28:32,265 --> 01:28:39,022 De har betalt en uendelig høy pris, men har også hatt uvurderlig innflytelse. 1117 01:28:40,315 --> 01:28:41,858 Guadalupe Guillén. 1118 01:28:44,235 --> 01:28:48,448 I løpet av de siste månedene har jeg fullført highschool. 1119 01:28:48,531 --> 01:28:51,409 Jeg har nylig spilt fotball også. 1120 01:28:52,493 --> 01:28:57,707 Jeg vil bli journalist, begynne på college, ta en grad 1121 01:28:57,790 --> 01:29:00,585 og gjøre mor og far stolte, søsteren min også. 1122 01:29:13,639 --> 01:29:18,436 Jeg vil si at jeg har lært mye, spesielt om politikk. 1123 01:29:20,229 --> 01:29:23,399 Jeg har et mål om å stille til valg i fremtiden. 1124 01:29:23,483 --> 01:29:27,862 Jeg vil fortsatt bruke min stemme til å kjempe for positiv utvikling. 1125 01:29:32,992 --> 01:29:36,287 Det er et mirakel at vi fikk utrettet dette 1126 01:29:36,371 --> 01:29:40,166 etter at lovgivere hadde forsøkt i mange tiår. 1127 01:29:43,711 --> 01:29:48,466 Tenk at da hun ble gravlagt, lå det ingen andre her. 1128 01:29:50,301 --> 01:29:51,386 Nå er det fullt. 1129 01:29:53,304 --> 01:29:58,601 Vel, vi skal alle dø, men vi burde ikke dø fordi vi blir drept. 1130 01:30:02,730 --> 01:30:09,028 Jeg må godta at jeg kanskje aldri får vite hva som skjedde med søsteren min. 1131 01:30:12,281 --> 01:30:16,285 Dette har vært en slitsom reise som jeg har lært mye av. 1132 01:30:17,203 --> 01:30:20,248 Tiden går fort, livet er kort. 1133 01:30:20,331 --> 01:30:24,001 Man må sette pris på hvert øyeblikk. 1134 01:30:24,085 --> 01:30:27,547 RETTFERDIGHET FOR VANESSA 1135 01:30:29,966 --> 01:30:32,844 Min lille bit av himmelen, min Vanessa. 1136 01:30:33,636 --> 01:30:37,140 I mitt hjerte og i hjertet til alle i hele verden. 1137 01:30:39,934 --> 01:30:42,311 For alle er blitt kjent med henne. 1138 01:30:48,901 --> 01:30:52,113 Jeg vet hvorfor datteren min var så spesiell for meg. 1139 01:30:54,824 --> 01:30:58,453 Det var fordi Gud bare lot meg låne henne en liten stund. 1140 01:31:00,955 --> 01:31:05,710 Hennes skjebne var alt fastlagt. Hun hadde et formål. 1141 01:31:11,924 --> 01:31:15,595 STERKERE SAMMEN 1142 01:31:15,678 --> 01:31:19,974 STØTT SAKEN, STØTT VÅRT FOLK OG STØTT SAMHOLD 1143 01:31:20,057 --> 01:31:23,311 HEV STEMMEN 1144 01:31:36,324 --> 01:31:40,870 FAMILIEN GUILLÉN KREVER 35 MILL. DOLLAR I ERSTATNING FRA FORSVARSDEPARTEMENTET 1145 01:31:40,953 --> 01:31:45,249 FOR PERSONSKADE OG YRKESMESSIG FORSØMMELSE MED DØDEN TIL FØLGE. 1146 01:31:46,918 --> 01:31:51,339 RETTSSAKEN MOT CECILY AGUILAR ER BLITT UTSATT FLERE GANGER. 1147 01:31:51,422 --> 01:31:53,633 HUN ERKJENNER IKKE STRAFFESKYLD. 1148 01:31:55,384 --> 01:31:58,513 HÆREN FASTHOLDER AT DERES INNLEDENDE ETTERFORSKNING 1149 01:31:58,596 --> 01:32:02,058 IKKE AVDEKKET AT VANESSA GUILLÉN VAR BLITT SEXTRAKASSERT, 1150 01:32:02,141 --> 01:32:06,395 OG AT DET IKKE ER BEVIST AT AARON ROBINSON BEGIKK OVERGREP MOT HENNE. 1151 01:34:59,276 --> 01:35:02,405 Tekst: Dario Kverme Birhane