Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Acho que a Vanessa sempre foi a mais corajosa de todos nós.
Tinha muita coragem.
O conselho que me dava era: "Se queres algo, vai em frente."
Agora, mesmo com o que está a acontecer com a Vanessa, não vou desistir.
A Primeiro-Cabo Vanessa Guillén
foi dada como desaparecida em Fort Hood a 22 de abril.
Isto chamou a minha atenção desde o início.
Havia algo de estranho nisto.
Queremos trazer a Vanessa para casa o mais eficiente e rapidamente possível.
Ela é uma soldada numa base federal, que deveria ser, tipo,
dos lugares mais seguros para se estar, e, aparentemente, não é.
Todas estas coisas que nunca pensámos que podiam acontecer na América
estavam a acontecer nesta base.
Esta família vai ser cilindrada.
Quero que a base de Fort Hood seja encerrada
e que os investiguem um a um!
O seu caso está nas manchetes de todo o país.
As pessoas querem saber
onde está Vanessa Guillén.
A cultura hispânica é um gigante adormecido.
E sinto que a família Guillén o acordou.
ONDE ESTÁ A NOSSA SOLDADA?
- O que queremos? - Justiça!
- Quando a queremos? - Agora!
A minha filha foi um milagre.
Deus deixou-a comigo e ela tinha um propósito.
Aos dez anos, já dizia: "Mamã, quando crescer vou para o Exército."
Eu disse: "Não, filha. Isso não é para mulheres."
"Não sejas dramática, mãe! Um dia terei de ir embora.
E sei que vou conseguir."
Achei que era uma coisa de criança, que ela esqueceria com o tempo.
E quando estava prestes a fazer 18 anos, disse-me, no seu quarto:
"Mãe, lembras-te de eu dizer que ou ia para o Exército
ou seria astronauta?"
Duas coisas. Ser astronauta e ir à Lua ou ir para o Exército.
Eu disse: "Vai à Lua.
Vai à Lua, filha."
Quando fez 18 anos, chegou a casa e disse "Já me alistei."
Vai!
A Vanessa fez a recruta em Fort Jackson.
- Um, dois, três. - Um!
Um, dois, três.
Tinham um horário muito rígido.
Ela dizia: "É difícil."
E eu dizia: "Aposto que sim."
Mas ela estava muito orgulhosa.
Escrevia cartas.
"Adoro isto, o ambiente, tudo.
Sou a mulher mais rápida, ficas a saber.
Acertei 31 tiros em 40 com a minha M4."
Eu disse: "Muito bem."
Fui à formatura dela.
Ela estava literalmente a brilhar.
Foi quando me disse: "Vou para a base de Fort Hood."
Fiquei feliz por saber que ela estaria perto de casa
e que não iria para outro estado ou para longe.
Que temos nós aqui?
Para com isso.
Eu e a Vanessa éramos bons amigos.
Trabalhávamos juntos.
Víamo-nos diariamente no trabalho.
Ela era reparadora de armas. Basicamente, uma mecânica de armas.
Ela vinha a casa todos os fins de semana.
E depois,
tudo mudou.
IRMÃ DE VANESSA
O dia 22 de abril de 2020 era o dia de folga da Vanessa.
O Exército tomou a iniciativa de não chamar ninguém ao serviço
porque estávamos no início da pandemia de COVID.
Mas a Vanessa recebeu uma mensagem a dizer que tinha de se apresentar.
Desejo nunca mais voltar àquele dia.
Lembro-me de a Mayra chegar do trabalho
e dizer-me:
"Acho que se passa algo com a Vanessa,
porque ela não atende as chamadas."
O seu noivo, o Juan, disse o mesmo.
Eu estava a trabalhar.
Ao almoço, enviei-lhe uma mensagem.
Pensei que ainda estava a trabalhar.
Mas passou muito tempo.
ONDE ESTÁS?
HORA DE ALMOÇO
FICASTE SEM BATERIA?
DIZ ALGO
ASSIM QUE POSSAS
Nas mensagens não dizia "entregue".
NAMORADO DE VANESSA
Então, perguntei à Mayra: "Falaste com a Vanessa?"
O Juan disse: "Estou preocupado."
Só pensava: "Não sei como dizer isto aos meus pais."
A Mayra disse: "Mãe, vem cá." "Que foi, filha?"
"Não achas que há algo estranho?
A Vanessa não responde às mensagens.
Mandei-lhe uma mensagem e nada." E eu disse: "Como assim?"
Eu disse: "Liga para a base e diz-lhes que quero falar com ela.
Agora!"
Liguei ao sargento.
"Que se passa? Passei o dia a tentar falar com a minha irmã,
mas ela não atende." Ao que ele respondeu:
"Ninguém a vê desde a hora de almoço. Não sabemos nada dela."
Íamos fazer uma caminhada, nesse dia. Quando ela saísse do trabalho.
Enviou-me uma mensagem nessa manhã. A previsão era de chuva.
Eu disse-lhe que não ia chover.
Ela não respondeu.
Passaram muitas horas.
Pensei: "Isto não é normal."
Então, eu e o Landy fomos à armaria.
Ela deixara as chaves do carro, a carta de condução e a carteira.
Foi tipo… A Vanessa não deixaria aquilo ali.
"Vocês não têm câmaras, nada?" E eles responderam: "Não."
Foi aí que pensei:
"Não vou saber de nada por telefone." E disse à minha mãe que ia sair.
Liguei ao Juan e disse-lhe: "Vou procurá-la."
E ele disse: "Está bem, vem buscar-me."
Nunca na vida tinha tido tanto medo de algo ou de alguém
como naquela noite.
Sentia que algo muito mau tinha acontecido.
ASSIM QUE POSSAS
ESTÁS AÍ?
VANESSA. ENTÃO? VOU ENCONTRAR-TE. PROMETO.
Quando lá cheguei, eram três da manhã.
Liguei ao sargento, mas ninguém atendeu.
Então, arranjei um quarto num hotel.
Não preguei olho a noite toda.
Só trocava mensagens com a Mayra. "Que se passa?"
Sentia-me impotente.
Na manhã seguinte, fui à base e algo não batia certo.
Entrei no quartel
e o sargento-chefe saiu de um camião.
Diz ele: "Que se passa?" E eu: "Diga-me você o que se passa.
Já passaram quase 24 horas."
Não se abriram muito comigo sobre quem a viu pela última vez
e foi tudo muito duvidoso.
Tentei manter a minha mãe calma.
Vi que ela estava muito ansiosa.
Eu disse: "Vamos, por amor de Deus, vamos.
Estes animais não vão olhar pela minha filha.
Vou eu procurá-la."
Logo que cheguei a Killeen,
sabem o que eu disse?
"Aqui cheira a morte.
Cheira a morte. Esta cidade é a morte."
Entretanto, os meus pais tiveram de vir a Killeen
e estavam com medo, porque não havia sinal da Vanessa
e não podiam entrar na base por causa da sua situação de emigração…
Eu nasci numa pequena aldeia chamada Tierra Blanca,
em Rio Grande, Zacatecas, no México.
Estávamos todos juntos. Era uma época diferente, de muita alegria,
de brincar lá fora, de ajudar o meu pai nos campos.
Ele chamava-me "minha cabrita".
Chamava-me assim porque eu era magrinha.
"Minha cabrita, vem cá." Cabrita, mas forte.
O meu marido, desde miúdo que foi obrigado a trabalhar aqui,
para ganhar o seu dinheiro, viver por sua conta.
Quando me casei, foi quando vim para cá.
Fizemos uma vida aqui, em Houston. Dediquei-me à nossa casa.
A minha Vanessa
sempre foi uma lutadora e sempre perseguiu os sonhos.
Ela era especial.
Era fascinada pelo futebol.
Era a sua paixão.
Eu e a Vanessa conhecemo-nos no liceu,
no campo de futebol.
GRANDE ÉPOCA, MIÚDA
Partilhávamos a mesma paixão. Apesar de eu ser novata,
tínhamos o mesmo amor pelo desporto.
Ela foi sempre muito determinada, especialmente a testar-se fisicamente.
Mesmo depois de um treino duro,
ela estaria na zona dos pesos.
Eu passava e dizia: "Que estás aqui a fazer?
Está na hora de ir." E ela dizia: "Queres aprender a levantar pesos?"
E eu: "Talvez noutra altura."
Também era muito focada na escola.
Não ficava à mesa do almoço a conversar com os amigos.
Punha-se a fazer os trabalhos, de auscultadores.
Mas, claro, connosco, sempre que saíamos, depois do estudo,
era muito conversadora e muito feminina.
Normalmente, as miúdas ou são femininas ou atléticas. Ela era ambas.
Eu conheci a Vanessa numa festa de quinceañera.
Em 2014, acho eu.
A Vanessa era muito corajosa.
Não tinha medo de ninguém.
Gostava de a fazer rir. Ela ria-se muito.
Era muito simpática. E amorosa.
Quando falávamos sobre ir para a faculdade,
ela dizia: "Vou para o Exército,
vou obter uma bolsa, e depois vejo."
Inicialmente, para uma família hispânica, não necessariamente mexicana,
era tipo: "Vais para o Exército? És uma rapariga… Isso não vai acontecer."
Mas, para ela, era algo que ela queria realmente fazer.
Estava orgulhosa dela.
É um grande passo, alistar-se no Exército,
mas a minha mãe é que andava sempre preocupada.
Ela costumava dizer que era um lugar muito duro.
E foi a primeira a reparar que a Vanessa não andava bem
alguns meses após ela ter sido colocada em Fort Hood.
Ela começou a não conseguir dormir.
Começou a perder peso.
Dizia que o Exército era uma treta
e que as coisas não eram o que pareciam.
SINTO-ME VAZIA
A DECISÃO DE FICAR OU PARTIR
VIRÁ DE QUEM MENOS ESPERAS
Um dia,
ela disse: "Mãe, estou a passar um mau bocado na base."
Eu disse: "Porquê?
Sinto que me andas a esconder algo."
Porque ela me tinha dito que houvera assédio sexual
contra jovens mulheres e homens, ambos os géneros.
Ela disse: "É verdade, mãe. O assédio sexual acontece."
"Disseste-me em dezembro que assediavam algumas raparigas, mas a ti, não."
Ela disse: "Mãe, menti-te. Também fui assediada."
"Por um superior,
um sargento."
Em Fort Hood, existe uma máfia.
É uma máfia. É um antro de corrupção e de maldade.
A base militar de Fort Hood, em Killeen, Texas, está agora sob intensa vigilância.
São cada vez mais os pedidos de investigação das instalações.
Fort Hood é uma base muito vasta.
É uma das maiores dos Estados Unidos.
É um mundo à parte.
Bases diferentes têm reputações diferentes.
Fort Hood não é das que tem reputação.
Fort Hood tem das mais altas taxas de agressão sexual
de todas as bases militares americanas.
Tiveram dois tiroteios em massa.
Um soldado, alegadamente com problemas mentais,
matou três colegas e feriu dezasseis.
É o segundo ataque mortal por um soldado de Fort Hood
nos últimos cinco anos.
Havia um promotor de agressão sexual,
CORONEL DON CHRISTENSEN
O primeiro-cabo Gregory McQueen
está a ser acusado de aliciar soldadas com problemas financeiros
a fazerem sexo com outros soldados por dinheiro.
Há muita coisa má por ali.
Dois soldados de Fort Hood foram acusados de tráfico de imigrantes
num controlo fronteiriço.
Há muitos soldados desaparecidos, muitos soldados mortos.
Só este ano, morreram 28 soldados colocados nesta base militar.
Fort Hood parece cultivar o pior do pior
no que toca à cultura da cadeia de comando,
do "clube dos bons rapazes".
Chamam-lhe "o sítio fantástico", mas, no final de contas,
este sítio é, sem dúvida, um buraco negro.
PEDIDO DE AJUDA POPULAR PARA LOCALIZAR SOLDADA
Nas semanas após o início da pandemia,
O meu editor pediu-me para analisar um comunicado de imprensa
vindo de Fort Hood
sobre o desaparecimento da Vanessa.
Lembro-me de abrir o Facebook
JORNALISTA
Encontrei imediatamente a Mayra Guillén.
Liguei-lhe e ela descreveu-me um cenário muito impressionante.
Estava sozinha num quarto de hotel em Killeen
e ouvia helicópteros a sobrevoar a zona,
na esperança de que estivessem à procura da sua irmã.
Ela queria respostas e pediu-me para contactar Fort Hood
para ver se eu conseguia descobrir algo que ela ainda não soubesse.
A minha interação com a polícia militar foi…
… uma anedota, literalmente.
O sargento-chefe perguntou-me: "Quer ir ao quarto dela
ver se falta alguma coisa?"
E eu considerei o seguinte:
"Se isto se tornar parte de, Deus nos livre, uma investigação,
ele não devia deixar-me entrar."
Mas suponho que a curiosidade ganhou
e eu disse: "Sim, vamos lá."
E perguntei: "As chaves dela? E o cartão de identidade militar?"
E ele tinha-os no bolso e eu fiquei muito confusa.
Pensei: "Tudo isto deveria ter sido entregue."
Se esta é a polícia em que eu tenho de confiar
para procurar a minha irmã, tipo… Esqueçam.
A Divisão de Investigação Criminal, ou DIC, do Exército dos EUA
era uma das principais unidades de investigação
encarregadas do desaparecimento da Vanessa Guillén.
Na altura, as pessoas que trabalhavam no DIC
tinham apenas três anos de experiência e nenhuma supervisão de especialistas.
Também tinham falta de pessoal
e estavam sobrecarregados, com inúmeros casos para além deste.
Portanto, foram todos esses fatores conjugados simultaneamente
que realmente comprometeram a investigação.
Nesse mesmo dia, disseram: "Temos de fazer uma queixa na polícia."
E fomos para a esquadra.
Começaram a chamar quem a pudesse ter visto a última vez
ou interagido com ela naquele dia e no dia anterior.
Estavam lá a olhar para cada um deles. Tentei memorizar as suas caras.
Um tipo,
literalmente, olhou para mim e riu-se,
e depois saiu.
E eu disse ao Juan: "Viste aquilo?" E ele: "Sim."
Comecei a perguntar-me: "Quem será ele?"
E vim a saber que era o Robinson.
No dia em que a Guillén desapareceu, estávamos a tentar perceber
com quem ela tinha estado por último e alguém disse: "O Robinson".
Ele era armeiro e ela era mecânica de armas.
Pedimos a alguém o número do Robinson e ligámos-lhe.
Ele disse: "Mandei-a à garagem."
Perguntei: "Ela disse algo ao sair?" E ele disse: "Não."
E desligou a chamada.
Então, dei o número do Robinson ao DIC
e eles disseram: "Certo, vamos investigar isso."
A minha irmã acordou-me e disse: "Frida, sabias que a Vanessa desapareceu?"
Eu disse: "Espera, como assim?" E ela: "Vê o Twitter da Mayra."
TWITTER, FAZ A TUA CENA
Fiquei em choque. Ela estava no Exército. Supostamente, estava segura.
Olá a todos.
Este vídeo serve para espalhar a notícia do desaparecimento da Vanessa…
Começámos a publicar nas redes sociais.
Inicialmente, publicava nas minhas contas.
MALTA DO TEXAS, PARTILHEM
E depois comecei a criar uma página no Facebook.
Chamei-lhe "Encontrem a Vanessa Guillén".
ESTA É A SOLDADA DESAPARECIDA VANESSA Guillén…
As pessoas da minha cidade, que conheciam a Vanessa,
começaram a partilhar a página do Facebook.
Ajudem a trazer a Vanessa para casa.
Vanessa Guillén, precisamos que voltes para casa.
Por favor, ajudem-nos a encontrá-la. Por favor, todas as partilhas ajudam.
Já passaram sete dias desde que Vanessa
foi vista pela última vez em Fort Hood.
Parece uma eternidade.
Parece que já passou muito mais do que uma semana.
Ligava para Fort Hood regularmente a pedir novidades,
e eles remetiam-me sempre para os comunicados de imprensa.
Então, era muito difícil obter informações.
Também não informaram a família sobre os esforços de busca.
Por causa da frustração de não termos respostas,
decidimos que, se ninguém fala connosco, vamos nós falar com eles.
Queremos respostas!
Começámos a protestar na primeira semana de maio, em frente a Fort Hood.
Onde está a Vanessa?
Chamámos pessoas pelas redes sociais. "Venham. Tragam cartazes,
tragam fotos, vamos exigir que seja encontrada."
Queremos a Vanessa!
A cada sexta-feira, vinham mais pessoas.
Fazíamos faixas.
Eu filmava com o telemóvel.
"Estamos em Killeen. A nossa amiga desapareceu
há uma semana, há duas semanas. Estava nesta base."
- O que queremos? - A Vanessa!
- Quando a queremos? - Já!
Ver aquela citação,
a dizer: "O sítio fantástico",
deixava-me muito frustrada.
Quero justiça e quero respostas.
Vocês têm toda a tecnologia. Têm todo o material.
Mas não encontram a minha irmã?
Ver a Lupe durante os protestos era de partir o coração,
mas acho que foi algo muito importante
para os média e para as pessoas verem que isto estava mesmo a acontecer.
Uma miúda de 16 anos estava ali a chorar pela irmã
e parecia que ainda ninguém estava a ajudar.
Onde está a minha irmã?
Eles sabem onde ela está e quero que falem.
Precisamos de respostas!
JÁ PASSOU QUASE UM MÊS ENCONTREM A VANESSA Guillén
Já passaram quatro semanas. Vamos continuar até a ter nos braços.
Novos esforços para encontrar a soldada desaparecida de Fort Hood…
Vanessa foi vista pela última vez em Fort Hood…
A comunicação com as chefias de Fort Hood tem sido limitada.
Certificámo-nos de que Fort Hood via o que fazíamos
e que não íamos desistir.
Queremos a Vanessa!
Queremos respostas!
JUNHO DE 2020 SEXTA SEMANA DE BUSCAS
Não sabia bem
o que podia perguntar, em termos legais
e que informações me podiam ou não dar.
Precisava de alguém que fosse honesto e conhecesse o sistema.
Então, comecei a procurar advogados militares.
Finalmente, alguém me enviou mensagem a dizer: "Conheço alguém."
A Mayra ligou-me e disse:
"É a pessoa certa para fazer isto. Tem muita experiência na área."
Eu disse: "Sim.
Tenho clientes militares em muitas bases
não só no país, mas no mundo.
Tenho experiência em lidar com militares.
Conheço a língua deles.
Seria uma honra ajudar-vos."
Enquanto falava com ela, senti uma ligação instantânea.
Ela disse: "Será pro bono e veremos onde as coisas nos levam."
Ela conseguiu pôr as coisas a andar.
O mais importante era encontrar a Vanessa.
Vi que o Exército estava a marimbar-se.
Esta família vai ser cilindrada.
E disse: "Temos de fazer a nossa própria investigação."
Comecei a contactar pessoas conhecidas que me pudessem dar informações.
Iria ser um esforço gigante.
Como não estávamos a obter respostas de Fort Hood,
contactámos a Equusearch, uma organização que se dedica
a ajudar a encontrar pessoas desaparecidas.
E eles conseguiram ajudar-nos.
A Texas Equusearch fez buscas em várias áreas perto de Fort Hood,
à procura de qualquer pista que possa levar a Vanessa.
O Exército hesitou em deixá-los fazer buscas,
mas como estavam sob o olhar do público,
não tiveram outra opção.
Espero que…
… a pessoa certa veja o panfleto e diga: "Tenho de fazer uma chamada."
O Tim Miller disse-me: "Eles não gostam de mim
e não querem falar." E eu respondi: "Não gostam de ninguém
que possa desvendar o caso."
Eu dizia: "Vamos encontrá-la, custe o que custar."
Demore o tempo que demorar,
só quero a minha irmã.
Procurei a minha filha por todo o lado,
como uma desgraçada, num mar de lágrimas.
Nas valas,
nos caminhos de ferro.
Com o meu rosário, a rezar. "Vou encontrá-la. Juro. Vou encontrá-la."
Ela não foi engolida pela terra.
Vou encontrá-la.
Nenhum superior nos tinha contactado até a notícia se ter espalhado.
Pensei: "Ena! Dois meses depois querem dizer coisas?"
A 22 de abril, Vanessa Guillén, primeiro-cabo no Terceiro de Cavalaria
estava no seu local de serviço. Ao meio-dia,
foi vista pela última vez.
Alguém, algures, tem a informação de que precisamos
para trazer a Vanessa para casa.
Temos de trazer a Vanessa de volta à sua família do Exército.
Está em curso uma busca extensiva por parte de militares,
bem como da polícia militar.
A Autoridade para a Investigação Criminal do Exército lidera a investigação.
Os detetives de Fort Hood punham-me louca.
Não tive paciência.
Chorava todas as noites e não dormia.
Não dormia e só chorava. "Vou encontrar a minha filha."
A minha mãe achou que era muito importante referir o assédio sexual,
mas eles, basicamente, ignoraram.
Uma noite, não conseguia dormir, e perguntei-me:
"Publico isto ou não?"
Tipo, são as forças armadas, e eu pensei:
"E se me meto em sarilhos?"
Decidi publicar.
COMO PODE ALGUÉM DESAPARECER DA BASE
E HAVER UM SARGENTO A COMETER ASSÉDIO SEXUAL?
PORQUE É QUE OS SOLDADOS NÃO FALAM? PORQUÊ ASSEDIAR SEXUALMENTE SOLDADOS?
NENHUM SOLDADO, HOMEM OU MULHER, DEVE SER DESRESPEITADO.
A Lupe mencionou um dia, "Já viste a hashtag no Twitter?"
E começou a mostrar-me muitas histórias.
As pessoas comparavam a minha irmã a si próprias
no Facebook no Instagram, em todo o lado.
Um oficial veio a minha casa e fui violada de forma violenta.
Um dos meus superiores deu-me proteção.
Aliciou-me para poder abusar de mim.
É muito mais do que uma agressão física.
Se não consegui impedir aquilo, como posso alguma vez proteger-me?
Lembro-me de a hashtag se espalhar e da explosão de histórias.
Mudei a minha foto de perfil nas redes sociais.
Coloquei uma foto da Vanessa e escrevi #IAmVanessaGuillén (SouAVanessaGuillén).
Lembro-me de dizer, "Meu Deus, ela é como nós. Somos nós."
Fui agredida em 92. A Vanessa em 2020.
No momento em que falamos, alguém é agredido.
Alguém é assediado nas forças militares.
- O que queremos? - Justiça!
- Quando a queremos? - Já!
Precisamos que todos digam à família Guillén que não estão sozinhos!
Ver pessoas vindas de todo o lado
deu-nos alguma esperança. O movimento não parava de crescer.
- Em Houston. - Eu digo: "Não há justiça"!
- Em Austin, San Antonio… - Vocês dizem: "Não há justiça"!
… na Califórnia…
Há inúmeros murais no México, na terra natal dos meus pais.
Em lugares como o Egito, havia pósteres a dizer: "Eu sou a Vanessa Guillén",
e em quartéis militares por todo o mundo,
todos apoiavam esta família.
Trazemos-vos uma conferência de imprensa em direto de Fort Hood
sobre o desaparecimento de Vanessa Guillén. Vamos ouvir.
Este caso levantou muitas questões sobre agressão sexual
e sobre a forma como Fort Hood lida com esses casos.
O que tem a dizer publicamente sobre isso?
Cada alegação de agressão sexual
ou de assédio sexual é exaustivamente investigada,
independentemente da fonte ou do que está envolvido,
Quer esteja ligado ao desaparecimento da primeiro-cabo Guillén ou não.
Levamos essas alegações, e todas as alegações, a sério.
Vamos investigá-las até ao limite do possível.
Não é aceitável.
Mais do que um indivíduo punha a Vanessa desconfortável no trabalho.
Ambos lhe disseram coisas inapropriadas
e ambos eram…
… nossos superiores
Ela não se sentia à vontade para falar.
Ela achava que não haveria qualquer ação.
Boa tarde.
Não houve qualquer informação,
e já entrevistámos centenas de pessoas
incluindo todos os conhecidos e colegas de trabalho da menina Guillén.
Portanto, não há qualquer alegação de que tenha sido agredida ou assediada
e qualquer indício de que tenha havido assédio sexual
foi totalmente investigado e não há qualquer informação credível.
A conferência de imprensa pôs-me o sangue a ferver.
Estavam basicamente a dizer que ela mentiu.
Como se atrevem a ir à televisão e dizer que não foi assediada sexualmente?
Que lata.
Eles sabiam muito mais do que nos disseram na altura.
Esta manhã, começámos com muitas perguntas.
Obtivemos algumas respostas, mas ainda temos muitas perguntas.
A esta altura, usaram a expressão "atividade ilícita".
E estão a seguir todas as pistas que têm.
Não nos dizem quem estão a investigar nem porquê.
Queremos saber o que aconteceu, quem está a encobrir quem
e o porquê do encobrimento.
Aquele dia foi muito intenso.
Sei que a minha mãe não queria ir naquele dia.
Ela não estava nada bem, emocionalmente.
Primeiro, quero agradecer a Deus por me ter tirado da cama para vir aqui.
Porque demoraram muito a procurar a minha filha.
Implorei-lhes desde o início que procurassem a minha filha.
Nunca o fizeram.
Porque é que agora fingem procurar a minha filha? Porquê agora?
Exijo justiça e respeito por mim e pela minha filha,
uma soldada que se alistou no Exército para servir a sua pátria e a todos nós.
Porque Deus nos livre de ela ser encontrada morta. Eu fecho esta base!
Vamos continuar.
Uns dias depois, era o meu aniversário.
A minha tia disse: "Já viste o telemóvel?" E eu disse: "Não."
Disse que havia algo nas notícias.
Foram aqui encontrados restos mortais esta manhã, por volta das 11h30.
O Xerife do Condado de Bell alertou o FBI e o DIC do Exército, que vieram…
Recebi uma chamada do Tim Miller, o fundador da Texas Equusearch.
Ele foi…
Não esteve com rodeios
e descreveu certas coisas que não consigo dizer.
Não consigo dizer. Não me saem da boca. E…
A minha tia ouviu-me a chorar, veio ter comigo e disse:
"A tua mãe não te pode ver assim."
E tive de me recompor em dois minutos.
E… tive de guardar tudo cá dentro.
Antes da chegada do oficial, contei à minha mãe.
Disse-me: "Mamã, vamos falar."
Disse eu: "Encontraram algo?" Ela disse: "Sim, encontraram."
Perguntei: "Encontraram o quê?" Ela respondeu: "Mãe, sê forte, por favor."
"Sim, serei forte." "Mãe, não sei como te dizer isto."
"Diz-me, filha. Eu sou forte. Diz-me." Disse ela: "Era a nossa menina."
E eu: "Como assim, a nossa menina? Encontraram-na?"
"Sim, mamã."
"Mas não da maneira que tu querias."
"Diz lá."
E ela: "Foi assassinada."
"Não, nem pensar."
Enlouqueci, nesse momento.
Enlouqueci por causa da dor.
Disse "Não, não é a nossa menina." E ela: "Mamã, é a nossa menina."
"Vou vê-la, para a abraçar, para acariciar o seu belo rosto?"
"Sim, mamã, mas tens de esperar.
Toma o calmante e dorme.
Tens de estar bem por ela, para o enterro e tudo isso."
"Mas porque fizeram isso à minha filha? Porquê?"
"Não sabemos, mãe."
"Diz-me que é um pesadelo, filha."
"Não, mamã.
É a nossa Vanessa."
- Viva a Vanessa Guillén! - Viva!
No local onde Vanessa foi encontrada,
havia restos queimados.
Encontraram, tipo, pedaços de plástico.
Nesse dia, falámos com alguém do Exército.
Basicamente, atiraram-nos tudo para cima,
tipo, toda a investigação,
sem qualquer compaixão, nem nada.
Depois, saiu nas notícias.
Quando a Primeiro-Cabo Vanessa Guillén desapareceu,
várias agências, incluindo o FBI,
rumaram a Fort Hood para investigar.
Agora, uma nova queixa criminal alega que foi assassinada.
O Primeiro-Cabo Aaron Robinson golpeou Guillén
na cabeça com um martelo repetidamente,
matando-a dentro da base e colocando-a depois numa caixa.
Ele disse-nos inicialmente que foi à unidade fazer uma formação
e que depois voltou para casa.
Mas após conseguirmos localizar o telemóvel dele,
o álibi começa a cair por terra.
Outra localização do telemóvel levou-nos até ao rio Leon.
Outra suspeita, Cecily Aguilar, de vinte e dois anos,
foi acusada de envolvimento no desaparecimento de Guillén.
Numa declaração com cinco páginas, Aguilar confessa tê-lo ajudado
a livrar-se do corpo de Guillén.
Foi levada para uma ponte perto do rio Leon,
onde o casal desmembrou e incendiou o corpo
enterrando-o depois em três locais separados.
No dia em que os restos mortais de Vanessa foram descobertos,
Robinson estava detido por quebrar os protocolos da COVID
e os responsáveis do DIC não disseram ao soldado encarregue de vigiar Robinson
que ele também era suspeito da morte de Guillén.
Robinson estava autorizado a usar o telemóvel
e ficou a saber da descoberta do corpo, tendo ligado à namorada, Cecily Aguilar,
e dito: "Amor, encontraram pedaços."
Aquele soldado, de alguma forma, deixou Robinson fugir.
Agentes localizaram o suspeito a pé, a cerca de 9,6 km de Fort Hood.
Confrontado pela polícia, o suspeito sacou de uma arma e disparou sobre si próprio.
Eles sabiam, sem dúvida, que Robinson era o assassino
e não o detiveram?
É uma falha gravíssima.
Agentes do DIC deviam ter sido demitidos,
o comandante devia ter sido demitido… Devia ter havido punições.
Nada disso aconteceu.
Como pode isto acontecer numa base militar?
Como pode isto acontecer estando ela de serviço?
Fort Hood, "o sítio fantástico," não fez absolutamente nada!
E esta é a prova de que nos mentiram!
Se o Exército esperava apaziguar a família Guillén com esta visita,
não creio que tenha sido o caso. Aliás, a família declarou
que continua zangada
com a forma como o Exército lidou com o homicídio de Vanessa
e com a investigação do mesmo.
Lupe Guillén, irmã de Vanessa, disse-me que a família
continua à espera de várias respostas,
como o porquê de Vanessa ter sido assassinada
e de o Exército ter demorado tanto a focar a investigação num outro soldado.
O Exército e todas as instituições invocam a Lei da Privacidade
para ocultar informação das vítimas e das suas famílias.
Então, o Exército dirá coisas como:
"Tomámos medidas adequadas." E é só isso que nos dizem.
O sistema de justiça penal militar é diferente do civil,
fundamentalmente, na medida em que o civil é controlado por procuradores e juízes.
No sistema militar, é controlado por um comandante,
e esse comandante não é jurista.
Eles contam com o silêncio dos sobreviventes e das famílias
ou o desinteresse dos média,
e, neste caso, enganaram-se rotundamente,
porque a família Guillén não ia ficar calada.
A Natalie ensinou-me muito sobre como os militares têm a sua própria jurisdição
e como os civis praticamente nada podem fazer,
a menos que intervenha uma autoridade superior, como o Congresso.
Portanto, o caminho para a justiça seria apresentar um projeto de lei.
Visto que o assédio sexual não tem consequências nas forças armadas,
é um "vê se te avias".
Só se pode resolver com legislação.
Podem impor todas as políticas que queiram.
Eles têm essa política! Alguém a segue? Não.
Os militares não fizeram nada quanto a este problema.
A justiça não se resume a obter respostas quanto ao homicídio da minha irmã.
Também se trata de tentar ajudar as vítimas.
Creio que era o nosso dever,
especialmente pela Vanessa, que foi vítima de assédio sexual.
A minha família falou sobre isso. Eu disse: "Acham que é boa ideia?
Teríamos de ir muitas vezes a Washington falar com políticos."
De certeza que querem atravessar o país?"
Eu nasci aqui em Houston. Estive aqui praticamente toda a vida.
Todo este tempo em que vivemos juntos, ninguém esteve afastado.
Ser a mais velha é uma grande responsabilidade.
A minha mãe precisa de ajuda
porque não está no seu melhor, em termos de saúde.
Eu sinto que, para os meus irmãos,
sou a irmã mais velha e também uma espécie de mãe.
A minha mãe é a primeira mãe. A Mayra é a segunda.
A Vanessa…
Ela era como a terceira mãe.
Se eu me comportasse mal na escola ou tivesse uma má nota,
ela repreendia-me como a minha mãe.
Mandava-me fazer os TPC e ficava a olhar para mim, tipo: "Já acabaste?"
Antes da morte de Vanessa, a minha vida era como a de qualquer criança.
Viver dia a dia, ir à escola,
praticar desporto, conversar com os amigos…
Eu estava no décimo ano.
Quando penso em regressar à minha vida normal…
Nunca será normal.
Cada vez que tento viver uma vida normal, ou voltar ao trabalho
e fazer o que fazia no passado,
penso na Vanessa.
Tornou-se uma responsabilidade,
por mim e pela minha família, ser uma defensora desta causa.
Não tivemos outra escolha senão lutar por legislação
em nome da minha irmã para ajudar outras pessoas.
Para que a legislação se torne uma lei,
o Congresso e os senadores têm de votar e o presidente tem de assinar.
Dá muito trabalho.
Familiares de Vanessa Guillén reuniram-se hoje com o Presidente Trump,
que lhes disse que o Departamento de Justiça
está a investigar o seu homicídio.
A Natalie marcou a reunião com Donald Trump.
Queria que me ajudasse a obter justiça para a minha filha.
Ela quer a ajude a obter justiça pelo que aconteceu com a filha dela.
Como aconteceu isto numa base militar? Supostamente, é segura,
mas os soldados não estão a salvo?
Pedimos uma investigação do Congresso, porque é impossível
ninguém ter visto nem ouvido nada.
E agora, como sabem, o DJ e o FBI estão no terreno,
e estão a fazer uma investigação muito forte,
e o Exército também, por isso, está a ser uma investigação muito forte.
Poderia fazer história, com a Vanessa.
Faria história, com a Vanessa,
porque precisamos de mudança e tem de ser agora.
Precisamos de algo positivo,
para que os jovens soldados se sintam seguros ao alistarem-se
e enquanto servem o país
e se sintam honrados por servir a nação, mas também respeitados e seguros.
É assim que esta lei os ajudará.
Vamos pôr muito disto, talvez tudo, em pratos limpos. Está bem?
- Muito obrigado. - Muito bem, pessoal, vamos lá. Obrigado.
- Sem justiça… - Não há paz!
- O que queremos? - Justiça!
- Quando a queremos? - Agora!
A família Guillén foi reunir-se com o presidente
para falar sobre o projeto de lei Vanessa Guillén.
A Lupe veio de saltos altos. Todos devem ter reparado.
São lindos.
Foi a Vanessa que lhos ofereceu. Então, ela quis usá-los hoje.
Foi a primeira vez que realmente vi a Lupe subir ao palco e falar.
Ela não se conteve.
É muito emocionante para mim estar aqui, porque… Sim, eu vinha descalça
porque, tipo, a Vanessa deu-me estes sapatos, e eu decidi usá-los
porque isto é por ela, não é por mais ninguém.
Isto é pela Vanessa.
Porque agora, a minha irmã está com Deus. Está num lugar melhor.
Os outros sobreviventes estão aqui com as suas famílias,
mas a minha irmã, não.
Força, Lupe!
JUSTIÇA PARA VANESSA
O Presidente Trump.
Ele disse que vai apoiar o projeto de lei #IAmVanessaGuillén.
E saibam, todos os que disseram
"o presidente nunca falará convosco" ou "nunca entrarão na Casa Branca"
que acabámos de reunir com ele. Temos o seu apoio.
E deixem-me dizer-vos uma coisa. Ele veio ter comigo
e perguntou-me: "Que idade tens?" Eu disse: "Tenho 16 anos."
Ele disse: "Precisamos de pessoas como tu.
Estou impressionado com a tua maturidade,
dizes o que tens a dizer e não tens medo de falar com ninguém."
Vocês também não deviam ter medo de falar!
Porque, dado que temos o apoio do presidente,
quero o apoio do país,
porque isto não é uma questão republicana ou democrata.
Não é uma questão racial.
É uma questão humana, por isso, é de todos nós.
É legislação importante.
Normalmente, quem comete assédio está numa posição de liderança,
está acima na cadeia hierárquica.
No entanto, são esses comandantes que ficam responsáveis pela investigação.
E o que a lei irá fazer é tirar poder à cadeia de comando
e obrigar a que haja aconselhamento jurídico profissional para as vítimas.
A Congressista Jackie Speier
e o Congressista Markwayne Mullin, do Oklahoma,
são os proponentes desta lei.
Estávamos ansiosos por dizer ao mundo que este era o projeto de lei
que a família de Vanessa Guillén promoveu e apoiou.
Eu achei que seria melhor pedir à Jackie Speier
que apadrinhasse ou coapadrinhasse o projeto de lei
porque eu sabia que ela conseguiria.
Eu envolvi-me nisto em 2010.
A questão estava a ser debatida,
mas parecia que tínhamos regressado aos anos 50 e 60.
Havia quem referisse
que isto acontecia porque as mulheres das forças armadas
usavam roupas provocantes ou bebiam demasiado.
Então, em 2011, apresentei o primeiro diploma
destinado a lidar com a agressão sexual nas forças armadas.
Escândalos de agressão sexual são o novo normal nas forças armadas.
Isto é o resultado de um sistema legal subjugado à cadeia de comando
que alguns farão de tudo para proteger.
Está a acusar toda a cadeia de comando.
É isso que me deixa emocionado.
Tirando essa responsabilidade a esse comandante,
estamos a corroer a sua capacidade de liderança.
A resistência veio, inicialmente, dos militares.
Sabem, eles articulam sempre as palavras certas
e, no entanto, havia claramente uma epidemia.
Precisamos de comandantes mais envolvidos na solução deste problema
e não menos.
Os comandantes têm de tomar parte na boa ordem e disciplina
das suas unidades.
Acreditavam que os comandantes
tinham de ter autoridade exclusiva sobre tudo.
Historicamente, os comandantes decidiam se alguém podia ou não divorciar-se.
Os comandantes decidiam se um médico podia amputar uma perna.
Estas leis originais, de há 200 anos,
foram criadas para a tomada de decisões no campo de batalha,
que já não é o caso.
Mudámos a nossa forma de lidar com estas coisas
e devemos continuar essa mudança, profissionalizando também o sistema legal.
Se uma em cada cinco mulheres disser que é membro das forças armadas
e recebe avanços sexuais indesejados, isso é um problema enorme.
In the civil sector, they have the same problem.
Nas forças armadas, é diferente. Tudo está na mão da cadeia de comando.
A cadeia de comando controla o sistema de justiça militar.
Têm autoridade total nessa esfera.
Eu diria que isto é equivalente,
por exemplo, a uma pessoa trabalhar no Walmart,
ser agredida sexualmente por outro funcionário,
e o gerente dizer: "Bem, eu não acredito em si. Fim."
Ou então, diz: "Isso é muito grave. Vou falar com o administrador."
E o administrador diz:
"Não creio que tenha acontecido nada. Andor."
Ou o administrador diz: "Vamos falar com o diretor regional."
E o diretor regional diz: "Vamos mandar isto para a sede, a ver o que acham."
E depois, eventualmente, algum CEO da Walmart é que decide
se alguém é ou não processado. É absurdo.
Ninguém quereria trabalhar num sistema como esse,
mas é o que as forças armadas têm.
O brutal homicídio de Vanessa Guillén
forçou os militares a reconhecer
que isto não poderia ser
um daqueles casos que se podem varrer para debaixo do tapete.
Foi-nos prometido que o projeto de lei iria a votos a 30 de setembro,
que é o aniversário da Vanessa, por isso, estávamos ansiosos.
O dia chegou e recebemos apenas uma chamada a dizer
que não foi possível.
Foi uma deceção.
Este projeto de lei ia a votos e isso nunca aconteceu.
Nunca foi a votos.
E todos os projetos de lei morrem se não forem aprovados até ao fim do ano,
porque no ano seguinte, há todo um novo Congresso,
e esse Congresso começa de novo.
O Congresso aceitou o projeto de lei em setembro,
mas a proposta não avançou.
A Lei Vanessa Guillén não foi aprovada e isso é frustrante.
ISTO É TÃO TRISTE! É TUDO POLÍTICA E NADA MAIS!
É UMA BOFETADA NA CARA DA VANESSA, DA SUA FAMÍLIA E DE TODAS AS VÍTIMAS!
COMO É QUE ALGUÉM ACREDITAVA QUE O GOVERNO DE TRUMP SE DIGNARIA SEQUER A LER?
É triste ver todas estas vítimas
e não ver maneira de ajudar as pessoas. E nada está a ser feito.
Desde o que aconteceu com o projeto de lei…
… tem sido muito difícil para os meus pais
e a minha mãe tem estado doente.
Um pouco para a direita.
Nunca encontro aquela coisa.
- Cá está. - Aí está.
Quando vão começar a tirar as coisas do quarto?
Quando tiver ajuda.
- Quando? - Em janeiro, se Deus quiser.
Desde que estejamos todos bem.
Não.
A doença rodeia-nos.
Depois da tragédia, veio a doença.
Dizem que depois da tempestade, vem a calmaria. "Se Deus quiser", digo eu.
Não sei.
Para nós, depois da tempestade, veio a doença.
Eu sei que a vida não está fácil, mas, tipo,
como consigo aguentar tanto stress?
Há dias em que não falar com ninguém.
Depois, começo a pensar
que isso não ajuda ninguém e que tenho de continuar, dê como der.
Pronto.
A equipa de defesa de Cecily Aguilar quer que a sua confissão seja descartada.
O advogado de defesa de Aguilar alega que não lhe leram os direitos de Miranda.
Soubemos recentemente que a Cecily Aguilar,
a namorada do Robinson, estava a tentar anular a confissão,
ou seja, tudo o que disse ao DIC ao longo de todo o processo,
e, tipo, não íamos deixar que isso acontecesse.
Que Deus vos ajude e vos proteja,
a ambas, na vossa longa jornada.
Minha filhinha, Deus te abençoe e te dê saúde.
E tenta não chorar.
Força!
A confissão tem um peso enorme neste caso.
Sem ela, nem sei se há provas da sua culpabilidade.
Vamos a Waco.
Vamos ao tribunal
e ouvir o que ela tem a dizer.
Estou orgulhosa delas pelo que estão a fazer pela sua irmã.
Foi o que lhe prometeram, a ela,
que iriam fazer todos os possíveis para chegar à verdade.
Ficamos, tipo: "Como se atrevem?"
A família tem direito a pôr um ponto final
na perda da sua filha.
A grande pergunta aqui é:
"Porquê?
Porquê tirarem-lhe a vida? E depois, basicamente, fazê-la desaparecer?"
Não entendo como é que a Aguilar o ajudou a fazer tais coisas.
Espero muito que estejam a interrogar a Aguilar para ver o que ela sabe.
Justiça!
Justiça para a Vanessa!
- O que queremos? - Justiça!
- Quando a queremos? - Agora!
Os meus pais e a minha família não quiseram que eu entrasse no tribunal
porque passar por aquilo na minha idade teria sido um pouco traumático.
- Qual é o nome dela? - Vanessa!
- Bem alto e com orgulho! O que queremos? - Justiça!
Justiça! Justiça! Justiça para a Vanessa!
Então, pensei: "Bem, se não posso fazer nada lá dentro…"
Então, pelo menos, fiz algo lá fora.
Eu sinto que seria boa ideia, para passarmos o tempo,
unirmo-nos como uma comunidade. Então, se alguém quiser, tipo,
falar, dizer o seu nome, tipo, levantem a mão ou qualquer coisa, não sei.
Vamos passar o megafone. Está bem?
Boa tarde.
Eu venho de Austin.
Se nos unirmos e exigirmos justiça para a Vanessa, obtê-la-emos.
Significa muito para mim porque também sou sobrevivente de agressão sexual.
Ouço muita gente a dizer: "Eu não consigo fazer a diferença."
Bem, eu sou uma pessoa e estou aqui, e a minha voz soa alto.
Todos nós temos uma voz. É por isso que digo: "Sê a voz. Sê a mudança."
Estamos aqui convosco. A vossa luta é a nossa luta.
Não importa a idade, o género ou a raça,
para que a mudança aconteça, temos de falar bem alto.
O meu nome é Lupe Guillén.
Tenho 17 anos. Ainda ando na secundária.
Sou a irmã mais nova da Vanessa.
Quando eu tinha quatro ou cinco anos,
tinha problemas de fala. Não conseguia falar, de todo.
Comecei a falar aos sete anos.
Era a vergonha que fazia pensar: "Fica calada."
Nem sequer tentava, porque, quando o fazia, não saía nada.
E era gozada e intimidada por causa disso.
Suponho que, agora,
isso me tornou alguém que não tem medo de falar.
Digo a minha opinião quando é preciso.
E falo por uma boa causa, e estou aqui para isso.
A mulher chamada Cecily Ann Aguilar está lá dentro a encarar a minha família.
Ela ainda tem a coragem de mostrar o rosto depois do que fez à minha irmã.
Alguém que viu um corpo ser desmembrado e queimado
ainda tem energia para cavar buracos, para conduzir até um rio
para ficar calada durante dois meses enquanto nos via nas notícias
todos os dias.
Ela tirou-me a oportunidade de a ver só mais uma vez.
Mas a minha mãe diz sempre: "Só tens de continuar a lutar."
E todos os dias relembro a mim mesma que não se trata só da Vanessa.
Trata-se de todos nós.
Esperemos que, lá dentro, tudo corra como nós queremos.
Obrigada.
Acabámos de sair da audiência.
O juiz negou o pedido de anulação do depoimento da Cecily Aguilar,
a sua confissão do que aconteceu.
Ficámos a saber que a Cecily tentou alegar
que o Aaron Robinson lhe apontou uma arma à cabeça
na noite em que ela o ajudou a livrar-se do corpo de Vanessa.
Isso é algo que achamos difícil de acreditar.
De certeza que é apenas uma tática de defesa.
Portanto, tentar contornar a verdade e a lei não funcionou para ela, hoje,
e, esperamos nós, a justiça prevalecerá neste caso.
É um passo na direção certa, na direção da justiça para a minha irmã,
justiça para a Vanessa Guillén.
E nunca iremos parar de lutar. Continuaremos a pressionar.
Justiça para a Vanessa!
MAIO DE 2021
O Exército dos EUA publicou um relatório contundente, que diz
que a chefia de Fort Hood
ignorou as queixas de assédio sexual de Vanessa Guillén.
Responsáveis confirmaram
o que a família de Vanessa Guillén sempre disse,
que ela foi assediada sexualmente em Fort Hood.
Foi provado que houve assédio sexual.
Foi preciso investigar cinco meses para isso?
E deixar-me nesta angústia?
Foi essa a investigação criminal do Exército.
Para dizerem o que já lhes tinha dito. Eu disse-lhes.
Foi para isto?
Santo Deus, isso, já todos sabemos.
Sei eu, que sou a mãe dela.
Não terão o perdão de Deus.
Fico contente que eles confirmem o que andámos a dizer o tempo todo.
Que não estávamos a falar à toa. Porque, a dada altura, disseram:
"Estão a mentir quanto ao assédio sexual. Não há provas."
Este é um exemplo do porquê de não confiarmos no Exército.
O relatório concluiu que, no Verão de 2019,
um dos superiores de Vanessa tentou aliciá-la a fazer um ménage à trois.
Mais tarde, durante um exercício de campo, o mesmo supervisor abordou-a
enquanto ela tratava da sua higiene pessoal no bosque.
Ela contou aos seus amigos e a um superior
que ela tinha medo
de ser alvo de novas retaliações.
Há quanto tempo sabia a chefia de Fort Hood que ela era assediada?
Era sabido quando disseram repetidamente
que não havia provas de assédio sexual?
Houve vários pedidos ao Exército para que divulgassem
o nome do assediador de Vanessa Guillén, e todos foram recusados.
Também não revelaram se essa pessoa enfrentaria acusações criminais
posteriormente.
Falei com vários soldados da base.
Não era um superior que a assediava, mas dois.
Um deles continua ao serviço em Fort Hood.
Ainda recebe o seu salário, como se nada tivesse acontecido.
Continua a poder prejudicar outros.
Os investigadores dizem que este incidente não tem ligação com o alegado assassino,
o primeiro-cabo Aaron Robinson,
e que não há provas credíveis de que ele a tenha assediado,
mas ele já tinha assediado outra pessoa.
Eles acham que, se continuarem a dizer
que o Robinson não assediou sexualmente a Vanessa, vamos acreditar.
Dada a reputação dele,
há uma enorme probabilidade de que isso tenha acontecido.
Eles não fazem ideia,
devido à sua investigação deficiente
do que ele fez à Vanessa antes de a matar.
Eu diria que é muito provável que ele a tenha matado no seguimento
de uma agressão sexual.
Não tenho dúvidas de que a principal preocupação do Exército
foi separar o homicídio de qualquer alegação de assédio ou agressão sexual.
Eles estavam a meio de uma batalha numa colina
e não podiam permitir que esta família e o desaparecimento da Vanessa
fosse usado como munição contra eles.
O Exército não ia mudar por iniciativa própria.
A única preocupação do Exército era proteger o Exército,
por isso, a legislação era a única resposta válida a esta situação.
Se a legislação voltar a ser proposta,
outras vítimas terão a justiça que a minha irmã não teve.
Por isso, temos de continuar, não importa quanto tempo demore.
Agora que o tempo passou,
as coisas estão ainda mais difíceis.
Mas o que importa é arranjarmos maneira de conseguir fazer isto.
Conseguimos que o Congresso nos ouvisse, podemos conseguir que aprovem a lei.
Decidimos apresentar um novo projeto de lei
e esperamos que seja aprovado, porque é a nossa última oportunidade.
Nunca na vida voltaremos a ter o impulso e a campanha
que temos este ano. Nunca mais.
Após as eleições presidenciais, com o governo de Biden,
decidimos voltar a apresentar a lei Vanessa Guillén
uma segunda vez.
Esperamos ter o apoio necessário para que passe na Câmara, no Senado,
e chegue ao presidente para ser promulgada.
Como te sentes?
Um pouco melhor.
Certo.
Diz à Lupe que coma.
Sim. Olha aqui.
Come essa frutinha.
É saudável.
- Muito bem, falamos depois. - Agradece à Natalie por tudo.
Sim.
- Pronto, mija, adeus. - Vou rezar muito por ti.
- Adeus. - Adeus.
O que é a justiça?
Justiça não é apenas encarcerar
ou responsabilizar a pessoa que teve mão no homicídio.
Também tem a ver com o que é justo.
Olá, Sra. Presidente. Mayra Guillén.
É bom vê-la novamente. Há quanto tempo…
- Nós prometemos. - Obrigada.
- Prazer em vê-la, Sra. Presidente. - Olá, Lupe. Como estás? Que bom ver-te.
Nunca teremos a Vanessa de volta, mas acredito que, se fosse a minha filha,
o melhor que alguma vez poderíamos fazer
é criar uma lei com o seu nome
e mudar a história com essa lei. Isso seria, de certa forma, justiça.
Boa tarde a todos.
Como Presidente, é com orgulho que apoio
a Lei Vanessa Guillén proposta pela Jackie Speier.
Agradeço-vos por nos ajudarem a cumprir a promessa que fizemos há um ano
a esta família, de que haveria legislação que fizesse a diferença.
Por isso, temos de ser a voz, de ser a mudança e honrar a minha irmã.
Queremos assegurar que o seu nome não é esquecido.
Esta mudança tem de acontecer e tem de ser agora.
- A minha mãe manda cumprimentos. - Obrigada.
- E agradece o seu apoio. - Obrigada.
Olha para os meus pés.
Porque calçaste esses sapatos?
Não sei.
- Podemos tirar uma foto ali? - Sim. Queria fazer isso. Venham.
- Vamos tirar uma foto. Sim. - Sim.
Muito bem, um…
Temos visto senadores, congressistas e homens
a lutarem por isto há uma década.
E todos os anos acaba por morrer.
Torna-se daqueles assuntos de que ninguém quer falar.
Apercebi-me de que tenho um megafone e tenho de fazer com que
todos ouçam falar e todos os jornalistas saibam.
Isto não vai esmorecer nas minhas mãos. Isto tem de mudar.
E agora, temos esta máquina a funcionar, só precisamos que a lei seja aprovada.
Têm tido muito sucesso a convencer membros do Congresso, e alguns dos membros
que apoiavam isto no ano passado não o apoiam neste ano, por isso,
falem com eles.
Temos reuniões com congressistas para os tentar convencer
a dizerem sim ao projeto de lei.
Agora, esperamos que haja uma votação antes do fim do ano, porque se não houver,
teríamos de começar tudo de novo no ano seguinte.
- Olá. - Olá, Senadora.
Como está? Natalie Khawam. É bom voltar a vê-la.
- E esta é a Mayra Guillén. - Mayra.
É importante mantermos a pressão
e fazermos com que esta questão se mantenha na ordem do dia.
Estamos esperançosos e acreditamos que a legislação será aprovada este ano.
Esta questão começa a ganhar relevo.
E para mim, um dos pontos de viragem foi a sua irmã.
Falar sobre o homicídio da Vanessa tantas vezes
traz-me muitas recordações.
Então, ter de me repetir uma e outra vez…
… é difícil.
Quando se sofre uma perda como a sua, de forma tão horrível,
o instinto humano, como diz na Bíblia, leva-nos a "amaldiçoar a escuridão."
O instinto divino leva-nos a acender uma vela.
E é o que estão a fazer, para que não aconteça a mais ninguém.
- Certo. - Tocante.
Houve muitos altos e baixos quanto a…
… quem eu achava que estaria na boa equipa e quem iria lutar contra nós.
A ética básica das forças armadas
manda proteger os camaradas e subordinados, não explorá-los.
Certo.
Apesar de toda a dinâmica, ainda há uma forte resistência
entre os senadores mais antigos
e congressistas seniores das Comissões das Forças Armadas do Senado
e da Câmara dos Representantes a uma reforma realmente abrangente.
A determinação que a Vanessa tinha sempre não me sai da cabeça.
Vou fazer isto em homenagem a ela.
Mas detesto estar dias e dias longe da minha família,
especialmente da minha mãe.
Como se estão a aguentar?
- Bem. Mas é frustrante. - Muito frustrante.
Porque estar sempre a vir a D.C. e não ter nada nas mãos…
Só à espera que a legislação seja aprovada.
- Então… - Pois.
O governo não é feito para trabalhar depressa.
Infelizmente, é suposto trabalhar muito lentamente.
Muitas vezes, a legislação só tem uma oportunidade
porque, se for a votos e for chumbada,
as hipóteses de voltar a ser votada não são nada boas.
E agora, há alguma oposição.
O timing é a coisa mais importante
e eu não sei quando teremos o ideal.
A Lupe falou tanto em público que isso a afetou muito, emocionalmente.
Eu tento dizer-lhe, basicamente, que tenho muito orgulho nela.
Não pude fazer o luto até agora.
É por isso que, sabem, tem sido difícil.
Eu tentei fazê-lo da forma correta.
Mas não há uma forma correta de estar de luto
e a ansiedade vai-se acumulando, suponho.
Agora, fico nervosa, seja com uma, duas pessoas…
Sabem, está a afetar o meu dia a dia.
Tem sido avassalador.
Eu afastei-me de uma série de coisas,
como os meus amigos
e o futebol.
Vem-me à cabeça a memória de jogar futebol com a minha irmã
e o facto de nunca poder voltar a fazer isso.
Agora, estou a tentar voltar a ser como era,
mas após ter passado por tanta coisa,
a forma como vemos mundo é diferente.
Creio que todos precisamos de uma pausa.
Especialmente pela nossa saúde mental.
Não vou desistir da minha irmã.
Estarei a lutar por ela, mesmo que seja em segundo plano.
A Lupe foi forçada a crescer.
Agora, tem de voltar à escola
e tentar concentrar-se em voltar ao normal.
Ela merece desfrutar da sua vida.
Preciso de mais 300 palavras neste ensaio. Acho que o escrevi muito bem.
Sim, posso revê-lo. Envia-mo quando terminares, para eu ler.
Olá Lupe. Gosto da tua franja.
A Natalie trabalha muito, mas também uma pessoa muito divertida.
Sempre lhe disse: "Não és daquelas advogadas das nove às cinco,
que não atende mais chamadas depois das cinco e isso."
- Sim? - É a Mayra e eu, a Natalie.
Ela apoderou-se do meu telemóvel, Landy.
Ela tem estado lá para mim,
não apenas como advogada, mas como uma boa amiga
e chegou a tratar-me como uma filha,
por isso, estou-lhe muito grata.
Obrigada, Landy. Falamos depois.
- Certo. - Adeus.
Isto não é só um trabalho para mim.
É um compromisso.
E o meu compromisso para com a minha família é igualmente forte.
Os meus pais nasceram no Líbano, e partimos por causa da guerra civil.
O meu pai queria que eu ajudasse os outros, e disse:
"É como retribuis a este país o que ele te deu."
Orgulho-me de ser libanesa, mas sou americana de coração.
Pai, queres as luzes apagadas?
Estou à procura do ritmo.
Sendo imigrantes, queremos ajudar outros imigrantes.
É um chamamento.
Tornarmo-nos uma família alargada com uma missão.
A longa luta da Senadora Gillibrand com o Pentágono,
para mudar como as vítimas de agressão sexual
são tratadas nas forças armadas
teve um avanço significativo.
Portanto, só para saberem, um resumo breve do principal.
A proposta da Gillibrand é expansiva. É mais expansiva.
O nosso projeto de lei foca-se nas agressões sexuais nas forças armadas,
era o nosso foco. A dela propõe que todos os delitos
saiam das mãos da cadeia de comando. Nós só nos concentrámos
na agressão sexual.
Quando finalmente terminámos o processo e tínhamos a Jackie Speier
a apoiar a Lei Vanessa Guillén, vimos que a Gillibrand tinha outra proposta,
e que, de certa forma, eram projetos concorrentes.
Embora um fosse no Senado e outro na Câmara,
iria pôr toda a gente a pensar: "Qual queremos?"
Então, tudo mudou.
Vamos encontrar-nos com a Senadora Gillibrand, mas obviamente,
o objetivo é trabalharmos juntos
para conseguir que que alguma legislação seja promulgada.
A Senadora Kirsten Gillibrand apresentou um projeto de lei ao Senado,
no qual trabalhou arduamente. Eu apresentei um à Câmara.
Ambos os projetos tiram estes casos
de agressão sexual das mãos da cadeia de comando.
São semelhantes, mas não idênticas.
Então, o que tem de acontecer, através deste processo,
é conseguirmos concordar numa só versão.
- Prazer em vê-la. - Obrigada por virem.
Já devem estar fartas de vir a Washington uma e outra vez…
- É uma experiência. - Apenas para exigir justiça.
É um chamamento, na verdade. É um esforço a tempo inteiro,
mas acho que o trabalho que têm feito para unir uma coligação de pessoas
no apoio a esta ideia é muito importante.
E erguerem as vozes, vindo para Washington,
batendo às portas e exigindo reuniões com os senadores funciona e é essencial,
mas eu não recomendaria que se celebrasse o que está na versão da Câmara.
É um bom primeiro passo.
E estamos orgulhosos de a termos levado tão longe,
mas não chega.
Abrange a agressão e o assédio sexual, mas o caso da Vanessa não seria incluído,
porque não inclui casos de homicídio.
Temos de ser muito claros quanto a isso porque, infelizmente,
o que acontece à porta fechada é que suprimem quaisquer reformas
que não agradem ao Departamento de Defesa.
E estarão quatro homens naquela sala de conferências,
que não suportam na totalidade a Lei Vanessa Guillén.
Temos mesmo de os pressionar, de insistir.
Concordo plenamente.
Esta é uma família que passou pelo inferno,
tentando dar voz à sua irmã e filha assassinada.
Seria importante que o seu caso tivesse este sistema de justiça independente.
O seu ativismo, o seu apoio, o facto de haver uma coligação
de líderes na Câmara e todos nós no Senado
são aspetos determinantes desta legislação e do seu avanço.
O que decidimos fazer foi fundir as duas propostas e unirmo-nos,
sabendo que que temos o apoio da Câmara e do Senado,
que é um grande passo estratégico.
Então, tudo está… Eu digo sempre: "Podemos fazer os planos que quisermos
e, chegando ao Capitólio, vemos que cada dia é um novo dia."
- Fiquem bem. Muita força. - Sim.
- Vamos conseguir. - Obrigada pela vossa liderança.
- Obrigada. - Obrigada por todo o apoio.
Hoje, anunciamos
A Lei Vanessa Guillén para a Melhoria da Justiça Militar
e Aumento da Prevenção.
A Senadora Gillibrand e eu dedicámos quase dez anos
a corrigir este erro.
Este ano, vamos aprovar este projeto de lei.
Estamos muito perto do final.
É, tipo, o tempo de compensação. Se não conseguirmos agora, perdemos.
É a última oportunidade.
15 DE DEZEMBRO DE 2021
O ensejo de reformar o tratamento de casos de agressão sexual nas forças armadas
está a caminho de se tornar uma lei.
A Câmara aprovou na quarta-feira a Lei de Autorização da Defesa Nacional,
que contém a versão revista da Lei Vanessa Guillén.
O projeto de lei vai agora ao Senado, e depois à Casa Branca.
E aqui vamos nós.
O projeto de lei foi aprovado na Câmara.
Agora, estamos à espera da votação no Senado.
É de loucos.
Em situações como esta, ou em tribunais,
Não consigo dormir tanto quanto gostaria. Fico ansiosa,
tipo, só quero que acabe.
Mas sou assim, tipo, odeio fazer isso, mas não consigo evitar.
Muito bem. Obrigada.
Portanto…
Basicamente, as bochechas também.
Faz o que quiseres.
Gosto de como pões o branco sob os olhos e nas pálpebras.
- Já vejo. - Os olhos pareceriam fechados.
Pareceria estar com os olhos fechados nas fotos.
Eu quero permanecer positiva, mas tenho de proteger os meus clientes
e as suas expectativas.
Detestaria pensar que eles elevariam as nossas esperanças a este nível
para, tipo, depois as deixar cair, mas nunca se sabe.
Este projeto de lei traz reformas históricas e abrangentes
à forma como as forças armadas investigam e punem agressões sexuais.
SENADO DOS EUA
Sr. Secretário, a votação.
Sr. Wyden, não.
Sr. Hoeven, sim.
Sra. Hyde-Smith, sim.
Sr. Durbin, sim.
Sr. Warner, sim.
Mna. Ernst, sim.
Sr. Whitehouse, sim.
Nesta votação, temos 89 votos a favor e 10 contra.
A moção de aprovação é aceite.
SIM 89 NÃO 10
Pela primeira vez, há acordo quanto a legislação
que remeteria casos de agressão sexual nas forças armadas
a um procurador independente fora da cadeia de comando.
Chamam-lhes "reformas históricas" nas forma como os militares investigam
e punem a agressão sexual.
Muitos consideram esta nova legislação, este acordo,
uma viragem da maré, um enorme salto em frente.
O PROJETO DE LEI FOI APROVADO
PARABÉNS. A VANESSA FICARIA TÃO ORGULHOSA!
DESCANSA EM PAZ, IRMÃ. HOJE, AMANHÃ E SEMPRE
MERECE TODO O RESPEITO MAYRA, O TEU TRABALHO ÁRDUO VALEU A PENA!
- Parabéns. Conseguiste. - Obrigada, Nana.
"Conseguimos." Não teria conseguido fazer nada sem ti.
Também não conseguiria sem ti.
- Obrigada. - Estou orgulhosa de ti.
Foram mais de dez anos de trabalho.
E agora, ver que conseguimos, é… É algo que eu me pergunto:
"Como é que fizemos isto?"
Quero dizer, mostra a força que o amor familiar pode ter,
e prova que conseguimos mover montanhas, se quisermos.
O Presidente Biden assinou hoje uma ordem executiva que torna o assédio sexual
um crime sob o direito militar.
São mudanças históricas e um passo em frente
numa luta por reformas que se arrasta há décadas.
Fizemos reformas históricas na justiça militar, para ajudar a acabar
com a epidemia de violência e assédio sexual nas forças armadas.
Estou tão orgulhosa da Mayra por ter tido a coragem,
apesar de não gostar de estar sob o olhar público.
Tendo aprovado esta legislação, sinto que…
… a Vanessa, sabem, não morreu em vão.
O que é tão incrível nisto é que vimos uma família
manter-se firme e fazer a mudança.
Senadora Gillibrand, afirmou que sim, traz reformas importantes,
mas não vai suficientemente longe. Votou contra. Porquê?
Tínhamos uma grande onde de apoio
e infelizmente, a comissão da conferência
optou por manter grande parte da autoridade na cadeia de comando.
A possibilidade de propor a dispensa do cargo,
o poder de admitir ou recusar provas ou testemunhas especializadas
e mesmo a escolha do juiz, júri, procurador ou advogado de defesa,
continua tudo nas mãos do Comandante Fulano de Tal.
A decisão de processar judicialmente ou não.
Essa é a única decisão que cabe ao procurador independente.
Mas é um passo positivo, porque é pelo menos o princípio
de um sistema que pode, um dia, vir a ser independente.
Temos de continuar a lutar e a fazer pressão.
Temos de continuar a explicar porque é que um único passo não chega
e que é necessário consertar todo o sistema.
MAIO DE 2022
Digam o nome dela!
Vanessa Guillén!
Digam o nome dela!
Vanessa Guillén!
Vanessa!
Presente!
- Vanessa! - Presente!
Vanessa!
Presente!
- Olá, senhora, como está? - Vai-se andando.
Há tanto que eu poderia dizer. É o segundo aniversário da sua morte
e parece que foi ontem.
Resumindo, o projeto de lei foi aprovado.
Foi um trabalho árduo, e ainda há mais trabalho a fazer,
pela Vanessa e por muitos membros das forças armadas
que ainda continuam a sofrer em silêncio,
por isso, este ano, irei novamente a D.C. Estamos a tentar fazer aprovar outra lei
com todas as disposições que propusemos no primeiro ano,
e… obrigada a todos, por virem cá hoje. Significa muito.
O legado histórico de Vanessa Guillén vai ser definido como
o da pessoa que mudou o processo.
Eu dizia que as forças armadas estavam a um escândalo da verdadeira reforma,
e o caso da Vanessa, infelizmente, foi esse escândalo.
Se a família tivesse ficado calada,
não sei se estaríamos onde estamos.
Sabem, o preço que eles pagaram
é imensurável, mas o impacto que tiveram é igualmente imensurável.
Guadalupe Guillén.
Nos últimos meses da minha vida, terminei o ensino secundário
e tenho jogado futebol, recentemente.
Quero ser jornalista. Quero ir para a faculdade, obter o diploma,
e deixar os meus pais e a minha irmã orgulhosos.
Eu diria que cresci muito, como pessoa. Especialmente na política.
Eu imagino-me, um dia, a candidatar-me a um cargo público,
e a continuar a usar a minha voz para realizar coisas positivas.
É um milagre termos conseguido fazer tal coisa, após tantas décadas
de legisladores a tentarem.
É de loucos como, quando a colocámos aqui, tudo isto estava vazio.
Agora, está cheio.
Bem, nós morremos. Mas não devemos morrer às mãos de ninguém.
Agora, só tenho de reconhecer
que posso nunca saber o que aconteceu à minha irmã.
Ter feito esta dura viagem, ensinou-me muito.
O tempo passa depressa. A vida é curta
e enquanto vivemos a vida, temos de apreciar cada momento.
JUSTIÇA PARA A VANESSA
O meu pedacinho de céu, a minha Vanessa.
no meu coração e no coração de todos, por todo o mundo.
Porque todos a conheceram.
Agora, entendo porque sentia algo especial pela minha filha.
Porque Deus Nosso Senhor ma emprestou por um curto período de tempo.
O seu destino já estava planeado,
ela já tinha um propósito.
UNIDOS SOMOS MAIS FORTES
VIVA A CAUSA VIVA A RAÇA E VIVA A UNIÃO!
FAZ-TE OUVIR
A família Guillén interpôs uma ação judicial
pedindo uma indemnização de 35 milhões de dólares
ao Departamento de Defesa dos EUA, por danos pessoais e morte culposa.
O julgamento de Cecily Aguilar tem sido repetidamente adiado.
Ela pretende declarar-se inocente.
O exército continua a afirmar que a sua investigação inicial
não rendeu provas de que Vanessa Guillén fosse assediada sexualmente
e que não há provas de que Aaron Robinson a tenha agredido sexualmente.
Legendas: Henrique Moreira