Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Думаю, Ванесса всегда была самой смелой из нас.
Она была очень храброй.
Она мне всегда говорила: «Если чего-то хочешь – действуй!»
Даже зная всё, что с ней произошло, я не собираюсь сдаваться.
Рядовой Ванесса Гильен
пропала с базы Форт-Худ 22 апреля.
Я с самого начала обратил на это внимание.
Что-то здесь было не так.
Мы хотим найти Ванессу как можно быстрее.
Она служила на федеральной базе, то есть в самом охраняемом
и безопасном месте, но оказалось, что это не так.
На этой базе происходили такие вещи, которые невозможно
представить в Америке.
Их семью игнорируют.
Форт-Худ должен быть закрыт,
а все они должны предстать перед судом!
Ее дело попало на передовицы по всей стране.
Люди хотят знать,
где Ванесса Гильен.
Латиноамериканская культура – это спящий титан.
А семья Гильен его пробудила.
- Чего мы хотим? - Правосудия!
- Когда мы его хотим? - Сейчас!
Я ВАНЕССА ГИЛЬЕН
У меня была чудесная дочь.
Ее подарил мне Бог, и у нее была цель.
В десять лет она сказала: «Мама, я хочу стать солдатом».
Я ответила: «Не женское это дело».
Она сказала: «Не драматизируй! Я же всё равно уйду.
Я стану отличным солдатом».
Я тогда подумала, что это блажь, вырастет – забудет.
А когда ей исполнилось 18, она сказала мне в спальне:
«Помнишь, я говорила, что либо пойду в армию,
либо полечу в космос?»
Две мечты: стать космонавтом и полететь на луну или пойти в армию.
Я ответила: «Лучше лети на луну.
Лети, доченька, на луну».
Так вот в 18 лет она заявила, что записалась в армию.
Вперед!
Ванесса прошла подготовку в Форт-Джексоне.
- Раз, два, три. - Раз!
Раз, два, три…
У них был очень строгий график.
Она говорила: «Тяжело».
А я отвечала: «Еще бы».
Но она очень гордилась.
В письмах она говорила:
«Мне здесь нравится – условия, всё.
Я самая быстрая женщина. Уверяю.
Я стреляла из М4 и попала 31 раз из 40».
А я ей: «Молодец!»
Я была на ее выпускном.
Она буквально светилась.
И там она сказала: «Меня направят в Форт-Худ».
Я порадовалась, что она будет недалеко от дома,
а она не хотела служить в другом штате или еще дальше.
Что у нас тут?
Перестань!
Мы с Ванессой близко дружили.
Вместе работали.
Мы виделись на работе каждый день.
Она была специалистом по ремонту оружия.
Каждый выходной она ездила домой.
А потом
всё изменилось.
ЛУПЕ ГИЛЬЕН СЕСТРА ВАНЕССЫ
ХЬЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
22 апреля 2020 года у Ванессы был выходной.
В армии решили никого не привлекать к работе
из-за эпидемии COVID-19.
Но Ванесса получила сообщение с просьбой приехать.
Я никогда не забуду этот день.
Я помню, как Майра вернулась с работы
и сказала:
«Похоже, с Ванессой что-то не так,
она не отвечает на звонки».
Ее жених Хуан сказал то же самое.
Я тогда работал
и в обед отправил ей сообщение.
Сначала думал, что она еще работает.
Но она долго не отвечала.
ТЫ ГДЕ?
ОБЕД ВРОДЕ
ТЕЛЕФОН СЕЛ?
ОТВЕТЬ
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ?
Сообщения не были доставлены.
Тут я спросил Майру: «Ты с Ванессой общалась?»
Хуан заволновался.
Я не знала, как рассказать родителям.
Майра позвала меня. «Что такое?»
«Ничего странного не замечаешь?
Ванесса не отвечает на сообщения.
Я ей пишу, она не отвечает». Я говорю: «Как так?
Позвони на базу, позови ее к телефону.
Сейчас же»
Я позвонила штаб-сержанту.
«В чём дело? Я весь день пишу сестре,
а она не отвечает». А он говорит:
«Ее с обеда никто не видел. Мы не знаем, где она».
После работы мы с ней собирались пойти в поход.
Она утром написала мне, что по прогнозу будет дождь.
Я написал, что дождя нет.
Она не ответила.
Прошло много часов.
Я подумал: «Это ненормально».
Мы с Лэнди пошли в оружейную.
Она оставила кошелек, ключи от машины и права.
Ванесса не могла всё это просто так бросить.
«У вас что, нет камер?» Там ответили: «Нет».
Тут я подумала:
«По телефону я ничего не добьюсь. Надо ехать туда самой».
Я звоню Хуану: «Поеду ее поискать».
Он сказал: «И меня захвати».
Никогда в жизни мне не было так страшно,
как в ту ночь.
Было ощущение, что случилось нечто ужасное.
ОТВЕТЬ
АУ?
ВАНЕССА. СЛУШАЙ. ДАЮ СЛОВО, Я ТЕБЯ НАЙДУ.
Я приехала туда в три часа ночи.
Позвонила штаб-сержанту, он не ответил.
И я сняла номер в отеле.
За всю ночь я так и не уснула.
Я писала Майре: «Что происходит?»
Полное бессилие.
КИЛЛИН, ШТАТ ТЕХАС
Наутро я поехала на базу, и там начались странности.
Я захожу в казарму,
из грузовика выходит сержант.
Он спросил: «Что случилось?» Я ему: «Это вы мне скажите.
Прошли почти сутки».
Мне не хотели говорить, кто видел ее последним.
Всё было очень подозрительно.
Я пыталась успокоить маму.
Видно было, как она нервничала.
Я сказала: «Бога ради, поехали!
Эти твари не хотят искать мою дочь, придется искать ее самой».
Когда я приехала в Киллин,
знаете, что я сказала?
«Здесь пахнет смертью.
Чую запах смерти. Этот город воняет смертью».
В итоге в Киллин приехали мои родители,
и они испугались, ведь Ванесса пропала без следа,
а на базу им не попасть из-за иммиграционного статуса.
Я родилась на маленьком ранчо Тьерра-Бланка
в Рио-Гранде, штат Сакатекас, Мексика.
У нас была большая и веселая семья, всё было по-другому.
Я играла на улице, помогала отцу в саду.
Он называл меня «козочка».
Он так прозвал меня из-за худобы.
«Иди сюда, козочка!» Козочка маленькая, но сильная.
Моего будущего мужа еще в детстве отправили сюда работать,
чтобы он сам себя обеспечивал.
Когда мы поженились, я переехала сюда.
Мы обосновались в Хьюстоне, я погрузилась в домашние дела.
Малышка Ванесса
всегда добивалась своего и всегда мечтала.
Она была особенной.
Она обожала футбол.
Безумно.
Мы с ней познакомились в школе,
на футбольном поле.
ЛУЧШИЙ ИГРОК СЕЗОНА
У нас была общая страсть, и хотя я была новичком,
я любила спорт не меньше.
Она всегда была очень целеустремленной, не жалела себя.
Даже после изнуряюзих тренировок
она ходила в тренажерный зал.
Я шла мимо и спросила: «Что ты здесь делаешь?
Домой уже пора». А она в ответ: «Позанимаешся со мной?»
А я ей: «Как-нибудь потом».
Она также очень прилежно училась.
В обед она не болтала с друзьями,
она сидела в наушниках и работала.
Хотя когда мы вместе тусили после уроков,
она была общительной девчонкой.
В спортсменках редко видят девчачью сторону. Ей это удавалось.
Я познакомился с Ванессой на дне рождения.
Кажется, в 2014 году.
Она была очень храброй.
Никого не боялась.
Я любил ее смешить. Она всегда смеялась.
Она была очень милой и симпатичной.
Когда мы начали обсуждать, кто в какой колледж пойдет,
она сказала: «Я пойду в армию,
получу стипендию, а там посмотрим».
Для любого латиноамериканца, не только мексиканца, первая реакция:
«В армию? Ты же девочка! Ни за что!»
Но она искренне туда стремилась.
Я ей гордилась.
Это серезный шаг – поступление на военную службу,
но мама всё время волновалась.
Она говорила, что это суровое место.
И она же первой заметила, что Ванесса изменилась
вскоре после того, как попала в Форт-Худ.
У нее появилась бессонница.
Она начала худеть.
Начала говорить, что армия – это хрень,
что всё не так, как она представляла.
Я ЧУВСТВУЮ ОПУСТОШЕНИЕ
ЕСЛИ Я УЙДУ
ТО ПО САМОЙ НЕОЖИДАННОЙ ПРИЧИНЕ
Однажды
она сказала: «Мама, мне тяжело на базе».
Я спросила: «Почему? Мне кажется, ты что-то от меня скрываешь».
Она рассказывала о случаях сексуального домогательства
к девушкам, парням, неважно, к кому.
И она сказала: «Да, мам, там творится насилие».
«Ты в декабре говорила, что домогаются других, но не тебя».
Она ответила: «Мама, я соврала. Меня тоже домогались.
Старший по званию
Сержант».
В Форт-Худе существует целая мафия.
Настоящая мафия. Там царит коррупция и разврат.
Техасская военная база Форт-Худ сейчас под всеобщим пристальным вниманием.
Всё громче звучат призывы расследовать армейские порядки.
Форт-Худ – огромная база.
Это один из крупнейших военных объектов США.
Он как отдельная страна.
У разных баз разная репутация.
Репутация Форт-Худа далеко не самая лучшая.
В Форт- Худе один из самых высоких показателей
сексуального насилия среди баз США.
Там было два массовых расстрела.
Солдат с психическими отклонениями
застрелил троих коллег и ранил 16.
Это уже второй случай стрельбы в Форт-Худе
за последние годы.
Кто-то там продвигал культуру насилия.
Этот человек для солдат выполнял роль сутенера.
Рядовой Грегори Маккуин
обвиняется в принуждении небогатых женщин-солдат
к сексу с другими солдатами за деньги.
Там было много плохого.
Двое солдат Форт-Худа обвиняются в незаконном провозе
иммигрантов через границу.
Многие солдаты пропали без вести, многие погибли.
За последний год на этой военной базе погибло 28 солдат.
В Форд-Худе, похоже, культивировались худшие качества
командной культуры
в этаком клубе «старых добрых ребят».
Его называют «великим местом», но в конечном итоге
это место – черная дыра.
Через пару недель после начала пандемии
мой редактор попросил меня изучить пресс-релиз
из Форт-Худа
по поводу исчезновении Ванессы.
Я помню, что зашла на Facebook
и начала искать родных или друзей,
и тут же нашла Майру Гильен.
Мы с ней связались, и она описала свое ужасное положение.
Она сидела одна в номере отеля в Киллине
слышала, как вокруг летают вертолеты,
и молилась, что они ищут ее сестру.
Она искала ответы, попросила меня позвонить в Форт-Худ
и прпробовать там хоть что-нибудь разузнать.
Мое общение с военной полицией было
несерьезным, буквально.
Первый сержант сказал: «Зайдете в ее комнату,
вдруг что-то пропало?»
И я тогда подумала:
«Если, не дай бог, там и правда ведется следствие,
меня нельзя туда пускать». Но любопытство победило.
Я сказала: «Да, ведите».
Потом спрашиваю: «Где ее ключи? Где ее кредитка?»
Он достал их из своего кармана, и я была в замешательстве.
Я сразу подумала: «Это же всё надо приобщить к делу!»
Если я должна доверять этой полиции
поиски своей сестры, то это финиш.
ФОРТ ХУД
Отдел уголовных расследований, или ОУР Армии США
фактически стоял во главе расследования
фактов исчезновения Ванессы Гильен.
В то время в этот отдел брали людей
с трехлетним опытом работы, над ними не было экспертного надзора.
Кроме того, у них не хватало персонала,
и они были загружены множеством других дел.
Все эти факторы сошлись воедино,
и это сильно помешало расследованию.
В тот же день они сказали: «Надо сделать заявление в полицию».
Мы поехали в участок.
Они стали звонить всем, кто мог ее видеть,
тем, с кем она общалась в тот день и в предыдущий.
И вот они стоят и всех рассматривают. А я пытаюсь запомнить их лица.
Один парень
посмотрел на меня и засмеялся,
а потом ушел.
Я говорю Хуану: «Ты это видел?» Он говорит: «Да».
Я спросила себя: «Кто это?»
Я узнала, что его зовут Робинсон.
В день исчезновения Гильен мы пытались узнать,
кто последним с ней виделся, и кто-то сказал: «Робинсон».
Он был оружейником, а она чинила оружие.
Мы нашли телефон Робинсона и позвонили ему.
Он сказал: «Я отправил ее в автосервис».
Я спросил: «Она что-нибудь сказала?» Он ответил: «Нет».
И сбросил звонок.
Я дал его номер армейским следователям,
и там сказали: «Да, мы присмотримся к нему».
Меня разбудила сестра и сказала: «Фрида, видела? Ванесса пропала!»
Я ей: «Что? В смысле?» А она: «Зайди в Твиттер Майры».
Я была в шоке. Она же в армии. Там же должно быть безопасно!
Всем привет.
Этим видео я хочу всем рассказать об исчезновении Ванессы.
Мы стали постить в соцсетях.
Сначала я постила со своих аккаунтов.
Потом я создала страницу в Facebook.
Назвала ее «Найти Ванессу Гильен».
ПРОПАЛА ВОЕННОСЛУЖАЩАЯ ВАНЕССА ГИЛЬЕН
Люди из города, знавшие Ванессу,
тоже стали делать репосты.
Помогите нам найти Ванессу.
Ванесса Гильен, вернись к нам домой.
Пожалуйста, помогите родным ее найти. Важен каждый репост.
Прошла неделя с тех пор,
как Ванессу видели в Форт-Худе.
Как будто прошла вечность.
Не семь дней, а намного больше.
Я периодически звонила в Форт-Худ, чтобы узнать, есть ли новости,
а они всегда отсылали меня к пресс-релизам.
Так что было очень сложно получить информацию.
Они также не сообщали родным, как проходят поиски.
Поскольку наши попытки получить ответы потерпели крах,
мы решили, что раз не говорят с нами, говорить будем мы.
Нам нужны ответы!
В начале мая мы вышли протестовать у Форт-Худа.
Где Ванесса?
Мы позвали людей из соцсетей: «Приходите, приносите плакаты,
несите фотографии, требуйте, чтобы ее нашли».
Нам нужна Ванесса!
Каждый раз людей было всё больше.
Мы делали плакаты.
Я записывала всё на телефон:
«Мы здесь! Наша подруга пропала
неделю или две назад, она пропала с этой базы».
- Кто нам нужен? - Ванесса!
- Когда она нужна? - Сейчас же!
Я смотрела на лозунг –
«Великое место» –
и чувствовала себя обманутой.
Я хочу справедливости, хочу ответов.
У вас есть технологии, есть все возможности,
но вы не можете найти сестру!
Лупе, выходившая на протесты, разрывала сердце,
но на мой взгляд, это был важный образ
для прессы и для людей, чтобы понять, что всё взаправду, –
16-летняя девушка оплакивает сестру.
Но, похоже, никто не рвется нам помогать.
Где моя сестра?
Они знают, где она, пусть скажут мне.
Нам нужны ответы!
СКОРО БУДЕТ МЕСЯЦ НАЙТИ ВАНЕССУ ГИЛЬЕН
Прошел месяц. Мы не успокоимся, пока мне не вернут дочь.
Это еще один повод найти солдата из Форт-Худа…
Ванессу Гильен видели в Форт…
Официальные представители Форт-Худа на дают комментариев.
Мы сделали всё, чтобы в Форт-Худе нас заметили
и поняли, что мы не отступим.
Нам нужна Ванесса!
Нам нужны ответы!
ИЮНЬ 2020 ГОДА ШЕСТАЯ НЕДЕЛЯ ПОИСКОВ
Я совсем не знала,
какие юридические вопросы я могу задвать,
какую информацию мне должны предоставить.
Мне нужен был кто-то честный, кто хорошо знал систему изнутри.
И я начала искать военных юристов.
В конце концов мне написали: «Я кое-кого знаю».
Майра позвонила мне и сказала:
«Вы можете нам помочь. У вас много опыта в таких делах».
Я согласилась.
«У меня есть клиенты-военнослужащие,
не только в стране, но и в мире.
У меня есть опыт работы с военными.
Я знаю язык, на котором они говорят.
Я буду очень рада вам помочь».
Мы поговорили, и у нас сразу установилось понимание.
Она сказала: «Я помогу бесплатно. Посмотрим, что у нас получится».
Она сдвинула дело с мертвой точки.
Самое важное было – найти Ванессу.
Я видела, что военным было наплевать.
Их семью игнорируют.
Я сказала: «Будем расследовать сами».
Я стала связываться со всеми, кто мог хоть что-то сообщить.
Нужно было приложить все силы.
От Форт-Худа ответов мы не добились,
поэтому связались с «Конепоиском», организацией, которая оказывает помощь
в поиске пропавших людей.
И они смогли нам помочь.
Сотрудники «Конепоиска» обыскали окрестности Форт-Худа
в поисках следов пропавшей Ванессы.
В армии не хотели допускать их к поискам,
но под давлением всеобщего внимания
у них не осталось выбора.
Я надеялся,
что кто-нибудь увидит объявление и подумает: «Надо позвонить в полицию».
Тим говорит: «Там меня не любят, они ничего не скажут».
А я: «Они не любят всех, кто хочет разобраться».
Я казала: «Мы найдем ее, несмотря ни на что.
Мы сделаем всё.
Я хочу найти сестру».
Я искала свою дочь повсюду.
Я пролила целое море слез.
Искала в канавах.
На железнодорожных путях.
Я ходила с четками и молилась:
«Я найду ее. Клянусь богом.
Она не исчезла бесследно.
Я ее найду».
Никто из начальства с базы с нами не связывался, пока не поползли слухи.
Я подумала: «Ну да, спустя два месяца вы решили что-то сказать?»
22 апреля Ванесса Гильен, офицер 3-го кавалерийского полка,
находилась на службе, но примерно с полудня
ее никто не видел.
Наверняка кто-нибудь знает что-нибудь,
что поможет нам вернуть Ванессу.
Мы должны вернуть Ванессу к ее сослуживцам.
Силами армии сейчас проводятся масштабные поиски
совсместно с военной полицией.
Расследование возглавляет Армейский уголовный отдел.
Детективы из Форт-Худа сводили меня с ума.
Я не могла успокоиться.
По ночам я плакала и не могла уснуть.
Я не спала и плакала: «Я найду свою дочь!»
Мама считала важным рассказать о сексуальных домогательствах,
но никто не обратил на это внимания.
Как-то ночью я не спала и думала:
«Стоит ли об этом написать?»
Это же вооруженные силы,
вдруг у меня возникнут проблемы?
В итоге решила написать.
НА ЭТОЙ БАЗЕ ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК,
А СЕРЖАНТЫ ДОМОГАЮТСЯ СОЛДАТ
ПОЧЕМУ ЭТИ СОЛДАТЫ МОЛЧАТ? ПОЧЕМУ СОЛДАТ ДОМОГАЮТСЯ?
НЕЛЬЗЯ УНИЖАТЬ СОЛДАТ ЛЮБОГО ПОЛА
Лупе как-то сказала мне: «Видела хэштег в Твиттере?»
И дальше показала разные истории.
Люди увидели в моей сестре себя
в «Фейсбуке», «Инстаграме», повсюду.
Офицер пришел ко мне домой и жестоко изнасиловал меня.
Начальник взял меня под свое крыло.
Опекал меня, чтобы потом надругаться.
Это не просто физическое насилие.
Если я не смогла этого предотвратить, как мне потом защищать себя?
Хэштег набирал популярность и произвел эффект разорвавшейся бомбы.
Я сменила фото в профиле.
Поставила фотографию Ванессы и написала: «#ЯВанессаГильен».
Я помню, как сказала: «Боже мой, она – это мы. Это все мы».
Я подверглась насилию в 92-м, Ванесса – в 2020-м.
Сейчас мы говорим, а кто-то подвергается насилию.
В армии кого-то домогаются.
Мы хотим правосудия!
- Когда мы его хотим? - Сейчас!
Пусть все скажут семье Гиейн, что они не одни!
Вы не одни!
То, что люди собирались с самых разных концов страны,
вселило в нас надежду, и эта надежда росла с каждым днем.
- В Хьюстоне. - Нет правосудия!
- Остин, Сан-Антонио. - Нет правосудия!
Калифорния.
В Мексике, на родине моих родителей, люди рисуют граффити.
В Египте были плакаты с надписью «Я Ванесса Гильен»,
на разных военных объектах по всему миру,
где поддерживали семью.
Мы транслируем пресс-конференцию из Форт-Худа
по поводу исчезновения Ванессы Гильен. Давайте послушаем.
Это дело вызвало много вопросов о сексуальном насилии
и о том, как к этим случаям относятся в Форт-Худе.
Что вы можете сказать по этому поводу?
Каждое обвинение в насилии
или в домогательстве тщательно расследуется,
и неважно, кто и кого обвиняет,
связано ли это с исчезновением Гильен или нет.
Мы относимся ко всем подобным обвинениям очень серьезно.
Все виновные будут строго наказаны.
Это неприемлемо.
Тех, кто смущал Ванессу на работе, было двое.
Оба делали ей непристойные комментарии,
и оба были нашими начальниками.
Она не хотела давать делу ход.
Она считала, что всё равно никто ничего не сделает.
Добрый день.
Информация не подтвердилась,
а мы опросили сотни людей,
включая всех знакомых и коллег мисс Гильен.
Ничто не указывает на то, что она подвергалась насилию
или домогательствам, вся информация о возможном сексуальном домогательстве
была тщательно изучена и не нашла подтверждения.
После той конференции меня трясло.
Они фактически обвинили ее во лжи!
Ты встаешь перед камерами и отрицаешь, что ее домогались!
Какая наглость!
Тогда они знали намного больше, чем говорили.
Сегодня утром у нас было много вопросов.
На некоторые нам ответили, но вопросов по-прежнему много.
Они произнесли слова «преступление».
И они расследуют все зацепки.
Нам не говорят, кто подозревается и за что.
Мы хотим знать, что случилось, кто кого прикрывает
и почему их прикрывают.
Тот день был очень напряженным.
Мама тогда не хотела ехать.
Ей было очень плохо.
Спасибо Богу за то, что поднял меня с постели и привел сюда.
Потому что мою дочь слишком долго никто не искал.
Я давно умоляла их начать поиски,
но меня не слушали.
И только сейчас они устроили шоу, якобы ищут мою дочь. Почему сейчас?
Я требую правосудия и уважения ко мне и моей дочери,
солдата, который пошел в армию, чтобы служить своей стране и всем нам.
Не дай бог мою дочь найдут мертвой, я закрою эту базу к чертям!
Мы за этим проследим.
Через пару дней у меня был день рождения.
Тетя спросила: «Ты в телефон заглядывала?» Я говорю: «Нет».
Она сказала, что есть новости.
Сегодня утром около 11:30 были найдены человеческие останки.
Шериф округа Белл сообщил о находке в ФБР, а те сообщили в армейский отдел…
Мне позвонил Тим Миллер, основатель «Конепоиска».
Он говорил
без обиняков,
описал такие вещи, которые я не могу повторить,
У меня просто язык не поворачивается.
Тетя услышала мой плач, зашла и говорит:
«Нельзя, чтобы мама тебя видела».
Пришлось за две минуты прийти в себя.
Пришлось держать всё в себе.
Еще до прихода полиции я всё рассказала маме.
Она сказала: «Нужно поговорить».
Я спросила: «Что-то нашли?» Она сказала: «Да, нашли».
Я спросила: «Что нашли?» А она мне: «Мама, только держись».
«Да, я держусь». «Мама, не знаю, как сказать».
«Говори, дочка. Я сильная. Я выдержу». Она говорит: «Это она».
Я говорю: «Что значит – она? Ее нашли?»
«Да, мама.
Но не так, как ты хотела».
«Продолжай».
Она сказала: «Ее убили».
«Не может быть!»
В тот момент я потеряла рассудок.
Я потеряла рассудок от боли.
Я сказала: «Нет, это не она». Она ответила: «Мама, это она».
«Я могу ее увидеть? Обнять? Погладить ее невинное личико?»
«Да, мама, но нужно подождать.
Выпей успокоительное. Поспи.
Ты должна подготовиться к похоронам».
«Но за что они так с моей доченькой?»
«Не знаю, мама».
«Скажи, что это страшный сон».
«Нет, мама.
Это наша Ванесса».
ВАНЕССА ГИЛЬЕН
АРМИЯ США
- Ура Венессе Гильен! - Ура!
Там, где нашли Ванессу,
что-то жгли.
Нашли куски пластика.
В тот день с нами говорил кто-то из военных.
По сути, на нас просто вывалили всё,
всю информацию,
без капли сочувствия.
Потом это вышло в новостях.
После исчезновения Ванессы Гильен несколько агентств, включая ФБР,
отправили в Форт-Худ следователей.
Теперь основной версией считается убийство.
Согласно обвинению, Аарон Робинсон ударил ее несколько раз молотком
по голове и спрятал на базе в ящик.
Сначала он сказал, что съездил на тренировку,
а затем вернулся домой.
Но когда мы отследили его сотовый телефон,
его алиби начало разваливаться.
Сигнал его телефона привел нас к реке Леон.
Другой подозреваемой стала 22-летняя Сесилия Агилар,
она была обвинена в соучастии.
На пяти страницах показаний Агилар признаётся, что помогла
избавиться от тела Гильен.
Он отвез тело к мосту через реку Леон,
где пара расчленила мертвую девушку, подожгла
и закопала останки в трех разных местах.
В день, когда были обнаружены останки Ванессы,
Робинсона задержали на базе за нарушение карантинного режима,
а следователи из армейского угрозыска не сообщили солдату,
присматривавшему за Робинсоном,
что тот обвиняется в убийстве Гильен.
Робинсону оставили мобильный телефон,
он смог прочесть новости, позвонил подружке, Сесилии Агилар,
и сказал ей: «Детка, куски нашли».
Робинсону как-то удалось сбежать из-под наздора этого солдата.
Офицеры нашли подозреваемого в десяти километрах от Форт-Худа.
Во время задержания он взял пистолет и застрелился.
Они точно знали, что Робинсон был убийцей,
но почему-то не арестовали.
Это серьезная ошибка.
Агента угрозыска следовало уволить.
Командира следовало уволить. Виновных следовало наказать.
Этого не произошло.
Как это могло случиться на военной базе?
Как это могло случиться во время ее дежурства?
Форт-Худ, «великое место», не сделало вообще ничего!
Это доказывает, что нам врали!
Если армия надеялась этой встречей наладить отношения с семьей Гильен,
то у них ничего не вышло. Более того, семья заявила,
что они злы как никогда
на то, как армия отнеслась к убийству Ванессы
и как отнеслась к расследованию.
Лупе Гильен, сестра Ванессы, сказала, что семья
не получила многих ответов, в частности, почему была убита Ванесса
и почему армия так долго не хотела искать своего солдата.
Там просто ссылаются на закон о конфиденциальности,
чтобы скрывать информацию от жертв и от их родственников.
Так что армия скажет только:
«Мы предприняли необходимые действия». И больше ничего.
Военное уголовное право отличается от гражданского.
В гражданском праве всё в руках прокурора и судей.
В военном – в руках командира,
и командир не юрист.
Они рассчитывают, что выжившие и их родные будут молчать,
что пресса не поднимет шум,
но в этом деле они серьезно просчитались,
поскольку семья Гильен молчать не собиралась.
Натали рассказала мне о законах военной юрисдикции,
что гражданских туда не допускают,
кроме вышестоящих инстанций, а в нашем случае это Конгресс.
Так что для свершения правосудия требуется новый законопроект.
Поскольку домогательства в армии часто не влекут последствий,
они повсеместны!
Исправить это можно только законом.
Вводите сколько угодно запретов.
У них есть запреты! Их выполняют? Нет.
Военные не хотят даже замечать проблему.
Правосудие – это не только ответы на вопросы об убийстве сестры.
Это еще и помощь жертвам.
Мы должны исполнить этот долг,
особенно перед Ванессой, жертвой сексуальных домогательств.
Мы в семье обсудили этот вопрос. Сомневались, что это хорошая идея.
Мы будем ездить туда-сюда в Вашингтон, встречаться с политиками.
Готовы ли мы мотаться по всей стране?
Я родилась здесь, в Хьюстоне. Прожила здесь всю жизнь.
И мы всегда жили вместе, никто никуда не уехал.
Я старшая сестра, и это большая ответственность.
Маме часто нужна помощь,
потому что здоровье у нее сейчас пошаливает.
Для своих братьев и сестер
я не только старшая сестра, я для них как мать.
Моя мама – первая мама. Майра – вторая мама.
Ванесса
была мне как третья мама.
Если я плохо себя вела себя в школе или получала плохую оценку,
она ругала меня прямо как мама,
заставляла делать домашку и спрашивала: «Ну что, сделала?»
До смерти Ванессы я была обычным ребенком.
Просто жила, ходила в школу,
занималась спортом, общалась с друзьями.
Ходила в десятый класс.
Когда я вспоминаю свою нормальную жизнь, я понимаю,
что она в прошлом.
Каждый раз, когда я пытаюсь жить нормальной жизнью, пойти на работу,
делать то, что делала раньше,
я вспоминаю Ванессу.
Теперь это моя обязанность,
моя и моей семьи – бороться изо всех сил.
У нас нет другого выбора, кроме как бороться за изменение закона
от имени моей сестры, чтобы помочь другим.
ВАШИНГТОН
Чтобы провести законопроект,
Конгресс и сенаторы должны его принять, а президент – подписать.
Это долгий путь.
Родственники Ванессы Гильен встретились с президентом Трампом,
и он сказал, что Министерство юстиции
расследует ее убийство.
Натали организовала встречу с Дональдом Трампом.
Я прошу вас добиться правосудия для моей дочери.
Она просит добиться правосудия для ее дочери.
Как такое может случиться на военной базе, где безопасно,
но при этом солдаты в опасности?
Это должен расследовать Конгресс,
не может быть, что никто ничего не знал.
Сейчас этим занимаются Минюст и ФБР,
они проводят очень серьезное расследование.
Армия тоже проводит серьезное расследование.
Вы с Ванессой творите историю.
Вы с Ванессой творите историю,
нам нужны перемены, немедленно,
нужны позитивные изменения, чтобы солдатам в армии ничего не угрожало,
чтобы они несли службу в безопасности,
чтобы служба была честью, чтоб их уважали, чтоб они не боялись.
Законопроект может им помочь.
Мы разберемся в ситуации и постараемся всё выяснить, хорошо?
- Большое спасибо. - Ладно, пошли. Спасибо.
- Нет правосудия! - Нет покоя!
- Чего мы хотим? - Правосудия!
- Когда мы его хотим? - Сейчас!
Семья Гильен встретилась с президентом,
чтобы обсудить закон имени Ванессы Гильен.
Лупе надела туфли на каблуках. Вы наверняка их заметили.
Они великолепны.
Эти туфли купила ей Ванесса. И она решила их сегодня надеть.
Я впервые увидела, как Лупе выходит на сцену и говорит.
Она не сдерживалась.
Меня переполняют эмоции от того, что я стою здесь. Я пришла сюда босиком,
потому что эти туфли подарила Ванесса, и я решила их надеть,
потому что это всё только ради нее.
Это ради Ванессы.
Сейчас моя сестра с Богом, она в лучшем мире.
Но остальные выжившие здесь, со своими семьями,
а моя сестра – нет.
Давай, Лупе!
ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ ВАНЕССЫ
Президент Трамп.
Он обещал поддержать законопроект #ЯВанессаГильен.
И всем, кто говорил:
«Президента вы не увидите», — или: «Вам не попасть в Белый Дом», –
мы с ним встретились, он нас поддержал.
И знаете что? Он подошел ко мне
и спросил: «Сколько тебе лет?» Я ответила: «Шестнадцать».
Он сказал: «Нам нужны такие люди. Удивительно, насколько ты взрослая,
у тебя есть голос, и ты не боишься говорить».
И вы тоже не бойтесь говорить!
Ведь если нас поддерживает президент,
пусть нас поддержат и люди.
Это не вопрос республиканцев или демократов.
Это не расовая проблема.
Это человеческая проблема, а значит – общая.
Это важный закон.
Как правило, тот, кто стоит выше по должности,
домогается своих подчиненных.
И эти же командиры берут расследование
в свои руки.
Наш закон отберет у них эти полномочия,
жертвы получат профессиональную юридическую помощь.
Члены Конгресса Джеки Шпейер и Маркуэйн Муллин
продвигают законопроект.
Мы были рады сообщить миру, что этот законопроект
предложила и поддерживает семья Ванессы Гильен.
Я решила попросить Джеки Шпейер
стать автором или соавтором этого законопроекта,
она точно доведет дело до конца.
Я занялась им в 2010 году.
Тема была громкая и актуальная,
но она возвращала нас в 50-е и 60-е.
Нам тогда объясняли,
что подобные вещи случаются, потому что женщины в армии
провокационно одеваются или слишком много выпивают.
В 2011 году я представила первую часть законопроекта
о борьбе с насилием в армии.
Скандалы с сексуальным насилием стали нормой в вооруженных силах.
Это результат правовой системы, основанной на субординации,
которую некоторые отчаянно защищают.
Вы обвиняете всех командиров,
вот что меня тревожит.
Если отнять у командира эту сферу ответственности,
он перестает быть лидером.
В первую очередь сопротивлялись военные.
Они всегда говорят правильные вещи,
но проблемы очевидно были массовыми.
Командование должно больше участвовать в решении этой проблемы,
а не меньше.
Командиры должны поддерживать порядок и дисциплину
в своих отрядах.
Они считали, что власть командиров должна быть безграничной.
Исторически командиры давали разрешение на развод,
Командиры давали разрешение врачу ампутировать ногу.
Эти законы 200 лет назад
были придуманы для принятия решений на поле боя.
Времена изменились.
Взгляды на вещи изменились, и мы должны продолжить перемены,
отдав правовые вопросы в руки профессионалов.
Если каждая пятая женщина в армии заявляет,
что ее сексуально домогались,
то это проблема.
В гражданском поле проблемы те же.
В армии всё иначе. Все зависит от старшего по званию.
Военное правосудие основано на субординации.
Вся власть принадлежит командирам.
Можно провести аналогию,
скажем, кто-то работает в универмаге
и подвергается насилию со стороны коллеги.
Тогда начальник отдела говорит: «Я тебе не верю, вопрос закрыт».
Или он говорит: «Вопрос серьезный. Надо обратиться к директору».
А директор магазина говорит:
«Вряд ли что-то такое было. Уходите».
Или директор говорит: «Я передам главе местного филиала».
А глава филиала говорит: «Спросим, что думают в головном офисе».
И в итоге генеральный директор будет решать,
заводить ли дело. Это абсурд.
Никто не захочет работать в такой системе.
Но так устроена армия.
Жестокое убийство Ванессы Гильен вынудило военных признать,
что подобные вопросы не получится и дальше
заметать под ковер.
Нам обещали, что голосование за законопроект пройдет 30 сентября,
в день рождения Ванессы, и мы очень ждали этого дня.
Когда этот день настал, нам позвонили и сказали,
что голосования не будет.
Мы расстроились.
Закон должен был быть вынесен на голосование, но нет.
Его так и не вынесли.
Если не проголосовать до конца года, про закон можно забыть.
В следующем году состав Конгресса изменится,
и всё придется начинать с нуля.
Конгресс получил законопроект в сентябре,
но так и не проголосовал.
Закон Ванессы Гильен не прошёл Конгресс,
и это печально.
ОЧЕНЬ ГРУСТНО! ЭТО ВОПРОС ПОЛИТИКИ – И НИЧЕГО ДРУГОГО!
ЭТО ПОЩЕЧИНА ВАНЕССЕ, ЕЕ РОДНЫМ И ВСЕМ ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ!
ТОЛЬКО САМЫЕ НАИВНЫЕ ВЕРИЛИ,
Печально видеть жертв насилия,
а я не знаю, как им помочь, никто ничего не хочет делать.
То, что случилось с законопроектом,
родители восприняли очень тяжело,
а маме стало плохо.
Сдвинь чуть вправо.
Никак не могу найти.
- Вот так. - Вот так.
Когда начнут выносить вещи из комнаты?
Когда мне помогут.
- Когда? - В январе, дай Бог.
Как только всё наладится.
О нет. Нет.
Повсюду болезнь.
После трагедии пришла болезнь.
Говорят, после бури выходит радуга. Господь Всемогущий!
Не знаю.
У нас после бури пришла болезнь.
Знаю, нам нелегко,
но как справиться со стрессом?
Иногда мне хочется от всех закрыться.
Но потом я думаю:
«Это никому не поможет, а значит, нужно двигаться дальше».
Ладно.
Новость дня: защита Сесилии Агилар требует отозвать ее признание.
Адвокат Агилар заявляет, что ей при аресте не зачитали права.
Недавно мы узнали, что Сесилия Агилар,
девушка Робинсона, пытается отозвать свое признание,
то есть аннулировать все свои показания,
и мы не можем этого допустить.
Да хранит вас Бог,
вас обеих, на вашем долгом пути.
Доченька моя, да хранит тебя Господь!
И постарайся не плакать.
Будь сильной.
Ее признание играет ключевую роль в этом деле.
Без него вряд ли найдутся улики, доказывающие ее вину.
Мы едем в Уэйко.
Мы пойдем в суд
и послушаем, что она скажет.
Я горжусь ими, потому что они делают это ради своей сестры.
Они дали слово,
что сделают всё возможное, чтобы докопаться до истины.
Как такое вообще возможно?
Родные имеют право получить ответы
после смерти дочери.
Самый главный вопрос:
«Почему?
За что ее убили? А потом фактически избавились от нее?»
Я не понимаю, как Агилар могла ему помогать.
Я надеюсь, что Агилар допрашивают, чтобы узнать, что ей известно.
Правосудия!
Правосудия для Ванессы!
- Что нам нужно? - Правосудие!
- Когда нам нужно? - Сейчас!
Родители и родственники не хотели, чтобы я шла в суд.
Якобы в моём возрасте это слишком сильное потрясение.
- Как ее зовут? - Ванесса!
- Громко и гордо! Что нам нужно? - Правосудие!
Правосудие! Правосудие! Правосудия для Ванессы!
И я решила, что раз не смогу ничего сделать в зале суда,
буду действовать у стен суда.
Мне кажется, сейчас стоит потратить немного времени,
чтобы сплотиться вместе, так что если кто-нибудь
захочет высказаться, представиться, поднимите руки.
Давайте по кругу. Хорошо?
Добрый день.
Я приехала из Остина.
Если мы вместе потребуем правосудия ради Ванессы, мы его добьемся.
Спасибо.
Для меня это много значит, я тоже подверглась сексуальному насилию.
Многие говорят: «От меня ничего не зависит».
Я одна, я здесь, и мой голос слышен.
У всех нас есть голос. Поэтому я говорю: «За голос, за перемены».
Мы с вами. Ваша битва – наша битва.
Вне зависимости от возраста, пола, расы,
чтобы добиться перемен, нужно говорить.
Меня зовут Лупе Гильен.
Мне 17 лет. Я еще школьница.
Я младшая сестра Ванессы.
В четыре или пять лет
у меня были проблемы с речью, вообще не говорила.
Я начала говорить только в семь лет.
Я стыдилась этого и заставляла себя молчать.
Я даже не пыталась, у меня не получалось нормально говорить,
и меня за это дразнили.
И мне кажется,
из-за этого я стала очень прямым и откровенным человеком.
Я говорю, только когда мне это надо.
И сейас я говорю ради благого дела.
Женщина по имени Сесилия Энн Агилар сидит там, лицом к лицу с моей семьей.
Она еще смеет показывать свое лицо после того, что сделала с моей сестрой.
Ты видела, как расчленяют и сжигают тело.
У тебя были силы копать яму, ехать к реке,
два месяца молчать, хотя ты видела нас в новостях
каждый божий день.
Она не дала мне шанса снова увидеть сестру.
Но мама всегда говорит: «Ты должна продолжать бороться».
И каждый день я говорю себе: «Это всё не только ради Ванессы.
Это ради всех нас».
Мы надеемся, что в суде всё пройдет так, как мы хотим.
Поэтому спасибо.
Заседание закончилось.
Судья отклонил ходатайство об отзыве показаний Сесилии Агилар,
ее признания в случившемся.
Мы узнали, что Сесилия пыталась убедить всех,
что Аарон Робинсон под дулом пистолета
заставил ее помочь избавиться от тела Ванессы.
На наш взгляд, в это трудно поверить.
Мы считам, что это тактика ее защиты –
исказить правду.
Сегодня закон ей это не позволил.
Надеюсь, справедливость в этом деле восторжествует.
Это шаг в правильном направлении, шаг к справедливости для моей сестры,
для Ванессы Гильен.
И мы не перестанем бороться.
- Правосудия для Ванессы! - Правосудия для Ванессы!
Правосудия для Ванессы!
МАЙ 2021 ГОДА
Сегодня армия США выступила с резким заявлением:
«Командование Форт-Худа
игнорировала жалобы Ванессы Гильен на сексуальные домогательства».
Армия признала то,
о чём всё это время говорили родные Ванессы Гильен:
она подвергалась сексуальным домогательствам.
Факт домогательств доказан.
И вы пять месяцев это расследовали?
Ради этого меня всё это время мучили?
Уголовное следствие в армии подтвердило то,
о чём я и так твердила.
Ради чего это?
Клянусь Богом, это и так все знают.
Я, ее мать, знаю. Господь вас не простит.
Я рада, что они подтвердили то, о чём мы всё время говорили.
Что мы это не выдумали. Ведь в какой-то момент нам сказали:
«Никаких домогательств не было, доказательств нет».
Именно поэтому армия теряет доверие.
В отчете сказано, что летом 2019 года
один из начальников Ванессы склонял ее к групповому сексу.
Позже, во время полевых учений, тот же начальник подошел к ней,
когда она занималась в лесу личной гигиеной.
Она сказала друзьям и командиру,
что она испугалась,
что ей будут мстить.
Как давно руководство Форт-Худа знало о сексуальных домогательствах?
Все об этом знали, когда они твердили,
что никаких доказательств нет.
Несколько раз военных просили назвать
имя виновного в домогательствах, но они отказались отвечать.
Они также не сказали, будет ли заведено уголовное дело
на виновника.
Солдаты с базы рассказали,
что ее домогался не один командир, а двое.
Один из них до сих пор служит в Форт-Худе.
Он всё еще получает зарплату. Как будто ничего не произошло.
Он всё еще представляет угрозу.
По заявлению следователей, этот инцидент не связан с ее убийством
и с Аароном Робинсоном,
нет свидетельств домогательств с его стороны,
но он домогался кого-то еще.
Они думают, что если твердить,
что Робинсон не домогался Ванессы, мы в это поверим.
Учитывая его репутацию,
вероятность того, что это случалось, очень велика.
Они этого не знают,
потому что почти не расследовали,
что он сделал с Ванессой до того, как ее убить.
На мой взгляд, вероятнее всего он убил ее
в процессе сексуального насилия.
Я не сомневаюсь, что в армии очень боялись,
что убийство свяжут с сексуальным насилием или домогательствами.
На них нападали со всех сторон,
и они очень не хотели, чтобы исчезновение Ванессы
использовалось как оружие против них.
Армия не желала меняться.
Армия заботилась только о том, как защитить себя.
Это можно изменить только новым законом.
Если снова поднять законопроект,
жертвы смогут добиться правосудия, которого не добилась моя сестра.
Поэтому мы должны бороться, сколько бы сил на это ни ушло.
Но сейчас, спустя столько времени,
бороться стало еще сложнее.
Но, в конце концов мы своего добьемся.
Если Конгресс нас выслушает, мы убедим его принять закон.
Мы решили внести законопроект еще раз
и надеяться, что его примут, поскольку это наш последний шанс.
Такого импульса, как в этом году,
мы больше не получим.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
После президентских выборов при администрации Байдена
мы решили внести законопроект Ванессы Гильен
еще раз.
Мы надеемся заручиться поддержкой Белого дома и Сената
и добиться подписания закона президентом.
Как ты себя чувствуешь?
Чуть лучше.
Хорошо.
Пусть Лупе поест.
Вот, смотри.
Поешь фруктов.
Они полезные.
- Ладно, до связи. - Скажи Натали спасибо за всё.
Да.
- Ладно, дочка, пока. - Я за вас молюсь.
- Пока! - Пока!
Что такое правосудие?
Правосудие – это не только арест
или тюрьма для того, кто причастен к убийству.
Это восстановление справедливости.
Зравствуйте, госпожа спикер. Майра Гильен. Рада вас снова видеть.
- Мы дали слово. - Спасибо.
- Рада вас видеть. - Здравствуй, Лупе. Как ты?
Рада вас видеть.
Ванессу уже не вернуть, но я уверена, что будь это моя дочь,
лучшее, что мы можем сделать, –
принять в ее честь закон
и изменить этим законом историю. Этим мы восстановим справедливость.
Всем добрый день.
Как спикер, я поддерживаю законопроект Джеки Шпейер имени Ванессы Гильен.
Спасибо всем за то, что помогаете выполнить данное год назад этой семье
обещание принять закон, который изменит ситуацию.
Наш голос должен звучать в память о моей сестре.
Мы хотим сделать так, чтобы ее имя не забыли.
Мы требуем перемен, и требуем их немедленно
- Мама передает привет. - Спасибо.
- Спасибо за то, что вы с нами. - Спасибо.
Взгляните на ноги.
Зачем ты надела эти туфли?
Не знаю.
- Можно вон там сфотографироваться? - Да, я так и хотела.
- Быстро сфотографируемся. - Да.
Готовы?
Вот уже десять лет члены Сената и Конгресса
борются с этими переменами.
И вопрос постоянно откладывали.
Никто не хотел обсуждать эту проблему.
Теперь у меня есть рупор, и я должна сделать так,
чтобы об этом услышали все, включая СМИ.
Я не дам замять тему. Всё должо измениться.
Лед тронулся, и мы должны добиться принятия законопроекта.
Вы очень постарались убедить членов Конгресса поддержать закон.
Некоторые поддерживали его год назад, но сейчас передумали.
Поговорите с ними.
Мы встречаемся с членами Конгресса и пытаемся убедить их
голосовать за принятие закона.
Мы надеемся внести его на голосование до конца года, иначе
через год придется начинать сначала.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Натали Хавам. Рада видеть.
- Это Майра Гильен. - Майра.
Важно продолжать стоять на своем,
сделать этот вопрос всеобщим, донести его до всех граждан.
Мы надеемся, что в этом году законопроект будет принят.
Мы набираем обороты.
Для меня поворотным фактором стала ваша сестра.
Частые разговоры о Ванессе
вызывают много воспоминаний.
Повторять всё снова и снова –
это тяжело.
Когда страдаешь от такой ужасной потери,
инстинкт заставляет тебя, как говорится в Библии,
«проклинать тьму». Когда разумнее – зажечь свечу.
Этим вы и занимаетесь, чтобы подобное не повторилось.
Трогательно.
Были удачи и неудачи с теми,
кого я считала на стороне добра и от кого ожидала сопротивления.
Базовая армейская этика –
защищать коллег и подчиненных, а не эксплуатировать их.
Верно.
Несмотря на всю динамику, мы сталкиваемся с сопротивлением
со стороны уважаемых сенаторов
и конгрессменов из Комитетов по вооруженным силам
в Сенате и Палате представителей, которые против радикальных реформ.
Я вспоминаю, какой целеустремленной была Ванесса.
Я сделаю это в память о ней.
Но я не люблю долго находиться вдали от родных,
в первую очередь от мамы.
Как вы, держитесь?
- Да. Это просто расстраивает. - Это очень неприятно.
Мы ездим в Вашингтон и обратно, но пока ничего не добились…
Ждём, когда примут законопроект.
- Так что… - Да.
Власть быстро не работает.
К сожалению, она работает очень медленно.
Очень часто такой шанс бывает единственным,
если законопроект не принимают,
снова поставить его на голосование крайне сложно.
Сейчас у нас есть некая оппозиция.
Важно подгадать время,
и я не знаю, как выбрать момент.
Лупе так много говорила, что это сильно повлияло на нее эмоционально.
И я пытаюсь сказать ей, что горжусь ей.
До сих пор мне было некогда скорбеть.
Поэтому это было тяжело.
Я хотела сделать всё правильно.
Но «правильно» скорбеть нельзя.
и волнение накапливается,
я нервничаю, общаясь с одним человеком, с двумя…
Теперь это влияет на мою повседневную жизнь.
Это сильно подавляло.
Я отдалилась от многих вещей:
от друзей,
от футбола.
Накатывают воспоминания, как я играла в футбол с сестрой,
и я понимаю, что мы с ней больше не сыграем.
Я пытаюсь вернуться к прошлой жизни.
Но когда проходишь через такое,
ты смотришь на мир совсем по-другому.
Думаю, всем нужен перерыв.
Особенно для нашей психики.
Я не сдамся.
Я буду бороться за сестру, даже находясь в тени.
Лупе пришлось повзрослеть.
Теперь ей нужно вернуться в школу
и попытаться вернуться к нормальной жизни.
Она должна наслаждаться жизнью.
ЗАЛИВ ТАМПА, ШТАТ ФЛОРИДА
Мне нужно еще 300 слов для сочинения. Вроде, неплохо получилось.
Я могу проверить. Как допишешь, пришли мне, я прочту.
Привет, классная челка.
Натали много работает, но с ней очень весело.
Я всегда говорила ей: «Вы не из тех адвокатов,
которым нельзя звонить после пяти».
- Алло? - Тут Майра и я, Натали.
Она забрала мой телефон, Лэнди.
Ничего.
Она была рядом со мной,
не только как юрист, но и как хороший друг,
она относилась ко мне как к дочери,
и я ей очень благодарна.
Спасибо, Лэнди. До связи.
- Ладно. - Пока.
Для меня это не просто работа.
Тут главное — преданность.
И моя преданность моей семье так же сильна.
Мои родители из Ливана, и мы уехали из-за гражданской войны.
Отец хотел, чтобы я помогала людям,
он говорил: «Так ты возвращаешь долг этой стране».
Я горжусь тем, что я ливанка, но я и американка до мозга костей.
Папа, свет выключить?
Я пытаюсь найти тут ритм.
Иммигрант должен помогать другим иммигрантам.
Это призвание.
Ты чувствуешь себя большой семьей.
Долгая борьба сенатора Кирстен Джиллибрэнд за изменение
отношения к жертвам сексуального насилия в армии
увенчалась успехом.
Имейте в виду, поясню в двух словах,
законопроект Джиллибрэнд гораздо более широкий.
Наш законопроект – о сексуальном насилии в армии,
мы сосредоточились на этом. В ее законопроекте речь обо всех
нарушениях в отношениях с подчиненными, а мы говорим
только о насилии.
После того, как Джеки Шпейер поддержала законопроект
имени Ванессы Гильен, Джиллибрэнд представила свой законопроект,
фактически конкурирующий с нашим.
И пусть они в разных палатах,
но все растерялись: «Какой из них принимать?»
Теперь всё изменилось.
Мы летим на встречу с сенатором Джиллибрэнд,
убедить ее работать вместе.
Выработать закон совместными усилиями.
Сенатор Кирстен Джиллибрэнд внесла свой закон в Сенат,
она над ним много работала. Мой закон – в нижней палате.
Оба законопроекта выводят
сексуальное насилие из юрисдикции армии.
Они похожи, но различия есть.
И в процессе взаимодействия
нужно выработать единую версию.
- Рада вас видеть. - Спасибо, что пришли.
Вы, наверное, устали постоянно ездить в Вашингтон.
- Это опыт. - Ради торжества правосудия.
Это призвание. Это тяжелый труд,
но ваши усилия по созданию коалиции в поддержку вашей идеи
очень важны.
Вы прибыли в Вашингтон, подняли голос,
стучите в двери, требуете встреч с сенаторами, всё это важно,
Но я не ограничусь вариантом Палаты представителей.
Это лишь первый шаг.
Мы очень гордимся проделанной работой,
но этого мало.
Вы говорите о домогательствах и насилии, но дело Ванессы – другое,
это дело об убийстве.
Это нужно четко понимать, потому что, к сожалению,
за закрытыми дверями они отменяют реформы,
неугодные Министерству обороны,
в зале заседаний будет четверо мужчин,
они не поддерживают весь Закон Ванессы Гильен.
На них нужно надавить, настоять на своем.
Полностью согласна.
Это семья прошла через настоящий ад.
Они выступают от лица убитой сестры и дочери.
Важно, чтобы такие дела, как ее, рассматривались
независимой системой
Их деятельность, поддержка, наличие коалиции
лидеров в нижней и верхней палатах –
всё это играет ключевую роль в продвижении законопроекта.
Мы решили объединить эти два законопроекта
и добиться поддержки в обеих палатах,
это важный стратегический шаг.
Как я всегда говорю, можно сколько угодно строить планы,
но на Капитолие семь пятниц на неделе.
- Держитесь. - Постараюсь.
Мы справимся. Спасибо за поддержку.
- Спасибо. - Вам спасибо.
Сегодня мы анонсируем
Акт имени Ванессы Гильен об улучшении военной юрисдикции
и усилении профилактики.
Мы с сенатором Джиллибрэнд потратили десять лет жизни
на исправление этой проблемы.
В этом году закон будет принят.
Мы близки к финалу.
Это решающий раунд. Если не получится, игра окончена.
Это последний шанс.
15 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА
Попытки изменить порядок расследования сексуального насилия в армии
воплощаются в закон.
Нижняя палата приняла Закон о национальной обороне,
включающий переработанный Акт Ванессы Гильен.
Далее законопроект поступит в Сенат
и в Белый дом.
Ну вот и всё.
Нижняя палата проголосовала за.
Ждем голосования в Сенате.
С ума сойти.
В таких ситуациях или даже в суде
я не высыпаюсь, я нервничаю, хочу,
чтобы всё поскорее закончилось.
Меня саму это бесит, но ничего не могу поделать.
Ладно. Спасибо.
Ну что…
…щеки тоже надо бы.
Делай, как знаешь.
Мне нравится белый цвет под глазами, на веках.
- Теперь вижу. - Иначе глаза как закрытые.
На фотографиях кажется, что глаза закрыты.
Я хочу быть позитивной, но я должна защищать своих клиентов
и их ожидания.
А представьте сейчас, нас обнадежили, завысили ожидания,
и ничего не выйдет, но кто знает.
Этот закон предполагает кардинальные реформы
порядка расследования сексуального насилия в армии.
СЕНАТ США
Голосуем.
Мистер Уайден – против.
Мистер Хувен – за.
Миссис Хайд-Смит – за.
Мистер Дурбин – за.
Мистер Уорнер – за.
Мисс Эрнст – за.
Мистер Уайтхаус – за.
Голосов «за» — 89, «против» – 10.
Решение принято.
ЗА 89 ПРОТИВ 10
Законодатели впервые приняли законопроект,
который передаст дела о насилии в армии
в руки независимых следователей.
Это называют «исторической реформой» процедуры расследования
случаев насилия в армии.
Многие называли этот новый закон
гиганским скачком вперед.
ЗАКОНОПРОЕКТ ПРИНЯТ #ЯВАНЕССАГИЛЬЕН
ПОЗДРАВЛЯЮ! ВАНЕССА БЫ ТОБОЙ ГОРДИЛАСЬ!
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, СЕСТРА СЕГОДНЯ, ЗАВТРА, ВСЕГДА
БЕЗМЕРНО УВАЖАЮ МАЙРА, ТВОИ УСИЛИЯ ОКУПИЛИСЬ!
- Поздравляю. У тебя получилось. - Спасибо.
У нас. Без вас я бы не справилась.
И я без тебя – тоже.
- Спасибо. - Горжусь тобой!
На это ушло больше десяти лет.
Теперь, когда я вижу результат, я спрашиваю себя:
«Как мы это сделали?»
Это показывает силу любви наших родных,
и доказывает, что при желании можно свернуть горы.
Президент Байден подписал указ о признании преступлением
домогательств в армии.
Это историческая перемена, огромный шаг вперед
в десятилетней борьбе за реформы.
Мы кардинально реформировали военное право и помогли
покончить с лавиной сексуального насилия в армии.
Я так горжусь Майрой за смелость,
хотя ей не нравится быть на виду.
Когда этот закон приняли, я подумала,
что Ванесса умерла не напрасно.
Самое удивительное в этой истории – это то, как семья
стояла на своем и добилась перемен.
Сенатор Джиллибрэнд, вы сказали: «Это важная реформа,
но этого мало», – и проголосовали против, почему?
Нас многие поддерживали,
но, к сожалению, комитет
оставил значительную часть власти в руках командиров.
Они могут снять обвинения, решать, какие улики
каких экспертов допускать, даже выбирать судью, присяжных,
прокурора, защитников –
всё это будет решать некий командир.
Решение о возбуждении уголовного дела –
единственное решение, доверенное независимому прокурору.
Но это позитивный шаг, это как минимум начало
формирования независимой системы.
Нужно продолжать борьбу, нужно настаивать,
объяснять, почему одного шага мало,
что нужно менять всю систему.
ХЬЮСТОН, ШТАТ ТЕХАС
МАЙ 2022 ГОДА
Как ее зовут?
Ванесса Гильен!
Как ее зовут?
Ванесса Гильен!
Ванесса!
Присутствует!
- Ванесса! - Присутствует!
Ванесса!
Присутствует!
- Здравствуйте, как поживаете? - Хорошо, спасибо.
Мне хочется многое сказать. Сегодня вторая годовщина,
а кажется, будто это было вчера. Короче говоря, закон принят.
Это была тяжелая работа, но еще многое предстоит сделать
ради Ванессы и многих военнослужащих,
которые до сих пор молча страдают.
В этом году я снова поеду в Вашингтон, мы готовим еще один закон
со всеми поправками, которые мы предложили изначально.
Спасибо вам всем за то, что пришли, для меня это очень важно.
Ванесса Гильен останется в истории как человек,
который изменил процесс.
Я говорил, что армия была всего в одном скандале от серьезной реформы,
и Ванесса, к сожалению, стала этим скандалом.
Если бы ее родные молчали,
не знаю, смогли бы мы всего добиться.
Цена, которую они заплатили,
неизмерима, но влияние, которое они оказали, также неизмеримо.
Гваделупе Гильен.
Несколько месяцев назад я закончила школу.
В последнее время я вернулась к футболу.
Я хочу заняться журналистикой, поступить в колледж, получить диплом,
чтобы мной гордились мои родители и моя сестра.
Я сильно выросла как личность, в первую очередь в политике.
Возможно, когда-нибудь я пойду в политику
и буду и дальше использовать свой голос ради благих дел.
Это чудо, что нам удалось добиться того, что долго не получалось
у настоящих законодателей.
Когда мы ее похоронили, здесь было пусто.
Сейчас могил полно.
Мы все умрем. Но не от руки другого человека.
Я должна смириться, что, возможно,
я никогда не узнаю, что случилось с моей сестрой.
Этот трудный путь многому меня научил.
Время летит быстро. Жизнь коротка,
и пока ты живешь, нужно дорожить каждым моментом.
ПРАВОСУДИЯ ДЛЯ ВАНЕССЫ
Мой кусочек рая, моя Ванесса,
сейчас в моём сердце и в сердцах людей по всему миру.
Потому что все узнали о ней.
Я понимаю, почему всегда считала ее особенной.
Потому что Господь одолжил мне ее ненадолго.
Она уже распланировала свою судьбу,
и у нее была цель.
ВМЕСТЕ СИЛЬНЕЕ
ЖИВИ НЕ ЗРЯ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО!
ГОВОРИ
Семья Гильен подала иск на 35 миллионов долларов
к Министерству обороны США
за причинение вреда здоровью и смерть.
Суд над Сесилией Агилар постоянно затягивается.
Она настаивает на своей невиновности.
Армия настаивает, что изначальное расследование
не обнаружило свидетельств домогательств к Ванессе Гильен
и нет свидетельств того, что Аарон Робинсон ее изнасиловал.
Перевод субтитров: Камила Кадырова