1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,178
Vanessa siempre fue
la más valiente de todos nosotros.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,556
Era muy corajuda.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
Siempre me aconsejaba:
"Si quieres algo, ve por ello".

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,193
Con todo lo que está pasando con Vanessa,
no me rendiré.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
La soldado de primera Vanessa Guillén

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
desapareció de Fort Hood el 22 de abril.

9
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
Esto acaparó mi atención
desde el principio.

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
Había algo raro.

11
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
Queremos recuperar a Vanessa
rápido y de forma eficiente.

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,255
Es soldado en una base federal,

13
00:00:47,338 --> 00:00:51,885
debería ser un lugar muy seguro,
y parece que no lo es.

14
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
Todo lo que uno pensaría
que no puede pasar en Estados Unidos

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
ocurría en esta base.

16
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
Van a pasear a esta familia.

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,480
¡Quiero que cierren Fort Hood

18
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
y que los investiguen a todos!

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
Su caso acapara titulares en todo el país.

20
00:01:09,486 --> 00:01:12,781
La gente quiere saber
dónde está Vanessa Guillén.

21
00:01:12,864 --> 00:01:15,867
La cultura hispana es el gigante dormido.

22
00:01:16,451 --> 00:01:19,454
Y creo que la familia Guillén
acaba de despertarlo.

23
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

24
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
- ¿Cuándo la queremos?
- ¡Ahora!

25
00:02:09,712 --> 00:02:12,465
MAMÁ DE VANESSA

26
00:02:38,950 --> 00:02:41,661
¡Avancen!

27
00:02:41,744 --> 00:02:44,372
Vanessa hizo su entrenamiento
en Fort Jackson.

28
00:02:44,455 --> 00:02:47,542
- Uno, dos, tres.
- ¡Uno!

29
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
Uno, dos, tres…

30
00:02:49,502 --> 00:02:52,005
Tenían un cronograma muy estricto.

31
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Ella decía: "es difícil".

32
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
Y yo respondía: "me imagino".

33
00:02:58,303 --> 00:02:59,846
Pero estaba muy orgullosa.

34
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Nos escribía cartas.

35
00:03:04,058 --> 00:03:07,228
"Me encanta estar aquí, el ambiente, todo.

36
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
Soy la mujer más rápida.

37
00:03:10,648 --> 00:03:13,735
Acerté 31 de 40 disparos con mi carabina".

38
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
Yo pensaba: "Bien hecho".

39
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Fui a su graduación.

40
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
Estaba radiante.

41
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
Ahí me dijo: "Me apostarán en Fort Hood".

42
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
Me alegró saber que estaría cerca de casa,

43
00:03:33,087 --> 00:03:37,383
y no en otro estado ni en un lugar lejano.

44
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
¿Qué tenemos aquí?

45
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Deja de hacer eso.

46
00:03:46,142 --> 00:03:48,144
Vanessa y yo éramos buenos amigos.

47
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Trabajábamos juntos.

48
00:03:50,230 --> 00:03:52,732
Nos veíamos todos los días en el trabajo.

49
00:03:53,733 --> 00:03:57,487
Ella reparaba armas de fuego,
era mecánica de armas.

50
00:04:03,743 --> 00:04:06,079
Venía a casa todos los fines de semana.

51
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
Y luego

52
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
todo cambió.

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,961
HERMANA DE VANESSA

54
00:04:17,966 --> 00:04:21,552
El 22 de abril
era el día libre de Vanessa.

55
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
El ejército había decidido
que nadie fuera a trabajar

56
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
porque estaba empezando
a aparecer el COVID.

57
00:04:32,188 --> 00:04:35,817
Pero Vanessa recibió un mensaje
que decía que tenía que ir.

58
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
Desearía no volver a ese día.

59
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Recuerdo que Mayra volvió del trabajo

60
00:04:49,539 --> 00:04:50,665
y me dijo:

61
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
"Creo que pasa algo con Vanessa.

62
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
No contesta las llamadas".

63
00:04:57,505 --> 00:04:59,841
Su prometido, Juan, dijo lo mismo.

64
00:05:15,773 --> 00:05:16,733
¿DÓNDE ESTÁS?

65
00:05:16,816 --> 00:05:18,151
HORA DE ALMORZAR.

66
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
¿NO TIENES BATERÍA?

67
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
ESCRÍBEME.

68
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
CUANTO ANTES.

69
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
Los mensajes no decían "entregado".

70
00:05:27,118 --> 00:05:31,205
NOVIO DE VANESSA

71
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
Juan dijo: "Estoy preocupado".

72
00:05:33,291 --> 00:05:35,918
Yo no sabía cómo decírselo a mis padres.

73
00:05:55,313 --> 00:05:56,981
Llamé al sargento.

74
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
"¿Qué pasa? Estuve llamando
a mi hermana todo el día

75
00:06:00,860 --> 00:06:02,487
y no contesta el teléfono".

76
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
Y él respondió:

77
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
"Nadie la ha visto desde el almuerzo.
No sabemos nada de ella".

78
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
Ese día íbamos a ir de excursión
cuando saliera del trabajo.

79
00:06:13,998 --> 00:06:17,543
Esa mañana me escribió
que había pronóstico de lluvia.

80
00:06:18,044 --> 00:06:19,921
Le dije que no iba a llover.

81
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
Y no me respondió.

82
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Pasaron muchas horas.

83
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
No era normal.

84
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
Así que con Landy fuimos a la armería.

85
00:06:30,640 --> 00:06:34,477
Había dejado las llaves del auto,
la licencia de conducir y la billetera.

86
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
Vanessa no dejaría eso por ahí.

87
00:06:39,273 --> 00:06:42,610
- "¿No tienen cámaras, nada?".
- "No."

88
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
Entonces, pensé:

89
00:06:44,570 --> 00:06:48,950
"No me dirán nada por teléfono. Me voy".

90
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
Llamé a Juan y le dije: "Iré a buscarla".

91
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
Y respondió: "Bueno, pasa por mí".

92
00:07:02,880 --> 00:07:06,217
Nunca había tenido
tanto miedo de algo ni de alguien

93
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
como esa noche.

94
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
Sentí que había pasado algo muy malo.

95
00:07:14,308 --> 00:07:15,226
CUANTO ANTES.

96
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
¿HOLA?

97
00:07:16,436 --> 00:07:20,314
VANESSA. HOLA.
VOY A ENCONTRARTE. LO PROMETO.

98
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Llegué a las tres de la mañana.

99
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
Llamé al sargento y no hubo respuesta.

100
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
Así que busqué un hotel.

101
00:07:31,117 --> 00:07:33,411
No dormí en toda la noche.

102
00:07:35,329 --> 00:07:37,582
Le escribía a Mayra: "¿Qué está pasando?".

103
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
Me sentía inútil.

104
00:07:51,137 --> 00:07:55,391
A la mañana siguiente,
fui a la base, y algo no estaba bien.

105
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
Entré al cuartel,

106
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
y el sargento se bajó de un camión.

107
00:08:00,855 --> 00:08:04,275
- "¿Qué está pasando?".
- "Usted dígame qué está pasando".

108
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
"Ya pasaron casi 24 horas".

109
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
No querían decirme
quién la había visto por última vez,

110
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
y todo era muy turbio.

111
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Yo trataba de calmar a mi mamá.

112
00:08:17,872 --> 00:08:19,916
Se notaba que estaba muy inquieta.

113
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
Luego mis padres
tuvieron que ir a Killeen,

114
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
y se asustaron
porque no había señales de Vanessa,

115
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
y no podían entrar a la base
por su estatus migratorio…

116
00:10:22,288 --> 00:10:24,248
Vanessa y yo
nos conocimos en la secundaria,

117
00:10:24,332 --> 00:10:25,750
jugando al fútbol.

118
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
GRAN TEMPORADA, SEÑORITA

119
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
Compartíamos la misma pasión
y, aunque yo era principiante,

120
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
teníamos el mismo amor por los deportes.

121
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
Siempre fue muy decidida,
se ponía a prueba físicamente.

122
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Aunque hubiera sido una práctica difícil,

123
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
ella siempre iba a hacer pesas.

124
00:10:49,857 --> 00:10:53,527
Yo pasaba y le decía:
"¿Qué haces aquí? Ya es hora de irnos".

125
00:10:53,611 --> 00:10:56,238
Y me decía:
"¿Quieres aprender a levantar pesas?".

126
00:10:56,322 --> 00:10:58,407
"Tal vez en otro momento".

127
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
En la escuela también era muy aplicada.

128
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
No pasaba el almuerzo con sus amigos.

129
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Hacía su tarea
con los auriculares puestos.

130
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
Pero cuando salía con nosotras,

131
00:11:13,923 --> 00:11:16,550
era muy charlatana y femenina.

132
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
Por lo general, las chicas son
femeninas o atléticas. Ella era las dos.

133
00:11:49,750 --> 00:11:53,629
Cuando hablábamos
de a qué universidad queríamos ir,

134
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
ella decía: "Yo iré al ejército,

135
00:11:56,132 --> 00:11:58,175
conseguiré una beca e iré ahí".

136
00:12:01,470 --> 00:12:05,641
En las familias hispánicas,
no necesariamente mexicanas,

137
00:12:05,725 --> 00:12:10,271
las mujeres no solían ir al ejército.

138
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
Pero eso era algo
que ella realmente quería hacer.

139
00:12:19,697 --> 00:12:20,865
Estaba orgullosa de ella.

140
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
Era un gran paso
entrar al servicio militar,

141
00:12:26,412 --> 00:12:29,331
pero mamá vivía preocupada.

142
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
Decía que era un lugar muy difícil.

143
00:12:34,545 --> 00:12:38,549
Y fue la primera en notar
que a Vanessa le pasaba algo

144
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
a los pocos meses
de haber entrado a Fort Hood.

145
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
Empezó a no poder dormir.

146
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
Empezó a bajar de peso.

147
00:12:50,311 --> 00:12:53,230
Me decía que el ejército
era una estupidez,

148
00:12:53,898 --> 00:12:56,358
y que las cosas no eran lo que parecían.

149
00:12:57,067 --> 00:12:59,487
ME SIENTO VACÍA.

150
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
SI ME QUEDO O ME VOY,

151
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
LO SABRÁN DE QUIEN MENOS LO ESPERAN.

152
00:13:54,959 --> 00:13:59,296
La base militar de Fort Hood en Killeen,
Texas, está bajo un intenso escrutinio.

153
00:13:59,797 --> 00:14:03,884
Los pedidos para investigar
la base del ejército crecen cada vez más.

154
00:14:05,636 --> 00:14:08,264
Fort Hood es una base muy grande.

155
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
Es uno de los puestos más grandes
de Estados Unidos.

156
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Es un mundo en sí mismo.

157
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
Cada base tiene su reputación.

158
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
La de Fort Hood no es muy buena.

159
00:14:24,321 --> 00:14:27,408
Fort Hood tiene
uno de los índices de agresión sexual

160
00:14:27,491 --> 00:14:30,035
más altos del ejército estadounidense.

161
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
Tuvieron dos tiroteos masivos.

162
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
Un soldado que tendría problemas mentales

163
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
mató a tres colegas e hirió a 16.

164
00:14:37,334 --> 00:14:40,045
Es el segundo ataque mortal
de un soldado de Fort Hood

165
00:14:40,129 --> 00:14:41,255
en cinco años.

166
00:14:41,338 --> 00:14:43,841
Un defensor de víctimas de agresión sexual

167
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
hacía de proxeneta
y prostituía a sus soldados.

168
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
El sargento Gregory McQueen

169
00:14:49,471 --> 00:14:52,808
fue acusado de forzar a soldados mujeres
con problemas económicos

170
00:14:52,892 --> 00:14:55,853
a tener sexo por dinero
con otros soldados.

171
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Pasaban muchas cosas malas.

172
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
Dos soldados de Fort Hood están acusados
de contrabandear inmigrantes

173
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
por un puesto de control fronterizo.

174
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
Muchos soldados desaparecidos,
muchos soldados muertos.

175
00:15:10,284 --> 00:15:14,705
Este año, han muerto
28 soldados de esta base.

176
00:15:15,414 --> 00:15:20,210
Fort Hood parece albergar
lo peor de lo peor

177
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
en lo que se refiere a la cadena de mando,

178
00:15:24,089 --> 00:15:26,383
esa cosa del pacto entre hombres.

179
00:15:27,760 --> 00:15:31,347
Lo llaman "el gran lugar",
pero, a fin de cuentas,

180
00:15:31,430 --> 00:15:33,724
este lugar es un agujero negro.

181
00:15:36,560 --> 00:15:38,896
Semanas después
del comienzo de la pandemia,

182
00:15:38,979 --> 00:15:41,732
mi editor me pidió
que leyera un comunicado de prensa

183
00:15:41,815 --> 00:15:43,525
que había enviado Fort Hood

184
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
sobre la desaparición de Vanessa.

185
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
Recuerdo que entré a Facebook,

186
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
empecé a buscar familiares o amigos,

187
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
y enseguida encontré a Mayra Guillén.

188
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
Hablamos por teléfono,
y me describió una escena muy poderosa.

189
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
Estaba sola
en una habitación de hotel en Killeen

190
00:16:02,419 --> 00:16:05,089
y oía helicópteros en el cielo.

191
00:16:05,673 --> 00:16:08,467
Tenía la esperanza
de que buscaran a su hermana.

192
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
Quería respuestas y me pidió
que llamara a Fort Hood

193
00:16:13,222 --> 00:16:16,600
para ver si podía averiguar algo
que ella no supiera.

194
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Mi interacción con la policía militar

195
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
fue, literalmente, una broma.

196
00:16:24,608 --> 00:16:27,361
El sargento primero me dijo:
"¿Quieres ir a su habitación

197
00:16:27,444 --> 00:16:29,196
y ver si falta algo?".

198
00:16:30,155 --> 00:16:32,700
Entonces, pensé:

199
00:16:32,783 --> 00:16:35,995
"Si esto fuera,
Dios no quiera, una investigación,

200
00:16:36,495 --> 00:16:38,497
no debería dejarme entrar".

201
00:16:38,580 --> 00:16:42,084
Pero supongo que me ganó la curiosidad,

202
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
así que respondí: "Sí, lléveme".

203
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
Dije: "¿Dónde están sus llaves?
¿Y su tarjeta de acceso?".

204
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
Él las tenía en el bolsillo,
yo estaba muy confundida.

205
00:16:53,095 --> 00:16:56,473
"Debió haber entregado todo esto".

206
00:16:57,099 --> 00:16:59,351
Si debía confiar en que ellos

207
00:16:59,435 --> 00:17:02,521
buscarían a mi hermana, estaba perdida.

208
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
La División de Investigación Criminal
del Ejército de EE. UU., CID,

209
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
fue una de las principales
unidades de investigación

210
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
que se ocupó
de la desaparición de Vanessa Guillén.

211
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
En ese momento,
las personas asignadas a la CID

212
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
tenían unos tres años de experiencia
y no tenían supervisión experta.

213
00:17:23,250 --> 00:17:25,586
También tenían muy poco personal

214
00:17:26,211 --> 00:17:29,590
y estaban sobrepasados de casos.

215
00:17:29,673 --> 00:17:33,927
Todos esos factores juntos

216
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
entorpecían la investigación.

217
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
Ese mismo día, dijeron:
"Debemos hacer un informe policial".

218
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
Y fuimos a la estación.

219
00:17:45,230 --> 00:17:48,400
Llamaron a cualquiera que la hubiera visto

220
00:17:48,484 --> 00:17:52,988
o hubiera interactuado con ella
ese día o el día anterior.

221
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
Ahí parados, los miraron a todos.
Intenté memorizar sus caras.

222
00:17:59,119 --> 00:18:00,037
Un tipo

223
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
me miró y se rio, así como lo digo,

224
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
y luego se fue.

225
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
Le dije a Juan: "¿Viste eso?". "Sí".

226
00:18:11,006 --> 00:18:13,425
Empecé a preguntarme: "¿Quién es?".

227
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
Me dijeron que era Robinson.

228
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
Queríamos saber
quién había estado con ella

229
00:18:21,183 --> 00:18:24,895
el día que Vanessa desapareció,
y alguien dijo: "Robinson".

230
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
Él era armero,
y ella era mecánica de armas.

231
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
Conseguimos el teléfono de Robinson,
y lo llamamos.

232
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
Él dijo: "La envié a ver la flota".

233
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
Le pregunté: "¿Dijo algo al irse?".
Respondió que no.

234
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
Y luego colgó.

235
00:18:42,996 --> 00:18:45,582
Le di el número de Robinson a la CID,

236
00:18:45,666 --> 00:18:49,545
y me dijeron: "Sí, lo investigaremos".

237
00:18:53,632 --> 00:18:57,678
Mi hermana me despertó y dijo:
"¿Viste que Vanessa desapareció?".

238
00:18:57,761 --> 00:19:02,307
Y yo: "¿Qué? ¿Qué quieres decir?".
"Mira el Twitter de Mayra".

239
00:19:03,350 --> 00:19:08,313
Quedé pasmada. Está en el ejército.
Debería estar a salvo ahí.

240
00:19:08,981 --> 00:19:09,857
Hola a todos.

241
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Hago este video para advertir
sobre la desaparición de Vanessa…

242
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
Comenzamos a escribir
en las redes sociales.

243
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
Al principio, publicaba en mis cuentas.

244
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
Y luego creé una página de Facebook.

245
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
La llamé: "Busquemos a Vanessa Guillén".

246
00:19:27,499 --> 00:19:30,669
ELLA ES VANESSA GUILLÉN,
LA SOLDADO DESAPARECIDA.

247
00:19:30,752 --> 00:19:33,130
La gente de mi ciudad,
que conocía a Vanessa,

248
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
comenzó a compartir la página de Facebook.

249
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Ayúdanos a encontrar a Vanessa.

250
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
Vanessa Guillén, te necesitamos en casa.

251
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
Ayuda a su familia a encontrarla.
Por favor, compartirlo ayuda.

252
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
Pasaron siete días desde la última vez

253
00:19:47,728 --> 00:19:49,855
que vieron a Vanessa en Fort Hood.

254
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
Siento que pasó una eternidad.

255
00:19:53,817 --> 00:19:57,154
Parece mucho más que una semana.

256
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
Me comunicaba regularmente con Fort Hood
a ver si había novedades,

257
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
y siempre me derivaban
a los comunicados de prensa.

258
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
Era muy difícil obtener información.

259
00:20:11,293 --> 00:20:15,839
A la familia tampoco le informaban
respecto de la búsqueda.

260
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
Por la frustración de no tener respuestas,

261
00:20:19,968 --> 00:20:25,390
decidimos que, como no querían hablarnos,
nosotras hablaríamos con ellos.

262
00:20:25,474 --> 00:20:27,267
¡Queremos respuestas!

263
00:20:27,351 --> 00:20:32,022
Comenzamos a protestar frente a Fort Hood
la primera semana de mayo.

264
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
¿Dónde está Vanessa?

265
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
Llamamos a la gente en las redes sociales:
"Vengan. Traigan carteles,

266
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
traigan fotos y exijan que la encuentren".

267
00:20:41,657 --> 00:20:44,576
¡Queremos a Vanessa!

268
00:20:44,660 --> 00:20:46,745
Cada viernes había más gente.

269
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
Hacíamos pancartas.

270
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
Yo filmaba con el teléfono:

271
00:20:50,832 --> 00:20:52,918
"Estamos aquí. Nuestra amiga desapareció

272
00:20:53,001 --> 00:20:55,879
hace dos semanas.
Tenía que estar en esta base".

273
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
Mirar ese cartel

274
00:21:02,719 --> 00:21:04,554
que decía: "El gran lugar"

275
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
era muy frustrante.

276
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Quiero justicia y quiero respuestas.

277
00:21:09,184 --> 00:21:12,521
Tienen la tecnología. Tienen los medios.

278
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
¿Y no pueden encontrar a mi hermana?

279
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
Era desgarrador
ver a Lupe durante esas protestas,

280
00:21:19,361 --> 00:21:23,198
pero creo que también fue importante

281
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
que los medios y la gente vieran
que esto estaba sucediendo,

282
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
una niña de 16 años
lloraba por su hermana,

283
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
y nadie nos ayudaba.

284
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
¿Dónde está mi hermana?

285
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Ellos saben dónde está, quiero que hablen.

286
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
¡Necesitamos respuestas!

287
00:21:38,422 --> 00:21:41,675
YA PASÓ CASI UN MES.
ENCUENTREN A VANESSA GUILLÉN.

288
00:21:46,221 --> 00:21:49,308
Hubo otro intento por encontrar
a la soldado de Fort Hood…

289
00:21:49,391 --> 00:21:52,311
Vanessa Guillén fue vista
por última vez en Fort…

290
00:21:52,394 --> 00:21:55,897
La comunicación con los oficiales
de Fort Hood ha sido limitada.

291
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
Hicimos que Fort Hood viera
lo que estábamos haciendo

292
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
y que no nos íbamos a detener.

293
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
¡Queremos respuestas!

294
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
JUNIO DE 2020
SEIS SEMANAS DE BÚSQUEDA

295
00:22:15,667 --> 00:22:17,294
Yo no sabía

296
00:22:17,836 --> 00:22:21,048
qué podía preguntar
desde el punto de vista legal

297
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
ni qué información
ellos podían darme y cuál no.

298
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
Necesitaba a alguien
que fuera sincero y conociera el sistema.

299
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
Así que empecé a buscar
abogados de militares.

300
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Y recibí un mensaje: "Conozco a alguien".

301
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
Mayra me llamó y dijo:

302
00:22:41,943 --> 00:22:45,697
"Eres la persona indicada para hacer esto.
Tienes mucha experiencia".

303
00:22:45,781 --> 00:22:46,615
Dije que sí.

304
00:22:47,866 --> 00:22:50,619
"Tengo clientes militares en muchas bases,

305
00:22:50,702 --> 00:22:52,788
en el país y en todo el mundo.

306
00:22:52,871 --> 00:22:55,624
Tengo experiencia en tratar
con el ejército.

307
00:22:55,707 --> 00:22:59,211
Conozco su idioma.

308
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
Sería un honor ayudarlos".

309
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
Mientras hablaba con ella,
sentí una conexión al instante.

310
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
Dijo: "No les voy a cobrar,
veremos adónde nos llevan las cosas".

311
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
Ella puso las cosas en movimiento.

312
00:23:20,399 --> 00:23:22,692
Lo más importante era encontrar a Vanessa.

313
00:23:23,568 --> 00:23:26,363
Vi que a los militares no les importaba.

314
00:23:26,446 --> 00:23:28,198
Van a pasear a esta familia.

315
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
Dije: "Necesitamos
nuestra propia investigación".

316
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
Comencé a contactar a quienes pudieran
conseguirme información.

317
00:23:36,206 --> 00:23:38,458
Esto iba a ser un gran esfuerzo.

318
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
Como Fort Hood no nos daba respuestas,

319
00:23:42,671 --> 00:23:48,969
contactamos a Equusearch,
una organización que se dedica

320
00:23:49,052 --> 00:23:52,722
a ayudar a buscar personas desaparecidas.

321
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
Y nos ayudaron.

322
00:23:56,393 --> 00:24:00,564
Equusearch de Texas ha inspeccionado
varias zonas alrededor de Fort Hood

323
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
en busca de algo
que pueda llevar a Vanessa.

324
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
El ejército dudaba
de si dejarlos sumarse a la búsqueda,

325
00:24:08,488 --> 00:24:11,491
pero como eran el foco
de la atención pública,

326
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
no tuvieron opción.

327
00:24:13,994 --> 00:24:15,412
Espero

328
00:24:16,288 --> 00:24:20,834
que la persona correcta vea el panfleto
y diga: "Debo hacer una llamada".

329
00:24:22,878 --> 00:24:25,338
Cuando hablé con Tim,
me dijo: "No les gusto.

330
00:24:25,422 --> 00:24:27,382
No quieren darme información".

331
00:24:27,466 --> 00:24:30,135
Le dije: "No les gusta nadie
que pueda resolver esto".

332
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
Yo pensaba: "La encontraremos, como sea".

333
00:24:40,395 --> 00:24:42,063
No importa cuánto tardemos,

334
00:24:42,772 --> 00:24:44,107
quiero a mi hermana.

335
00:25:16,473 --> 00:25:19,726
Ningún superior de la base
se había comunicado

336
00:25:19,809 --> 00:25:22,187
hasta que se empezó a correr la voz.

337
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
"¿Dos meses después quieren decir algo?".

338
00:25:26,441 --> 00:25:31,530
El 22 de abril, Vanessa Guillén,
soldado del 3.° Regimiento de Caballería,

339
00:25:31,613 --> 00:25:34,574
estaba en su lugar de trabajo,
y cerca del mediodía

340
00:25:34,658 --> 00:25:35,867
fue vista por última vez.

341
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
Alguien tiene la información
que necesitamos

342
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
para recuperar a Vanessa.

343
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
Debemos devolver a Vanessa
a su familia militar.

344
00:25:50,840 --> 00:25:54,344
Los militares están llevando a cabo
una búsqueda exhaustiva,

345
00:25:54,427 --> 00:25:56,346
al igual que la policía militar.

346
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
La División de Investigación Criminal
del Ejército lidera la investigación.

347
00:26:15,574 --> 00:26:19,494
Para mi mamá era importante
señalar el acoso sexual,

348
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
pero ellos lo ignoraron.

349
00:26:24,541 --> 00:26:27,627
Una noche que no podía dormir,
me pregunté:

350
00:26:27,711 --> 00:26:29,379
"¿Publico esto o no?".

351
00:26:29,462 --> 00:26:32,799
Son los militares, pensaba:

352
00:26:32,882 --> 00:26:35,427
"¿Y si me meto en problemas?".

353
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
Decidí publicarlo.

354
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
¿CÓMO ALGUIEN DESAPARECE DE LA BASE

355
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
Y UN SARGENTO
ACOSA SEXUALMENTE A UN SOLDADO?

356
00:26:45,145 --> 00:26:49,357
¿POR QUÉ ESTOS SOLDADOS NO HABLAN?
¿POR QUÉ ACOSAR SEXUALMENTE A UN SOLDADO?

357
00:26:49,441 --> 00:26:53,153
A NINGÚN SOLDADO, HOMBRE NI MUJER,
SE LE DEBE FALTAR EL RESPETO.

358
00:26:53,236 --> 00:26:57,616
Un día, Lupe me dijo:
"¿Viste el hashtag en Twitter?".

359
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
Y me mostró muchas historias.

360
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
Las personas
se sentían identificadas con mi hermana,

361
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
en Facebook, Instagram, en todas partes.

362
00:27:09,461 --> 00:27:12,881
Vino un oficial a mi casa
y me violó violentamente.

363
00:27:14,007 --> 00:27:16,593
Mi líder me tomó bajo su protección.

364
00:27:16,676 --> 00:27:19,095
Me preparó para poder abusar de mí.

365
00:27:19,929 --> 00:27:23,183
Es mucho más que un ataque físico.

366
00:27:24,059 --> 00:27:29,731
Si no pude evitar que me sucediera eso,
¿cómo evitaré que vuelva a pasarme?

367
00:27:31,107 --> 00:27:35,528
Recuerdo que,
cuando salió el hashtag, todos estallaron.

368
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
Cambié mi foto de perfil
en las redes sociales.

369
00:27:41,242 --> 00:27:46,915
Puse una foto de Vanessa
y escribí: #YoSoyVanessaGuillén.

370
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
Recuerdo que dije: "Santo cielo,
ella es nosotros. Somos nosotros".

371
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
A mí me atacaron en el 92.
A Vanessa, en el 2020.

372
00:28:02,722 --> 00:28:06,017
Mientras hablamos,
están abusando de alguien.

373
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
En el ejército están acosando a alguien.

374
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

375
00:28:09,813 --> 00:28:11,731
- ¿Cuándo la queremos?
- ¡Ahora!

376
00:28:11,815 --> 00:28:16,027
¡Necesitamos que todos le digan
a la familia Guillén que no están solos!

377
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
Ver que venía gente de todos lados

378
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
nos dio esperanza. Había cada vez más.

379
00:28:25,912 --> 00:28:28,206
- En Houston.
- ¡No hay justicia!

380
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
- Austin, San Antonio.
- ¡No hay justicia!

381
00:28:32,419 --> 00:28:33,336
California.

382
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
En México, donde nacieron mis padres,
hay muchos murales.

383
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
En lugares como Egipto, había carteles
que decían "Yo soy Vanessa Guillén",

384
00:28:44,806 --> 00:28:47,642
y en instalaciones militares
de todo el mundo,

385
00:28:47,726 --> 00:28:50,061
todos apoyaban a la familia.

386
00:28:54,482 --> 00:28:58,445
Está por empezar la conferencia de prensa
en vivo desde Fort Hood

387
00:28:58,528 --> 00:29:02,365
sobre la desaparición
de Vanessa Guillén. Escuchemos.

388
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
Todo este caso ha suscitado
muchas preguntas sobre el acoso sexual

389
00:29:08,204 --> 00:29:11,541
y la forma en que Fort Hood
maneja esos casos.

390
00:29:11,624 --> 00:29:13,877
¿Qué puede decir sobre eso?

391
00:29:13,960 --> 00:29:16,004
Cada acusación de agresión sexual

392
00:29:16,087 --> 00:29:18,965
o acoso sexual se investiga a fondo,

393
00:29:19,048 --> 00:29:21,426
sin importar la fuente
ni con qué se relaciona,

394
00:29:21,509 --> 00:29:25,430
esté ligada o no
a la desaparición de la soldado Guillén.

395
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
Tomamos muy en serio
todas las acusaciones.

396
00:29:28,933 --> 00:29:31,352
Las investigaremos hasta el final.

397
00:29:31,436 --> 00:29:32,645
Son inaceptables.

398
00:29:34,439 --> 00:29:37,901
Dos personas hacían que Vanessa
se sintiera incómoda en el trabajo.

399
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
Los dos le decían cosas inapropiadas,

400
00:29:41,654 --> 00:29:46,075
y los dos eran nuestros superiores.

401
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
La incomodaba denunciarlos.

402
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
Creía que no se tomaría ninguna medida.

403
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
Buenas tardes.

404
00:29:59,631 --> 00:30:01,674
No ha habido ninguna información,

405
00:30:01,758 --> 00:30:04,135
y hemos entrevistado
a cientos de personas,

406
00:30:04,219 --> 00:30:05,553
todos los conocidos

407
00:30:05,637 --> 00:30:08,348
y compañeros de trabajo
de la señorita Guillén.

408
00:30:08,431 --> 00:30:14,896
No hubo ninguna acusación
de agresión sexual ni de acoso hacia ella.

409
00:30:14,979 --> 00:30:17,982
Se investigó cada indicio
del supuesto acoso sexual,

410
00:30:18,066 --> 00:30:21,277
y la información no era creíble.

411
00:30:23,196 --> 00:30:25,448
La conferencia de prensa me enfureció.

412
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
Básicamente, dijeron que ella mintió.

413
00:30:30,328 --> 00:30:33,915
¿Cómo se atreven a salir en la TV nacional
a decir que no la acosaron?

414
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
Qué descaro.

415
00:30:38,545 --> 00:30:42,090
Sabían mucho más de lo que nos decían.

416
00:30:43,258 --> 00:30:46,135
Esta mañana, teníamos muchas preguntas.

417
00:30:46,219 --> 00:30:50,139
Obtuvimos algunas respuestas,
pero aún tenemos muchas preguntas.

418
00:30:50,223 --> 00:30:56,354
Ahora usaron las palabras "juego sucio".

419
00:30:57,730 --> 00:31:00,483
Y siguen todas las pistas que pueden.

420
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
No nos dicen
a quién están investigando ni por qué.

421
00:31:05,780 --> 00:31:10,326
Queremos saber qué pasó,
quién cubre a quién

422
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
y por qué lo hacen.

423
00:31:14,330 --> 00:31:16,833
Ese día fue muy intenso.

424
00:31:18,626 --> 00:31:21,421
Sé que mi mamá no quería ir ese día.

425
00:31:22,755 --> 00:31:25,842
Estaba muy mal emocionalmente.

426
00:32:16,684 --> 00:32:19,479
Unos días después, era mi cumpleaños.

427
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
Mi tía dijo:
"¿Miraste tu teléfono?". "No".

428
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
Dijo que había algo en las noticias.

429
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
Cerca de las 11:30,
se encontraron restos humanos aquí.

430
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
La policía del condado de Bell
alertó al FBI y a la CID, que vinieron…

431
00:32:40,625 --> 00:32:46,297
Me llamó Tim Miller,
el fundador de Texas Equusearch.

432
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Fue…

433
00:32:51,010 --> 00:32:52,595
muy directo,

434
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
y describió ciertas cosas
que no puedo decir.

435
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
No puedo decirlas, no me salen.

436
00:33:03,314 --> 00:33:07,443
Mi tía me oyó llorar, vino y me dijo:

437
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
"Tu mamá no puede verte así".

438
00:33:10,655 --> 00:33:12,991
Y tuve que componerme en dos minutos.

439
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
Tuve que guardarme todo.

440
00:33:29,674 --> 00:33:33,928
Antes de que llegara el oficial,
hablé con mi mamá.

441
00:36:38,154 --> 00:36:41,908
Había algo quemado en el área
donde encontraron a Vanessa.

442
00:36:43,242 --> 00:36:45,745
Encontraron trozos de plástico.

443
00:36:48,706 --> 00:36:52,251
Ese día hablamos con alguien
que representaba al ejército.

444
00:36:54,962 --> 00:36:57,340
Básicamente, dejaron todo
en nuestras manos,

445
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
toda la investigación,

446
00:37:01,010 --> 00:37:03,095
no tuvieron compasión.

447
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Luego salió en las noticias.

448
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
Cuando Vanessa Guillén desapareció,
muchas agencias, incluido el FBI,

449
00:37:12,813 --> 00:37:15,066
fueron a Fort Hood para investigar.

450
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
Ahora una nueva denuncia penal
alega que la asesinaron.

451
00:37:18,444 --> 00:37:21,530
El especialista Aaron Robinson
golpeó a Guillén en la cabeza

452
00:37:21,614 --> 00:37:23,407
con un martillo varias veces.

453
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
La mató en la base
y luego la puso en una caja.

454
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
Al principio, él dijo que fue a la unidad
para hacer su entrenamiento

455
00:37:31,040 --> 00:37:32,667
y luego regresó a su casa.

456
00:37:33,376 --> 00:37:36,379
Pero como pudimos rastrear
su teléfono celular,

457
00:37:36,462 --> 00:37:38,547
su coartada comenzó a desmoronarse.

458
00:37:41,425 --> 00:37:46,681
Más adelante, su celular nos llevó
a Leon River.

459
00:37:48,474 --> 00:37:51,978
Otra sospechosa,
Cecily Aguilar, de 22 años,

460
00:37:52,061 --> 00:37:55,273
fue acusada en relación
con la desaparición de Guillén.

461
00:37:56,357 --> 00:37:59,819
En una declaración de cinco páginas,
Aguilar confiesa haberlo ayudado

462
00:37:59,902 --> 00:38:01,487
a deshacerse del cuerpo de Guillén.

463
00:38:01,988 --> 00:38:04,573
Él la llevó a un puente
cerca de Leon River,

464
00:38:04,657 --> 00:38:07,410
donde la cortaron en pedazos, la quemaron

465
00:38:07,493 --> 00:38:10,246
y la enterraron
en tres lugares diferentes.

466
00:38:12,665 --> 00:38:15,543
El día que encontraron
los restos de Vanessa,

467
00:38:15,626 --> 00:38:20,798
Robinson estaba detenido
por violar el protocolo de COVID,

468
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
y los líderes de la CID
no le dijeron al soldado

469
00:38:25,344 --> 00:38:27,972
a cargo de vigilar a Robinson

470
00:38:28,055 --> 00:38:31,100
que también era sospechoso
de matar a Guillén.

471
00:38:33,060 --> 00:38:35,563
A Robinson se le permitió tener
su teléfono celular

472
00:38:35,646 --> 00:38:37,940
y leyó sobre el cadáver de Guillén.

473
00:38:38,024 --> 00:38:42,695
Llamó a su novia, Cecily Aguilar,
y le dijo: "Cariño, encontraron partes".

474
00:38:44,613 --> 00:38:48,492
De alguna forma, Robinson logró escaparse.

475
00:38:50,536 --> 00:38:54,707
Los oficiales lo encontraron
a unos diez kilómetros de Fort Hood.

476
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
Cuando la policía lo confrontó,
él sacó un arma y se disparó.

477
00:39:00,671 --> 00:39:03,966
Estaban seguros
de que Robinson era el asesino,

478
00:39:04,884 --> 00:39:07,053
¿y no lo arrestaron?

479
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
Es un error muy grande.

480
00:39:11,599 --> 00:39:14,226
Deberían haber despedido
al agente de la CID.

481
00:39:14,310 --> 00:39:19,023
Deberían haber despedido al comandante.
Mucha gente debió haber sido castigada.

482
00:39:19,106 --> 00:39:20,441
No pasó nada de eso.

483
00:39:21,484 --> 00:39:23,986
¿Cómo puede pasar esto
en una base militar?

484
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
¿Cómo pudo pasar
mientras estaba de servicio?

485
00:39:26,697 --> 00:39:29,992
¡Fort Hood, "el gran lugar",
no ha hecho nada!

486
00:39:30,576 --> 00:39:32,620
¡Y esto prueba que nos mintieron!

487
00:39:39,668 --> 00:39:43,798
Si el ejército esperaba hacer las paces
con la familia Guillén tras esta reunión,

488
00:39:43,881 --> 00:39:45,383
creo que eso no pasó.

489
00:39:45,466 --> 00:39:48,844
De hecho, la familia declaró
que están más enojados que nunca

490
00:39:48,928 --> 00:39:51,764
por cómo el ejército manejó
el asesinato de Vanessa Guillén

491
00:39:51,847 --> 00:39:54,392
y la posterior investigación.

492
00:39:54,475 --> 00:39:57,269
Lupe Guillén, la hermana de Vanessa,
me contó que la familia

493
00:39:57,353 --> 00:39:59,188
aún no tiene muchas respuestas.

494
00:39:59,271 --> 00:40:01,899
Como por qué asesinaron a Vanessa

495
00:40:01,982 --> 00:40:05,903
y por qué el ejército tardó tanto
en señalar a uno de sus soldados.

496
00:40:06,529 --> 00:40:09,990
El ejército y todos los servicios
usan la Ley de Privacidad

497
00:40:10,074 --> 00:40:13,577
para no darles información
a las víctimas ni a sus familias.

498
00:40:13,661 --> 00:40:15,704
El ejército dice cosas como:

499
00:40:15,788 --> 00:40:19,333
"Tomamos las medidas adecuadas".
Y no te enteras de nada más.

500
00:40:22,002 --> 00:40:26,424
El sistema de justicia penal militar
es diferente del civil.

501
00:40:26,507 --> 00:40:32,263
El sistema civil
está controlado por abogados y jueces.

502
00:40:33,013 --> 00:40:36,392
En el ejército,
está controlado por un comandante,

503
00:40:36,475 --> 00:40:38,269
y ese comandante no es abogado.

504
00:40:39,437 --> 00:40:43,566
Cuentan con que los sobrevivientes
y sus familias no digan nada

505
00:40:44,191 --> 00:40:45,901
o que a los medios no les interese.

506
00:40:45,985 --> 00:40:49,697
Pero, con este caso,
se equivocaron drásticamente,

507
00:40:49,780 --> 00:40:52,575
porque la familia Guillén
no se iba a quedar callada.

508
00:40:53,868 --> 00:40:59,123
Natalie me enseñó que el ejército
tiene su propia jurisdicción

509
00:40:59,206 --> 00:41:03,294
y que los civiles no pueden hacer nada,

510
00:41:03,377 --> 00:41:07,423
a menos que sea una autoridad superior,
el Congreso, en este caso.

511
00:41:08,090 --> 00:41:12,720
Así que una propuesta de ley
sería el camino hacia la justicia.

512
00:41:12,803 --> 00:41:16,474
Como el acoso sexual
no tiene consecuencias en el ejército,

513
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
es una batalla campal.

514
00:41:17,683 --> 00:41:19,768
Solo puede arreglarse con una ley.

515
00:41:19,852 --> 00:41:21,770
Pueden poner todas las reglas que quieran.

516
00:41:21,854 --> 00:41:24,356
¡Tienen reglas! ¿Alguien las cumple? No.

517
00:41:26,442 --> 00:41:29,820
El ejército no ha hecho nada
para enfrentar este problema.

518
00:41:31,822 --> 00:41:35,701
Justicia no es solo esclarecer
el asesinato de mi hermana.

519
00:41:37,286 --> 00:41:39,830
También es ayudar a las víctimas.

520
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Creo que era nuestro deber,

521
00:41:45,294 --> 00:41:49,048
sobre todo hacia Vanessa,
como víctima de acoso sexual.

522
00:41:54,512 --> 00:41:58,557
Mi familia lo discutió:
"¿Les parece buena idea?

523
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
Deberíamos ir a Washington,
reunirnos con políticos.

524
00:42:06,232 --> 00:42:09,235
¿Seguro quieren atravesar el país?".

525
00:42:11,278 --> 00:42:16,116
Yo nací aquí en Houston.
He estado aquí toda mi vida.

526
00:42:18,410 --> 00:42:22,623
En todo el tiempo que vivimos juntos,
nadie se ha ido.

527
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
Ser la mayor es mucha responsabilidad.

528
00:42:31,048 --> 00:42:32,758
Mi mamá suele necesitar ayuda

529
00:42:33,259 --> 00:42:36,387
porque no está muy bien de salud.

530
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
Para mis hermanos,

531
00:42:41,100 --> 00:42:46,146
soy la hermana mayor
y también soy como una madre.

532
00:42:47,606 --> 00:42:51,068
Mi mamá es la primera mamá.
Mayra es la segunda mamá.

533
00:42:52,027 --> 00:42:55,239
Vanessa era como la tercera mamá.

534
00:43:11,630 --> 00:43:16,635
Antes de la muerte de Vanessa,
mi vida era como la de cualquier niña.

535
00:43:17,428 --> 00:43:20,264
Vivía día a día, iba a la escuela,

536
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
hacía deportes, hablaba con mis amigos.

537
00:43:25,519 --> 00:43:26,895
Estaba en décimo grado.

538
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
Cuando pienso en volver
a tener una vida normal,

539
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
sé que nunca lo será.

540
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
Cada vez que intento
tener una vida normal o volver al trabajo

541
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
y hacer lo que hacía en el pasado,

542
00:43:46,915 --> 00:43:48,250
pienso en Vanessa.

543
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
Se convirtió en una responsabilidad

544
00:43:52,963 --> 00:43:56,133
hacia mí y hacia mi familia
abogar por esto.

545
00:43:57,593 --> 00:44:01,972
No teníamos otra opción
más que luchar por una ley

546
00:44:02,056 --> 00:44:05,225
que llevara el nombre de mi hermana
para ayudar a otras personas.

547
00:44:22,493 --> 00:44:25,454
Para que una propuesta
se convierta en ley,

548
00:44:25,537 --> 00:44:29,291
el Congreso y los senadores deben votarla,
y el presidente debe firmarla.

549
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
Es mucho trabajo.

550
00:44:32,336 --> 00:44:36,006
Familiares de Vanessa Guillén se reunieron
con el presidente Trump,

551
00:44:36,090 --> 00:44:38,384
y él les dijo
que el Departamento de Justicia

552
00:44:38,467 --> 00:44:40,177
está investigando el asesinato.

553
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
Natalie organizó
la reunión con Donald Trump.

554
00:44:51,188 --> 00:44:55,234
Quiere que la ayude a hacer justicia
por lo que le pasó a su hija.

555
00:44:56,318 --> 00:44:59,655
¿Cómo pasa esto en una base militar,
que debería ser segura?

556
00:44:59,738 --> 00:45:01,699
Los soldados no están a salvo.

557
00:45:01,782 --> 00:45:03,575
Necesitamos que el Congreso investigue,

558
00:45:03,659 --> 00:45:06,370
es imposible
que nadie haya visto ni oído nada.

559
00:45:06,453 --> 00:45:09,498
El Departamento de Justicia
y el FBI están ahí

560
00:45:09,581 --> 00:45:12,292
y están haciendo
una investigación muy fuerte.

561
00:45:12,376 --> 00:45:16,547
El ejército también
está investigando mucho.

562
00:45:19,508 --> 00:45:21,760
Haría historia con Vanessa.

563
00:45:22,428 --> 00:45:24,680
Necesitamos un cambio,
y el cambio es ahora,

564
00:45:24,763 --> 00:45:28,517
y necesitamos algo positivo,
para que los soldados sientan

565
00:45:28,600 --> 00:45:30,477
que es seguro ser reclutados,

566
00:45:30,561 --> 00:45:33,772
que es seguro servir a la nación,

567
00:45:33,856 --> 00:45:37,609
que se sientan honrados de servirla,
y a la vez respetados y seguros.

568
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
La ley los ayudará con eso.

569
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
Llegaremos al fondo de mucho de esto
y, quizá, de todo. ¿Está bien?

570
00:45:44,908 --> 00:45:47,870
- Muchas gracias.
- Muy bien, vamos. Gracias.

571
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
- ¡Sin justicia!
- ¡No hay paz!

572
00:45:52,040 --> 00:45:53,792
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

573
00:45:53,876 --> 00:45:56,128
- ¿Cuándo la queremos?
- ¡Ahora!

574
00:45:56,211 --> 00:45:59,840
La familia Guillén
se reunió con el presidente

575
00:45:59,923 --> 00:46:02,885
para hablar de la Propuesta
Yo Soy Vanessa Guillén.

576
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
Lupe se puso tacones. Seguro los notaron.

577
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
Son hermosos.

578
00:46:09,057 --> 00:46:13,228
Vanessa se los compró.
Hoy quería usarlos por ella.

579
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
Fue la primera vez
que vi a Lupe hablar en el escenario.

580
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
No se contuvo.

581
00:46:29,286 --> 00:46:33,999
Para mí es muy conmovedor estar aquí.
Iba a venir descalza,

582
00:46:34,082 --> 00:46:39,213
pero Vanessa me regaló estos zapatos
y decidí usarlos

583
00:46:39,296 --> 00:46:42,090
porque esto es por ella, por nadie más.

584
00:46:42,174 --> 00:46:43,425
Esto es por Vanessa.

585
00:46:44,635 --> 00:46:49,097
Porque ahora mi hermana está con Dios.
Está en un lugar mejor.

586
00:46:49,181 --> 00:46:51,934
Los otros sobrevivientes
están aquí con sus familias,

587
00:46:52,017 --> 00:46:53,811
pero mi hermana no.

588
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
¡Vamos, Lupe!

589
00:46:55,270 --> 00:46:58,065
JUSTICIA PARA VANESSA

590
00:47:00,818 --> 00:47:01,819
El presidente Trump

591
00:47:02,653 --> 00:47:06,156
dijo que apoyará
la propuesta #YosoyVanessaGuillén.

592
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
Y para todos los que dijeron

593
00:47:10,661 --> 00:47:14,832
"El presidente no se reunirá con ustedes"
o "nunca entrarán a la Casa Blanca",

594
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
recién nos reunimos con él.
Tenemos su apoyo.

595
00:47:18,669 --> 00:47:21,880
Les contaré una cosa. Él se me acercó

596
00:47:21,964 --> 00:47:26,134
y me preguntó: "¿Cuántos años tienes?".
"Tengo 16 años".

597
00:47:29,179 --> 00:47:33,725
Dijo: "Necesitamos gente como tú.
Eres muy madura,

598
00:47:33,809 --> 00:47:37,020
dices lo que piensas
y no temes hablar con nadie".

599
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
¡Ustedes tampoco deberían
tener miedo de hablar con nadie!

600
00:47:43,652 --> 00:47:45,904
Porque si tenemos el apoyo del presidente,

601
00:47:45,988 --> 00:47:47,781
quiero el apoyo de la nación.

602
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
Esto no es un problema
republicano ni demócrata.

603
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
No es un problema racial.

604
00:47:52,786 --> 00:47:55,455
Es un problema humano,
debería ser asunto de todos.

605
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
Es una ley importante.

606
00:47:59,585 --> 00:48:03,755
Por lo general, los acosadores
tienen posiciones de liderazgo,

607
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
pertenecen a la cadena de mando.

608
00:48:05,924 --> 00:48:11,221
Y esos mismos comandantes
están a cargo de la investigación.

609
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
La ley permitiría
hacer una investigación independiente,

610
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
y que las víctimas sean asesoradas
por abogados profesionales.

611
00:48:23,317 --> 00:48:27,154
La congresista Jackie Speier
y el congresista Markwayne Mullin

612
00:48:27,237 --> 00:48:29,031
lideran la propuesta de ley.

613
00:48:29,114 --> 00:48:32,451
Queríamos que el mundo supiera
que esta era la propuesta de ley

614
00:48:32,534 --> 00:48:36,663
que impulsaba
la familia de Vanessa Guillén.

615
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
Me pareció que lo mejor sería
pedirle a Jackie Speier

616
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
que patrocinara,
o copatrocinara, la propuesta de ley,

617
00:48:43,295 --> 00:48:45,297
porque sabía que podría lograrlo.

618
00:48:46,298 --> 00:48:50,302
Me involucré en esto en 2010.

619
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
Se hablaba del tema,

620
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
pero era como volver a los años 50 y 60.

621
00:48:59,561 --> 00:49:01,688
Lo que se decía

622
00:49:01,772 --> 00:49:05,400
era que esto pasaba
porque las mujeres en el ejército

623
00:49:05,484 --> 00:49:09,613
usaban ropa provocativa
o bebían demasiado.

624
00:49:11,073 --> 00:49:15,911
En 2011, presenté
la primera propuesta de ley

625
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
para tratar el abuso sexual
en el ejército.

626
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
Los escándalos de agresión sexual
son la nueva norma para los militares.

627
00:49:22,209 --> 00:49:26,213
Este es el resultado de un sistema legal
sujeto a la cadena de mando

628
00:49:26,296 --> 00:49:29,132
que algunos se empeñan en proteger.

629
00:49:29,216 --> 00:49:31,176
Está acusando a toda la cadena de mando,

630
00:49:31,259 --> 00:49:32,928
por eso me altero.

631
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
Si se le quita responsabilidad
al comandante,

632
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
se socava su capacidad para liderar.

633
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
Los primeros que se resistieron
fueron los militares.

634
00:49:45,565 --> 00:49:48,735
Siempre dicen las palabras correctas,

635
00:49:48,819 --> 00:49:52,322
sin embargo, era una epidemia.

636
00:49:52,406 --> 00:49:54,491
Los comandantes deben involucrarse más

637
00:49:54,574 --> 00:49:57,119
en la solución de este problema, no menos.

638
00:49:57,202 --> 00:50:01,331
Los comandantes
deben imponer orden y disciplina

639
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
en sus unidades.

640
00:50:02,624 --> 00:50:07,462
Creían que los comandantes
debían tener autoridad sobre todo.

641
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
Tradicionalmente, los comandantes decidían
si uno podía divorciarse.

642
00:50:12,467 --> 00:50:16,972
Los comandantes decidían si un médico
podía amputar una pierna.

643
00:50:17,848 --> 00:50:19,933
Estas leyes, de hace 200 años,

644
00:50:20,017 --> 00:50:25,147
se diseñaron para tomar decisiones
en el campo de batalla.

645
00:50:25,230 --> 00:50:26,940
Pero ya no es así.

646
00:50:27,441 --> 00:50:30,068
Cambió la forma de abordar estas cosas,

647
00:50:30,152 --> 00:50:34,614
y se debería seguir
por profesionalizar el sistema legal.

648
00:50:34,698 --> 00:50:38,285
Si una de cada cinco mujeres
que sirven en el ejército

649
00:50:38,368 --> 00:50:40,746
dice que está sufriendo
contacto sexual no deseado,

650
00:50:40,829 --> 00:50:41,913
es un gran problema.

651
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
En el sector civil,
existe el mismo problema.

652
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
En el ejército es diferente.
Todo se reduce a la cadena de mando.

653
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
La cadena de mando controla
el sistema de justicia militar.

654
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
Tienen autoridad total.

655
00:50:54,968 --> 00:50:57,012
Es como si,

656
00:50:57,095 --> 00:50:59,765
por ejemplo, una empleada de Walmart

657
00:50:59,848 --> 00:51:02,267
fuera agredida sexualmente
por otro empleado,

658
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
y el gerente dijera:
"No te creo. Ya está".

659
00:51:06,897 --> 00:51:11,818
O: "Esto es algo serio.
Lo hablaré con el gerente general".

660
00:51:11,902 --> 00:51:13,653
Y el gerente general dijera:

661
00:51:13,737 --> 00:51:16,073
"Creo que no pasó nada. Vete".

662
00:51:16,156 --> 00:51:19,868
O: "Lo hablaré con el gerente regional".

663
00:51:19,951 --> 00:51:23,830
Y el gerente regional dijera: "Lo hablaré
con la dirección, a ver qué opinan",

664
00:51:23,914 --> 00:51:27,084
y, finalmente,
alguna autoridad de Walmart decidiera

665
00:51:27,167 --> 00:51:29,419
si acusar a alguien o no. Es absurdo.

666
00:51:29,503 --> 00:51:32,172
Nadie querría trabajar en un sistema así,

667
00:51:32,255 --> 00:51:34,216
pero es lo que tiene el ejército.

668
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
El horrible asesinato de Vanessa Guillén
obligó a los militares a reconocer

669
00:51:41,473 --> 00:51:47,479
que este no sería uno de esos casos

670
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
que se pueden esconder bajo la alfombra.

671
00:51:56,905 --> 00:52:02,911
Nos prometieron que la propuesta de ley
se votaría el 30 de septiembre,

672
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
el día del cumpleaños de Vanessa,
lo esperábamos con ansias.

673
00:52:06,623 --> 00:52:09,417
Llegó el día, y nos llamaron para decirnos

674
00:52:09,501 --> 00:52:11,294
que no había sido posible.

675
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
Fue decepcionante.

676
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
Se iba a tratar la propuesta de ley,
y eso no sucedió.

677
00:52:20,011 --> 00:52:22,055
Nunca se sometió a votación.

678
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
Una propuesta de ley muere
si no se aprueba antes de fin de año,

679
00:52:27,060 --> 00:52:29,855
porque el año siguiente,
hay un Congreso nuevo

680
00:52:29,938 --> 00:52:31,857
que empieza de cero.

681
00:52:32,816 --> 00:52:35,235
El Congreso
retomó la propuesta de ley en septiembre,

682
00:52:35,318 --> 00:52:36,820
pero no logró avanzar.

683
00:52:39,197 --> 00:52:44,828
La Propuesta Yo Soy Vanessa Guillén
no se aprobó, es frustrante.

684
00:52:44,911 --> 00:52:48,874
¡QUÉ TRISTE! ¡ES TODO POLÍTICA Y NADA MÁS!

685
00:52:50,458 --> 00:52:55,172
¡ES UNA BOFETADA A VANESSA,
A SU FAMILIA, A LAS VÍCTIMAS DE ACOSO!

686
00:52:55,255 --> 00:52:56,214
¿CÓMO PUDIMOS CREER

687
00:52:56,298 --> 00:52:58,258
QUE LA ADMINISTRACIÓN DE TRUMP LA LEERÍA?

688
00:52:58,341 --> 00:53:00,969
Es triste ver a todas las víctimas.

689
00:53:01,928 --> 00:53:07,142
No sé cómo ayudar a la gente,
y no se está haciendo nada.

690
00:53:26,745 --> 00:53:29,080
Todo ha sido muy duro para mis padres

691
00:53:30,999 --> 00:53:33,210
desde lo que pasó con la propuesta de ley,

692
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
y mi mamá se ha enfermado.

693
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
Nunca encuentro esto.

694
00:53:44,638 --> 00:53:46,014
Acá está.

695
00:54:33,061 --> 00:54:36,439
Sé que no es fácil, pero…

696
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
¿cómo manejo el estrés?

697
00:54:40,193 --> 00:54:43,029
Hay días
en que no quiero escuchar a nadie.

698
00:54:43,530 --> 00:54:45,323
Y luego pienso:

699
00:54:45,407 --> 00:54:50,578
"Esto no va a ayudar a nadie",
tengo que seguir, como pueda.

700
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
Muy bien.

701
00:55:05,677 --> 00:55:10,056
Ahora la defensa de Cecily Aguilar
quiere que se desestime su confesión.

702
00:55:10,890 --> 00:55:15,103
Su abogado defensor dice
que no le leyeron la advertencia Miranda.

703
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
Hace poco nos enteramos
de que Cecily Aguilar,

704
00:55:22,569 --> 00:55:26,239
la novia de Robinson,
quería que descartaran su confesión,

705
00:55:26,323 --> 00:55:30,076
todo lo que le había dicho a la CID.

706
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
Y no íbamos a dejar que eso sucediera.

707
00:56:01,649 --> 00:56:04,986
La confesión es muy importante
en esta acusación.

708
00:56:06,946 --> 00:56:11,493
Sin eso, no sé si hay pruebas
de que ella sea culpable.

709
00:56:13,995 --> 00:56:15,246
Estamos yendo a Waco.

710
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
Iremos al tribunal

711
00:56:19,292 --> 00:56:21,378
a escuchar lo que tiene para decir.

712
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
¿Cómo se atreven?

713
00:56:42,607 --> 00:56:45,568
La familia tiene derecho a un cierre

714
00:56:45,652 --> 00:56:47,445
por la pérdida de su hija.

715
00:56:49,114 --> 00:56:52,200
La pregunta principal es "¿por qué?

716
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
¿Por qué la mataron
y luego se deshicieron de ella?".

717
00:56:59,332 --> 00:57:04,462
No entiendo por qué Aguilar
lo ayudó a hacer todo eso.

718
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
Espero que interroguen a Aguilar
para ver qué sabe.

719
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
¡Justicia!

720
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
¡Justicia para Vanessa!

721
00:57:17,183 --> 00:57:19,394
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

722
00:57:19,477 --> 00:57:21,855
- ¿Cuándo la queremos?
- ¡Ahora!

723
00:57:21,938 --> 00:57:26,526
Mis padres y mi familia
no querían que entrara al tribunal

724
00:57:26,609 --> 00:57:32,782
por mi edad, y porque pasar por eso
habría sido traumático.

725
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
- ¿Cómo se llama?
- ¡Vanessa!

726
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
- ¡Fuerte y con orgullo! ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

727
00:57:39,456 --> 00:57:43,209
¡Justicia! ¡Justicia para Vanessa!

728
00:57:43,293 --> 00:57:47,630
Así que pensé:
"Si no puedo hacer nada adentro,

729
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
al menos habré hecho algo afuera".

730
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Sería una buena idea dedicar un momento

731
00:57:54,596 --> 00:57:56,431
a conectarnos como comunidad.

732
00:57:56,514 --> 00:58:02,770
Si alguien quiere hablar
y decir su nombre, que levante la mano.

733
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Lo vamos a pasar. ¿Está bien?

734
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
Esto significa mucho para mí,
también sobreviví a una agresión sexual.

735
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
Mucha gente dice:
"Yo no haré la diferencia".

736
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Soy una persona,
estoy aquí, y me haré escuchar.

737
00:58:38,431 --> 00:58:42,769
Todos tenemos una voz,
por eso digo: "Sé la voz. Sé el cambio".

738
00:58:42,852 --> 00:58:45,480
Estamos contigo.
Tu lucha es nuestra lucha.

739
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
Sin importar la edad, el sexo ni la raza,

740
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
para que las cosas cambien,
debemos hablar.

741
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
Me llamo Lupe Guillén.

742
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
Tengo 17 años. Aún voy a la escuela.

743
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
Soy la hermana menor de Vanessa.

744
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
Cuando tenía cuatro o cinco años,

745
00:59:08,461 --> 00:59:11,256
tenía problemas para hablar.
No podía hablar.

746
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
Empecé a hablar a los siete años.

747
00:59:15,552 --> 00:59:18,888
Me daba vergüenza.
Solía pensar: "No digas nada".

748
00:59:18,972 --> 00:59:23,434
Ni siquiera lo intentaba,
y cuando lo intentaba, no me salía,

749
00:59:24,769 --> 00:59:26,980
y se burlaban de mí.

750
00:59:29,274 --> 00:59:32,026
Supongo que eso

751
00:59:32,110 --> 00:59:36,322
me convirtió en una persona muy franca.

752
00:59:36,406 --> 00:59:38,533
Expreso mi opinión cuando es necesario.

753
00:59:38,616 --> 00:59:41,828
Y hablo por una buena causa,
por eso estoy aquí.

754
00:59:43,538 --> 00:59:49,002
La mujer llamada Cecily Ann Aguilar
está ahí dentro, frente a mi familia.

755
00:59:49,627 --> 00:59:54,591
Y tiene el descaro de mostrar su cara
después de lo que le hizo a mi hermana.

756
00:59:57,552 --> 01:00:01,097
Viste que destrozaron un cuerpo,
que lo quemaron.

757
01:00:03,308 --> 01:00:08,521
Y tuviste la energía
para cavar pozos, conducir hasta un río

758
01:00:09,689 --> 01:00:11,399
y callarte durante dos meses,

759
01:00:11,482 --> 01:00:14,777
a pesar de vernos
todos los días en las noticias.

760
01:00:17,322 --> 01:00:20,450
Me robó la oportunidad
de verla una vez más.

761
01:00:23,036 --> 01:00:27,081
Pero mi mamá siempre dice:
"Debes seguir peleando",

762
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
y cada día que pasa me recuerdo:
"Esto no es solo por Vanessa".

763
01:00:36,507 --> 01:00:37,842
Es por todos nosotros.

764
01:00:38,635 --> 01:00:43,181
Ojalá allí dentro
todo salga como queremos.

765
01:00:43,681 --> 01:00:44,641
Gracias.

766
01:00:54,150 --> 01:00:55,985
Acabamos de salir de la audiencia.

767
01:00:56,944 --> 01:01:01,115
El juez se negó a descartar
la declaración de Cecily Aguilar,

768
01:01:01,199 --> 01:01:04,243
su confesión de lo que pasó.

769
01:01:05,078 --> 01:01:07,789
Nos enteramos de que Cecily quiso alegar

770
01:01:07,872 --> 01:01:10,583
que Aaron Robinson
le puso un arma en la cabeza

771
01:01:10,667 --> 01:01:14,545
la noche que ella lo ayudó
a deshacerse del cuerpo de Vanessa.

772
01:01:14,629 --> 01:01:17,715
Eso es algo que nos cuesta creer.

773
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
Estamos seguros
de que es parte de su defensa.

774
01:01:20,885 --> 01:01:22,595
Quiso tergiversar la verdad,

775
01:01:22,679 --> 01:01:25,473
y hoy la ley no estuvo a su favor.

776
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
Con suerte,
la justicia prevalecerá en este caso.

777
01:01:30,353 --> 01:01:33,064
Es un paso en la dirección correcta.

778
01:01:33,147 --> 01:01:36,693
Un paso hacia la justicia para mi hermana,
justicia para Vanessa Guillén.

779
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
Nunca dejaremos de luchar.
Seguiremos presionando.

780
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
MAYO DE 2021

781
01:01:58,631 --> 01:02:02,009
Esta noche, el ejército de los EE. UU.
publicará un informe feroz que dice:

782
01:02:02,093 --> 01:02:03,469
"Líderes de Fort Hood, Texas,

783
01:02:03,553 --> 01:02:07,348
ignoraron las denuncias de acoso sexual
de Vanessa Guillén".

784
01:02:07,432 --> 01:02:08,808
El ejército confirmó

785
01:02:08,891 --> 01:02:12,186
lo que la familia de Vanessa Guillén
ha dicho todo este tiempo:

786
01:02:12,270 --> 01:02:15,231
que fue acosada sexualmente en Fort Hood.

787
01:02:41,007 --> 01:02:46,179
Me alegra que confirmaran
lo que siempre dijimos.

788
01:02:46,262 --> 01:02:48,765
Que no hablábamos por hablar.

789
01:02:48,848 --> 01:02:50,850
Parecía que decían:

790
01:02:50,933 --> 01:02:54,103
"Mienten sobre el acoso sexual.
No hay pruebas".

791
01:02:55,354 --> 01:02:59,609
Este es un ejemplo
de por qué no confiamos en el ejército.

792
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
El informe decía que,
en el verano de 2019,

793
01:03:04,989 --> 01:03:08,993
uno de los superiores de Vanessa
quiso que participara de un trío.

794
01:03:11,204 --> 01:03:16,417
Más tarde, durante un entrenamiento,
el mismo supervisor se le acercó

795
01:03:16,501 --> 01:03:20,087
mientras ella se higienizaba en el bosque.

796
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
Vanessa les dijo
a sus amigos y a su superior

797
01:03:24,842 --> 01:03:28,679
que temía que se tomaran
represalias contra ella.

798
01:03:29,263 --> 01:03:33,226
¿Desde cuándo los líderes de Fort Hood
sabían que la habían acosado?

799
01:03:33,309 --> 01:03:35,812
¿Ya lo sabían
cuando repetían, una y otra vez,

800
01:03:35,895 --> 01:03:38,523
que no había pruebas
de que eso hubiera pasado?

801
01:03:38,606 --> 01:03:41,359
Se le pidió varias veces al ejército
que revelara

802
01:03:41,442 --> 01:03:44,946
el nombre del acosador de Vanessa Guillén,
pero se negaron.

803
01:03:45,029 --> 01:03:48,574
Tampoco dijeron si esa persona
sería acusada penalmente

804
01:03:48,658 --> 01:03:49,700
en el futuro.

805
01:03:49,784 --> 01:03:52,537
Según los soldados de la base,

806
01:03:53,412 --> 01:03:56,916
no la acosaba solo un superior, sino dos.

807
01:03:58,042 --> 01:04:02,088
Uno aún está en Fort Hood.

808
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
Aún cobra su salario.
Es como si nada hubiera pasado.

809
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
Aún puede lastimar a otra persona.

810
01:04:11,681 --> 01:04:16,018
Según los investigadores, este incidente
no se relaciona con su presunto asesino,

811
01:04:16,102 --> 01:04:17,645
el especialista Aaron Robinson,

812
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
y no hay pruebas fehacientes
de que la haya acosado,

813
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
pero sí acosó a otra persona.

814
01:04:24,944 --> 01:04:26,737
Creen que si siguen diciendo

815
01:04:26,821 --> 01:04:30,825
que Robinson no acosó sexualmente
a Vanessa, les creeremos.

816
01:04:31,325 --> 01:04:32,827
Dada su reputación,

817
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
es muy probable que eso haya pasado.

818
01:04:37,790 --> 01:04:39,250
No tienen idea,

819
01:04:39,333 --> 01:04:41,460
porque no investigaron bien,

820
01:04:41,544 --> 01:04:44,380
de qué le hizo a Vanessa antes de matarla.

821
01:04:44,463 --> 01:04:47,758
Diría que lo más probable
es que la haya matado

822
01:04:47,842 --> 01:04:49,385
mientras abusaba de ella.

823
01:04:50,636 --> 01:04:54,473
Sin duda,
la principal preocupación del ejército

824
01:04:54,557 --> 01:04:59,478
era separar el asesinato
de las acusaciones de acoso sexual.

825
01:05:00,521 --> 01:05:03,107
Se estaba discutiendo en el Capitolio,

826
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
y no podían permitir que esta familia
y la desaparición de Vanessa

827
01:05:08,029 --> 01:05:10,323
se usaran contra ellos.

828
01:05:11,657 --> 01:05:14,285
El ejército no iba a cambiar solo.

829
01:05:14,785 --> 01:05:17,914
Al ejército solo le preocupaba protegerse,

830
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
así que la legislación
era la única respuesta real.

831
01:05:26,088 --> 01:05:28,299
Si se vuelve a presentar la ley,

832
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
las víctimas recibirán la justicia
que mi hermana no recibió.

833
01:05:32,970 --> 01:05:37,475
Así que tenemos que seguir adelante,
sin importar cuánto tarde.

834
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
Ahora que pasó el tiempo,

835
01:05:41,896 --> 01:05:43,940
las cosas son aún más difíciles.

836
01:05:45,274 --> 01:05:48,611
Pero tenemos que encontrar
la forma de conseguirlo.

837
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Si hacemos que el Congreso escuche,
podría aprobar la propuesta de ley.

838
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
Decidimos presentar una nueva propuesta

839
01:06:00,748 --> 01:06:04,919
con el deseo de que se apruebe,
porque es nuestra última oportunidad.

840
01:06:05,002 --> 01:06:07,630
La campaña nunca volverá
a tener el impulso

841
01:06:07,713 --> 01:06:09,590
que tiene este año.

842
01:06:14,720 --> 01:06:18,307
Tras las elecciones presidenciales,
con la gestión de Biden,

843
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
decidimos presentar
la Propuesta Yo Soy Vanessa Guillén

844
01:06:22,269 --> 01:06:23,479
por segunda vez.

845
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
Esperamos tener el apoyo necesario
en la Cámara y en el Senado,

846
01:06:29,276 --> 01:06:31,862
para que el presidente la firme
y sea promulgada.

847
01:06:35,116 --> 01:06:36,033
Está bien.

848
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
Es saludable.

849
01:06:44,667 --> 01:06:48,754
- Bien, hablemos después.
- Agradécele a Natalie por todo.

850
01:06:48,838 --> 01:06:49,672
Sí.

851
01:06:50,214 --> 01:06:52,633
Bien, adiós.

852
01:06:53,801 --> 01:06:55,720
Adiós.

853
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
¿Qué es la justicia?

854
01:07:06,939 --> 01:07:09,650
Hacer justicia
no se trata solo de encarcelar

855
01:07:09,734 --> 01:07:13,279
o responsabilizar a la persona
que participó del asesinato.

856
01:07:13,863 --> 01:07:16,907
Se trata de ser justo.

857
01:07:16,991 --> 01:07:20,578
Hola, presidenta. Mayra Guillén.

858
01:07:20,661 --> 01:07:22,913
Me alegra volver a verte
después de tanto tiempo.

859
01:07:22,997 --> 01:07:24,832
- Te lo prometimos.
- Gracias.

860
01:07:25,541 --> 01:07:28,169
- Qué bueno verla.
- Hola, Lupe. ¿Cómo estás?

861
01:07:28,252 --> 01:07:29,503
Me alegra volver a verte.

862
01:07:29,587 --> 01:07:34,300
Nunca recuperaremos a Vanessa,
pero creo que, si se tratara de mi hija,

863
01:07:35,009 --> 01:07:37,511
lo mejor que podríamos hacer

864
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
sería tener una ley a su nombre

865
01:07:39,513 --> 01:07:43,976
y cambiar la historia con esa ley.
Sería una forma de hacer justicia.

866
01:07:45,686 --> 01:07:47,271
Buenas tardes a todos.

867
01:07:47,354 --> 01:07:54,028
Me enorgullece apoyar la Propuesta de Ley
Yo Soy Vanessa Guillén de Jackie Speier.

868
01:07:54,111 --> 01:07:57,114
Gracias por ayudarnos a cumplir la promesa

869
01:07:57,198 --> 01:07:59,575
que le hicimos hace un año a la familia

870
01:07:59,658 --> 01:08:03,871
de que tendríamos leyes
que marcarían una diferencia.

871
01:08:05,456 --> 01:08:08,959
Debemos ser la voz,
ser el cambio y honrar a mi hermana.

872
01:08:10,377 --> 01:08:13,464
Vinimos para hacer
que su nombre no sea olvidado.

873
01:08:13,547 --> 01:08:16,383
Este cambio debe suceder,
y debe suceder ahora.

874
01:08:22,139 --> 01:08:25,017
Gracias por sus palabras.

875
01:08:26,977 --> 01:08:28,270
Mira cómo tengo los pies.

876
01:08:28,771 --> 01:08:30,564
¿Por qué usaste esos zapatos?

877
01:08:30,648 --> 01:08:31,732
No sé.

878
01:08:33,109 --> 01:08:36,779
- ¿Nos tomamos una foto ahí?
- Sí. Quería hacer eso. Vamos.

879
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
- Nos tomaremos una foto.
- Sí.

880
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
Bien, uno.

881
01:08:46,831 --> 01:08:49,542
Nos reunimos con senadores,
diputadas y diputados

882
01:08:49,625 --> 01:08:51,460
que luchan por esto hace una década.

883
01:08:51,544 --> 01:08:53,420
Y cada año, murió.

884
01:08:53,504 --> 01:08:56,590
Pasó a ser un tema
del que nadie quiere hablar.

885
01:08:58,175 --> 01:09:01,470
Tenía un tema candente y debía asegurarme

886
01:09:01,554 --> 01:09:04,140
de que todos,
incluso los periodistas, se enteraran.

887
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
Esto no morirá mientras yo esté a cargo.
Esto tiene que cambiar.

888
01:09:09,562 --> 01:09:14,567
Tenemos una máquina en marcha
y debemos lograr que se haga ley.

889
01:09:15,568 --> 01:09:21,532
Han logrado convencer
a los miembros del Congreso

890
01:09:21,615 --> 01:09:25,661
de que algunos que la apoyaban
el año pasado ya no la apoyan.

891
01:09:25,744 --> 01:09:27,037
Hablen con ellos.

892
01:09:28,622 --> 01:09:34,545
Nos reuniremos con congresistas
para intentar convencerlos

893
01:09:34,628 --> 01:09:36,797
de que aprueben la propuesta de ley.

894
01:09:38,007 --> 01:09:43,012
Esperamos que lo traten
antes de que termine el año porque, si no,

895
01:09:43,095 --> 01:09:46,098
tendríamos que empezar de nuevo
el próximo año.

896
01:09:47,141 --> 01:09:48,142
- Hola.
- Senadora.

897
01:09:48,225 --> 01:09:50,978
¿Cómo estás? Natalie Khawam.
Me alegra volver a verte.

898
01:09:51,061 --> 01:09:53,314
- Y ella es Mayra Guillén.
- Mayra.

899
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
Es importante mantener la presión

900
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
y asegurarnos de que este sea
un tema conocido, popular.

901
01:10:01,488 --> 01:10:05,034
Tenemos esperanzas y creemos
que la ley se aprobará este año.

902
01:10:05,117 --> 01:10:08,162
Estamos ganando terreno.

903
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
Y, para mí, tu hermana fue
un punto de inflexión.

904
01:10:13,375 --> 01:10:16,837
Hablar del asesinato de Vanessa

905
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
me trae muchos recuerdos.

906
01:10:20,758 --> 01:10:25,095
Tener que hablar del tema una y otra vez

907
01:10:25,804 --> 01:10:26,639
es difícil.

908
01:10:26,722 --> 01:10:30,434
Cuando se sufre una pérdida
de una manera tan horrible,

909
01:10:30,935 --> 01:10:34,396
el instinto humano es
lo que la Biblia llama

910
01:10:34,480 --> 01:10:38,943
"maldecir la oscuridad".
El instinto sagrado es encender una vela.

911
01:10:39,443 --> 01:10:42,571
Tú estás haciendo eso,
para que no le pase a nadie más.

912
01:10:42,655 --> 01:10:43,530
- Sí.
- Conmovedor.

913
01:10:45,449 --> 01:10:47,534
Hubo mucha alternancia

914
01:10:47,618 --> 01:10:51,914
entre quiénes estarían de nuestro lado
y quiénes se opondrían a nosotras.

915
01:10:52,498 --> 01:10:54,750
La ética básica de los militares

916
01:10:54,833 --> 01:10:59,755
es proteger a sus colegas
y a sus subordinados, no exponerlos.

917
01:10:59,838 --> 01:11:00,839
Claro.

918
01:11:01,507 --> 01:11:05,219
Aunque hayan ganado mucha fuerza,
aún hay una fuerte resistencia

919
01:11:05,302 --> 01:11:08,722
entre los senadores
y congresistas séniores

920
01:11:08,806 --> 01:11:10,933
de los Comités
de Servicios Armados del Senado

921
01:11:11,016 --> 01:11:15,562
y de la Cámara de Representantes
a una reforma de base.

922
01:11:17,523 --> 01:11:21,777
Siempre recuerdo
la determinación que tenía Vanessa.

923
01:11:22,444 --> 01:11:24,613
Haré esto en su memoria.

924
01:11:27,241 --> 01:11:32,121
Pero odio estar tantos días
lejos de mi familia,

925
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
sobre todo, de mi mamá.

926
01:11:37,293 --> 01:11:38,752
¿Cómo lo están llevando?

927
01:11:39,461 --> 01:11:42,673
- Bien. Aunque es muy frustrante.
- Es muy frustrante.

928
01:11:42,756 --> 01:11:47,803
Porque venir tanto a Washington
y no conseguir nada…

929
01:11:49,054 --> 01:11:51,265
Solo esperamos que aprueben la ley.

930
01:11:51,348 --> 01:11:52,266
- Así que…
- Sí.

931
01:11:52,891 --> 01:11:55,019
El gobierno no trabaja rápido.

932
01:11:55,102 --> 01:11:58,022
Por desgracia, trabaja muy lento.

933
01:11:58,939 --> 01:12:01,775
Muchas veces,
solo tienes una oportunidad con una ley,

934
01:12:01,859 --> 01:12:04,653
porque, si logras que se trate y no pasa,

935
01:12:04,737 --> 01:12:08,574
hay pocas posibilidades
de que vuelva a tratarse.

936
01:12:08,657 --> 01:12:11,410
Actualmente, hay algo de oposición.

937
01:12:12,369 --> 01:12:13,996
El momento es lo más importante,

938
01:12:14,079 --> 01:12:16,332
y no sé cuándo será ese momento.

939
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
Lupe se comprometió tanto,
que la afectó mucho emocionalmente.

940
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
Así que trato de decirle
que estoy orgullosa de ella.

941
01:12:35,809 --> 01:12:38,312
Hasta ahora, no había podido llorar.

942
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
Ha sido difícil.

943
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
Intenté hacerlo de la manera correcta.

944
01:12:46,862 --> 01:12:48,989
Pero no hay una forma correcta de llorar,

945
01:12:49,490 --> 01:12:52,326
y la ansiedad se acumula.

946
01:12:52,409 --> 01:12:55,954
Ahora me pongo nerviosa
aunque esté con una o dos personas…

947
01:12:56,038 --> 01:13:00,751
Es algo que ahora
me afecta en mi vida diaria.

948
01:13:06,298 --> 01:13:07,674
Ha sido abrumador.

949
01:13:09,259 --> 01:13:12,012
Me he alejado de muchas cosas,

950
01:13:12,513 --> 01:13:14,431
como de mis amigos

951
01:13:16,141 --> 01:13:17,684
y del fútbol.

952
01:13:19,812 --> 01:13:23,524
Recuerdo cuando jugaba al fútbol
con mi hermana,

953
01:13:23,607 --> 01:13:26,402
y sé que nunca más volveré a hacerlo.

954
01:13:29,113 --> 01:13:31,740
Intento volver a como era todo antes,

955
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
pero después de haber pasado por tanto,

956
01:13:36,995 --> 01:13:39,581
ves el mundo de otra manera.

957
01:13:42,543 --> 01:13:44,461
Creo que todos necesitamos un descanso.

958
01:13:47,172 --> 01:13:49,216
Sobre todo para nuestra salud mental.

959
01:13:54,179 --> 01:13:56,265
No me rendiré con lo de mi hermana.

960
01:13:57,182 --> 01:14:00,269
Lucharé por ella,
aunque sea en segundo plano.

961
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
Lupe se vio obligada a madurar.

962
01:14:11,572 --> 01:14:13,907
Ahora tiene que volver a la escuela

963
01:14:13,991 --> 01:14:16,493
y concentrarse en volver a la normalidad.

964
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
Merece disfrutar de su vida.

965
01:14:29,923 --> 01:14:33,886
BAHÍA DE TAMPA, FLORIDA

966
01:14:42,644 --> 01:14:47,107
Me faltan 300 palabras para el ensayo.
Creo que lo escribí muy bien.

967
01:14:47,691 --> 01:14:52,112
Sí, puedo revisarlo.
Envíamelo cuando termines así lo leo.

968
01:14:53,197 --> 01:14:54,865
Hola, me gusta tu flequillo.

969
01:14:56,909 --> 01:15:00,954
Natalie trabaja duro,
pero también es muy divertida.

970
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
Siempre le dije: "No eres
uno de esos abogados con horario

971
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
a los que no puedo llamar
después de las cinco y cosas así".

972
01:15:09,171 --> 01:15:12,758
- ¿Hola?
- Soy Natalie, estoy con Mayra.

973
01:15:13,258 --> 01:15:15,093
Me quitó teléfono, Landy.

974
01:15:16,803 --> 01:15:18,514
Ella me ha apoyado,

975
01:15:18,597 --> 01:15:21,391
no solo como abogada,
sino como una buena amiga,

976
01:15:21,475 --> 01:15:25,395
y hasta me trató como a una hija.

977
01:15:25,479 --> 01:15:29,358
La valoro mucho.

978
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
Gracias, Landy. Hablamos después.

979
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
- Bueno.
- Adiós.

980
01:15:36,323 --> 01:15:38,242
Para mí, esto es más que un trabajo.

981
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
Es un compromiso.

982
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
Y mi compromiso
con mi familia es igual de fuerte.

983
01:15:48,085 --> 01:15:52,756
Mis padres son del Líbano,
y nos fuimos por la guerra civil.

984
01:15:53,924 --> 01:15:56,176
Mi papá quería
que ayudara a los demás, me decía:

985
01:15:56,260 --> 01:15:58,804
"Así le retribuyes
a este país que te dio tanto".

986
01:15:59,680 --> 01:16:04,518
Estoy orgullosa de ser libanesa,
pero soy estadounidense hasta la médula.

987
01:16:08,480 --> 01:16:10,482
Papá, ¿apago las luces?

988
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
Estoy buscando el ritmo.

989
01:16:27,791 --> 01:16:30,836
Como inmigrante,
quieres ayudar a otros inmigrantes.

990
01:16:30,919 --> 01:16:32,212
Es una vocación.

991
01:16:32,963 --> 01:16:35,966
Es ser una gran familia con una misión.

992
01:16:58,655 --> 01:17:02,034
La batalla de la senadora neoyorquina
Kirsten Gillibrand con el Pentágono

993
01:17:02,117 --> 01:17:05,370
por cambiar el trato a las víctimas
de agresión sexual en el ejército

994
01:17:05,454 --> 01:17:06,955
ha superado un gran obstáculo.

995
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
Te lo cuento rápido,

996
01:17:11,543 --> 01:17:14,296
la propuesta de ley de Gillibrand
es más extensa.

997
01:17:14,379 --> 01:17:17,841
La nuestra solo trata
agresiones sexuales en el ejército,

998
01:17:17,924 --> 01:17:19,176
nos centramos en eso.

999
01:17:19,259 --> 01:17:23,805
Ella propone una ley para todas las faltas
que trate la cadena de mando.

1000
01:17:23,889 --> 01:17:26,350
Nosotras nos concentramos
en la agresión sexual.

1001
01:17:26,892 --> 01:17:29,853
Cuando conseguimos que Jackie Speier

1002
01:17:29,936 --> 01:17:32,064
luchara por la Propuesta
Yo Soy Vanessa Guillén,

1003
01:17:32,147 --> 01:17:34,816
vimos que Gillibrand tenía su propuesta,

1004
01:17:34,900 --> 01:17:38,987
y podían ser propuestas rivales.

1005
01:17:39,071 --> 01:17:41,281
Aunque una esté en el Senado
y una en la Cámara,

1006
01:17:41,365 --> 01:17:44,451
todos se preguntarían "¿cuál queremos?".

1007
01:17:46,995 --> 01:17:48,580
Así que ahora todo cambió.

1008
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Iremos a reunirnos
con la senadora Gillibrand,

1009
01:17:53,210 --> 01:17:55,420
nuestro objetivo es trabajar juntas.

1010
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
Para lograr una ley en conjunto.

1011
01:18:06,682 --> 01:18:10,143
La senadora Kirsten Gillibrand
tiene una propuesta de ley en el Senado

1012
01:18:10,227 --> 01:18:14,147
en la que ha trabajado mucho.
Yo tengo la propuesta en la Cámara.

1013
01:18:14,856 --> 01:18:16,650
Ambas propuestas buscan quitar

1014
01:18:16,733 --> 01:18:19,194
de la cadena de mando
los casos de agresión sexual.

1015
01:18:20,654 --> 01:18:23,281
Son parecidas, pero no son iguales.

1016
01:18:23,865 --> 01:18:29,621
Necesitamos conseguir una versión única.

1017
01:18:30,122 --> 01:18:32,749
- Qué bueno verte.
- Gracias por recibirnos.

1018
01:18:32,833 --> 01:18:36,002
Ya deben estar cansadas
de venir a Washington…

1019
01:18:36,086 --> 01:18:39,297
- Para exigir justicia.
- Es toda una experiencia.

1020
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
Es una vocación,
un esfuerzo de tiempo completo.

1021
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
El trabajo que han hecho
para reunir a tantas personas

1022
01:18:48,473 --> 01:18:50,726
detrás de esta idea es muy importante.

1023
01:18:50,809 --> 01:18:53,061
Alzar la voz viniendo a Washington,

1024
01:18:53,145 --> 01:18:57,482
golpear puertas y exigir reunirse
con senadores funciona y es esencial,

1025
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
pero no me conformaría
con la versión que está en la Cámara.

1026
01:19:03,488 --> 01:19:04,823
Es un buen comienzo.

1027
01:19:04,906 --> 01:19:08,034
Estamos orgullosos del trabajo
que hicimos para llegar hasta ahí,

1028
01:19:08,118 --> 01:19:09,327
pero eso no alcanza.

1029
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
Tiene agresión sexual y acoso,
pero no incluiría el caso de Vanessa

1030
01:19:15,834 --> 01:19:18,253
porque no abarca casos de homicidio.

1031
01:19:18,336 --> 01:19:22,257
Debemos ser muy claros al respecto
porque, lamentablemente,

1032
01:19:22,340 --> 01:19:25,927
lo que pasa a puerta cerrada
es que se realizan reformas

1033
01:19:26,011 --> 01:19:28,805
si al Departamento de Defensa
no le gusta algo.

1034
01:19:28,889 --> 01:19:32,017
Habrá cuatro hombres
en esa sala de conferencias,

1035
01:19:32,100 --> 01:19:35,145
y no apoyan por completo
la ley de Vanessa Guillén.

1036
01:19:36,855 --> 01:19:40,317
Tenemos que presionarlos, insistir.

1037
01:19:41,193 --> 01:19:42,360
Estoy de acuerdo.

1038
01:19:44,112 --> 01:19:47,073
Esta familia ha vivido un infierno

1039
01:19:47,157 --> 01:19:51,077
al tratar de darle voz
a su hermana e hija que fue asesinada.

1040
01:19:51,161 --> 01:19:54,164
Habría sido importante
que su caso lo tratara

1041
01:19:54,247 --> 01:19:56,166
un sistema de justicia independiente.

1042
01:19:57,292 --> 01:20:01,087
Contar con la defensa y el apoyo

1043
01:20:01,171 --> 01:20:05,300
de los miembros de la Cámara
y de nosotros en el Senado

1044
01:20:05,383 --> 01:20:10,138
es un aspecto definitorio
para avanzar con esta legislación.

1045
01:20:11,306 --> 01:20:14,684
Decidimos unir las dos propuestas de ley

1046
01:20:14,768 --> 01:20:17,729
para que la Cámara
y el Senado estén a favor,

1047
01:20:17,813 --> 01:20:20,106
una gran decisión estratégica.

1048
01:20:20,190 --> 01:20:24,361
Como siempre digo: "Puedes tener
todos los planes que quieras,

1049
01:20:24,444 --> 01:20:27,322
pero no puedes saber
qué pasará en el Capitolio".

1050
01:20:27,405 --> 01:20:28,990
- Cuídate. Sé fuerte.
- Sí.

1051
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
Lo lograremos.
Gracias por llevar esto adelante.

1052
01:20:32,077 --> 01:20:34,287
- Gracias.
- Gracias por su apoyo.

1053
01:20:37,332 --> 01:20:38,708
Hoy anunciamos

1054
01:20:38,792 --> 01:20:43,338
la Ley Vanessa Guillén,
mejora de la justicia militar

1055
01:20:43,421 --> 01:20:45,549
y aumento de la prevención.

1056
01:20:45,632 --> 01:20:49,636
La senadora Gillibrand y yo
hemos dedicado casi diez años

1057
01:20:49,719 --> 01:20:51,388
a enmendar esta situación.

1058
01:20:51,471 --> 01:20:54,766
Este año se aprobará
esta propuesta de ley.

1059
01:20:54,850 --> 01:20:56,685
Estamos muy cerca del final.

1060
01:20:57,394 --> 01:21:02,190
Es como la última entrada.
Si no lo logramos, se acabó.

1061
01:21:02,274 --> 01:21:03,608
Es la última oportunidad.

1062
01:21:06,653 --> 01:21:10,073
15 DE DICIEMBRE DE 2021

1063
01:21:10,156 --> 01:21:14,160
La reforma al manejo militar
de los casos de agresión sexual

1064
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
se convertirá en ley.

1065
01:21:16,663 --> 01:21:18,707
La Cámara votó a favor

1066
01:21:18,790 --> 01:21:20,834
de la Ley de Autorización
de Defensa Nacional,

1067
01:21:20,917 --> 01:21:23,712
que abarca la Ley
Yo Soy Vanessa Guillén corregida.

1068
01:21:25,130 --> 01:21:28,925
La propuesta de ley irá al Senado
antes de llegar a la Casa Blanca.

1069
01:21:30,302 --> 01:21:31,553
Aquí vamos.

1070
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
La Cámara aprobó la propuesta de ley.

1071
01:21:36,474 --> 01:21:39,144
Estamos esperando la votación del Senado.

1072
01:21:40,520 --> 01:21:41,354
Es una locura.

1073
01:21:42,355 --> 01:21:44,608
Cuando pasan cosas como esta,

1074
01:21:44,691 --> 01:21:46,818
no puedo dormir tanto como quisiera.

1075
01:21:47,402 --> 01:21:51,197
Estoy ansiosa, deseo terminar con esto,

1076
01:21:51,281 --> 01:21:55,911
Soy así, odio que me pase eso,
pero no puedo evitarlo.

1077
01:21:57,913 --> 01:22:00,290
Bien.

1078
01:22:01,833 --> 01:22:02,751
Ahora…

1079
01:22:05,879 --> 01:22:07,505
las mejillas.

1080
01:22:09,215 --> 01:22:10,675
Haz lo que quieras.

1081
01:22:26,232 --> 01:22:29,361
Me gusta el blanco
que usas en el ojo y el párpado.

1082
01:22:29,945 --> 01:22:32,489
- Se ve.
- Sin eso, mis ojos se verían cerrados.

1083
01:22:32,572 --> 01:22:35,408
En las fotos,
saldría con los ojos cerrados.

1084
01:22:38,912 --> 01:22:42,916
Quiero tener una actitud positiva,
pero debo proteger a mis clientes

1085
01:22:42,999 --> 01:22:44,417
y sus expectativas.

1086
01:22:44,501 --> 01:22:48,129
Odiaría pensar
que nos están creando expectativas

1087
01:22:48,213 --> 01:22:52,092
que no se cumplirán, pero nunca se sabe.

1088
01:23:09,567 --> 01:23:12,612
Esta propuesta de ley incluye
reformas históricas y radicales

1089
01:23:13,530 --> 01:23:17,492
sobre cómo el ejército investiga
y procesa las agresiones sexuales.

1090
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
SENADO DE LOS EE. UU.

1091
01:23:19,786 --> 01:23:21,037
Secretario, pase lista.

1092
01:23:22,539 --> 01:23:24,374
Señor Wyden, no.

1093
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
Señor Hoeven, sí.

1094
01:23:28,920 --> 01:23:31,339
Señora Hyde-Smith, sí.

1095
01:23:32,632 --> 01:23:35,468
Señor Durbin, sí.

1096
01:23:36,928 --> 01:23:39,639
Señor Warner, sí.

1097
01:23:41,349 --> 01:23:43,560
Señorita Ernst, sí.

1098
01:23:45,562 --> 01:23:47,439
Señor Whitehouse, sí.

1099
01:23:52,527 --> 01:23:56,865
La votación obtuvo 89 votos a favor
y diez votos en contra.

1100
01:23:56,948 --> 01:23:59,117
Se acepta la moción.

1101
01:23:59,617 --> 01:24:01,077
A FAVOR: 89, EN CONTRA: 10

1102
01:24:01,161 --> 01:24:03,872
Por primera vez, los legisladores
concuerdan en una ley

1103
01:24:03,955 --> 01:24:06,458
que pasaría los casos militares
de agresión sexual

1104
01:24:06,541 --> 01:24:09,794
a un fiscal independiente
fuera de la cadena de mando.

1105
01:24:09,878 --> 01:24:13,631
Son "reformas históricas"
a cómo los militares investigan

1106
01:24:13,715 --> 01:24:15,383
y procesan la agresión sexual.

1107
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
Muchos aplauden esta nueva legislación,
este acuerdo,

1108
01:24:18,261 --> 01:24:20,805
como un cambio radical, un gran avance.

1109
01:24:22,098 --> 01:24:26,352
SE APROBÓ LA LEY #YOSOYVANESSAGUILLÉN

1110
01:24:27,479 --> 01:24:30,065
FELICITACIONES. ¡VANESSA ESTARÍA
ORGULLOSA DE USTEDES!

1111
01:24:30,148 --> 01:24:33,234
DESCANSA EN LA FUERZA, HERMANA.
HOY, MAÑANA, SIEMPRE.

1112
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
¡MIS RESPETOS, MAYRA,
TU TRABAJO DURO VALIÓ LA PENA!

1113
01:24:42,410 --> 01:24:45,371
- Felicitaciones. Lo lograste.
- Gracias, Nana.

1114
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
Lo hicimos juntas.
Sin ti, no habría podido hacer nada.

1115
01:24:50,418 --> 01:24:52,087
Y yo tampoco sin ti.

1116
01:24:52,587 --> 01:24:54,214
- Gracias.
- Estoy orgullosa de ti.

1117
01:24:54,714 --> 01:24:56,800
Han trabajado en esto
durante más de diez años.

1118
01:24:56,883 --> 01:25:01,304
Ahora que lo conseguimos, me pregunto:

1119
01:25:01,387 --> 01:25:03,389
"¿Cómo lo hicimos?".

1120
01:25:03,973 --> 01:25:09,479
Muestra la fuerza
que puede tener el amor de la familia,

1121
01:25:09,562 --> 01:25:13,191
y demuestra que,
si quieres mover montañas, puedes.

1122
01:25:13,817 --> 01:25:15,860
El presidente Biden firmó
una orden ejecutiva

1123
01:25:15,944 --> 01:25:17,362
para que el acoso sexual

1124
01:25:17,445 --> 01:25:19,155
sea un crimen para la ley militar.

1125
01:25:19,823 --> 01:25:22,617
Son cambios históricos y un paso al frente

1126
01:25:22,700 --> 01:25:25,411
en una batalla de décadas por la reforma.

1127
01:25:26,496 --> 01:25:29,582
Hicimos reformas históricas
en la justicia militar

1128
01:25:29,666 --> 01:25:32,168
para acabar con la violencia sexual

1129
01:25:32,252 --> 01:25:33,628
en las fuerzas armadas.

1130
01:25:39,217 --> 01:25:43,721
Estoy muy orgullosa de Mayra
por haber tenido el coraje,

1131
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
aunque no le guste exponerse en público.

1132
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
Siento que haber conseguido esta ley

1133
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
hace que Vanessa no haya muerto en vano.

1134
01:25:56,151 --> 01:26:01,406
Lo increíble de esto
es que vimos una familia

1135
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
que se mantuvo firme y logró un cambio.

1136
01:26:07,287 --> 01:26:10,498
Senadora Gillibrand, usted dijo:
"Sí, tiene reformas importantes,

1137
01:26:10,582 --> 01:26:13,877
pero no es suficiente",
y votó en contra. ¿Por qué?

1138
01:26:14,460 --> 01:26:16,462
Tuvimos muchísimo apoyo,

1139
01:26:16,546 --> 01:26:18,673
pero el comité de conferencia

1140
01:26:18,756 --> 01:26:23,720
decidió que la cadena de mando
conservara mucha autoridad.

1141
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
Ofrecer una licencia,
decidir qué pruebas se permiten,

1142
01:26:29,184 --> 01:26:33,771
qué testigo experto está permitido,
cuál será el juez, el jurado,

1143
01:26:33,855 --> 01:26:35,565
el fiscal, el abogado defensor.

1144
01:26:35,648 --> 01:26:38,484
Todo sigue en manos
del comandante de turno.

1145
01:26:39,110 --> 01:26:41,613
La decisión de procesar o no

1146
01:26:42,113 --> 01:26:43,531
es la única decisión

1147
01:26:43,615 --> 01:26:45,617
que puede tomar el fiscal independiente.

1148
01:26:45,700 --> 01:26:49,412
Pero es un paso positivo,
porque al menos se dio inicio

1149
01:26:49,495 --> 01:26:52,332
a un sistema que podría,
con el tiempo, ser independiente.

1150
01:26:52,415 --> 01:26:54,959
Debemos seguir luchando y resistiendo.

1151
01:26:55,043 --> 01:26:59,297
Debemos seguir explicando
por qué un solo paso no alcanza,

1152
01:26:59,380 --> 01:27:01,591
que hay que arreglar todo el sistema.

1153
01:27:08,181 --> 01:27:09,057
MAYO DE 2022

1154
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
¡Digan su nombre!

1155
01:27:10,558 --> 01:27:12,101
¡Vanessa Guillén!

1156
01:27:12,185 --> 01:27:13,603
¡Digan su nombre!

1157
01:27:13,686 --> 01:27:14,646
¡Vanessa Guillén!

1158
01:27:14,729 --> 01:27:15,647
¡Vanessa!

1159
01:27:15,730 --> 01:27:16,856
¡Presente!

1160
01:27:16,940 --> 01:27:18,650
- ¡Vanessa!
- ¡Presente!

1161
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
¡Vanessa!

1162
01:27:19,734 --> 01:27:20,693
¡Presente!

1163
01:27:26,157 --> 01:27:27,867
Podría decir muchas cosas.

1164
01:27:27,951 --> 01:27:32,580
Es el segundo aniversario,
y parece que hubiera sido ayer.

1165
01:27:33,164 --> 01:27:35,500
Para resumir, la ley fue aprobada.

1166
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
Trabajamos muy duro,
y aún queda trabajo por hacer

1167
01:27:41,756 --> 01:27:44,968
en nombre de Vanessa
y de muchos miembros del servicio militar

1168
01:27:45,051 --> 01:27:47,762
que aún sufren en silencio.

1169
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
Este año, volveré a Washington.
Queremos proponer otra ley

1170
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
que incluya todas las cláusulas
que propusimos el primer año.

1171
01:27:56,062 --> 01:28:00,525
Gracias a todos por venir,
es muy importante.

1172
01:28:06,364 --> 01:28:10,535
Vanessa Guillén pasará a la historia

1173
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
como la persona que cambió el proceso.

1174
01:28:14,872 --> 01:28:20,169
Siempre dije que el ejército estaba
a un escándalo de una reforma real,

1175
01:28:21,004 --> 01:28:24,257
y, lamentablemente,
Vanessa fue ese escándalo.

1176
01:28:26,634 --> 01:28:28,970
Si su familia se hubiera quedado callada,

1177
01:28:29,470 --> 01:28:31,681
no sé si estaríamos donde estamos.

1178
01:28:32,265 --> 01:28:34,183
El precio que han pagado

1179
01:28:34,726 --> 01:28:38,688
es incalculable, pero también lo es
el impacto que han tenido.

1180
01:28:40,315 --> 01:28:41,858
Guadalupe Guillén.

1181
01:28:44,235 --> 01:28:47,864
En estos últimos meses,
me gradué de la secundaria

1182
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
y he vuelto a jugar al fútbol.

1183
01:28:52,493 --> 01:28:57,707
Quiero dedicarme al periodismo,
ir a la universidad, recibirme

1184
01:28:57,790 --> 01:29:00,585
y que mis padres
y mi hermana estén orgullosos.

1185
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
Crecí mucho como persona. Sobre todo,
en lo que respecta a la política.

1186
01:29:20,229 --> 01:29:23,399
Espero algún día llegar a ser candidata

1187
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
y seguir usando mi voz
para hacer cosas positivas.

1188
01:29:32,992 --> 01:29:37,455
Es un milagro haber podido hacer algo así
después de que los legisladores

1189
01:29:37,538 --> 01:29:39,332
lo intentaran durante décadas.

1190
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
Qué locura, cuando la trajimos aquí,
todo eso estaba vacío.

1191
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
Ahora está lleno.

1192
01:29:53,304 --> 01:29:58,017
Todos morimos.
Pero no deberíamos ser asesinados.

1193
01:30:02,730 --> 01:30:04,857
Ahora debo aceptar

1194
01:30:05,358 --> 01:30:08,736
que quizá nunca sepa
qué le pasó a mi hermana.

1195
01:30:12,281 --> 01:30:15,910
Pasar por algo tan difícil
me ha enseñado mucho.

1196
01:30:17,203 --> 01:30:20,248
El tiempo pasa rápido. La vida es corta,

1197
01:30:20,331 --> 01:30:24,001
y mientras vives la vida,
debes valorar cada momento.

1198
01:30:24,085 --> 01:30:27,547
JUSTICIA PARA VANESSA

1199
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
NO SE CALLEN

1200
01:31:36,491 --> 01:31:40,411
La familia Guillén demandó
por $35 millones en daños y perjuicios

1201
01:31:40,495 --> 01:31:42,580
al Ministerio de Defensa de EE. UU.

1202
01:31:42,663 --> 01:31:45,208
por lesiones personales
y homicidio culposo.

1203
01:31:46,876 --> 01:31:50,421
El juicio contra Cecily Aguilar
se ha retrasado muchas veces.

1204
01:31:50,505 --> 01:31:53,633
Ella se declara inocente.

1205
01:31:55,343 --> 01:31:58,346
El ejército sostiene
que en su investigación inicial

1206
01:31:58,429 --> 01:32:01,933
no encontraron pruebas de acoso sexual
hacia Vanessa Guillén

1207
01:32:02,016 --> 01:32:03,559
y que no tienen pruebas

1208
01:32:03,643 --> 01:32:06,187
de que Aaron Robinson
haya abusado de ella.

1209
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
Subtítulos: Nora G. Glembocki