1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,178
Vanessa har nog alltid varit
den modigaste av oss.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,556
Hon hade mycket mod.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
Hennes råd till mig var:
"Om du vill ha nåt, ge järnet."

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,193
Och nu, trots det som händer Vanessa
tänker jag inte ge upp.

7
00:00:28,403 --> 00:00:33,533
Vicekorpral Vanessa Guillen
försvann från Fort Hood 22 april.

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
Det fångade min uppmärksamhet från början.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
Det var nåt konstigt med det.

10
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
Vi vill få hem Vanessa
så effektivt och snabbt som möjligt.

11
00:00:44,711 --> 00:00:48,673
Hon är soldat på en federal bas,
vilket borde vara

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,885
en av de säkraste platserna.
Så är det tydligen inte.

13
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
Alla dessa saker
som man aldrig tror kan hända i USA

14
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
hände på den här basen.

15
00:00:58,224 --> 00:00:59,893
De kör över familjen.

16
00:01:00,935 --> 00:01:03,480
Jag vill att Fort Hood stängs

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
och att alla ska utredas!

18
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
Hennes fall får rubriker över hela landet.

19
00:01:09,486 --> 00:01:10,528
Folk undrar:

20
00:01:10,612 --> 00:01:12,781
Var är Vanessa Guillen?

21
00:01:12,864 --> 00:01:15,867
Den latinamerikanska kulturen
är den sovande jätten.

22
00:01:16,451 --> 00:01:19,454
Och det känns
som om familjen Guillen väckte den.

23
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
-Vad vill vi ha?
-Rättvisa!

24
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
-När vill vi ha det?
-Nu!

25
00:01:42,685 --> 00:01:44,312
Min dotter var ett mirakel.

26
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
Gud lämnade henne hos mig,
och hon hade ett syfte.

27
00:01:52,695 --> 00:01:56,116
När hon var tio sa hon:
"Som vuxen vill jag gå med i armén."

28
00:01:57,659 --> 00:02:00,036
Jag sa: "Nej, det är inget för kvinnor."

29
00:02:01,871 --> 00:02:04,999
Hon sa: "Var inte så dramatisk.
En dag ger jag mig av.

30
00:02:06,209 --> 00:02:07,836
Jag vet att jag fixar det."

31
00:02:09,712 --> 00:02:12,465
GLORIA GUILLEN
VANNESAS MAMMA

32
00:02:15,718 --> 00:02:19,764
Och när hon fyllde 18 sa hon till mig:

33
00:02:19,848 --> 00:02:24,018
"Minns du när jag sa att jag endera skulle
gå med i armén eller bli astronaut?"

34
00:02:24,102 --> 00:02:28,398
Två saker. Endera åka till månen
eller gå med i armén.

35
00:02:28,481 --> 00:02:30,108
Jag sa: "Åk till månen.

36
00:02:31,484 --> 00:02:32,861
Åk till månen."

37
00:02:34,404 --> 00:02:37,574
När hon var 18 sa hon:
"Jag har redan skrivit in mig."

38
00:02:38,950 --> 00:02:41,661
Kom igen!

39
00:02:41,744 --> 00:02:44,372
Vanessa gjorde grundutbildningen
i Fort Jackson.

40
00:02:44,455 --> 00:02:47,542
-Ett, två, tre.
-Ett!

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
Ett, två, tre…

42
00:02:49,502 --> 00:02:52,005
De hade ett väldigt strikt schema.

43
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
Hon sa: "Det är tufft."

44
00:02:55,425 --> 00:02:57,051
Jag sa: "Det tror jag nog."

45
00:02:58,303 --> 00:02:59,721
Men hon var stolt.

46
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Hon skrev brev.

47
00:03:04,058 --> 00:03:07,228
"Jag stortrivs här med miljön och allt.

48
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
Jag är den snabbaste kvinnan.

49
00:03:10,648 --> 00:03:13,735
Jag sköt 31 av 40 skott med min M4."

50
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
Jag sa: "Toppen."

51
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Jag gick på hennes examen.

52
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
Det lyste om henne.

53
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
Då sa hon: "Jag placeras på Fort Hood."

54
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
Jag var glad för
att hon skulle vara nära hemmet

55
00:03:33,087 --> 00:03:37,383
och att hon inte hamnade
i en annan stat eller riktigt långt borta.

56
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
Vad har vi här?

57
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Sluta med det där!

58
00:03:46,142 --> 00:03:48,102
Jag och Vanessa var goda vänner.

59
00:03:48,937 --> 00:03:50,104
Vi jobbade ihop.

60
00:03:50,188 --> 00:03:52,732
Vi sågs varje dag på jobbet.

61
00:03:54,025 --> 00:03:57,487
Hon var vapenmekaniker.

62
00:04:03,743 --> 00:04:05,995
Hon brukade komma hem varje helg.

63
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
Men sen

64
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
förändrades allt.

65
00:04:10,250 --> 00:04:12,961
LUPE GUILLEN
VANESSAS SYSTER

66
00:04:17,966 --> 00:04:21,552
Den 22 april 2020 var Vanessa ledig.

67
00:04:25,306 --> 00:04:31,062
Armén ville inte ta dit folk
för att COVID började dyka upp.

68
00:04:32,188 --> 00:04:35,817
Men Vanessa fick ett meddelande
om att hon måste komma dit.

69
00:04:41,447 --> 00:04:43,616
Jag vill helst glömma den dagen.

70
00:04:46,619 --> 00:04:50,665
Jag minns att Mayra kom hem från jobbet,
och hon sa:

71
00:04:50,748 --> 00:04:54,794
"Jag tror att det är nåt med Vanessa,
för hon svarar inte på samtal."

72
00:04:57,505 --> 00:04:59,841
Hennes fästman, Juan, sa samma sak.

73
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
Jag var på jobbet,

74
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
och vid lunchtid skickade jag ett sms.

75
00:05:07,598 --> 00:05:09,976
Jag trodde att hon fortfarande jobbade.

76
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
Men det tog lång tid.

77
00:05:15,773 --> 00:05:16,733
VAD GÖR DU NU?

78
00:05:16,816 --> 00:05:18,151
LUNCHRAST

79
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
HAR MOBILEN DÖTT?

80
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
HÖR AV DIG

81
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
SNART

82
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
Det stod inte "levererat".

83
00:05:27,952 --> 00:05:30,955
Då frågade jag Mayra
om hon hade pratat med Vanessa.

84
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
Juan var orolig.

85
00:05:33,291 --> 00:05:35,918
Jag sa:
"Hur ska jag berätta för mina föräldrar?"

86
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
Mayra sa: "Kom." "Vad är det, älskling?"

87
00:05:38,921 --> 00:05:43,926
"Har du inte märkt nåt konstigt?
Vanessa svarar inte på sms."

88
00:05:44,802 --> 00:05:47,805
Jag fick inte heller svar på sms. Jag sa:

89
00:05:47,889 --> 00:05:52,226
"Prata med basen och be dem
att säga åt henne att ringa.

90
00:05:52,310 --> 00:05:53,811
Nu genast!"

91
00:05:55,313 --> 00:05:56,981
Jag ringde sergeanten.

92
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
"Vad händer?
Jag har försökt nå min syster,

93
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
men hon svarar inte." Han sa:

94
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
"Ingen har sett henne sen lunch.
Vi vet inget."

95
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
Vi skulle gå och vandra den dagen
när hon slutat jobbet.

96
00:06:13,998 --> 00:06:17,543
Hon messade mig den morgonen.
Det skulle bli regn.

97
00:06:18,044 --> 00:06:19,921
Jag skrev att det inte regnar.

98
00:06:20,797 --> 00:06:22,215
Hon svarade inte på det.

99
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Många timmar gick.

100
00:06:25,134 --> 00:06:27,762
Jag tänkte: "Det här är inte normalt."

101
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
Så jag och Landy gick till vapenrummet.

102
00:06:30,640 --> 00:06:34,477
Hon hade lämnat bilnycklarna,
körkortet och plånboken.

103
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
Vanessa skulle inte lämna såna saker.

104
00:06:39,273 --> 00:06:42,610
"Har ni inga kameror?" De sa: "Nej."

105
00:06:43,361 --> 00:06:48,950
Jag insåg att inget
skulle bli gjort över telefonen.

106
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
Jag ringde Juan och sa:
"Jag ska leta efter henne."

107
00:06:53,913 --> 00:06:55,748
Han sa: "Okej, hämta mig."

108
00:07:02,880 --> 00:07:06,634
Jag hade aldrig varit rädd
för nåt eller nån

109
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
så mycket som den natten.

110
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
Det kändes som om nåt dåligt hade hänt.

111
00:07:14,308 --> 00:07:15,226
SNART

112
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
HALLÅ?

113
00:07:16,436 --> 00:07:20,314
VANESSA.
JAG SKA HITTA DIG, JAG LOVAR.

114
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Jag kom dit 03 på morgonen.

115
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
Jag fick inget svar från sergeanten.

116
00:07:27,113 --> 00:07:29,740
Så jag checkade in på ett hotellrum.

117
00:07:31,117 --> 00:07:33,411
Jag kunde inte sova på hela natten.

118
00:07:35,413 --> 00:07:37,582
Jag skrev till Mayra: "Vad händer?"

119
00:07:39,417 --> 00:07:40,793
Jag kände mig hjälplös.

120
00:07:51,137 --> 00:07:55,391
Nästa morgon på basen kändes nåt fel.

121
00:07:56,309 --> 00:08:00,771
Jag gick in på kaserngården,
och sergeanten hoppade ut ur en lastbil.

122
00:08:00,855 --> 00:08:04,275
Han sa: "Vad händer?"
Jag sa: "Det får du svara på.

123
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
Det har snart gått ett dygn."

124
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
De var inte öppna
med vem som såg henne senast,

125
00:08:11,866 --> 00:08:14,452
och allt var riktigt skumt.

126
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Jag försökte lugna mamma.

127
00:08:17,872 --> 00:08:19,874
Hon var väldigt orolig.

128
00:08:28,674 --> 00:08:30,885
Jag sa: "För Guds skull, vi åker.

129
00:08:32,512 --> 00:08:37,433
De här djuren letar inte efter mitt barn.
Jag måste leta efter min dotter själv."

130
00:08:45,399 --> 00:08:47,360
När jag kom till Killeen,

131
00:08:49,195 --> 00:08:50,655
vet du vad jag sa?

132
00:08:51,531 --> 00:08:52,782
"Här luktar det död.

133
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
Den här staden är döden."

134
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
Till slut tvingades mina föräldrar
åka till Killeen,

135
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
och de var rädda,
för det fanns inga spår av Vanessa,

136
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
och de kunde inte besöka basen
på grund av deras immigrationsstatus…

137
00:09:16,973 --> 00:09:20,059
Jag föddes på en liten ranch
som heter Tierra Blanca,

138
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
Rio Grande, Zacatecas i Mexiko.

139
00:09:23,980 --> 00:09:28,317
Alla var tillsammans, och det var
en annan tid med mycket glädje.

140
00:09:29,068 --> 00:09:33,531
Vi lekte utomhus
och hjälpte min pappa i naturen.

141
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
Han kallade mig "min get",

142
00:09:36,492 --> 00:09:38,869
för jag var väldigt smal.

143
00:09:38,953 --> 00:09:42,665
"Min lilla get, kom hit."
Jag var liten, men stark.

144
00:09:44,709 --> 00:09:48,588
Min man hade jobbat här sen barnsben

145
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
för att tjäna pengar på egen hand.

146
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
När jag gifte mig kom jag hit.

147
00:09:56,470 --> 00:10:01,058
Så vi skapade ett liv här i Houston.
Jag ägnade mig åt vårt hem.

148
00:10:03,394 --> 00:10:04,520
Min lilla Vanessa

149
00:10:05,313 --> 00:10:09,150
strävade alltid mot sina drömmar.

150
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Hon var speciell.

151
00:10:14,113 --> 00:10:17,992
Hon älskade fotboll.
Det var hennes passion.

152
00:10:22,288 --> 00:10:25,750
Jag träffade Vanessa i high school,
på fotbollsplanen.

153
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
BRA SÄSONG

154
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
Vi delade samma passion,
och även som nybörjare

155
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
hade jag samma kärlek för idrott.

156
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
Hon var alltid väldigt beslutsam,
särskilt under fysiska prövningar.

157
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Även om det var en tuff träning

158
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
såg man henne på gymmet.

159
00:10:49,857 --> 00:10:53,736
Jag kunde gå förbi och säga:
"Vad gör du här? Det är dags att gå."

160
00:10:53,819 --> 00:10:58,282
Hon sa: "Vill du lära dig lyfta?"
Jag sa: "Kanske en annan gång."

161
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
Hon var även fokuserad på skolan.

162
00:11:02,912 --> 00:11:09,001
Hon satt inte och pratade med sina vänner.
Hon brukade jobba med hörlurarna i.

163
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
Men när hon hängde med oss efteråt

164
00:11:13,923 --> 00:11:16,550
var hon väldigt pratsam och flickaktig.

165
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
Vanligtvis ser man den flickaktiga
eller atletiska sidan. Hon hade båda.

166
00:11:23,057 --> 00:11:26,727
Jag träffade Vanessa
på en quinceañera-fest.

167
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
År 2014 tror jag.

168
00:11:31,732 --> 00:11:33,275
Vanessa var väldigt modig.

169
00:11:34,902 --> 00:11:36,445
Hon var inte rädd för nån.

170
00:11:39,824 --> 00:11:43,327
Jag gillade att få henne att skratta.
Hon skrattade alltid.

171
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
Hon var väldigt snäll. Hon var underbar.

172
00:11:49,750 --> 00:11:53,629
När vi började prata om college

173
00:11:54,130 --> 00:11:58,592
sa hon: "Jag ska till armén,
få ett stipendium, och sen får vi se."

174
00:12:01,470 --> 00:12:05,641
För en latinamerikansk familj

175
00:12:05,725 --> 00:12:10,271
låter det otänkbart som tjej.

176
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
Men för henne var det nåt
som hon verkligen ville göra.

177
00:12:19,697 --> 00:12:25,411
Jag var stolt över henne.
Militärtjänst är ett stort steg.

178
00:12:26,412 --> 00:12:29,165
Mamma var den som var orolig.

179
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
Hon brukade säga att det är tufft där.

180
00:12:34,545 --> 00:12:38,549
Och hon var den första som märkte
att nåt var på tok

181
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
efter att Vanessa hamnade på Fort Hood.

182
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
Hon började få svårt att somna.

183
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
Hon gick ner i vikt.

184
00:12:50,311 --> 00:12:53,230
Hon sa att armén var skit

185
00:12:53,898 --> 00:12:56,358
och att saker inte var som de verkade.

186
00:12:57,067 --> 00:12:59,487
JAG KÄNNER MIG TOM

187
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
OM JAG STANNAR ELLER GER MIG AV

188
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
DET KOMMER ATT KOMMA
FRÅN DEN DU MINST ANAR

189
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
En dag

190
00:13:12,166 --> 00:13:16,045
sa hon: "Mamma, jag
har det kämpigt på basen."

191
00:13:17,213 --> 00:13:21,634
Jag sa: "Varför då?
Jag känner att du döljer nåt från mig."

192
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Hon hade sagt
att det hade skett sexuella trakasserier

193
00:13:25,012 --> 00:13:28,140
mot både unga kvinnor och unga män.

194
00:13:28,224 --> 00:13:31,644
Hon sa: "Det är sant.
Folk utsätts för sexuella övergrepp."

195
00:13:32,311 --> 00:13:36,398
"I december sa du att tjejer
blev trakasserade, men inte du."

196
00:13:37,399 --> 00:13:40,611
Hon sa:
"Jag ljög. Jag har blivit trakasserad.

197
00:13:41,862 --> 00:13:43,322
Av en överordnad.

198
00:13:44,323 --> 00:13:45,282
Av en sergeant."

199
00:13:45,908 --> 00:13:52,373
På Fort Hood finns det en maffia.
Det är en plats för korruption och ondska.

200
00:13:54,959 --> 00:13:59,296
Militärbasen Fort Hood i Killeen, Texas,
är nu under intensiv granskning.

201
00:13:59,797 --> 00:14:03,884
Kraven om
att anläggningen ska granskas tilltar.

202
00:14:05,636 --> 00:14:08,264
Fort Hood är en väldigt stor bas.

203
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
Det är en av de största i USA.

204
00:14:13,686 --> 00:14:15,187
Det är som en egen värld.

205
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
Olika baser har olika rykte.

206
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
Fort Hood har inte ett bra rykte.

207
00:14:24,321 --> 00:14:27,408
Fort Hood har ett av de högsta antalen
sexuella övergrepp

208
00:14:27,491 --> 00:14:30,035
av nån bas i den amerikanska militären.

209
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
De har haft två masskjutningar.

210
00:14:32,746 --> 00:14:37,251
En soldat med psykiska problem
sköt ihjäl tre kollegor och 16 skadades.

211
00:14:37,334 --> 00:14:41,297
Det är den andra dödliga attacken
av en Fort Hood-soldat, på fem år.

212
00:14:41,380 --> 00:14:43,841
En agerade som hallick

213
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
för sina soldater.

214
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
Menig Gregory McQueen

215
00:14:49,471 --> 00:14:52,808
anklagas för att ha lockat
kvinnliga soldater

216
00:14:52,892 --> 00:14:55,853
till att ha sex
med andra soldater mot pengar.

217
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Mycket är dåligt där.

218
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
Två Fort Hood-soldater anklagas
för att försöka smuggla invandrare

219
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
genom en gränskontroll.

220
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
Många saknade soldater,
många döda soldater.

221
00:15:10,284 --> 00:15:14,705
I år har 28 soldater
stationerade på armébasen omkommit.

222
00:15:15,414 --> 00:15:20,210
Fort Hood verkar
ta fram det värsta av det värsta

223
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
när det gäller militärkultur

224
00:15:24,089 --> 00:15:26,383
och sjaskig grabbkultur.

225
00:15:27,760 --> 00:15:33,724
Det kallas för "Den utmärkta platsen",
men i själva verket är det ett svart hål.

226
00:15:36,560 --> 00:15:38,896
Några veckor efter början av pandemin

227
00:15:38,979 --> 00:15:43,525
ombads jag undersöka ett pressmeddelande
som vi fick från Fort Hood

228
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
gällande Vanessas försvinnande.

229
00:15:46,278 --> 00:15:51,158
På Facebook började jag söka
efter familj och vänner,

230
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
och jag hittade genast Mayra Guillen.

231
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
Över telefonen
gav hon en stark beskrivning.

232
00:15:59,124 --> 00:16:05,089
Hon satt ensam på ett hotellrum i Killeen
och hörde helikoptrar flyga ovanför.

233
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
Hon hoppades
att de letade efter hennes syster.

234
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
Hon ville ha svar och bad mig
att kontakta Fort Hood

235
00:16:13,222 --> 00:16:16,392
för att se om jag kunde
få reda på nåt nytt.

236
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Min interaktion med militärpolisen var…

237
00:16:22,147 --> 00:16:23,899
…bokstavligen ett skämt.

238
00:16:24,608 --> 00:16:26,193
Förvaltaren frågade:

239
00:16:26,276 --> 00:16:28,988
"Vill du gå och se
om nåt saknas i hennes rum?"

240
00:16:30,155 --> 00:16:32,700
Jag funderade och tänkte:

241
00:16:32,783 --> 00:16:35,744
"Om det här var under utredning

242
00:16:36,495 --> 00:16:42,084
borde han inte släppa in mig."
Men min nyfikenhet vann,

243
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
så jag bad honom att ta mig dit.

244
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
Jag sa: "Var är hennes nycklar?
Var är hennes CAC-kort?"

245
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
Han hade dem i fickan,
och jag blev så förvirrad.

246
00:16:53,095 --> 00:16:56,473
"Det här borde ha lämnats in."

247
00:16:57,099 --> 00:17:02,521
Om det här är polisen jag ska lita på
för att hitta min syster så är det kört.

248
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
Den amerikanska arméns
kriminalutredningsavdelning, CID,

249
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
var en av
de viktigaste utredningsenheterna

250
00:17:11,363 --> 00:17:13,866
gällande Vanessa Guillens försvinnande.

251
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
På den tiden hade de som jobbade för CID

252
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
bara tre års erfarenhet,
och de hade ingen expertövervakning.

253
00:17:23,250 --> 00:17:29,590
De var även väldigt underbemannade
med så många andra fall.

254
00:17:29,673 --> 00:17:33,969
Så alla dessa faktorer samtidigt

255
00:17:34,053 --> 00:17:36,764
hindrade verkligen utredningen.

256
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
Samma dag sa de:
"Vi måste göra en polisanmälan."

257
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
Och vi åkte till stationen.

258
00:17:45,230 --> 00:17:48,400
De börjar ringa alla
som senast kunde ha sett henne

259
00:17:48,484 --> 00:17:52,988
och alla som hon interagerade med
dagarna innan.

260
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
De stod och tittade på dem.
Jag försökte memorera deras ansikten.

261
00:17:59,119 --> 00:18:00,037
En kille

262
00:18:00,120 --> 00:18:04,833
tittade på mig och skrattade,
och sen gick han.

263
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
Jag frågade Juan om han såg det.
Han sa: "Ja."

264
00:18:11,006 --> 00:18:13,425
Jag undrade för mig själv vem han var.

265
00:18:15,010 --> 00:18:17,096
Jag fick veta att det var Robinson.

266
00:18:18,013 --> 00:18:21,100
Vi försökte ta reda på
vem som var den sista personen

267
00:18:21,183 --> 00:18:24,895
som träffade Guillen,
och nån sa "Robinson".

268
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
Han var vapenansvarig,
och hon var vapenmekaniker.

269
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
Nån hade Robinsons nummer,
och vi ringde honom.

270
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
Han sa:
"Jag skickade henne till verkstaden."

271
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
Jag frågade: "Sa hon nåt när hon gick?"
Han sa: "Nej."

272
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
Sen lade han på.

273
00:18:42,996 --> 00:18:49,545
Så jag gav Robinsons nummer till CID,
och de sa: "Ja, vi ska kolla upp det."

274
00:18:53,632 --> 00:18:57,719
Min syster väckte mig och sa:
"Har du sett att Vanessa är försvunnen?"

275
00:18:57,803 --> 00:19:02,307
Jag sa: "Vad menar du?"
Hon sa: "Kolla Mayras Twitter."

276
00:19:03,350 --> 00:19:08,313
Jag blev chockerad.
Hon är i armén. Hon borde vara trygg där.

277
00:19:08,981 --> 00:19:09,857
Hej, allihop.

278
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Jag vill göra folk uppmärksamma
om Vanessas försvinnande…

279
00:19:14,319 --> 00:19:16,446
Vi började skriva på sociala medier.

280
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
Först började jag skriva på mina konton.

281
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
Sen gjorde jag en Facebook-sida.

282
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
"Hitta Vanessa Guillen."

283
00:19:27,499 --> 00:19:30,669
DET HÄR ÄR DEN FÖRSVUNNA SOLDATEN
VANESSA GUILLEN…

284
00:19:30,752 --> 00:19:35,716
Folk i min hemstad, som kände Vanessa,
började också dela Facebook-sidan.

285
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Hjälp oss få tillbaka Vanessa.

286
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
Vanessa Guillen, kom hem.

287
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
Hjälp hennes familj att hitta henne.
Alla delningar hjälper.

288
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
Det har gått sju dagar sen Vanessa

289
00:19:47,728 --> 00:19:49,855
sågs senast här på Fort Hood.

290
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
Det känns som en evighet.

291
00:19:53,817 --> 00:19:57,154
Det känns så mycket längre än en vecka.

292
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
Jag kontaktade Fort Hood då och då
och bad om uppdateringar,

293
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
och de hänvisade alltid
till pressmeddelandena.

294
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
Så det var svårt att få information.

295
00:20:11,293 --> 00:20:15,839
De var även dåliga på
att informera familjen om sökandet.

296
00:20:16,632 --> 00:20:21,094
På grund av att vi inte fick svar
bestämde vi oss för

297
00:20:21,178 --> 00:20:25,390
att om ingen vill prata med oss
så ska vi prata med dem.

298
00:20:25,474 --> 00:20:27,267
Vi vill ha svar!

299
00:20:27,351 --> 00:20:32,022
Första veckan i maj
började vi protestera framför Fort Hood.

300
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Var är Vanessa?

301
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
Vi bad folk via sociala medier:
"Kom hit. Ta med affischer

302
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
och bilder och kräv att hon ska hittas."

303
00:20:41,657 --> 00:20:44,576
Vi vill ha Vanessa!

304
00:20:44,660 --> 00:20:46,745
Varje fredag kom fler människor.

305
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
Vi gjorde banderoller.

306
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
Jag spelade in med mobilen.

307
00:20:50,832 --> 00:20:52,918
"Vår vän har varit försvunnen

308
00:20:53,001 --> 00:20:55,879
i två veckor nu. Hon borde vara på basen."

309
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
-Vem vill vi ha?
-Vanessa!

310
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
-När vill vi ha henne?
-Nu!

311
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
När man ser citatet,

312
00:21:02,719 --> 00:21:04,554
"Det utmärkta stället",

313
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
det gjorde mig så frustrerad.

314
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Jag vill ha rättvisa och svar!

315
00:21:09,184 --> 00:21:12,521
Ni har teknologin, ni har allt material,

316
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
men ni hittar inte min syster?

317
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
Att se Lupe under protesterna
var hjärtskärande,

318
00:21:19,361 --> 00:21:23,198
men det var viktigt

319
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
för media och folk
att se att detta faktiskt händer.

320
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
En 16-åring är här
och ropar efter sin syster,

321
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
och det verkar som om vi inte får hjälp.

322
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Var är min syster?

323
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Jag vill att de berättar var hon är.

324
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Vi behöver svar!

325
00:21:38,422 --> 00:21:41,675
DET HAR SNART GÅTT EN MÅNAD
HITTA VANESSA GUILLEN

326
00:21:42,175 --> 00:21:45,429
Det har gått fyra veckor.
Vi fortsätter tills jag har min dotter.

327
00:21:46,221 --> 00:21:49,308
Man manifesterade för att hitta
Fort Hood-soldaten…

328
00:21:49,391 --> 00:21:52,311
Vanessa Guillen sågs senast på Fort…

329
00:21:52,394 --> 00:21:55,897
Kommunikationen med Fort Hood
har varit begränsad.

330
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
Vi såg till att Fort Hood
såg vad vi gjorde

331
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
och att vi inte tänkte ge oss.

332
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
Vi vill ha Vanessa!

333
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
Vi vill ha svar!

334
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
JUNI 2022
EFTER SEX VECKORS SÖKANDE

335
00:22:15,667 --> 00:22:21,048
Jag visste inte
vilka frågor jag fick ställa

336
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
eller vilken information de fick ge mig.

337
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
Jag behövde nån som var ärlig
och som kände till systemet.

338
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
Så jag började leta efter
militära advokater.

339
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Till slut skrev nån:
"Jag känner till nån."

340
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
Mayra ringde mig och sa:

341
00:22:41,943 --> 00:22:45,697
"Du sägs vara rätt person.
Du har erfarenhet kring sånt här."

342
00:22:45,781 --> 00:22:46,615
Jag sa: "Ja.

343
00:22:47,866 --> 00:22:50,619
Jag har militära klienter på baser

344
00:22:50,702 --> 00:22:52,788
över hela världen.

345
00:22:52,871 --> 00:22:59,211
Jag har erfarenhet av militären.
Jag kan språket de talar.

346
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
Jag vill gärna hjälpa er."

347
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
Jag kände genast en koppling
när vi pratade.

348
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
Hon sa: "Det blir kostnadsfritt.
Vi får se var vi hamnar."

349
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
Hon kunde få igång saker.

350
00:23:20,399 --> 00:23:22,692
Det viktigaste var att hitta Vanessa.

351
00:23:23,568 --> 00:23:28,198
Jag såg att militären inte brydde sig.
De kör över familjen.

352
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
Jag sa:
"Vi måste göra vår egen utredning."

353
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
Jag började kontakta alla jag kände
som kunde ge mig information.

354
00:23:36,206 --> 00:23:38,458
Det här skulle bli en stor insats.

355
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
Eftersom vi inte fick svar från Fort Hood,

356
00:23:42,671 --> 00:23:48,969
kontaktade vi Equusearch,
en organisation som ägnar sig åt

357
00:23:49,052 --> 00:23:52,722
att hitta försvunna människor.

358
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
Och de kunde hjälpa oss.

359
00:23:56,393 --> 00:24:00,564
Texas Equusearch har sökt igenom
flera områden kring Fort Hood

360
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
och letat efter allt
som kan leda till Vanessa.

361
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
Armén tvekade till att låta dem
gå med i sökandet,

362
00:24:08,488 --> 00:24:13,076
men eftersom de uppmärksammades offentligt
hade de inget val.

363
00:24:13,994 --> 00:24:15,412
Jag hoppades

364
00:24:16,288 --> 00:24:20,834
att rätt person såg flygbladet och tänkte:
"Jag måste ringa ett samtal."

365
00:24:22,878 --> 00:24:25,338
Tim sa: "De gillar inte mig.

366
00:24:25,422 --> 00:24:29,551
De vill inte prata." Jag sa:
"De gillar ingen som försöker lösa det."

367
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
Jag tänkte:
"Vi ska hitta henne till varje pris."

368
00:24:40,395 --> 00:24:44,107
Oavsett hur lång tid det tar
vill jag ha min syster.

369
00:24:46,526 --> 00:24:48,737
Jag letade efter min dotter överallt,

370
00:24:50,822 --> 00:24:53,325
som en gråtande kvinna i ett hav av tårar.

371
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
I diken,

372
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
vid järnvägarna…

373
00:25:00,916 --> 00:25:05,170
Jag bad med radbandet:
"Jag ska hitta henne. Det svär jag på."

374
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
Hon blev inte uppslukad av jorden.

375
00:25:09,591 --> 00:25:10,926
Jag ska hitta henne.

376
00:25:16,473 --> 00:25:22,187
Inget från basens ledning hade
hört av sig innan det uppmärksammades.

377
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
Jag tänkte: "Oj, två månader senare
vill ni säga nåt? "

378
00:25:26,441 --> 00:25:32,572
Den 22 april tjänstgjorde Vanessa Guillen
på 3:e kavalleriregementet

379
00:25:32,656 --> 00:25:35,867
och hon sågs senast kring lunchtid.

380
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
Nån där ute har informationen vi behöver

381
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
för att få hem Vanessa.

382
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
Vi måste få tillbaka Vanessa
till hennes arméfamilj.

383
00:25:50,840 --> 00:25:56,346
En omfattande sökning utförs nu
av militärer och militärpolisen.

384
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
Arméns kriminalutredare leder utredningen.

385
00:26:03,895 --> 00:26:08,191
Fort Hoods poliser gjorde mig galen.
Jag hade inget tålamod.

386
00:26:08,275 --> 00:26:11,361
Jag grät och låg sömnlös varje natt.

387
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
Jag ska hitta min dotter.

388
00:26:15,574 --> 00:26:19,494
Mamma tyckte att det var viktigt
att påpeka sexuella trakasserier,

389
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
men de ignorerade i princip det.

390
00:26:24,541 --> 00:26:29,379
En sömnlös natt frågade jag mig själv
om jag skulle lägga upp det.

391
00:26:29,462 --> 00:26:35,427
Jag menar, det är militären,
och tänk om jag hamnar i trubbel.

392
00:26:37,971 --> 00:26:40,765
Jag valde att lägga upp det.

393
00:26:40,849 --> 00:26:42,767
HUR KAN NÅN FÖRSVINNA FRÅN BASEN

394
00:26:42,851 --> 00:26:45,103
OCH HUR KAN EN SERGEANT
SEXUELLT OFREDA EN SOLDAT?

395
00:26:45,186 --> 00:26:49,357
VARFÖR SÄGER SOLDATERNA INGET?
VARFÖR OFREDA EN SOLDAT?

396
00:26:49,441 --> 00:26:53,153
INGEN SOLDAT, MAN ELLER KVINNA,
BORDE OFREDAS.

397
00:26:53,236 --> 00:26:57,616
En dag frågade Lupe:
"Har du sett hashtaggen på Twitter?"

398
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
Hon visade mig många inlägg.

399
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
Folk visade att min syster
liknade dem själva,

400
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
på Facebook och Instagram, överallt.

401
00:27:09,461 --> 00:27:12,881
Officeraren kom hem till mig,
och jag våldtogs våldsamt.

402
00:27:14,007 --> 00:27:19,095
Min ledare tog hand om mig.
Han gjorde det för att kunna utnyttja mig.

403
00:27:19,929 --> 00:27:23,183
Det är så mycket mer
än ett fysiskt övergrepp.

404
00:27:24,059 --> 00:27:29,731
Om jag inte kunde förhindra det,
hur skulle jag kunna skydda mig igen?

405
00:27:31,107 --> 00:27:35,528
Jag minns när hashtaggen kom ut
och jag såg alla explodera.

406
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
Jag ändrade min profilbild
på sociala medier.

407
00:27:41,242 --> 00:27:46,915
Jag gjorde den till en bild av Vanessa
och skrev #ImVanessaGuillen.

408
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
Jag minns att jag sa:
"Herregud, hon är vi. Det här är vi. "

409
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
Jag blev utsatt 1992.
Vanessa blev utsatt 2020.

410
00:28:02,722 --> 00:28:06,017
Just nu medan vi pratar
utsätts nån för övergrepp.

411
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
Nån blir trakasserad i militären.

412
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
-Vad vill vi ha?
-Rättvisa!

413
00:28:09,813 --> 00:28:11,731
-När vill vi ha det?
-Nu!

414
00:28:11,815 --> 00:28:16,027
Alla måste berätta för familjen Guillen
att de inte är ensamma!

415
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
Att se folk komma
från alla möjliga platser

416
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
gav oss en gnutta hopp.
Det växte och växte.

417
00:28:25,870 --> 00:28:28,206
-I Houston.
-Jag säger "ingen rättvisa"!

418
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
-Austin, San Antonio.
-Vi säger "ingen rättvisa"!

419
00:28:32,419 --> 00:28:33,336
Kalifornien.

420
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
Det finns så många väggmålningar
i Mexiko där mina föräldrar föddes.

421
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
På platser som Egypten fanns affischer
där det stod "Jag är Vanessa Guillen",

422
00:28:44,806 --> 00:28:47,642
och på militäranläggningar
över hela världen

423
00:28:47,726 --> 00:28:50,061
visade man sitt stöd för familjen.

424
00:28:54,482 --> 00:28:58,445
Vi ska ge er en presskonferens
här från Fort Hood

425
00:28:58,528 --> 00:29:02,365
om Vanessa Guillens försvinnande.

426
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
Fallet har väckt många frågor
om sexuella övergrepp

427
00:29:08,204 --> 00:29:11,541
och om hur Fort Hood hanterar sådana fall.

428
00:29:11,624 --> 00:29:13,877
Vad har du att säga till allmänheten?

429
00:29:13,960 --> 00:29:18,965
Varje anklagelse
om sexuella övergrepp utreds ordentligt

430
00:29:19,048 --> 00:29:21,426
oavsett källa
eller vad det är relaterat till,

431
00:29:21,509 --> 00:29:25,430
oavsett om det är kopplat
till Guillens försvinnande eller inte.

432
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
Vi tar alla anklagelser på allvar.

433
00:29:28,933 --> 00:29:32,729
Vi ska utreda dem i största möjliga mån.
Det är inte acceptabelt.

434
00:29:34,439 --> 00:29:37,901
Det var mer än en person som
fick Vanessa att känna sig obekväm.

435
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
De sa båda olämpliga saker till henne,

436
00:29:41,654 --> 00:29:46,075
och båda individerna var våra överordnade.

437
00:29:48,077 --> 00:29:50,747
Hon kände sig inte bekväm
med att berätta det.

438
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
Hon trodde inte att nåt skulle åtgärdas.

439
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
God dag.

440
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
Inget har framkommit,

441
00:30:01,716 --> 00:30:04,219
och vi har intervjuat hundratals personer,

442
00:30:04,302 --> 00:30:08,348
inklusive alla av miss Guillens
bekanta och medarbetare.

443
00:30:08,431 --> 00:30:12,644
Så det finns inga anklagelser om
att hon utsatts för sexuella övergrepp

444
00:30:12,727 --> 00:30:17,941
eller trakasserier, och all information
om sexuella trakasserier

445
00:30:18,024 --> 00:30:21,277
ansågs sakna trovärdig information.

446
00:30:23,196 --> 00:30:25,448
Presskonferensen gjorde mig rasande.

447
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
De hävdade i princip att hon ljög.

448
00:30:30,328 --> 00:30:33,915
Hur vågar du komma på tv och säga
att hon inte trakasserades?

449
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
Så fräckt.

450
00:30:38,545 --> 00:30:41,673
De visste mycket mer än de berättade.

451
00:30:43,258 --> 00:30:46,135
I morse gick vi in med många frågor.

452
00:30:46,219 --> 00:30:50,139
Vi fick några svar,
men vi har fortfarande många frågor.

453
00:30:50,223 --> 00:30:56,896
De har nu använt ordet "oegentligheter".

454
00:30:57,730 --> 00:31:00,149
Och de följer alla ledtrådar de kan.

455
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
De berättar inte
vilka de utreder eller varför.

456
00:31:05,780 --> 00:31:10,326
Vi vill veta vad som hände,
vilka som håller tyst

457
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
och varför de håller tyst.

458
00:31:14,330 --> 00:31:16,833
Den var en väldigt intensiv dag.

459
00:31:18,626 --> 00:31:21,421
Mamma ville inte åka dit.

460
00:31:22,755 --> 00:31:25,842
Hon mådde känslomässigt dåligt.

461
00:31:32,223 --> 00:31:37,145
Först vill jag tacka Gud
för att jag orkade ta mig hit.

462
00:31:37,645 --> 00:31:40,773
Det tog dem för lång tid
att leta efter min dotter.

463
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
Jag bad dem att leta redan från början.

464
00:31:44,694 --> 00:31:46,154
De gjorde aldrig det!

465
00:31:46,237 --> 00:31:50,491
Varför först nu
när vi har gjort en offentlig grej av det?

466
00:31:50,575 --> 00:31:54,370
Jag kräver rättvisa och respekt
för mig och min dotter,

467
00:31:54,454 --> 00:32:00,543
en soldat som blev militär
för att tjäna sitt land och oss alla.

468
00:32:00,627 --> 00:32:06,841
Gud förbjude att hon hittas död,
för då ska jag se till att basen stängs!

469
00:32:16,684 --> 00:32:19,479
Några dagar senare var det min födelsedag.

470
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
Min moster frågade: "Har du kollat
din mobil?" Jag sa: "Nej."

471
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
Hon sa att det var nåt på nyheterna.

472
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
Mänskliga kvarlevor
hittades här i morse runt kl 11:30.

473
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Polisen i Bell Countys larmade FBI
och CID kom ut…

474
00:32:40,625 --> 00:32:46,297
Jag fick ett samtal från Tim Miller,
grundaren av Texas Equusearch.

475
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Han var…

476
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
…väldigt rakt på sak,

477
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
och han beskrev vissa saker
som jag inte kan säga.

478
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
Jag kan bara inte säga dem.

479
00:33:03,314 --> 00:33:09,529
Min moster hörde mig gråta, och hon sa:
"Låt inte din mamma se dig."

480
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
Jag fick lov att fixa mig på två minuter.

481
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
Så jag var tvungen att hålla in allt.

482
00:33:29,674 --> 00:33:33,928
Innan polisen kom berättade jag för mamma.

483
00:33:35,763 --> 00:33:38,141
Hon sa: "Mamma, vi måste prata."

484
00:33:40,476 --> 00:33:43,896
Jag frågade: "Har det hittat nåt?"
Hon svarade: "Ja."

485
00:33:44,814 --> 00:33:48,943
Jag frågade "Vad hittade de?"
Hon svarade: "Mamma, var stark."

486
00:33:49,027 --> 00:33:52,113
Jag sa: "Ja." Hon sa: "Jag vet inte
hur jag ska säga det."

487
00:33:52,196 --> 00:33:57,076
"Jag är stark. Berätta."
Hon sa: "Det är vår flicka."

488
00:33:57,618 --> 00:34:00,621
Jag sa: "Vad menar du?
Har de hittat henne?"

489
00:34:02,248 --> 00:34:03,124
"Ja, mamma.

490
00:34:04,542 --> 00:34:06,627
Men inte som du ville."

491
00:34:07,253 --> 00:34:08,087
"Fortsätt."

492
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Hon sa: "Hon blev mördad."

493
00:34:12,717 --> 00:34:13,843
"Nej!"

494
00:34:16,137 --> 00:34:19,640
Jag blev galen.

495
00:34:20,433 --> 00:34:23,478
Jag blev galen av smärta.

496
00:34:24,187 --> 00:34:29,650
Jag sa: "Nej, det är inte vår flicka."
Hon sa: "Jo, det är hon."

497
00:34:40,912 --> 00:34:46,626
"Får jag se henne, krama henne,
smeka hennes vackra, oskyldiga ansikte?"

498
00:34:48,711 --> 00:34:51,005
"Ja, mamma. Men du måste vänta.

499
00:34:53,758 --> 00:34:55,468
Ta nåt lugnande, och sov nu."

500
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
Du måste vara stark
för hennes begravning och allt sånt."

501
00:35:04,310 --> 00:35:07,021
"Men varför gjorde de så mot min dotter?"

502
00:35:08,439 --> 00:35:09,690
"Vi vet inte, mamma."

503
00:35:13,486 --> 00:35:15,154
"Säg att det är en mardröm."

504
00:35:18,032 --> 00:35:18,866
"Nej, mamma.

505
00:35:20,701 --> 00:35:21,911
Det är vår Vanessa."

506
00:36:38,154 --> 00:36:40,114
I området där Vanessa hittades

507
00:36:40,698 --> 00:36:41,908
hade nåt bränts.

508
00:36:43,242 --> 00:36:45,745
De hittade plastbitar.

509
00:36:48,706 --> 00:36:52,251
Den dagen pratade vi med nån från armén.

510
00:36:54,962 --> 00:36:57,340
De pratade om allt,

511
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
hela utredningen,

512
00:37:01,010 --> 00:37:03,095
utan sympati.

513
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Sen kom det på nyheterna.

514
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
När menig Vanessa Guillen försvann
utreddes Fort Hood

515
00:37:12,813 --> 00:37:15,066
av flera byråer, inklusive FBI.

516
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
En ny brottsanmälan
säger att hon mördades.

517
00:37:18,444 --> 00:37:23,407
Menig Aaron Robinson slog Guillen
i huvudet flera gånger med en hammare,

518
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
dödade henne och lade henne i en låda.

519
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
Ursprungligen sa han
att han åkte dit för en övning

520
00:37:31,040 --> 00:37:32,541
och att han åkte hem sen.

521
00:37:33,376 --> 00:37:38,547
Men vi kunde spåra hans mobil,
så hans alibi började krackelera.

522
00:37:41,425 --> 00:37:46,681
Spårningen av hans mobil
ledde oss till Leon River.

523
00:37:48,474 --> 00:37:51,978
En annan misstänkt,
22-åriga Cecily Aguilar,

524
00:37:52,061 --> 00:37:55,147
anklagades också
för Guillens försvinnande.

525
00:37:56,357 --> 00:38:01,904
Aguilar erkänner att hon hjälpte honom
att göra sig av med Guillens kropp.

526
00:38:01,988 --> 00:38:04,573
Han förde henne
till en bro vid Leon River,

527
00:38:04,657 --> 00:38:07,410
där paret styckade henne,
satte eld på henne

528
00:38:07,493 --> 00:38:10,871
och begravde henne på tre olika platser.

529
00:38:12,665 --> 00:38:15,543
Dagen då Vanessas kvarlevor hittades

530
00:38:15,626 --> 00:38:20,798
hölls Robinson för att ha brutit
mot covid-riktlinjer,

531
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
och arméns CID-ledare
informerade inte soldaten

532
00:38:25,344 --> 00:38:27,972
som övervakade Robinson

533
00:38:28,055 --> 00:38:31,100
om att han även misstänktes
ha dödat Guillen.

534
00:38:33,060 --> 00:38:35,563
Robinson fick behålla sin mobil

535
00:38:35,646 --> 00:38:40,234
och läste att Guillens kropp hittats.
Han ringde flickvännen Cecily Aguilar

536
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
och sa: "Älskling, de har hittat delar."

537
00:38:44,613 --> 00:38:48,492
Soldaten lät Robinson fly
från övervakningen.

538
00:38:50,536 --> 00:38:54,707
Poliser fann den misstänkte
cirka tre kilometer från Fort Hood.

539
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
När polisen konfronterade honom
sköt han sig själv.

540
00:39:00,671 --> 00:39:03,966
De visste utan tvekan
att Robinson var mördaren,

541
00:39:04,884 --> 00:39:07,053
och ändå grep de honom inte?

542
00:39:07,678 --> 00:39:10,264
Det är ett enormt misstag.

543
00:39:11,599 --> 00:39:14,185
CID-utredaren borde ha fått sparken.

544
00:39:14,268 --> 00:39:19,023
Befälhavaren borde ha fått sparken.
Folk borde ha straffats.

545
00:39:19,106 --> 00:39:20,441
Så blev det inte.

546
00:39:21,484 --> 00:39:26,614
Hur kunde det hända på en militärbas?
Hur kunde det hända när hon var i tjänst?

547
00:39:26,697 --> 00:39:30,117
Fort Hood, "Den utmärkta platsen",
har inte gjort nåt alls!

548
00:39:30,618 --> 00:39:32,620
Det här bevisar att de har ljugit!

549
00:39:39,668 --> 00:39:43,798
Om armén hoppades på försoning
med familjen Guillen via det här mötet

550
00:39:43,881 --> 00:39:46,133
så lyckades det knappast.

551
00:39:46,217 --> 00:39:48,844
Familjen sa
att de är lika arga som tidigare

552
00:39:48,928 --> 00:39:51,639
på hur armén hanterade
Vanessa Guillens mord

553
00:39:51,722 --> 00:39:54,392
och den efterföljande utredningen.

554
00:39:54,475 --> 00:39:57,269
Lupe Guillen, Vanessas syster, har sagt

555
00:39:57,353 --> 00:40:01,899
att familjen saknar svar.
Varför mördades Vanessa,

556
00:40:01,982 --> 00:40:05,820
och varför tog det armén så lång tid
att hitta en specifik soldat?

557
00:40:06,487 --> 00:40:09,865
Armén använder sekretesslagen

558
00:40:09,949 --> 00:40:13,577
för att undanhålla information
från offren och deras familjer.

559
00:40:13,661 --> 00:40:15,704
Armén säger saker som:

560
00:40:15,788 --> 00:40:19,333
"Vi vidtog lämpliga åtgärder."
Och det är allt man får höra.

561
00:40:22,002 --> 00:40:26,424
Det militära straffrättssystemet
skiljer sig från det civila

562
00:40:26,507 --> 00:40:32,263
eftersom det civila systemet
kontrolleras av åklagare och domare.

563
00:40:33,013 --> 00:40:38,269
I militären styrs det av en befälhavare,
och befälhavaren är ingen advokat.

564
00:40:39,437 --> 00:40:43,566
De räknar med att överlevande
och deras familjer håller tyst

565
00:40:44,191 --> 00:40:49,697
och att media är ointresserade.
De misstog sig rejält i det här fallet,

566
00:40:49,780 --> 00:40:52,575
för familjen Guillen höll inte tyst.

567
00:40:53,868 --> 00:40:59,123
Natalie lärde mig att militären
har sin egen jurisdiktion

568
00:40:59,206 --> 00:41:03,294
och att inget kan göras av civila

569
00:41:03,377 --> 00:41:07,423
om det inte hamnar hos kongressen.

570
00:41:08,090 --> 00:41:12,720
Så ett lagförslag till dem
kan vara vägen till rättvisa.

571
00:41:12,803 --> 00:41:16,474
Utan konsekvenser för sexuella
trakasserier inom militären

572
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
är det öppet mål.

573
00:41:17,683 --> 00:41:19,852
Det kan bara lösas med lagstiftning.

574
00:41:19,935 --> 00:41:24,356
De har riktlinjer, men följs de? Nej.

575
00:41:26,442 --> 00:41:29,445
Militären har inte gjort nåt
för att möta problemet.

576
00:41:31,822 --> 00:41:36,202
Rättvisa handlar inte bara om
att få svar kring min systers mord.

577
00:41:37,286 --> 00:41:39,830
Det handlar även om att hjälpa offer.

578
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Det kändes som vår plikt,

579
00:41:45,294 --> 00:41:49,048
särskilt när Vanessa var ett offer
för sexuella trakasserier.

580
00:41:54,512 --> 00:41:58,557
Jag frågade min familj:
"Är det här en bra idé?

581
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
Att åka fram och tillbaka
till Washington och träffa politiker.

582
00:42:06,232 --> 00:42:09,235
Vill ni verkligen åka över hela landet?"

583
00:42:11,278 --> 00:42:16,116
Jag föddes i Houston
och har varit här hela livet.

584
00:42:18,410 --> 00:42:22,790
Under tiden vi har bott ihop
har ingen separerat.

585
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
Att vara äldst är mycket ansvar.

586
00:42:31,090 --> 00:42:36,011
Mamma behöver hjälp,
för hennes hälsa är inte på topp just nu.

587
00:42:38,347 --> 00:42:41,100
Jag känner mig nästan

588
00:42:41,183 --> 00:42:46,146
som en extramamma för mina syskon.

589
00:42:47,606 --> 00:42:51,068
Mamma är den första mamman.
Mayra är den andra mamman.

590
00:42:52,027 --> 00:42:55,239
Vanessa, hon var som den tredje mamman.

591
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
Om jag uppförde mig illa på skolan
eller fick dåligt betyg

592
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
skällde hon som en mamma.

593
00:43:05,291 --> 00:43:08,836
Hon sa åt mig att göra mina läxor.

594
00:43:11,630 --> 00:43:16,635
Innan Vanessas död
levde jag ett vanligt liv.

595
00:43:17,428 --> 00:43:24,268
Jag levde dag för dag, gick till skolan,
idrottade, pratade med vänner.

596
00:43:25,519 --> 00:43:26,937
Jag gick i tionde klass.

597
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
När jag tänker på att återgå
till ett normalt liv…

598
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
Det blir aldrig normalt.

599
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
Varje gång jag försöker återgå till jobbet

600
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
eller mitt tidigare liv

601
00:43:46,915 --> 00:43:48,667
tänker jag på Vanessa.

602
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
Det blev mitt ansvar

603
00:43:52,963 --> 00:43:56,133
för mig själv, för min familj,
att kämpa med detta.

604
00:43:57,593 --> 00:44:01,972
Vi hade inget annat val
än att kämpa för en lagstiftning,

605
00:44:02,056 --> 00:44:05,643
för min systers vägnar,
för att hjälpa andra.

606
00:44:22,493 --> 00:44:25,454
För att skapa en ny lag

607
00:44:25,537 --> 00:44:29,291
måste kongressen och senatorerna rösta,
och presidenten måste skriva på.

608
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
Det är mycket jobb.

609
00:44:32,336 --> 00:44:36,006
Släktingar till Vanessa Guillen
träffade i dag president Trump.

610
00:44:36,090 --> 00:44:40,177
Han berättade
att justitiedepartementet utreder mordet.

611
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
Natalie ordnade mötet med Donald Trump.

612
00:44:47,393 --> 00:44:50,604
Jag ber om hjälp
för att skipa rättvisa för min dotter.

613
00:44:51,188 --> 00:44:55,150
Hon ber om din hjälp
för att skipa rättvisa för hennes dotter.

614
00:44:56,318 --> 00:45:01,699
Hur kan det hända på en militärbas
där soldaterna borde vara trygga?

615
00:45:01,782 --> 00:45:06,370
Vi behöver en kongressutredning
för det är omöjligt att märkte nåt.

616
00:45:06,453 --> 00:45:12,292
Och nu, ni vet, är DOJ och FBI där
och de gör en mycket utförlig utredning.

617
00:45:12,376 --> 00:45:16,547
Även armén gör en utförlig utredning.

618
00:45:16,630 --> 00:45:18,924
Du skulle skapa historia med Vanessa.

619
00:45:19,508 --> 00:45:21,760
Du skulle skapa historia med Vanessa,

620
00:45:22,428 --> 00:45:24,680
för vi behöver en förändring nu,

621
00:45:24,763 --> 00:45:31,729
Vi behöver nåt positivt
så att soldaterna känner sig trygga,

622
00:45:31,812 --> 00:45:37,609
hedrade, respekterade
och trygga när de tjänar landet.

623
00:45:37,693 --> 00:45:39,361
Så hjälper lagförslaget dem.

624
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
Vi ska gå till botten med mycket
av det här och kanske allt, okej?

625
00:45:44,908 --> 00:45:47,870
-Tack så mycket.
-Okej, kom igen. Tack.

626
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
-Ingen rättvisa!
-Ingen fred!

627
00:45:52,040 --> 00:45:53,792
-Vad vill vi ha?
-Rättvisa!

628
00:45:53,876 --> 00:45:56,128
-När vill vi ha det?
-Nu!

629
00:45:56,211 --> 00:45:59,840
Familjen Guillen träffade presidenten

630
00:45:59,923 --> 00:46:02,676
om I am Vanessa Guillen-lagförslaget.

631
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
Ni märkte nog Lupes högklackade skor.

632
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
De är jättefina.

633
00:46:09,057 --> 00:46:12,936
Vanessa köpte dem åt henne,
så hon ville bära dem idag.

634
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
Det var första gången jag såg Lupe
gå upp på scenen och prata.

635
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
Hon höll inte tillbaka.

636
00:46:29,286 --> 00:46:33,999
Det är väldigt känslomässigt för mig
att vara här. Jag kom upp barfota

637
00:46:34,082 --> 00:46:39,213
för Vanessa gav mig skorna,
och jag ville bära dem

638
00:46:39,296 --> 00:46:42,090
för det här är bara för hennes skull.

639
00:46:42,174 --> 00:46:43,550
Det här är för Vanessa.

640
00:46:44,635 --> 00:46:49,097
För nu är min syster med Gud.
Hon är på ett bättre ställe.

641
00:46:49,181 --> 00:46:51,934
De andra som överlevt
är här med sina familjer,

642
00:46:52,017 --> 00:46:53,811
men min syster är inte det.

643
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
Kom igen, Lupe!

644
00:46:55,270 --> 00:46:58,065
RÄTTVISA FÖR VANESSA

645
00:47:00,818 --> 00:47:01,819
President Trump

646
00:47:02,653 --> 00:47:06,156
sa att han ska stötta
#ImVanessaGuillen-lagförslaget.

647
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
Och för alla som sa:

648
00:47:10,661 --> 00:47:14,832
"Presidenten kommer aldrig
att träffa er i Vita huset."

649
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
Vi träffade honom nyss. Vi har hans stöd.

650
00:47:18,669 --> 00:47:21,880
Han kom fram till mig

651
00:47:21,964 --> 00:47:26,134
och frågade: "Hur gammal är du?"
Jag sa: "Jag sa 16 år."

652
00:47:29,179 --> 00:47:33,725
Han sa: "Vi behöver folk som du.
Jag är imponerad av att du är så mogen

653
00:47:33,809 --> 00:47:37,020
och att du inte är rädd för
att säga vad du tycker."

654
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Ni ska inte heller
vara rädda för att prata!

655
00:47:43,652 --> 00:47:45,904
För om vi har presidentens stöd

656
00:47:45,988 --> 00:47:47,781
vill jag ha nationens stöd,

657
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
för det här är inte
en partipolitisk fråga.

658
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
Det är ingen rasfråga.

659
00:47:52,786 --> 00:47:55,455
Det här är alla människors fråga.

660
00:47:57,708 --> 00:47:59,501
Det är en viktig lagstiftning.

661
00:47:59,585 --> 00:48:03,755
De som sexuellt trakasserar
brukar vara nån från ledningen,

662
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
nån från befälsordningen.

663
00:48:05,924 --> 00:48:11,221
Ändå är det samma befälhavare
som tar utredningen i egna händer.

664
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
Lagförslaget handlar om

665
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
att låta professionella jurister
ta hand om ärendena och offren.

666
00:48:23,317 --> 00:48:29,031
Kongressledamöterna Jackie Speier
och Markwayne Mullin driver lagförslaget.

667
00:48:29,114 --> 00:48:32,451
Vi lät världen veta
att det här var lagförslaget

668
00:48:32,534 --> 00:48:36,663
som Vanessa Guillens familj låg bakom.

669
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
Jag tyckte att det var bäst
att be Jackie Speier

670
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
att vara att vara medsponsor
för lagförslaget

671
00:48:43,295 --> 00:48:45,088
för hon kan få igenom det.

672
00:48:46,298 --> 00:48:50,802
Jag blev involverad i det här 2010.

673
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
Man pratade om problemet

674
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
men det var som en återgång
till 50- och 60-talet.

675
00:48:59,561 --> 00:49:05,400
Man sa att orsaken
var att kvinnor inom det militära

676
00:49:05,484 --> 00:49:09,613
bar provocerande kläder
eller drack för mycket.

677
00:49:11,073 --> 00:49:15,911
Så 2011 introducerade
jag den första lagstiftningen

678
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
gällande sexuella övergrepp
inom det militära.

679
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
Sexuella övergrepp
är den nya normen för militären.

680
00:49:22,209 --> 00:49:26,213
Det här är resultatet
av ett rättssystem inom befälsordningen

681
00:49:26,296 --> 00:49:29,132
som vissa gör allt för att skydda.

682
00:49:29,216 --> 00:49:32,928
Ni anklagar hela befälsordningen.
Därför blir jag känslosam.

683
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
Om man tar ansvaret från befälhavaren

684
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
förstör man hans förmåga att leda.

685
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
Motståndet kom ursprungligen
från militären.

686
00:49:45,565 --> 00:49:52,322
De säger alltid rätt ord,
men det var uppenbart en epidemi.

687
00:49:52,406 --> 00:49:57,119
Befälhavare bör vara mer involverade
snarare än mindre involverade.

688
00:49:57,202 --> 00:50:01,331
Befälhavare måste vara
en del av god ordning och disciplin

689
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
för deras enheter.

690
00:50:02,624 --> 00:50:07,462
De ansåg att befälhavarna
måste ha ensamrätt över allt.

691
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
Historiskt sett bestämde befälhavarna
huruvida man fick skilja sig.

692
00:50:12,467 --> 00:50:16,972
Befälhavarna bestämde huruvida
en läkare skulle amputera ett ben.

693
00:50:17,889 --> 00:50:19,933
Dessa 200 år gamla lagar

694
00:50:20,017 --> 00:50:24,312
var utformade för att beslut
skulle fattas på slagfältet.

695
00:50:25,230 --> 00:50:26,565
Så är det inte längre.

696
00:50:27,441 --> 00:50:30,902
Vi har förändrat hur vi hanterar sånt här,

697
00:50:30,986 --> 00:50:34,614
och det bör återspeglas
i vårt rättssystem.

698
00:50:34,698 --> 00:50:38,285
Om en av fem kvinnor
som tjänstgör i militären

699
00:50:38,368 --> 00:50:41,913
får oönskad sexuell kontakt
är det ett stort problem.

700
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
I den civila sektorn har de samma problem.

701
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
Inom det militära
handlar allt om befälsordningen.

702
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
Befälsordningen kontrollerar
det militära rättssystemet.

703
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
De har full auktoritet över det.

704
00:50:54,968 --> 00:50:57,012
Man skulle kunna likna det vid

705
00:50:57,095 --> 00:51:02,267
om nån anställd på Walmart
ofredades av en annan anställd.

706
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
Och föreståndaren säger:
"Jag tror dig inte. Färdigsnackat."

707
00:51:06,897 --> 00:51:11,818
Eller säger:
"Jag tar det med kontorschefen."

708
00:51:11,902 --> 00:51:13,653
Och kontorschefen säger:

709
00:51:13,737 --> 00:51:16,114
"Jag tror inte att nåt hände. Försvinn."

710
00:51:16,198 --> 00:51:19,868
Eller om kontorschefen säger:
"Vi tar det med regionchefen."

711
00:51:19,951 --> 00:51:23,830
Och regionchefen säger:
"Vi tar det med företagsledningen."

712
00:51:23,914 --> 00:51:29,419
Och till slut avgör nån chef på Walmart
huruvida nån åtalas. Det är absurt.

713
00:51:29,503 --> 00:51:32,172
Ingen skulle vilja jobba
i ett sånt system,

714
00:51:32,255 --> 00:51:34,007
men så är det i militären.

715
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
Det hemska mordet på Vanessa Guillen
tvingade militären att inse

716
00:51:41,473 --> 00:51:46,520
att man inte bara kunde

717
00:51:46,603 --> 00:51:49,397
sopa undan det här fallet.

718
00:51:56,905 --> 00:52:02,911
Vi lovades att man skulle rösta
om lagförslaget 30 september,

719
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
som är Vanessas födelsedag,
så vi såg fram emot det.

720
00:52:06,623 --> 00:52:11,002
När dagen kom fick vi bara ett samtal
som sa att det inte kunde genomföras.

721
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
Det var en besvikelse.

722
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
Lagförslaget skulle presenteras,
men det blev inte så.

723
00:52:20,011 --> 00:52:22,055
Det blev aldrig nån omröstning.

724
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
Alla lagförslag dör
om de inte godkänns innan årsskiftet,

725
00:52:27,060 --> 00:52:31,857
för nästa år är det en helt ny kongress
som börjar från början.

726
00:52:32,858 --> 00:52:36,945
Kongressen tog upp lagförslaget
i september, men det gick inte vidare.

727
00:52:39,197 --> 00:52:44,828
Lagförslaget gick inte igenom.
Det är frustrerande.

728
00:52:44,911 --> 00:52:48,874
DET ÄR SÅ SORGLIGT!
ALLT HANDLAR OM POLITIK OCH INGET ANNAT!

729
00:52:50,458 --> 00:52:55,172
DET HÄR ÄR EN SMÄLL FÖR VANESSA,
HENNES FAMILJ OCH ALLA OFFER.

730
00:52:55,255 --> 00:52:57,424
HUR KUNDE NÅN TRO

731
00:52:58,341 --> 00:53:00,969
Det är sorgligt att se alla dessa offer.

732
00:53:01,928 --> 00:53:07,142
Jag vet inte hur jag ska hjälpa folk,
och inget görs.

733
00:53:26,745 --> 00:53:29,122
Ända sen det som hände med lagförslaget

734
00:53:31,041 --> 00:53:33,793
har det varit tufft för mina föräldrar,

735
00:53:34,711 --> 00:53:37,255
och mamma har varit sjuk.

736
00:53:38,465 --> 00:53:39,716
Flytta den åt höger.

737
00:53:41,468 --> 00:53:43,345
Jag hittar den aldrig.

738
00:53:44,638 --> 00:53:46,014
-Sådär ja.
-Så.

739
00:53:50,977 --> 00:53:53,313
När ska de börja ta ut saker ur rummet?

740
00:53:54,231 --> 00:53:55,523
När jag får hjälp.

741
00:53:56,608 --> 00:53:59,653
-När?
-I januari, om Gud tillåter.

742
00:54:00,570 --> 00:54:01,780
Så länge vi mår bra.

743
00:54:06,785 --> 00:54:07,702
Många är sjuka.

744
00:54:09,913 --> 00:54:12,123
Efter tragedin kom sjukdomen.

745
00:54:14,209 --> 00:54:18,964
Det sägs att efter stormen kommer lugnet.
Gud allsmäktig.

746
00:54:20,799 --> 00:54:21,758
Jag vet inte.

747
00:54:24,970 --> 00:54:27,055
För oss kom sjukdom efter stormen.

748
00:54:33,061 --> 00:54:36,439
Jag vet att vi inte har det lätt.

749
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
Hur ska jag hantera stressen?

750
00:54:40,193 --> 00:54:42,737
Det finns dagar
när jag vill stänga ut alla.

751
00:54:43,530 --> 00:54:46,574
Sen inser jag att det inte hjälper nån,

752
00:54:46,658 --> 00:54:50,578
så jag försöker kämpar på.

753
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
Okej.

754
00:55:05,677 --> 00:55:10,056
Cecily Aguilars försvarsteam
vill att hennes bekännelse stryks.

755
00:55:10,890 --> 00:55:15,103
Aguilars advokat hävdar att hon inte
fick höra Miranda-rättigheterna.

756
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
Vi fick nyligen veta att Cecily Aguilar,

757
00:55:22,569 --> 00:55:26,239
Robinsons flickvän
försökte dra tillbaka sitt erkännande,

758
00:55:26,323 --> 00:55:30,076
det vill säga allt hon sagt till CID.

759
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
Vi tänker inte gå med på det.

760
00:55:34,164 --> 00:55:35,915
Må Gud hjälpa och skydda er

761
00:55:37,334 --> 00:55:40,253
på er långa resa.

762
00:55:48,261 --> 00:55:52,390
Min lilla dotter, Gud välsigne dig,
och håll dig frisk.

763
00:55:53,767 --> 00:55:55,352
Försök att inte gråta.

764
00:55:57,228 --> 00:55:58,063
Var stark.

765
00:56:01,649 --> 00:56:05,445
Bekännelsen spelar en stor roll i åtalet.

766
00:56:06,946 --> 00:56:11,493
Utan det vet jag inte om det finns bevis
som bevisar att hon är skyldig.

767
00:56:13,995 --> 00:56:15,372
Vi är på väg till Waco.

768
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
Vi ska besöka till domstolen

769
00:56:19,292 --> 00:56:21,294
och höra vad hon har att säga.

770
00:56:24,047 --> 00:56:28,009
Jag är stolt över dem
för att de gör det här för deras syster.

771
00:56:29,427 --> 00:56:33,807
Och som de lovade henne

772
00:56:33,890 --> 00:56:37,352
gör de allt för att nå sanningen.

773
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
"Hur vågar du?"

774
00:56:42,607 --> 00:56:45,568
Familjen har rätt till ett avslut

775
00:56:45,652 --> 00:56:47,445
gällande förlusten av dottern.

776
00:56:49,114 --> 00:56:52,200
Den största frågan är varför?

777
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
Varför ta hennes liv
och sen göra sig av med henne?

778
00:56:59,332 --> 00:57:04,462
Jag förstår inte varför Aguilar
hjälpte honom med nåt sånt.

779
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
Jag hoppas att de förhör Aguilar
för att ta reda på vad hon vet.

780
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
Rättvisa!

781
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
Rättvisa för Vanessa!

782
00:57:17,183 --> 00:57:19,394
-Vad vill vi ha?
-Rättvisa!

783
00:57:19,477 --> 00:57:21,855
-När vill vi ha det?
-Nu!

784
00:57:21,938 --> 00:57:26,526
Min familj ville inte
att jag skulle gå in till domstolen

785
00:57:26,609 --> 00:57:32,782
för det skulle kunna bli traumatiskt
på grund av min ålder.

786
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
-Vad heter hon?
-Vanessa!

787
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
-Högt och stolt! Vad vill vi?
-Rättvisa!

788
00:57:39,456 --> 00:57:43,209
Rättvisa för Vanessa!

789
00:57:43,293 --> 00:57:47,630
Om jag inte kan göra nåt där inne

790
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
så gjorde jag åtminstone nåt utanför.

791
00:57:50,842 --> 00:57:54,512
Det känns som en bra idé

792
00:57:54,596 --> 00:57:58,391
att lära känna varndra som en grupp.
Så om nån vill

793
00:57:58,475 --> 00:58:02,770
tala och säga sitt namn, räck upp handen.

794
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Vi skickar runt den, okej?

795
00:58:11,404 --> 00:58:14,782
God dag. Jag kom hit från Austin.

796
00:58:14,866 --> 00:58:19,287
Om vi förenas och kräver rättvisa
för Vanessa så ska vi få rättvisa.

797
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
Det här betyder mycket,
för jag har också utsatts för övergrepp.

798
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
Många säger
att de inte kan göra nån skillnad.

799
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Men jag är en person,
och min röst är stark.

800
00:58:38,431 --> 00:58:42,769
Vi har alla en röst. Jag brukar säga:
"Var rösten. Var förändringen."

801
00:58:42,852 --> 00:58:45,480
Vi är här med dig. Din kamp är vår kamp.

802
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
Oavsett ålder, kön eller ras

803
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
så måste vi göra oss hörda
för att få förändringar.

804
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
Jag heter Lupe Guillen.

805
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
Jag är 17 år.
Jag går fortfarande på high school.

806
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
Jag är Vanessas yngsta syster.

807
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
När jag var fyra eller fem

808
00:59:08,461 --> 00:59:11,256
hade jag talproblem.
Jag kunde in prata alls.

809
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
Jag började prata när jag var sju.

810
00:59:15,552 --> 00:59:18,888
Jag skämdes för det
och brukade hålla tyst.

811
00:59:18,972 --> 00:59:23,434
Jag försökte inte ens, för inget kom ut.

812
00:59:24,769 --> 00:59:26,980
Och att bli retad för det…

813
00:59:29,274 --> 00:59:32,026
Jag antar

814
00:59:32,110 --> 00:59:38,533
att det gjorde mig till en talför person.
Jag uttrycker min åsikt när jag måste.

815
00:59:38,616 --> 00:59:41,661
Jag talar gärna för en god sak.

816
00:59:43,538 --> 00:59:49,544
Cecily Ann Aguilar är där inne,
inför min familj.

817
00:59:49,627 --> 00:59:54,591
Och hon vågar visa sig
trots det hon gjorde mot min syster.

818
00:59:57,552 --> 01:00:01,097
Du såg en kropp styckas och brännas.

819
01:00:03,308 --> 01:00:08,521
Sen hade du energin till att gräva hål,
köra till en flod

820
01:00:09,689 --> 01:00:14,777
och tiga i två månader trots att du
såg oss på nyheterna varenda dag.

821
01:00:17,322 --> 01:00:20,450
Hon berövade mig chansen
att få se henne en gång till.

822
01:00:23,036 --> 01:00:27,081
Men min mamma säger alltid:
"Du måste kämpa vidare."

823
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
och varje dag påminner jag mig själv om
att det inte bara handlar om Vanessa.

824
01:00:36,507 --> 01:00:37,925
Det handlar om oss alla.

825
01:00:38,635 --> 01:00:44,474
Vi hoppas att allt som pågår där inne
går som vi vill. Tack ska ni ha.

826
01:00:54,150 --> 01:00:55,860
Vi kom nyss ut från förhöret.

827
01:00:56,944 --> 01:00:58,988
Domaren nekade deras begäran

828
01:00:59,072 --> 01:01:04,243
om att stryka Cecily Aguilars erkännande.

829
01:01:04,994 --> 01:01:07,789
Cecily försökte hävda

830
01:01:07,872 --> 01:01:10,583
att Aaron Robinson pistolhotade henne

831
01:01:10,667 --> 01:01:14,545
natten hon hjälpte honom
att göra sig av med Vanessas kropp.

832
01:01:14,629 --> 01:01:17,715
Det har vi svårt att tro.

833
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
Det är nog hennes försvarstaktik.

834
01:01:20,885 --> 01:01:25,473
Att förvanska sanningen och lagen
fungerade inte för henne idag.

835
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
Förhoppningsvis segrar rättvisan
i det här fallet.

836
01:01:30,353 --> 01:01:34,816
Det här är ett steg
mot rättvisa för min syster,

837
01:01:34,899 --> 01:01:36,693
rättvisa för Vanessa Guillen.

838
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
Och vi kommer aldrig sluta kämpa.
Vi kämpar vidare.

839
01:01:40,613 --> 01:01:46,577
Rättvisa för Vanessa!

840
01:01:46,661 --> 01:01:50,832
Rättvisa för Vanessa!

841
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
MAJ 2021

842
01:01:58,631 --> 01:02:02,009
I kväll släpper den amerikanska
armén en rapport som säger

843
01:02:02,093 --> 01:02:03,469
att Fort Hoods ledning

844
01:02:03,553 --> 01:02:07,348
ignorerade Vanessa Guillens klagomål
om sexuella trakasserier.

845
01:02:07,432 --> 01:02:12,186
Armén bekräftade vad Vanessa Guillens
familj har sagt hela tiden,

846
01:02:12,270 --> 01:02:15,231
att hon blev sexuellt trakasserad
på Fort Hood.

847
01:02:15,815 --> 01:02:18,109
Sexuella trakasserier bevisades.

848
01:02:20,027 --> 01:02:22,447
Är det vad ni undersökte i fem månader?

849
01:02:23,114 --> 01:02:25,450
Fick jag lov att våndas för det?

850
01:02:25,533 --> 01:02:28,703
Det var kriminalutredningen från armén.

851
01:02:28,786 --> 01:02:32,248
De berättade det jag redan sagt.

852
01:02:32,331 --> 01:02:33,332
Var det allt?

853
01:02:33,833 --> 01:02:35,960
Alla kände redan till det.

854
01:02:36,043 --> 01:02:40,214
Jag vet som hennes mamma.
Ni får ingen förlåtelse från Gud.

855
01:02:41,007 --> 01:02:46,179
Jag är glad att de bekräftade
det vi sagt hela tiden.

856
01:02:46,262 --> 01:02:50,850
Att vi inte bara sa saker.
För tidigare sa de:

857
01:02:50,933 --> 01:02:54,687
"Ni ljuger om sexuella trakasserier.
Det finns inga bevis."

858
01:02:55,354 --> 01:02:59,609
Det här är ett exempel på varför vi har
bristande förtroende för armén.

859
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
I rapporten framkom det att sommaren 2019

860
01:03:04,989 --> 01:03:09,118
försökte en av Vanessas överordnade
få henne att medverka i en trekant.

861
01:03:11,204 --> 01:03:16,417
Senare under en fältövning
kom samma överordnade fram till henne

862
01:03:16,501 --> 01:03:20,087
när hon uträttade intimhygien i skogen.

863
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
Hon berättade för sina vänner
och överordnade

864
01:03:24,842 --> 01:03:28,387
att hon var rädd för
att utsättas för repressalier.

865
01:03:29,138 --> 01:03:33,226
Hur länge visste Fort Hoods ledning
att hon blev sexuellt trakasserad?

866
01:03:33,309 --> 01:03:38,523
Var det känt när de upprepade gånger sa
att det inte fanns några bevis?

867
01:03:38,606 --> 01:03:41,442
Ledare frågades flera gånger
om de skulle berätta

868
01:03:41,526 --> 01:03:44,946
vem som trakasseradse Vanessa Guillen,
men de vägrade.

869
01:03:45,029 --> 01:03:49,700
De kunde inte heller säga om den personen
skulle åtalas i framtiden.

870
01:03:49,784 --> 01:03:52,537
Vi pratade med olika soldater på basen

871
01:03:53,412 --> 01:03:56,916
och fick veta att det var två ledare
som trakasserade henne.

872
01:03:58,042 --> 01:04:02,088
En av dem
tjänstgör fortfarande på Fort Hood.

873
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
Han får fortfarande sin lön
som om inget hänt.

874
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
Han kan skada en annan person.

875
01:04:11,681 --> 01:04:16,018
Enligt utredarna har denna incident ingen
koppling till hennes påstådda mördare.

876
01:04:16,102 --> 01:04:17,645
menig Aaron Robinson,

877
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
och det finns inga bevis
för att han trakasserade henne,

878
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
men han hade trakasserat nån annan.

879
01:04:24,944 --> 01:04:26,737
De tror att om de fortsätter att säga

880
01:04:26,821 --> 01:04:30,533
att Robinson inte trakasserade Vanessa,
så ska vi tro på det.

881
01:04:31,325 --> 01:04:37,206
Med tanke på hans rykte
är det väldigt sannolikt att det skedde.

882
01:04:37,790 --> 01:04:41,460
På grund av deras dåliga utredning
har de ingen aning

883
01:04:41,544 --> 01:04:44,380
om vad han gjorde
mot Vanessa innan mordet.

884
01:04:44,463 --> 01:04:49,385
Det är mest troligt att han dödade henne
under ett sexuellt övergrepp.

885
01:04:50,636 --> 01:04:54,640
Det står klart för mig
att det viktigaste för armén

886
01:04:54,724 --> 01:04:59,478
var att mordet inte skulle kopplas
till anklagelser om sexuella övergrepp.

887
01:05:00,521 --> 01:05:03,107
De var mitt i en strid

888
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
och ville inte låta familjen
och Vanessas försvinnande

889
01:05:08,029 --> 01:05:10,323
användas som ammunition mot dem.

890
01:05:11,657 --> 01:05:14,285
Armén tänkte inte förändras på egen hand.

891
01:05:14,785 --> 01:05:17,747
Det enda viktiga för armén
var att skydda armén,

892
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
så lagstiftning var det enda
riktiga svaret på detta.

893
01:05:26,088 --> 01:05:28,299
Om lagförslaget går igenom

894
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
får andra offer den rättvisa
som min syster inte fick.

895
01:05:32,970 --> 01:05:37,475
Så vi måste kämpa vidare
oavsett hur lång tid det tar.

896
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
Nu när tiden har gått

897
01:05:41,896 --> 01:05:43,940
blir det bara svårare.

898
01:05:45,274 --> 01:05:48,611
Men i slutändan måste vi
hitta ett sätt att få det gjort.

899
01:05:50,112 --> 01:05:54,158
Om vi får kongressen att lyssna
kan de godkänna lagförslaget.

900
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
Vi ska återinföra ett nytt lagförslag

901
01:06:00,748 --> 01:06:04,919
och vi hoppas att det blir godkänt,
för det här är vår sista chans.

902
01:06:05,002 --> 01:06:09,590
Vi kan inte samma fart i insatsen igen.

903
01:06:14,720 --> 01:06:18,307
Efter presidentvalet,
under Bidens administration,

904
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
presenterar vi
I Am Vanessa Guillen-lagförslaget

905
01:06:22,269 --> 01:06:23,896
för andra gången.

906
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
Vi hoppas att det går igenom
i representanthus, senaten

907
01:06:29,276 --> 01:06:31,862
och signeras av presidenten.

908
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
Hur mår du?

909
01:06:33,739 --> 01:06:34,573
Lite bättre.

910
01:06:35,116 --> 01:06:36,033
Okej.

911
01:06:36,117 --> 01:06:37,493
Säg åt Lupe att äta.

912
01:06:37,576 --> 01:06:38,744
Titta här.

913
01:06:39,662 --> 01:06:41,038
Ät frukten.

914
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
Den är nyttig.

915
01:06:44,667 --> 01:06:48,754
-Okej, vi pratar senare.
-Tacka Natalie för allt.

916
01:06:48,838 --> 01:06:49,672
Ja.

917
01:06:50,214 --> 01:06:52,633
-Okej, hej då.
-Jag ber för er.

918
01:06:53,801 --> 01:06:55,720
-Hejdå.
-Hejdå.

919
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
"Vad är rättvisa?"

920
01:07:06,939 --> 01:07:09,650
Rättvisa är inte bara fängelsestraff

921
01:07:09,734 --> 01:07:13,279
eller att hålla de som var delaktiga
i mordet ansvariga.

922
01:07:13,863 --> 01:07:16,907
Det handlar även om rättvisa.

923
01:07:16,991 --> 01:07:22,913
Hej, talman. Mayra Guillen.
Trevligt att ses. Det var ett tag sen.

924
01:07:22,997 --> 01:07:24,749
-Vi lovade dig.
-Tack.

925
01:07:25,541 --> 01:07:28,085
-Trevligt att se dig.
-Hej Lupe. Hur mår du?

926
01:07:28,169 --> 01:07:29,503
Trevligt att ses igen.

927
01:07:29,587 --> 01:07:34,300
Vi får aldrig tillbaka Vanessa,
men om det här var min dotter

928
01:07:35,009 --> 01:07:39,430
vore det bästa vi kan göra
att skapa en lag i hennes namn

929
01:07:39,513 --> 01:07:43,976
och förändra historien med den lagen.
Det vore en sorts rättvisa.

930
01:07:45,686 --> 01:07:47,271
God eftermiddag.

931
01:07:47,354 --> 01:07:54,028
Som talman stöder jag stolt Jackie Speiers
I Am Vanessa Guillen-lagförslag.

932
01:07:54,111 --> 01:07:58,407
Jag tackar er för att ni hjälper oss
hålla löftet vi gav för ett år sedan

933
01:07:58,908 --> 01:08:03,871
gällande lagstiftning
och att det ska göra skillnad.

934
01:08:05,456 --> 01:08:08,959
Vi måste vara rösten och förändringen
och hedra min syster.

935
01:08:10,377 --> 01:08:13,464
Vi ska se till
att hennes namn inte blir glömt.

936
01:08:13,547 --> 01:08:16,092
Den här förändringen måste ske nu.

937
01:08:19,970 --> 01:08:22,056
-Min mamma hälsar.
-Tack.

938
01:08:22,139 --> 01:08:25,017
-Hon tackar dig.
-Tack.

939
01:08:26,977 --> 01:08:28,270
Titta på mina fötter.

940
01:08:28,771 --> 01:08:30,564
Varför bar du de skorna?

941
01:08:30,648 --> 01:08:31,732
Jag vet inte.

942
01:08:33,109 --> 01:08:36,779
-Kan vi ta en bild där?
-Ja, jag ville det. Kom.

943
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
-Vi tar en bild.
-Ja.

944
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
Okej, ett…

945
01:08:46,831 --> 01:08:49,542
Vi har sett senatorer,
kongresskvinnor och män

946
01:08:49,625 --> 01:08:51,460
kämpa för detta i ett årtionde.

947
01:08:51,544 --> 01:08:53,420
Varje år har det dött ut.

948
01:08:53,504 --> 01:08:56,549
Man vill inte prata om problemet.

949
01:08:58,175 --> 01:09:04,140
Jag måste se till
att alla får höra om det.

950
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
Det ska inte rinna ut i sanden.
Det här måste förändras.

951
01:09:09,562 --> 01:09:14,984
Hjulen är i rullning nu.
Lagen måste bara införas.

952
01:09:15,568 --> 01:09:22,116
Ni har varit bra på att övertyga
kongressmedlemmar att vissa medlemmar

953
01:09:22,199 --> 01:09:25,661
som stöttade det förra året
inte stöttar det i år,

954
01:09:25,744 --> 01:09:27,037
så prata med dem.

955
01:09:28,622 --> 01:09:34,545
Vi har möten med kongressledamöter
för att försöka övertala dem

956
01:09:34,628 --> 01:09:36,797
att säga ja till lagförslaget.

957
01:09:38,007 --> 01:09:43,012
Vi hoppas att det röstas igenom
innan årsskiftet

958
01:09:43,095 --> 01:09:46,098
annars måste vi börja om igen nästa år.

959
01:09:47,016 --> 01:09:48,142
-Hej!
-Hej senatorn.

960
01:09:48,225 --> 01:09:50,978
Natalie Khawam. Trevligt att se dig igen.

961
01:09:51,061 --> 01:09:53,314
-Och det här är Mayra Guillen.
-Mayra.

962
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
Det är viktigt att vi bibehåller pressen

963
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
och ser till att det här är
en fråga för allmänheten.

964
01:10:01,488 --> 01:10:05,034
Vi har hopp om
att lagförslaget godkänns i år.

965
01:10:05,117 --> 01:10:08,162
Vi börjar få fart på det här.

966
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
Och för mig var er syster en vändpunkt.

967
01:10:13,375 --> 01:10:16,837
Att ofta prata om mordet på Vanessa

968
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
medför många minnen.

969
01:10:20,758 --> 01:10:26,639
Det är kämpigt att repetera sig
om och om igen.

970
01:10:26,722 --> 01:10:30,434
När man förlorar nån på ett så hemskt sätt

971
01:10:30,935 --> 01:10:34,396
är den mänskliga instinkten
att göra vad Bibeln kallar

972
01:10:34,480 --> 01:10:38,943
"förbanna mörkret." Den fromma instinkten
är att tända ett ljus.

973
01:10:39,443 --> 01:10:42,571
Det är vad ni gör,
så att det inte händer nån annan.

974
01:10:42,655 --> 01:10:43,530
-Ja.
-Rörande.

975
01:10:45,282 --> 01:10:47,534
Det svängde mycket

976
01:10:47,618 --> 01:10:51,914
gällande vilka jag kände
skulle stötta oss.

977
01:10:52,498 --> 01:10:54,750
Militärens grundläggande etik

978
01:10:54,833 --> 01:10:59,755
är att skydda kollegor och underordnade,
inte att utnyttja dem.

979
01:10:59,838 --> 01:11:00,839
Ja.

980
01:11:01,507 --> 01:11:05,219
Fastän bollen är i rullning
är det fortfarande starkt motstånd

981
01:11:05,302 --> 01:11:07,513
bland de högre senatorerna

982
01:11:07,596 --> 01:11:10,933
och kongressmedlemmarna
som tjänstgör i försvarsutskotten

983
01:11:11,016 --> 01:11:15,562
för en omfattande reform.

984
01:11:17,523 --> 01:11:21,777
Jag kommer att tänka på
Vanessas beslutsamhet.

985
01:11:22,444 --> 01:11:24,863
Jag ska göra det här till minne av henne.

986
01:11:27,241 --> 01:11:32,204
Men jag avskyr att vara
långt borta från min familj i flera dagar,

987
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
särskilt från min mamma.

988
01:11:37,293 --> 01:11:38,752
Hur känner du?

989
01:11:39,461 --> 01:11:42,673
-Det är frustrerande.
-Det är väldigt frustrerande.

990
01:11:42,756 --> 01:11:47,803
Att resa fram och tillbaka till Washington
utan nåt handfast…

991
01:11:49,054 --> 01:11:51,265
Att bara vänta på lagstiftningen.

992
01:11:51,348 --> 01:11:52,182
-Så…
-Ja.

993
01:11:52,891 --> 01:11:55,019
Regeringen jobbar inte snabbt.

994
01:11:55,102 --> 01:11:58,022
Tyvärr går det väldigt långsamt.

995
01:11:58,939 --> 01:12:01,775
Många gånger
får man en chans till lagstiftning.

996
01:12:01,859 --> 01:12:04,653
För om lagförslaget inte går igenom

997
01:12:04,737 --> 01:12:08,574
är det inte sannolikt
att det tas upp igen.

998
01:12:08,657 --> 01:12:11,410
Det finns ett visst motstånd mot det.

999
01:12:12,369 --> 01:12:16,332
Tajmingen är det viktigaste,
och jag vet inte när det sker.

1000
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
Lupe har gjort sig hörd så mycket
att det har påverkat henne känslomässigt.

1001
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
Så jag försöker säga
att jag är stolt över henne.

1002
01:12:35,809 --> 01:12:38,354
Jag fick aldrig chansen
att sörja förrän nu.

1003
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
Därför har det varit svårt.

1004
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
Jag försökte göra det på rätt sätt.

1005
01:12:46,862 --> 01:12:52,326
Men det finns inget rätt sätt att sörja,
och ängsligheten man bygger upp…

1006
01:12:52,409 --> 01:12:55,954
Nu blir jag nervös
oavsett om det är en, två personer…

1007
01:12:56,038 --> 01:13:00,751
Det är nåt som nu påverkar mig
i mitt dagliga liv.

1008
01:13:06,298 --> 01:13:07,633
Det är överväldigande.

1009
01:13:09,259 --> 01:13:12,429
Jag har separerat mig själv
från många saker,

1010
01:13:12,513 --> 01:13:14,431
som mina vänner

1011
01:13:16,141 --> 01:13:17,684
och att spela fotboll.

1012
01:13:19,812 --> 01:13:23,524
Minnen kommer tillbaka
från när jag spelade med min syster.

1013
01:13:23,607 --> 01:13:26,110
Jag kommer aldrig att kunna göra det igen.

1014
01:13:29,113 --> 01:13:31,740
Nu försöker jag återgå
till det som det var,

1015
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
men efter att ha gått igenom så mycket

1016
01:13:36,995 --> 01:13:39,581
ser man världen helt annorlunda.

1017
01:13:42,543 --> 01:13:44,461
Vi behöver alla en paus.

1018
01:13:47,172 --> 01:13:49,216
Särskilt för vår mentala hälsa.

1019
01:13:54,179 --> 01:13:56,098
Jag sviker inte min syster.

1020
01:13:57,182 --> 01:14:00,269
Jag ska kämpa för henne
även om det är i skymundan.

1021
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
Lupe tvingades bli vuxen.

1022
01:14:11,572 --> 01:14:16,493
Nu måste hon tillbaka till skolan
och återgå till det normala igen.

1023
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
Hon förtjänar att njuta av sitt liv.

1024
01:14:42,644 --> 01:14:47,608
Jag behöver 300 ord till för uppsatsen.
Jag tycker att jag skrev den bra.

1025
01:14:47,691 --> 01:14:52,112
Skicka den till mig när du är klar
så kan jag läsa den.

1026
01:14:53,197 --> 01:14:54,865
Hej Lupe. Jag gillar luggen.

1027
01:14:56,909 --> 01:15:00,954
Natalie jobbar hårt, men hon är även
en rolig person att vara med.

1028
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
Jag sa till henne: "Du är inte
en sån där advokat

1029
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
som man inte kan ringa efter kl 17."

1030
01:15:09,171 --> 01:15:12,758
-Hallå?
-Det är Mayra och jag, Natalie.

1031
01:15:13,258 --> 01:15:15,177
Hon tog över min telefon, Landy.

1032
01:15:16,803 --> 01:15:18,514
Hon har funnits där för mig,

1033
01:15:18,597 --> 01:15:21,391
inte bara som advokat utan som en god vän,

1034
01:15:21,475 --> 01:15:25,395
och hon har till och med
behandlat mig som en dotter.

1035
01:15:25,479 --> 01:15:29,358
Så jag uppskattar henne mycket.

1036
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
Tack, Landy. Vi hörs senare.

1037
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
-Okej.
-Hejdå.

1038
01:15:36,323 --> 01:15:38,325
För mig är det inte bara ett jobb.

1039
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
Det är ett åtagande.

1040
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
Och åtagandet för min familj
är lika starkt.

1041
01:15:48,085 --> 01:15:52,756
Mina föräldrar är från Libanon.
Vi gav oss av på grund av inbördeskriget.

1042
01:15:53,924 --> 01:15:56,176
Pappa ville att jag skulle
hjälpa andra och sa:

1043
01:15:56,260 --> 01:15:59,596
"Du ger tillbaka
till landet som gav till dig."

1044
01:15:59,680 --> 01:16:04,518
Jag är stolt över att vara libanes,
men jag är amerikansk på djupet.

1045
01:16:08,480 --> 01:16:10,482
Pappa, stör lamporna?

1046
01:16:12,985 --> 01:16:15,153
Jag försöker få till rytmen.

1047
01:16:27,791 --> 01:16:30,836
Som invandrare
vill man hjälpa andra invandrare.

1048
01:16:30,919 --> 01:16:32,212
Det här är ett kall.

1049
01:16:32,963 --> 01:16:35,924
Det handlar om
att bli en utökad familj på uppdrag.

1050
01:16:58,655 --> 01:17:02,284
Senator Kirsten Gillibrands kamp
mot Pentagon för att förändra

1051
01:17:02,367 --> 01:17:05,370
hur sexuella övergrepp
behandlas inom militären

1052
01:17:05,454 --> 01:17:07,539
har undanröjt ett stort hinder.

1053
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
Så för att snabbt sammanfatta detta.

1054
01:17:11,543 --> 01:17:14,296
Gillibrands lagförslag är mer omfattande.

1055
01:17:14,379 --> 01:17:17,841
Vårt lagförslag gäller
sexuella övergrepp inom militären,

1056
01:17:17,924 --> 01:17:21,803
Hennes lagförslag gäller alla förseelser

1057
01:17:21,887 --> 01:17:26,183
från befälsordningen.
Vi fokuserade bara på sexuella övergrepp.

1058
01:17:26,892 --> 01:17:29,853
När Jackie Speier äntligen stöttade

1059
01:17:29,936 --> 01:17:34,816
vårt lagförslag såg vi
att Gillibrand hade ett eget lagförslag.

1060
01:17:34,900 --> 01:17:38,987
Det blev nästan konkurrerande lagförslag.

1061
01:17:39,071 --> 01:17:44,451
Det skulle få alla att fråga sig:
"Vilket vill vi ha?"

1062
01:17:46,995 --> 01:17:48,580
Så allt har förändrats nu.

1063
01:17:49,331 --> 01:17:55,879
Vi ska träffa senator Gillibrand.
Helst vill vi ju samarbeta.

1064
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
Att åstadkomma
en lagstiftning tillsammans.

1065
01:18:06,682 --> 01:18:10,143
Senator Kirsten Gillibrand
har ett lagförslag hos senaten

1066
01:18:10,227 --> 01:18:14,147
Jag har ett lagförslag
hos representanthuset.

1067
01:18:14,856 --> 01:18:19,778
Båda lagförslagen fråntar befälsordningen
beslutsrätten kring sexuella övergrepp.

1068
01:18:20,654 --> 01:18:23,782
De liknar varandra,
men de är inte identiska.

1069
01:18:23,865 --> 01:18:30,038
Det som måste hända
är att vi tar fram en enda version.

1070
01:18:30,122 --> 01:18:32,749
-Trevligt att träffas.
-Tack för att ni kom.

1071
01:18:32,833 --> 01:18:36,002
Ni är väl trötta på
att åka till Washington…

1072
01:18:36,086 --> 01:18:39,297
-Det är en upplevelse.
-…för att kräva rättvisa.

1073
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
Det är ett kall, ett heltidsarbete.

1074
01:18:44,386 --> 01:18:50,726
Det är viktigt att ni har
fått så många att stötta det här.

1075
01:18:50,809 --> 01:18:57,482
Att göra era röster hörda i Washington
via möten med senatorer är viktigt,

1076
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
men jag skulle inte fira innehållet
i representanthusets version.

1077
01:19:03,488 --> 01:19:04,865
Det är ett första steg.

1078
01:19:04,948 --> 01:19:08,034
Vi är stolta över vårt
arbete för att nå så långt,

1079
01:19:08,118 --> 01:19:09,327
men det räcker inte.

1080
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
Det täcker sexuella övergrepp,
men Vanessas fall skulle inte inkluderas,

1081
01:19:15,834 --> 01:19:18,253
för det inkluderar inte mordfall.

1082
01:19:18,336 --> 01:19:22,257
Vi måste vara tydliga med det, för tyvärr,

1083
01:19:22,340 --> 01:19:25,927
det som händer bakom stängda dörrar
är att de tar ut reformer

1084
01:19:26,011 --> 01:19:28,805
som försvarsdepartementet
inte är bekväma med.

1085
01:19:28,889 --> 01:19:32,017
Och det blir fyra män i konferensrummet,

1086
01:19:32,100 --> 01:19:35,145
som inte stöttar
hela Vanessa Guillen-lagfröslaget.

1087
01:19:36,855 --> 01:19:40,317
Vi måste sätta press på dem och insistera.

1088
01:19:41,193 --> 01:19:42,360
Jag instämmer helt.

1089
01:19:44,112 --> 01:19:47,073
Det här är en familj
som har gått igenom så mycket

1090
01:19:47,157 --> 01:19:51,077
för att ge en röst
till sin mördade syster och dotter.

1091
01:19:51,161 --> 01:19:56,166
Hennes fall borde ha haft
ett oberoende rättssystem.

1092
01:19:57,292 --> 01:20:01,087
Att ha deras stöd, att ha en koalition

1093
01:20:01,171 --> 01:20:05,300
av ledarna i representanthuset
och alla vi i senaten

1094
01:20:05,383 --> 01:20:10,555
är avgörande
för att gå vidare med lagförslaget.

1095
01:20:11,306 --> 01:20:14,684
Vi har beslutat oss för
att förena lagförslagen,

1096
01:20:14,768 --> 01:20:20,106
med representanthusets och senatens stöd,
vilket är ett jättebra drag strategiskt.

1097
01:20:20,190 --> 01:20:24,361
Man kan ha alla möjliga planer,

1098
01:20:24,444 --> 01:20:27,322
men varje dag är en ny dag.

1099
01:20:27,405 --> 01:20:28,990
-Håll er starka.
-Javisst.

1100
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
Vi ska fixa det här.
Tack för ert ledarskap.

1101
01:20:32,077 --> 01:20:34,287
-Tack.
-Tack för ditt stöd.

1102
01:20:37,332 --> 01:20:38,708
Idag tillkännager vi

1103
01:20:38,792 --> 01:20:45,549
Vanessa Guillen-lagförslaget
för förbättring av militär rättvisa.

1104
01:20:45,632 --> 01:20:51,388
Senator Gillibrand och jag har ägnat
nästan tio år för att rätta till det här.

1105
01:20:51,471 --> 01:20:54,766
Vi ska godkänna lagförslaget i år.

1106
01:20:54,850 --> 01:20:56,685
Vi är nära slutet.

1107
01:20:57,394 --> 01:21:02,190
Det här är sista omgången.
Om vi inte får det här är det över.

1108
01:21:02,274 --> 01:21:04,192
Det här är vår sista chans.

1109
01:21:10,156 --> 01:21:14,160
Kampen för att förändra militärens
hantering av sexuella övergrepp

1110
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
är på väg att leda till en lag.

1111
01:21:16,663 --> 01:21:20,834
I onsdags röstade representanthuset
för att godkänna

1112
01:21:20,917 --> 01:21:23,712
det omarbetade
Vanessa Guillen-lagförslaget.

1113
01:21:25,130 --> 01:21:28,925
Lagförslaget går nu till senaten
innan det når Vita huset.

1114
01:21:30,302 --> 01:21:31,553
Sådär ja.

1115
01:21:33,889 --> 01:21:36,391
Lagförslaget godkändes
i representanthuset.

1116
01:21:36,474 --> 01:21:39,144
Nu väntar vi bara på senatens omröstning.

1117
01:21:40,604 --> 01:21:41,771
Det är galet.

1118
01:21:42,439 --> 01:21:44,733
När sånt här händer

1119
01:21:44,816 --> 01:21:48,445
kan jag inte sova ordentligt.
Jag är bara ängslig

1120
01:21:49,154 --> 01:21:51,197
och vill få det överstökat,

1121
01:21:51,281 --> 01:21:55,911
Jag avskyr det,
men jag kan inte hjälpa det.

1122
01:21:57,913 --> 01:22:00,290
Okej, tack.

1123
01:22:01,833 --> 01:22:03,251
Så…

1124
01:22:05,879 --> 01:22:07,505
Kinderna också.

1125
01:22:09,215 --> 01:22:10,383
Gör som du vill.

1126
01:22:26,232 --> 01:22:29,361
Jag gillar det vita under dina ögonlock.

1127
01:22:29,945 --> 01:22:30,779
Jag ser det.

1128
01:22:30,862 --> 01:22:35,241
Annars skulle ögonen
se stängda ut på bilderna.

1129
01:22:38,912 --> 01:22:42,916
Jag vill hålla mig positiv,
men jag måste skydda mina klienter

1130
01:22:42,999 --> 01:22:44,417
och deras förväntningar.

1131
01:22:44,501 --> 01:22:48,129
Jag vill inte tro
att de höjer våra förhoppningar så högt

1132
01:22:48,213 --> 01:22:52,092
för att låta dem falla,
men man vet aldrig.

1133
01:23:09,567 --> 01:23:12,612
Lagförslaget innehåller
historiska reformer

1134
01:23:13,530 --> 01:23:17,492
om hur militären utreder
och åtalar sexuella övergrepp.

1135
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
SENATEN I USA

1136
01:23:19,786 --> 01:23:20,912
Räkna upp rösterna.

1137
01:23:22,539 --> 01:23:24,374
Mr Wyden, nej.

1138
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
Mr Hoeven, ja.

1139
01:23:28,920 --> 01:23:31,339
Mrs Hyde-Smith, ja.

1140
01:23:32,632 --> 01:23:35,468
Mr Durbin, ja.

1141
01:23:36,928 --> 01:23:39,639
Mr Warner, ja.

1142
01:23:41,349 --> 01:23:43,560
Miss Ernst, ja.

1143
01:23:45,562 --> 01:23:47,439
Mr Whitehouse, ja.

1144
01:23:52,527 --> 01:23:57,032
I den här omröstningen röstade 89 ja,
och 10 röstade nej.

1145
01:23:57,115 --> 01:23:59,534
Förslaget godkäns.

1146
01:23:59,617 --> 01:24:01,077
JA: 89
NEJ: 10

1147
01:24:01,161 --> 01:24:03,872
Lagstiftare enades om en lagstiftning

1148
01:24:03,955 --> 01:24:06,458
som ger militära fall
av sexuella övergrepp

1149
01:24:06,541 --> 01:24:09,794
till en oberoende
åklagare utanför befälsordningen.

1150
01:24:09,878 --> 01:24:13,506
Det kallas historiska reformer
för hur militären utreder

1151
01:24:13,590 --> 01:24:15,383
och åtalar sexuella övergrepp.

1152
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
Många har hyllat denna nya lagstiftning

1153
01:24:18,261 --> 01:24:21,139
som ett stort framsteg.

1154
01:24:22,098 --> 01:24:26,352
LAGFÖRSLAGET HAR GÅTT IGENOM
#IAMVANESSAGUILLEN

1155
01:24:27,479 --> 01:24:30,065
GRATTIS.
VANESSA SKULLE VARA STOLT ÖVER ER!

1156
01:24:30,148 --> 01:24:32,859
VILA MED STYRKA, SYSTER
FÖR EVIGT

1157
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
RESPEKT, MAYRA
DITT HÅRDA ARBETE HAR LÖNAT SIG!

1158
01:24:42,410 --> 01:24:45,371
-Grattis! Du lyckades.
-Tack, Nana.

1159
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
"Vi." Jag hade inte kunnat
göra nåt utan dig.

1160
01:24:50,418 --> 01:24:52,087
Detsamma.

1161
01:24:52,587 --> 01:24:54,297
-Tack.
-Jag är stolt över dig.

1162
01:24:54,839 --> 01:24:57,217
Man har jobbat på det i över tio år.

1163
01:24:57,300 --> 01:25:03,389
Jag frågar mig själv hur vi lyckades.

1164
01:25:03,973 --> 01:25:09,479
Det visar vilken drivkraft
familjekärlek kan ha

1165
01:25:09,562 --> 01:25:13,191
och att man kan flytta berg
om man verkligen vill.

1166
01:25:13,817 --> 01:25:17,278
President Biden skrev under en order
om sexuellt ofredande

1167
01:25:17,362 --> 01:25:19,739
ska vara ett brott enligt militär lag.

1168
01:25:19,823 --> 01:25:25,411
Det är historiska framsteg
i en mångårig kamp för reformer.

1169
01:25:26,538 --> 01:25:30,083
Vi har gjort stora reformer
inom militär lag för att motverka

1170
01:25:30,166 --> 01:25:33,294
sexuella trakasserier
bland våra väpnade styrkor.

1171
01:25:39,217 --> 01:25:43,721
Jag är så stolt över
hur modig Mayra har varit,

1172
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
trots att hon inte gillar
att synas offentligt.

1173
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
När vi fick igenom lagändringen

1174
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
känner jag att Vanessa inte dog förgäves.

1175
01:25:56,151 --> 01:26:01,406
Det som är så otroligt med det här
är att vi såg en familj

1176
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
vara stark och få igenom en förändring.

1177
01:26:07,287 --> 01:26:10,498
Senator Gillibrand, du sa
att det innebär reformer,

1178
01:26:10,582 --> 01:26:13,877
men det går inte långt nog,
och du röstade nej. Varför?

1179
01:26:14,460 --> 01:26:16,462
Vi hade ett stort stöd.

1180
01:26:16,546 --> 01:26:18,673
och tyvärr valde kommittén

1181
01:26:18,756 --> 01:26:23,720
valde att behålla
en enorm makt inom befälskedjan.

1182
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
Att kunna erbjuda ansvarsfrihet,
bestämma vilka bevis som tillåts,

1183
01:26:29,184 --> 01:26:33,771
vilket expertvittne som tillåts,
till och med bestämma domare, jury,

1184
01:26:33,855 --> 01:26:35,565
åklagare, försvarare…

1185
01:26:35,648 --> 01:26:38,484
Allt avgörs fortfarande av militären.

1186
01:26:39,152 --> 01:26:42,030
Beslutet om att åtala eller inte

1187
01:26:42,113 --> 01:26:45,617
är det enda beslutet
som den oberoende åklagaren får göra.

1188
01:26:45,700 --> 01:26:49,412
Men det är ett steg i rätt riktning

1189
01:26:49,495 --> 01:26:52,332
för ett system som till slut
kan bli oberoende.

1190
01:26:52,415 --> 01:26:54,959
Vi måste fortsätta att sätta press.

1191
01:26:55,043 --> 01:26:59,380
Vi måste förklara varför ett steg
inte är tillräckligt,

1192
01:26:59,464 --> 01:27:01,424
att man måste fixa hela systemet.

1193
01:27:08,181 --> 01:27:09,057
MAJ 2022

1194
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
Säg hennes namn!

1195
01:27:10,558 --> 01:27:12,101
Vanessa Guillen!

1196
01:27:12,185 --> 01:27:13,603
Säg hennes namn!

1197
01:27:13,686 --> 01:27:14,646
Vanessa Guillen!

1198
01:27:14,729 --> 01:27:15,647
Vanessa!

1199
01:27:15,730 --> 01:27:16,856
Här!

1200
01:27:16,940 --> 01:27:18,650
-Vanessa!
-Här!

1201
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
Vanessa!

1202
01:27:19,734 --> 01:27:20,693
Här!

1203
01:27:26,157 --> 01:27:30,161
Det finns så mycket jag kan säga.
Det är andra årsdagen,

1204
01:27:30,245 --> 01:27:35,500
och det känns som om det var igår.
Lagförslaget har godkänts.

1205
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
Det var mycket hårt arbete,
och det finns mer att göra

1206
01:27:41,756 --> 01:27:44,968
på Vanessas och många militärers vägnar,

1207
01:27:45,051 --> 01:27:47,762
som fortfarande lider i tystnad.

1208
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
så jag ska till Washington igen för
att försöka få igenom ett nytt lagförslag

1209
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
med alla bestämmelser
som vi föreslog första året.

1210
01:27:56,062 --> 01:28:00,525
Tack för att ni kom idag.
Det betyder mycket.

1211
01:28:06,364 --> 01:28:10,535
Vanessa Guillen kommer att definieras som

1212
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
personen som förändrade processen.

1213
01:28:14,872 --> 01:28:20,169
Jag har sagt att militären bara
var en skandal från en riktig reform,

1214
01:28:21,004 --> 01:28:24,674
och Vanessa var tyvärr den skandalen.

1215
01:28:26,676 --> 01:28:31,681
Om hennes familj hade hållit tyst
hade vi nog inte tagit oss hit.

1216
01:28:32,265 --> 01:28:38,688
Priset de har betalat är omätbart,
men så är även deras inverkan.

1217
01:28:40,315 --> 01:28:41,858
Guadalupe Guillen.

1218
01:28:44,235 --> 01:28:47,864
Under de senaste månaderna
har jag gått ut high school.

1219
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
Och jag har nyligen spelat fotboll.

1220
01:28:52,493 --> 01:28:57,707
Jag vill syssla med journalistik,
gå på college, ta examen

1221
01:28:57,790 --> 01:29:00,585
och göra mina föräldrar
och min syster stolta.

1222
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
Jag har utvecklats mycket som människa,
särskilt inom politiken.

1223
01:29:20,229 --> 01:29:23,399
Jag hoppas kunna kandiderat
till politiska ämbeten

1224
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
och fortsätta
att få positiva saker gjorda.

1225
01:29:32,992 --> 01:29:37,455
Det är ett mirakel att vi lyckades
efter så många årtionden

1226
01:29:37,538 --> 01:29:39,248
av lagstiftares försök.

1227
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
Det var galet att allt det där var tomt
när vi lade henne här.

1228
01:29:50,301 --> 01:29:51,260
Nu är det fullt.

1229
01:29:53,304 --> 01:29:58,017
Tja, alla dör.
Men vi borde inte dö av att bli dödade.

1230
01:30:02,730 --> 01:30:05,274
Jag måste leva med

1231
01:30:05,358 --> 01:30:08,903
att jag kanske aldrig får svaret på
vad som hände min syster.

1232
01:30:12,281 --> 01:30:15,910
Denna svåra resa har lärt mig så mycket.

1233
01:30:17,203 --> 01:30:24,001
Tiden går fort. Livet är kort,
och man måste uppskatta varje ögonblick.

1234
01:30:24,085 --> 01:30:27,547
RÄTTVISA FÖR VANESSA

1235
01:30:29,966 --> 01:30:32,176
Min lilla del av himlen. Min Vanessa,

1236
01:30:33,636 --> 01:30:37,140
i mitt hjärta
och i allas hjärtan runt om i världen.

1237
01:30:39,934 --> 01:30:41,936
För alla lärde känna henne.

1238
01:30:48,734 --> 01:30:52,113
Jag förstår varför jag kände
nåt speciellt för min dotter.

1239
01:30:54,824 --> 01:30:57,952
För att Gud
lånade ut henne till mig en kort tid.

1240
01:31:00,955 --> 01:31:03,166
Hon hade redan sitt öde förutbestämt,

1241
01:31:04,041 --> 01:31:05,418
och hon hade ett syfte.

1242
01:31:06,461 --> 01:31:10,131
STARKARE TILLSAMMANS

1243
01:31:10,214 --> 01:31:14,510
LEVE ÄNDAMÅLET, KAMPEN OCH GEMENSKAPEN!

1244
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
TALA UT

1245
01:31:41,871 --> 01:31:46,083
Familjen Guillen har lämnat in
en stämningsansökan på 35 miljoner dollar

1246
01:31:46,167 --> 01:31:50,213
till USA:s försvarsdepartement
för personskador och orättfärdig död.

1247
01:31:52,507 --> 01:31:56,385
Cecily Aguilars rättegångsdatum
har skjutits upp flera gånger.

1248
01:31:56,469 --> 01:31:59,096
Hon säger sig fortfarande vara oskyldig.

1249
01:32:00,932 --> 01:32:03,726
Armén hävdar att deras
ursprungliga undersökning

1250
01:32:03,809 --> 01:32:06,604
inte kunde bevisa
att Vanessa ofredades sexuellt

1251
01:32:06,687 --> 01:32:08,523
och vidhåller att de inte har bevis på

1252
01:32:08,606 --> 01:32:11,442
att Aaron Robinson
förgrep sig på henne sexuellt.

1253
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
Undertexter: Daniel Rehnfeldt