1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,178
Vanessa bence her zaman
en cesurumuz oldu.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,556
Çok yürekliydi.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,520
Bana "Bir şeyi istiyorsan peşini bırakma."
diye tavsiye verirdi.

6
00:00:22,439 --> 00:00:27,193
Şu anda, Vanessa'nın yaşadıklarına rağmen
pes etmeyeceğim.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
Birinci Sınıf Er Vanessa Guillen'in

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,533
22 Nisan günü Fort Hood'da
kaybolduğu bildirildi.

9
00:00:33,616 --> 00:00:36,494
Bu olay en başından dikkatimi çekmişti.

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
Bir tuhaflık vardı.

11
00:00:38,413 --> 00:00:43,835
Vanessa'yı olabildiğince hızlı ve
etkili bir şekilde eve getirmek istiyoruz.

12
00:00:44,711 --> 00:00:48,840
O, federal bir üste asker,
orası en güvenli yerlerden biri olmalı

13
00:00:48,923 --> 00:00:51,885
ama belli ki pek de güvenli değil.

14
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
Amerika'da yaşanabileceğini
düşünmeyeceğiniz şeyler

15
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
bu üste yaşanmaktaydı.

16
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
Bu aile üstünde baskı kuracaklar.

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,480
Fort Hood'un kapanmasını

18
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
ve hepsinin soruşturulmasını istiyorum!

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
Davası ülke çapında manşetlerde.

20
00:01:09,486 --> 00:01:10,528
İnsanlar cevap arıyor,

21
00:01:10,612 --> 00:01:12,781
"Vanessa Guillen nerede?"

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,867
Hispanik kültürü uyuyan bir dev.

23
00:01:16,451 --> 00:01:19,454
Ve bence Guillen ailesi onu uyandırdı.

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
-Ne istiyoruz?
-Adalet!

25
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
-Ne zaman istiyoruz?
-Hemen!

26
00:01:42,685 --> 00:01:44,229
Kızım bir mucizeydi.

27
00:01:46,606 --> 00:01:49,484
Tanrı onu bana emanet etti
ve bir amacı vardı.

28
00:01:52,695 --> 00:01:56,116
On yaşındayken bana dedi ki
"Anne, büyüyünce orduya katılacağım."

29
00:01:57,659 --> 00:02:00,161
"Hayır, bu kadınlara göre değil." dedim.

30
00:02:01,871 --> 00:02:05,250
"Böyle dramatik olma anne!
Bir gün evden ayrılmam gerekecek." dedi.

31
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
"Başarılı olacağımı biliyorum."

32
00:02:09,129 --> 00:02:14,634
Çocukça bir şey sanmıştım,
unutur diye düşündüm.

33
00:02:15,718 --> 00:02:19,764
18 yaşına bastığı sırada
yatak odasında bana şöyle dedi:

34
00:02:19,848 --> 00:02:24,018
"Anne, orduya katılacağımı ya da
astronot olacağımı söylemiştim ya?"

35
00:02:24,102 --> 00:02:28,398
Bir tarafta astronot olup aya gitmek,
diğer tarafta orduya katılmak vardı.

36
00:02:28,481 --> 00:02:30,567
"Ay'a gitsen iyi olur." dedim.

37
00:02:31,359 --> 00:02:32,861
"Ay'a git kızım."

38
00:02:34,404 --> 00:02:37,574
18 yaşına girdiği zaman eve geldi
ve "Orduya yazıldım bile." dedi.

39
00:02:38,950 --> 00:02:41,661
Hadi!

40
00:02:41,744 --> 00:02:44,372
Vanessa, acemiliğini
Fort Jackson'da yaptı.

41
00:02:44,455 --> 00:02:47,542
-Bir, iki, üç.
-Bir!

42
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
Bir, iki, üç…

43
00:02:49,502 --> 00:02:52,005
Çok sıkı bir programları vardı.

44
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
"Zor." diyordu.

45
00:02:55,425 --> 00:02:56,926
"Şaşırmadım." dedim.

46
00:02:58,303 --> 00:02:59,721
Ama çok gururluydu.

47
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
Mektup yazardı.

48
00:03:04,058 --> 00:03:07,228
"Burayı, çevreyi, her şeyi seviyorum."

49
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
"En hızlı kadın benim.
O kadarını söyleyebilirim."

50
00:03:10,648 --> 00:03:13,735
"M4'ümle 40 atıştan 31'ini tutturdum."

51
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
"Aferin." dedim.

52
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Mezuniyetine gittim.

53
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
Çok sevinçliydi.

54
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
"Fort Hood'da görev yapacağım." dedi.

55
00:03:29,918 --> 00:03:33,004
Eve yakın olacağı için mutluydum,

56
00:03:33,087 --> 00:03:37,383
başka bir eyalette
ya da uzak bir yerde olmayacaktı.

57
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
Burada ne varmış böyle?

58
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Yapma şunu.

59
00:03:46,142 --> 00:03:48,102
Vanessa'yla iyi arkadaştık.

60
00:03:48,937 --> 00:03:50,104
Birlikte çalıştık.

61
00:03:50,188 --> 00:03:52,732
İşte her gün beraberdik.

62
00:03:54,025 --> 00:03:57,487
Ateşli silah tamircisiydi,
silah teknisyeni de denebilir.

63
00:04:03,743 --> 00:04:05,995
Her hafta sonu eve gelirdi.

64
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
Ama sonra

65
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
her şey değişti.

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,961
LUPE GUILLEN
VANESSA'NIN KARDEŞİ

67
00:04:16,130 --> 00:04:17,882
HOUSTON, TEKSAS

68
00:04:17,966 --> 00:04:21,552
22 Nisan 2020, Vanessa'nın izin günüydü.

69
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
Ordu kimsenin işe gitmemesi için
bir girişim başlatmıştı,

70
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
COVID'in yayılmaya başladığı zamanlardı.

71
00:04:32,188 --> 00:04:35,817
Fakat Vanessa gelmesi gerektiğini söyleyen
bir mesaj aldı.

72
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
O güne asla geri dönmek istemiyorum.

73
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Mayra işten eve gelmişti.

74
00:04:49,539 --> 00:04:50,665
Bana şöyle dedi:

75
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
"Sanırım Vanessa'nın bir sorunu var,

76
00:04:52,917 --> 00:04:54,794
telefonlarımı açmıyor."

77
00:04:57,505 --> 00:04:59,841
Nişanlısı Juan da aynı şeyi söyledi.

78
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
Çalışıyordum

79
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
ve öğlen ona mesaj attım.

80
00:05:07,598 --> 00:05:09,976
Hâlâ çalıştığını sanıyordum.

81
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
Ama uzun bir süre gibi geldi.

82
00:05:15,773 --> 00:05:16,733
ŞU AN NEREDESİN?

83
00:05:16,816 --> 00:05:18,151
ÖĞLE YEMEĞİ ARASI

84
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
ŞARJIN MI BİTTİ?

85
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
GÖRÜNCE YAZ

86
00:05:21,195 --> 00:05:23,031
EN KISA ZAMANDA

87
00:05:24,365 --> 00:05:26,451
Mesajlar teslim edilmiş görünmedi.

88
00:05:27,952 --> 00:05:30,955
Sonra Mayra'ya
"Vanessa'yla konuştun mu?" diye sordum.

89
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
Juan, "Endişeliyim." dedi.

90
00:05:33,291 --> 00:05:35,918
"Bunu aileme nasıl söyleyeceğimi
bilmiyorum." dedim.

91
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
Mayra, "Anne, gel" dedi.
"Ne oldu bebeğim?"

92
00:05:38,921 --> 00:05:41,090
"Garip bir şey fark etmedin mi?

93
00:05:41,174 --> 00:05:43,926
Vanessa mesajlara cevap vermiyor.

94
00:05:44,802 --> 00:05:47,680
Mesaj attım ama cevap yok."
"Nasıl yani?" dedim.

95
00:05:47,764 --> 00:05:52,226
"Üsle konuş
ve telefona bakmasını iste." dedim.

96
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
"Hemen!"

97
00:05:55,313 --> 00:05:56,981
Üstçavuşu aradım.

98
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
"Ne oluyor? Bütün gün
kız kardeşime ulaşmaya çalıştım

99
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
ama telefona cevap vermiyor." dedim.

100
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
"Öğle yemeğinden beri onu gören olmadı.
Bir şey bilmiyoruz." dedi.

101
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
O gün işten çıktıktan sonra
beraber yürüyüşe çıkacaktık.

102
00:06:11,412 --> 00:06:12,789
YARIN İŞE GİDECEĞİNİ UNUTMUŞUM

103
00:06:13,998 --> 00:06:17,543
O sabah bana mesaj attı.
Hava durumu yağmurlu görünüyordu.

104
00:06:18,044 --> 00:06:19,921
Ona yağmur yağmadığını söyledim.

105
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
Cevap vermedi.

106
00:06:23,216 --> 00:06:24,592
Saatler geçti.

107
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
"Bu normal değil." dedim.

108
00:06:27,845 --> 00:06:30,556
Landy'yle Silah Odası'na gittik.

109
00:06:30,640 --> 00:06:34,477
Arabasının anahtarını, ehliyetini
ve cüzdanını bırakmıştı.

110
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
Sanki şey…
Vanessa bunları unutmazdı.

111
00:06:39,273 --> 00:06:42,610
"Kameranız falan yok mu?" dedim.
"Hayır." dediler.

112
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
Ondan sonra dedim ki,

113
00:06:44,570 --> 00:06:48,950
"Telefondan bir şey öğrenemeyecek miyim?"
Sonra da "Ben gidiyorum." dedim.

114
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
Juan'ı arayıp " Onu arayacağım." dedim.

115
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
"Tamam, beni al." dedi.

116
00:07:02,880 --> 00:07:06,217
Hayatımda hiç bir şeyden ya da birinden

117
00:07:06,717 --> 00:07:08,428
o geceki gibi korkmamıştım.

118
00:07:10,638 --> 00:07:13,433
Çok kötü bir şey olmuş gibi hissediyordum.

119
00:07:14,308 --> 00:07:15,226
EN KISA SÜREDE

120
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
ALO?

121
00:07:16,436 --> 00:07:20,314
VANESSA. KARDEŞİM.
SENİ BULACAĞIM. SÖZ VERİYORUM.

122
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
Oraya vardığımda saat sabahın üçüydü.

123
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
Üstçavuşu aradım, açmadı.

124
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
Ben de bir otel odası tuttum.

125
00:07:31,325 --> 00:07:33,411
Tüm gece uyuyamadım.

126
00:07:35,329 --> 00:07:37,582
Mayra'ya mesaj atıp durdum.
"Neler oluyor?"

127
00:07:39,417 --> 00:07:40,376
Çaresiz hissettim.

128
00:07:42,044 --> 00:07:46,090
KILLEEN, TEKSAS

129
00:07:51,137 --> 00:07:55,391
Ertesi sabah üsse gittim
ve bir terslik hissettim.

130
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
Kışlaya girdim,

131
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
kıdemli üstçavuş bir kamyondan indi.

132
00:08:00,855 --> 00:08:04,275
"Neler oluyor?" dedi.
"Neler olduğunu size sormalı." dedim.

133
00:08:04,358 --> 00:08:06,152
"Neredeyse 24 saat oldu."

134
00:08:07,612 --> 00:08:11,782
Onu en son kimin gördüğü konusunda
açık konuşmadılar

135
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
ve her şey şüpheli hissettiriyordu.

136
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Annemi sakin tutmaya çalışıyordum.

137
00:08:17,872 --> 00:08:19,916
Çok endişeli olduğunu görebiliyordum.

138
00:08:28,674 --> 00:08:30,885
"Tanrı aşkına, gidelim" dedim.

139
00:08:32,512 --> 00:08:37,433
"Bu hayvanlar çocuğumu aramıyor.
Kızımı kendim aramalıyım."

140
00:08:45,399 --> 00:08:47,360
Killeen'e vardığımda

141
00:08:49,195 --> 00:08:50,655
ne dedim, biliyor musunuz?

142
00:08:51,531 --> 00:08:53,032
"Burası ölüm gibi kokuyor."

143
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
"Ölüm gibi kokuyor.
Bu kasaba ölümün ta kendisi."

144
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
Sonunda ailem
Killeen'e gelmek zorunda kaldı

145
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
ve Vanessa'dan iz olmadığı için korktular.

146
00:09:09,549 --> 00:09:13,803
Göçmenlik statüleri yüzünden
üsse de giremediler.

147
00:09:17,014 --> 00:09:20,059
Tierra Blanca adında
küçük bir çiftlikte doğdum.

148
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
Zacatecas, Meksika'daki Rio Grande'de.

149
00:09:23,980 --> 00:09:27,900
Hep birlikteydik ve farklı bir zamandı,

150
00:09:29,068 --> 00:09:33,114
dışarıda oyunlar oynar,
doğada babama yardım ederdim.

151
00:09:33,614 --> 00:09:35,616
Bana "keçim" derdi.

152
00:09:36,492 --> 00:09:38,869
Çok zayıf olduğum için bana öyle derdi.

153
00:09:38,953 --> 00:09:42,665
"Küçük keçim, buraya gel."
Küçük keçi ama güçlü.

154
00:09:44,709 --> 00:09:48,546
Kocam kendi başına para kazansın diye

155
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
çocukluğundan itibaren
burada çalıştırılmış.

156
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
Evlendiğimde buraya geldim.

157
00:09:56,470 --> 00:10:01,058
Burada, Houston'da bir hayat kurduk.
Kendimi evimize adadım.

158
00:10:03,394 --> 00:10:04,520
Küçük Vanessa'm,

159
00:10:05,313 --> 00:10:09,150
hep bir savaşçıydı,
hayallerinin peşinden giderdi.

160
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Özeldi.

161
00:10:14,113 --> 00:10:16,157
Futbolu çok severdi.

162
00:10:17,283 --> 00:10:18,409
Onun tutkusuydu.

163
00:10:22,288 --> 00:10:24,248
Vanessa'yla lisede tanıştık,

164
00:10:24,332 --> 00:10:25,750
futbol sahasında.

165
00:10:25,833 --> 00:10:28,085
HARİKA SEZONDU

166
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
Aynı tutkuyu paylaşıyorduk
ve ben acemi de olsam

167
00:10:31,213 --> 00:10:33,758
aynı spor aşkını paylaşıyorduk.

168
00:10:37,470 --> 00:10:41,766
Hep çok kararlıydı, özellikle de
kendini fiziksel olarak test ederken.

169
00:10:43,934 --> 00:10:45,895
Zor bir antrenmandan çıktığında bile

170
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
onu ağırlıkların orada görebilirdiniz.

171
00:10:49,857 --> 00:10:52,902
Geçerken "Burada ne yapıyorsun?
Gitme vakti." dedim.

172
00:10:52,985 --> 00:10:56,238
"Ağırlık kaldırmayı öğreteyim mi?
Seversin." dedi.

173
00:10:56,322 --> 00:10:58,407
"Belki başka zaman." dedim.

174
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
Derslerine de özen gösterirdi.

175
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
Arkadaşlarıyla yemek masasına oturup
sohbet etmezdi.

176
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Kulaklık takıp derslerine çalışırdı.

177
00:11:10,211 --> 00:11:13,839
Fakat bizim yanımızdayken,
derslerden sonra buluştuğumuzda

178
00:11:13,923 --> 00:11:16,550
çok konuşkan ve feminendi.

179
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
Genelde ya atletik ya da feminen olunur.
O ikisi birdendi.

180
00:11:23,057 --> 00:11:26,727
Vanessa'yla tanıştığım gün
bir quinceañera partisindeydim.

181
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
Sanırım 2014'te.

182
00:11:31,732 --> 00:11:33,192
Vanessa çok cesurdu.

183
00:11:34,902 --> 00:11:36,570
Kimseden korkmazdı.

184
00:11:39,824 --> 00:11:42,743
Onu güldürmeyi severdim. Hep gülerdi.

185
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
Çok nazikti. Çok hoştu.

186
00:11:49,750 --> 00:11:53,629
Hangi üniversiteye gideceğimizi
ne zaman konuşsak

187
00:11:54,130 --> 00:11:56,006
"Orduya yazılacağım.

188
00:11:56,090 --> 00:11:58,175
Burs alıp gerisine bakacağım." derdi.

189
00:12:01,470 --> 00:12:05,641
Başta Meksikalı olsun olmasın
çoğu Hispanik aile,

190
00:12:05,725 --> 00:12:10,271
"Orduya yazılan kız mı olur?
Öyle şey olmaz." der.

191
00:12:10,354 --> 00:12:14,608
Fakat bu onun
gerçekten yapmak istediği bir şeydi.

192
00:12:19,697 --> 00:12:20,865
Onunla gurur duyuyordum.

193
00:12:21,824 --> 00:12:25,411
Orduya yazılmak büyük bir adımdı,

194
00:12:26,412 --> 00:12:29,331
annem bu konuda sürekli endişeliydi.

195
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
Çok zorlu bir yer olduğunu söylerdi.

196
00:12:34,545 --> 00:12:38,549
Fort Hood'a atandıktan birkaç ay sonra

197
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
Vanessa'da bir terslik olduğunu
ilk o fark etti.

198
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
Uyuyamamaya başlamıştı.

199
00:12:47,349 --> 00:12:48,893
Zayıflamaya başlamıştı.

200
00:12:50,311 --> 00:12:53,230
Bana ordunun koca bir saçmalık olduğunu

201
00:12:53,898 --> 00:12:56,358
ve işlerin göründüğü gibi
olmadığını söylerdi.

202
00:12:57,067 --> 00:12:59,487
İÇİMDE BİR BOŞLUK VAR

203
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
KALSAM MI GİTSEM Mİ

204
00:13:02,740 --> 00:13:06,076
HİÇ BEKLEMEDİĞİNİZ BİRİNDEN GELİR

205
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
Bir gün

206
00:13:12,166 --> 00:13:16,045
"Üste zor zamanlar geçiriyorum
anneciğim." dedi.

207
00:13:17,213 --> 00:13:18,547
"Neden?" dedim.

208
00:13:18,631 --> 00:13:21,634
"İçimden bir ses
benden bir şey sakladığını söylüyor."

209
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Çünkü bana
cinsel taciz vakaları olduğunu söylemişti.

210
00:13:25,012 --> 00:13:28,140
Cinsiyet fark etmeksizin
hem genç kadınlara hem de erkeklere karşı.

211
00:13:28,224 --> 00:13:31,685
"Doğru anne.
İnsanlar cinsel saldırıya uğruyor." dedi.

212
00:13:32,311 --> 00:13:36,398
"Aralıkta sadece diğer kızların
taciz edildiğini söylemiştin."

213
00:13:37,399 --> 00:13:40,611
"Anneciğim, yalan söyledim.
Tacize uğradım." dedi.

214
00:13:41,862 --> 00:13:43,322
"Bir üstüm tarafından,

215
00:13:44,323 --> 00:13:45,241
bir çavuş."

216
00:13:45,908 --> 00:13:48,953
Fort Hood'da bir mafya oluşumu var.

217
00:13:49,036 --> 00:13:52,873
Resmen bir mafya.
Orası bir kötülük ve yozlaşmışlık yuvası.

218
00:13:54,959 --> 00:13:59,296
Teksas, Killeen'deki Fort Hood askerî üssü
yoğun bir inceleme altında.

219
00:13:59,797 --> 00:14:03,884
Askerî tesisi denetimden geçirme çağrıları
giderek artıyor.

220
00:14:05,636 --> 00:14:08,264
Fort Hood çok geniş bir üs.

221
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
Amerika Birleşik Devletlerindeki
en büyük üslerden biri.

222
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Apayrı bir dünya gibi.

223
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
Farklı üsler farklı ünlere sahip.

224
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
Fort Hood pek iyi bir üne sahip değil.

225
00:14:24,321 --> 00:14:27,408
Fort Hood,
en yüksek cinsel saldırı oranına sahip

226
00:14:27,491 --> 00:14:30,035
Amerikan ordusu üslerinden biri.

227
00:14:30,119 --> 00:14:32,079
İki toplu silahlı saldırı oldu.

228
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
Zihinsel sorunları olduğu söylenen
bir asker

229
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
üç iş arkadaşını öldürdü
ve 16 kişiyi yaraladı.

230
00:14:37,334 --> 00:14:40,045
Son beş senede
bir Fort Hood askerinin gerçekleştirdiği

231
00:14:40,129 --> 00:14:41,297
ikinci ölümcül saldırı.

232
00:14:41,380 --> 00:14:43,841
Askerleri üstünden seks tacirliği yapan

233
00:14:43,924 --> 00:14:47,678
ve cinsel saldırıları
destekleyen biri vardı.

234
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
Birinci Sınıf Er Gregory McQueen,

235
00:14:49,471 --> 00:14:52,808
finansal sıkıntılar çeken kadın askerleri
diğer askerlerle

236
00:14:52,892 --> 00:14:56,312
para karşılığı seks yapmaları için
kandırmakla suçlanıyor.

237
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Orada çok kötü şeyler oluyor.

238
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
İki Fort Hood askeri
sınır devriyesi kontrol noktasından

239
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
göçmen kaçakçılığı yapmakla suçlanıyor.

240
00:15:05,529 --> 00:15:10,200
Bir sürü kayıp asker, bir sürü ölü asker.

241
00:15:10,284 --> 00:15:14,705
Bu yıl Amerikan üssünde görev yapan
28 asker öldü.

242
00:15:15,414 --> 00:15:21,503
Fort Hood, emir komuta kültürü
ve erkek gruplaşması söz konusu olduğunda

243
00:15:21,587 --> 00:15:22,838
kötünün de kötüsüne

244
00:15:24,089 --> 00:15:26,383
ev sahipliği yapıyor.

245
00:15:27,760 --> 00:15:31,347
Buraya "Görkemli Yer" diyorlar
ama günün sonunda burası

246
00:15:31,430 --> 00:15:33,724
kesinlikle bir kara delik.

247
00:15:36,560 --> 00:15:38,896
Salgın başladıktan birkaç hafta sonra

248
00:15:38,979 --> 00:15:41,732
editörüm, Vanessa'nın kaybolmasıyla ilgili

249
00:15:41,815 --> 00:15:45,486
Fort Hood'dan gelen bir basın bültenine
bakmamı istedi.

250
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
Facebook'a girdiğimi hatırlıyorum,

251
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
ailesi ve arkadaşlarını aramaya başladım

252
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
ve hemen karşıma Mayra Guillen çıktı.

253
00:15:53,577 --> 00:15:57,915
Telefonda konuştuk
ve bana çok etkileyici bir sahne anlattı.

254
00:15:59,124 --> 00:16:02,336
Killeen'deki bir otel odasında
tek başına oturuyordu,

255
00:16:02,419 --> 00:16:05,089
tepesinden geçen helikopterlerin
sesini duyuyordu

256
00:16:05,673 --> 00:16:08,425
ve kardeşini aradıklarını umut ediyordu.

257
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
Cevap istiyordu
ve benden Fort Hood'la konuşup

258
00:16:13,222 --> 00:16:16,600
onun bilmediği bir şey öğrenebilir miyim
diye bakmamı istedi.

259
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
Askerî inzibatla konuşmalarım

260
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
resmen şaka gibiydi.

261
00:16:24,608 --> 00:16:27,361
Kıdemli üstçavuş,
"Odasına gidip eksik bir şey var mı diye

262
00:16:27,444 --> 00:16:29,196
bakmak ister misin?" dedi.

263
00:16:30,155 --> 00:16:32,700
Bunu biraz düşününce aklıma şu geldi:

264
00:16:32,783 --> 00:16:35,995
"Tanrı korusun, bir soruşturma olsa

265
00:16:36,495 --> 00:16:42,084
beni içeri almaması gerekirdi."
Fakat merakıma yenildim

266
00:16:42,167 --> 00:16:44,628
ve "Tamam, götür beni." dedim.

267
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
"Anahtarları nerede?
CAC kartı nerede?" diyordum.

268
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
Adamın cebindelerdi, kafam çok karıştı.

269
00:16:53,095 --> 00:16:56,473
"Bunların
teslim edilmesi gerekirdi." dedim.

270
00:16:57,099 --> 00:17:00,686
Kız kardeşimi araması için
güvenmem gereken polis buysa

271
00:17:01,687 --> 00:17:02,521
yandık demektir.

272
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
ABD Ordusu
Cezai Soruşturma Birimi, CID,

273
00:17:08,485 --> 00:17:11,280
Uzman Çavuş Vanessa Guillen'in
kaybolmasıyla ilgilenen

274
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
ana soruşturma birimlerinden biriydi.

275
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
O zamanlar CID'ye atanan kişiler

276
00:17:17,786 --> 00:17:21,874
yaklaşık üç yıllık deneyime sahipti
ve uzman gözetimi yoktu.

277
00:17:23,250 --> 00:17:25,586
Büyük bir kadro açığı vardı

278
00:17:26,211 --> 00:17:29,590
ve başka pek çok davanın ağırlığı altında
eziliyorlardı.

279
00:17:29,673 --> 00:17:33,927
Tüm bu unsurların bir araya gelmesi

280
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
soruşturmaya büyük darbe vurdu.

281
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
Aynı gün,
"Gidip polis raporu almalıyız" dediler.

282
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
Karakola gittik.

283
00:17:45,230 --> 00:17:48,400
O gün ya da önceki gün
onu görmüş olabilecek

284
00:17:48,484 --> 00:17:52,988
ya da onunla etkileşime geçmiş
herkesi aramaya başladılar.

285
00:17:53,864 --> 00:17:59,036
Orada durup her birine bakıyorlardı.
Yüzlerini ezberlemeye çalıştım.

286
00:17:59,119 --> 00:18:00,037
Bir adam

287
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
bana baktı, güldü

288
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
ve sonra gitti.

289
00:18:06,001 --> 00:18:09,630
Juan'a "Gördün mü?" dedim. "Evet." dedi.

290
00:18:11,006 --> 00:18:13,425
Düşünmeye başladım, "Kimdi o adam?"

291
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
Onun Robinson olduğunu öğrendim.

292
00:18:18,097 --> 00:18:22,392
Guillen'in kaybolduğu gün yanında en son
kimin olduğunu bulmaya çalışıyorduk

293
00:18:22,935 --> 00:18:24,895
ve biri "Robinson" dedi.

294
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
Adam bir silah tamircisiydi
ve Vanessa da bir silah teknisyeniydi.

295
00:18:29,650 --> 00:18:32,694
Robinson'ın numarasını birinden bulduk
ve onu aradık.

296
00:18:34,238 --> 00:18:36,865
"Onu taşıt deposuna yolladım." dedi.

297
00:18:36,949 --> 00:18:40,244
"Giderken bir şey söyledi mi?" dedim.
"Hayır." dedi.

298
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
Sonra kapattı.

299
00:18:42,996 --> 00:18:45,582
CID'ye Robinson'ın numarasını verdim

300
00:18:45,666 --> 00:18:49,545
ve "Tamam, araştıracağız." dediler.

301
00:18:53,632 --> 00:18:57,678
Kardeşim beni uyandırıp
"Vanessa kayıpmış, gördün mü?" dedi.

302
00:18:57,761 --> 00:19:02,307
"Ne? Ne demek istiyorsun?" dedim.
"Mayra'nın Twitter'ına gir." dedi.

303
00:19:03,350 --> 00:19:08,313
Şok oldum. Ordudaydı.
Orada güvende olmalıydı.

304
00:19:08,981 --> 00:19:09,857
Herkese merhaba.

305
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Bu video, Vanessa'nın kaybolmasına
dikkat çekmek için çekildi…

306
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
Sosyal medyada paylaşmaya başladık.

307
00:19:17,114 --> 00:19:19,992
İlk başta hesaplarımda
paylaşmaya başladım.

308
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
Sonra bir Facebook sayfası
oluşturmaya başladım.

309
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
Adını "Vanessa Guillen'i Bulalım" koydum.

310
00:19:27,499 --> 00:19:30,669
BU KAYIP ASKER VANESSA GUILLEN…

311
00:19:30,752 --> 00:19:33,130
Vanessa'yı tanıyan mahallemdeki insanlar

312
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
Facebook sayfasını paylaşmaya başladı.

313
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Yardım edin, Vanessa'yı bulalım.
Eve dönsün.

314
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
Vanessa Guillen, eve dönmen gerek.

315
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
Ailesinin onu bulmasına yardım edin.
Lütfen, her paylaşım önemli.

316
00:19:45,475 --> 00:19:48,896
Vanessa'nın en son burada,
Fort Hood'da görülmesinden bu yana

317
00:19:48,979 --> 00:19:49,855
yedi gün geçti.

318
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
Yıllar olmuş gibi geliyor.

319
00:19:53,817 --> 00:19:57,154
Bir haftadan
çok daha uzunmuş gibi geliyor.

320
00:19:59,489 --> 00:20:03,869
Birkaç günde bir Fort Hood'a ulaşıp
haber var mı diye sorardım

321
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
ve beni hep
basın bültenlerine yönlendirirlerdi.

322
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
Bilgi almak çok zordu.

323
00:20:11,293 --> 00:20:15,839
Ayrıca aileye arama çalışmaları hakkında
bilgi vermediler.

324
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
Cevap alamamanın verdiği hüsran yüzünden,

325
00:20:19,968 --> 00:20:25,390
madem kimse bizimle konuşmuyor
biz onlarla konuşalım dedik.

326
00:20:25,474 --> 00:20:27,267
Cevap istiyoruz!

327
00:20:27,351 --> 00:20:32,022
Mayısın ilk haftasında
Fort Hood önünde protestoya başladık.

328
00:20:32,105 --> 00:20:33,941
Vanessa nerede?

329
00:20:34,024 --> 00:20:38,695
Sosyal medyadan insanlara seslendik,
"Buraya gelin. Pankartlar getirin,

330
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
fotoğraflar getirin
ve bulunmasını talep edin."

331
00:20:41,657 --> 00:20:44,576
Vanessa'yı istiyoruz!

332
00:20:44,660 --> 00:20:46,745
Geçen her cuma daha fazla insan geldi.

333
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
Pankartlar hazırlardık.

334
00:20:48,622 --> 00:20:50,749
Dışarıda durup telefonumla kayıt alır

335
00:20:50,832 --> 00:20:54,044
"Buradayız. Arkadaşımız bir haftadır,
iki haftadır kayıp.

336
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
Bu üste olması gerekiyordu." derdim.

337
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
-Ne istiyoruz?
-Vanessa!

338
00:20:58,173 --> 00:21:00,884
-Ne zaman istiyoruz?
-Hemen!

339
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
O alıntıyı görmek,

340
00:21:02,719 --> 00:21:04,554
"Görkemli Yer" yazısını görmek

341
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
beni çok sinirlendiriyordu.

342
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Adalet ve cevap istiyorum.

343
00:21:09,184 --> 00:21:12,521
Tüm teknolojiye sahipsiniz.
Tüm imkânlarınız var.

344
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
Fakat kardeşimi bulamıyorsunuz.

345
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
Protestolar sırasında
Lupe'yi görmek çok üzücüydü.

346
00:21:19,361 --> 00:21:23,198
Fakat medya ve halkın
bunların yaşandığını görmesi de

347
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
bence çok önemli bir şeydi.

348
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
16 yaşında bir kız,
kardeşi için ağlıyordu

349
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
ve yardım alamıyor gibiydik.

350
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Kardeşim nerede?

351
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Nerede olduğunu biliyorlar,
konuşmalarını istiyorum.

352
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Cevap istiyoruz!

353
00:21:38,422 --> 00:21:41,675
BİR AY OLMAK ÜZERE
VANESSA GUILLEN'İ BULALIM

354
00:21:42,175 --> 00:21:45,429
Dört hafta oldu.
Kızım bana dönene dek durmayacağız.

355
00:21:46,221 --> 00:21:49,308
Kayıp Fort Hood askerini bulmak için
yeni bir girişimde bulunuldu.

356
00:21:49,391 --> 00:21:52,311
Vanessa Guillen en son Fort…

357
00:21:52,394 --> 00:21:55,897
Fort Hood'daki yetkililerle
iletişim sınırlı.

358
00:21:56,648 --> 00:21:59,901
Fort Hood'un ne yaptığımızı görmesini

359
00:21:59,985 --> 00:22:02,446
ve geri adım atmayacağımızı
anlamasını istedik.

360
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
Vanessa'yı istiyoruz!

361
00:22:04,906 --> 00:22:06,366
Cevap istiyoruz!

362
00:22:06,950 --> 00:22:11,288
HAZİRAN 2020
ARAMANIN ALTINCI HAFTASI

363
00:22:15,667 --> 00:22:17,294
Yasal olarak neler sorabileceğim

364
00:22:17,836 --> 00:22:21,423
ve bana ne bilgi verebilecekleri konusunda

365
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
pek bilgili değildim.

366
00:22:24,009 --> 00:22:27,763
Sistemi bilen, dürüst birine
ihtiyacım vardı.

367
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
Askerî avukat aramaya başladım.

368
00:22:34,936 --> 00:22:37,898
Sonunda biri bana mesaj attı,
"Birini tanıyorum." dedi.

369
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
Mayra beni aradı ve şöyle dedi:

370
00:22:41,943 --> 00:22:45,697
"Bunu yapmak için doğru kişi sensin.
Bu konuda geçmişin uzun."

371
00:22:45,781 --> 00:22:46,615
"Tamam" dedim.

372
00:22:47,866 --> 00:22:52,788
"Sadece ülkemizde değil,
tüm dünyada askerî müşterilerim var."

373
00:22:52,871 --> 00:22:55,624
"Ordu konusunda tecrübeliyim."

374
00:22:55,707 --> 00:22:59,211
"Konuştukları dili biliyorum."

375
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
"Size yardım etmekten onur duyarım."

376
00:23:04,132 --> 00:23:07,677
Onunla konuşurken
bir anda aramızda bir bağ hissettim.

377
00:23:09,638 --> 00:23:15,811
"Bunu karşılıksız yapacağım
ve duruma bakacağız." dedi.

378
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
İşleri hareketlendirmeyi başardı.

379
00:23:20,399 --> 00:23:22,692
En önemlisi Vanessa'yı bulmaktı.

380
00:23:23,568 --> 00:23:26,363
Ordunun umurunda olmadığını gördüm.

381
00:23:26,446 --> 00:23:28,198
Bu aile üstünde baskı kuracaklardı.

382
00:23:28,281 --> 00:23:30,784
"Kendi soruşturmamızı yapmalıyız." dedim.

383
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
Bana bilgi verebilecek
herkese ulaşmaya başladım.

384
00:23:36,206 --> 00:23:38,458
Bu tam anlamıyla bir seferberlik olacaktı.

385
00:23:39,543 --> 00:23:42,587
Fort Hood'dan cevap alamadığımız için

386
00:23:42,671 --> 00:23:48,385
kayıp insanları bulma amacıyla kurulan
bir örgüt olan

387
00:23:48,468 --> 00:23:52,722
Equusearch'e ulaştık.

388
00:23:53,765 --> 00:23:55,600
Ve bize yardım edebildiler.

389
00:23:56,393 --> 00:24:00,564
Teksas Equsearch,
Fort Hood'un etrafını aradı

390
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
ve Vanessa'ya dair
bir ipucu bulmaya çalıştı.

391
00:24:04,776 --> 00:24:08,405
Ordu, aramaya katılmalarına
izin vermek konusunda tereddütlüydü

392
00:24:08,488 --> 00:24:11,491
ama halkın gözü üstlerinde olduğu için

393
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
başka seçenekleri yoktu.

394
00:24:14,536 --> 00:24:15,412
Umarım

395
00:24:16,288 --> 00:24:20,834
doğru kişi ilanı görür
ve "Onları arayayım." der.

396
00:24:22,878 --> 00:24:25,338
Tim'le konuştuğumda,
"Beni sevmiyorlar." dedi.

397
00:24:25,422 --> 00:24:27,382
"Bilgi vermek istemiyorlar."

398
00:24:27,466 --> 00:24:30,135
"Bunu çözebilecek kimseyi sevmiyorlar."
dedim.

399
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
"Ne olursa olsun onu bulacağız." dedim.

400
00:24:40,395 --> 00:24:42,063
Ne kadar sürerse sürsün,

401
00:24:42,772 --> 00:24:44,107
kardeşimi istiyorum.

402
00:24:46,526 --> 00:24:48,653
Her yerde kızımı aradım.

403
00:24:50,822 --> 00:24:53,325
Gözyaşları sel olmuş bir kadın gibi.

404
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
Hendeklerde,

405
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
demir yollarında.

406
00:25:00,916 --> 00:25:03,293
Elime tespihimi alıp dua ederek,
"Onu bulacağım.

407
00:25:03,376 --> 00:25:05,170
Yemin ederim. Onu bulacağım.

408
00:25:06,755 --> 00:25:09,049
Yer yarıldı da içine düşmedi.

409
00:25:09,591 --> 00:25:10,926
Onu bulacağım."

410
00:25:16,473 --> 00:25:22,187
Haber yayılmaya başlayana dek
üs yönetiminden kimse bize ulaşmamıştı.

411
00:25:22,270 --> 00:25:26,358
"İki aydan sonra
bir şey mi diyeceksiniz cidden?" dedim.

412
00:25:26,441 --> 00:25:31,530
22 Nisan günü, Üçüncü Süvari Alayı
Birinci Sınıf Eri Vanessa Guillen,

413
00:25:31,613 --> 00:25:34,574
öğlen vakitlerinde son kez görüldüğünde

414
00:25:34,658 --> 00:25:35,867
görev yerindeydi.

415
00:25:35,951 --> 00:25:41,373
Dışarıda birilerinin elinde
onu bulup eve getirmek için gereken

416
00:25:41,456 --> 00:25:44,084
bilgiler bulunuyor.

417
00:25:44,167 --> 00:25:47,546
Vanessa'yı ordudaki ailesine
kavuşturmalıyız.

418
00:25:50,840 --> 00:25:54,344
Ordu mensupları ve askerî inzibat

419
00:25:54,427 --> 00:25:56,346
detaylı bir arama çalışması başlattı.

420
00:25:58,515 --> 00:26:03,061
Soruşturmayı orduya bağlı
Cezai Soruşturma Komutanlığı yürütüyor.

421
00:26:03,895 --> 00:26:06,648
Fort Hood dedektifleri beni delirtti.

422
00:26:06,731 --> 00:26:08,191
Sabrım kalmamıştı.

423
00:26:08,275 --> 00:26:11,361
Her gece ağladım ve uyuyamadım.

424
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
Uyumuyor, ağlıyordum. Kızımı bulacaktım.

425
00:26:15,574 --> 00:26:19,494
Annem cinsel tacize dikkat çekmenin
çok önemli olduğunu düşündü

426
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
ama resmen duymazlıktan geldiler.

427
00:26:24,541 --> 00:26:27,627
Uyuyamadığım bir gece,

428
00:26:27,711 --> 00:26:29,379
"Bunu paylaşmalı mıyım?" dedim.

429
00:26:29,462 --> 00:26:32,799
Sonuçta burada ordudan bahsediyoruz,

430
00:26:32,882 --> 00:26:35,427
"Ya başımı belaya sokarlarsa?"

431
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
Paylaşmaya karar verdim.

432
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
BİRİ NASIL BİR ÜSTE KAYBOLABİLİR?

433
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
BİR ASKERE CİNSEL TACİZDE BULUNAN
BİR ÇAVUŞ MU?

434
00:26:45,145 --> 00:26:49,357
BU ASKERLER NEDEN SESSİZ?
BİR ASKER NEDEN TACİZE UĞRUYOR?

435
00:26:49,441 --> 00:26:53,153
KADIN ERKEK FARK ETMEZ,
ASKERLER SAYGI GÖRMELİ.

436
00:26:53,236 --> 00:26:57,616
Lupe bir gün bana
"Twitter'daki etiketi gördün mü?" dedi.

437
00:26:58,366 --> 00:27:01,119
Bana hikâyeler göstermeye başladı.

438
00:27:01,703 --> 00:27:05,081
Facebook'ta ve Instagram'da, her yerde

439
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
insanlar kendilerini
kardeşime benzetiyordu.

440
00:27:09,461 --> 00:27:12,881
Subay evime geldi
ve bana acımasızca tecavüz etti.

441
00:27:14,007 --> 00:27:16,593
Liderlerimden biri bana kol kanat gerdi.

442
00:27:16,676 --> 00:27:19,095
Beni istismar edebilmek için
güvenimi kazandı.

443
00:27:19,929 --> 00:27:23,183
Fiziksel bir saldırıdan çok daha fazlası.

444
00:27:24,059 --> 00:27:29,731
Buna engel olamıyorsam
bir daha kendimi nasıl koruyabilirim ki?

445
00:27:31,107 --> 00:27:35,528
O etiketi hatırlıyorum,
herkes içini döküyordu.

446
00:27:36,529 --> 00:27:40,033
Sosyal medyada
profil fotoğrafımı değiştirdim.

447
00:27:41,242 --> 00:27:46,915
Vanessa'nın resmini koydum
ve #BenVanessaGuillen yazdım.

448
00:27:49,834 --> 00:27:55,340
"Tanrım, o biziz. Bu biziz."
dediğimi hatırlıyorum.

449
00:27:58,134 --> 00:28:02,639
1992'de saldırıya uğradım.
Vanessa 2020'de uğradı.

450
00:28:02,722 --> 00:28:06,017
Biz şu anda konuşurken
biri saldırıya uğruyor.

451
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
Ordudan biri tacize uğruyor.

452
00:28:08,186 --> 00:28:09,729
-Ne istiyoruz?
-Adalet!

453
00:28:09,813 --> 00:28:11,731
-Ne zaman istiyoruz?
-Hemen!

454
00:28:11,815 --> 00:28:16,027
Herkes, Guillen ailesine
yalnız olmadıklarını söylemeli!

455
00:28:16,736 --> 00:28:19,739
Her yerden insanların geldiğini görmek

456
00:28:20,615 --> 00:28:24,703
bize umut verdi. Büyüdü ve büyüdü.

457
00:28:25,912 --> 00:28:28,206
-Houston.
-Adalet yok!

458
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
-Austin, San Antonio.
-Adalet yok!

459
00:28:32,419 --> 00:28:33,336
Kaliforniya.

460
00:28:34,379 --> 00:28:38,800
Meksika'da, ailemin doğduğu yerde
o kadar çok duvar resmi var ki.

461
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
Mısır gibi yerlerde "Ben Vanessa Guillen"
yazılı pankartlar vardı.

462
00:28:44,806 --> 00:28:47,851
Dünya genelindeki askerî üslerde
pankartlar vardı,

463
00:28:47,934 --> 00:28:50,061
hepsi aileye destek çıkıyordu.

464
00:28:54,482 --> 00:28:58,445
Vanessa Guillen'in kaybolmasıyla ilgili
Fort Hood'da yapılacak

465
00:28:58,528 --> 00:29:02,365
basın toplantısı için
canlı yayında, sizlerleyiz.

466
00:29:04,743 --> 00:29:08,121
Bu dava, cinsel saldırılar ve
Fort Hood'un bu olaylara yaklaşımına dair

467
00:29:08,204 --> 00:29:11,541
birçok soruyu gündeme getirdi.

468
00:29:11,624 --> 00:29:13,877
Bu konuda halka ne söyleyeceksiniz?

469
00:29:13,960 --> 00:29:16,004
Her cinsel saldırı ve cinsel taciz iddiası

470
00:29:16,087 --> 00:29:18,965
kaynağına ya da ilişkisine bakılmaksızın,

471
00:29:19,048 --> 00:29:22,594
Uzman Guillen'in kaybolmasıyla
ilgili olsa da olmasa da

472
00:29:23,178 --> 00:29:25,430
eksiksiz bir şekilde incelenmektedir.

473
00:29:25,513 --> 00:29:28,850
Bu iddiaları ciddiye alıyoruz.

474
00:29:28,933 --> 00:29:31,352
İddiaları sonuna kadar takip edeceğiz.

475
00:29:31,436 --> 00:29:32,645
Bu kabul edilemez.

476
00:29:34,439 --> 00:29:37,901
İş yerinde Vanessa'yı rahatsız eden
birden fazla kişi vardı.

477
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
İkisi de ona uygunsuz şeyler söyledi

478
00:29:41,654 --> 00:29:46,075
ve bu iki kişi üstlerimizdi.

479
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Yaşadıklarını anlatmak konusunda
rahat değildi.

480
00:29:50,830 --> 00:29:56,336
Herhangi bir şey yapılacağını
düşünmüyordu.

481
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
İyi günler.

482
00:29:59,631 --> 00:30:01,674
Hiçbir bilgi yok,

483
00:30:01,758 --> 00:30:04,135
Bayan Guillen'in tüm tanıdıklarını

484
00:30:04,219 --> 00:30:08,348
ve iş arkadaşlarını kapsayacak şekilde
yüzlerce insanla konuştuk.

485
00:30:08,431 --> 00:30:12,644
Cinsel saldırıya ya da tacize
uğradığına dair bir suçlama bulunmuyor

486
00:30:12,727 --> 00:30:17,941
ve cinsel tacize işaret edebilecek
tüm bilgiler

487
00:30:18,024 --> 00:30:21,277
dayanaksız da olsa detaylıca incelendi.

488
00:30:23,196 --> 00:30:25,448
Basın toplantısı beni çok öfkelendirdi.

489
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
Yalan söylediğini söylüyorlardı.

490
00:30:30,328 --> 00:30:33,915
Ne cüretle televizyona çıkıp
cinsel tacize uğramadığını söylerler?

491
00:30:33,998 --> 00:30:35,166
Resmen küstahlık.

492
00:30:38,545 --> 00:30:42,090
Bize söylediklerinden
çok daha fazlasını biliyorlardı.

493
00:30:43,258 --> 00:30:46,135
Bu sabah pek çok soru sormak üzere
içeri girdik.

494
00:30:46,219 --> 00:30:50,139
Bazı cevaplar aldık
ama hâlâ bir sürü sorumuz var.

495
00:30:50,223 --> 00:30:56,354
"Cürüm" kelimesini kullandılar.

496
00:30:57,730 --> 00:31:00,483
Ellerindeki tüm ipuçlarını
takip ediyorlar.

497
00:31:01,276 --> 00:31:05,697
Kimi, neden araştırdıklarını
bize söylemiyorlar.

498
00:31:05,780 --> 00:31:10,326
Ne olduğunu ve kimin kimi,
neden örtbas ettiğini

499
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
öğrenmek istiyoruz.

500
00:31:14,330 --> 00:31:16,833
Çok zor bir gündü.

501
00:31:18,626 --> 00:31:21,421
Annem o gün gitmek istememişti.

502
00:31:22,755 --> 00:31:25,842
Duygusal açıdan iyi hissetmiyordu.

503
00:31:32,223 --> 00:31:34,225
İlk olarak beni yataktan çıkarıp

504
00:31:34,309 --> 00:31:37,145
buraya getirdiği için
Tanrı'ya şükrediyorum.

505
00:31:37,645 --> 00:31:40,773
Çünkü kızımı aramaları çok uzun sürdü.

506
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
Kızımı aramaları için
başından beri yalvardım.

507
00:31:44,694 --> 00:31:46,154
Bunu yapmadılar.

508
00:31:46,237 --> 00:31:50,491
Neden kızımı arıyormuş
numarası yapıyorlar? Neden şimdi?

509
00:31:50,575 --> 00:31:54,370
Kendim ve kızım için
adalet ve saygı istiyorum.

510
00:31:54,454 --> 00:32:00,543
O ülkesine ve hepimize hizmet etmek için
orduya yazılmış bir asker.

511
00:32:00,627 --> 00:32:06,841
Tanrı korusun, ölü bulunursa
bu üssü kapatacağım!

512
00:32:08,718 --> 00:32:10,720
Devam edeceğiz.

513
00:32:16,684 --> 00:32:19,479
Birkaç gün sonra doğum günümdü.

514
00:32:22,357 --> 00:32:26,069
Teyzem "Telefonuna baktın mı?" dedi.
"Hayır." dedim.

515
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
Haberlerde bir şey olduğunu söyledi.

516
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
Bu sabah 11.30 sularında
burada insan kalıntıları bulundu.

517
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Bell İlçesi Şerif Departmanı,
FBI ve CID'ye haber verdi.

518
00:32:40,625 --> 00:32:46,297
Texas Equsearch'ün kurucusu
Tim Miller'dan bir telefon aldım.

519
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Açık bir şekilde

520
00:32:51,010 --> 00:32:52,595
durumu anlattı,

521
00:32:53,179 --> 00:32:58,101
söyleyemeyeceğim şeyler betimledi.

522
00:32:58,184 --> 00:33:01,104
Bunları söyleyemiyorum. Dilim tutuluyor.

523
00:33:03,314 --> 00:33:07,443
Teyzem ağladığımı duydu
ve yanıma geldi,

524
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
"Annen seni böyle görmemeli". dedi.

525
00:33:10,655 --> 00:33:12,991
İki dakikada kendimi toparlamam gerekti.

526
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
Her şeyi içimde tutmak zorundaydım.

527
00:33:29,674 --> 00:33:33,928
Memur gelmeden önce anneme söyledim.

528
00:33:35,763 --> 00:33:38,141
"Anne, konuşalım" dedi.

529
00:33:40,476 --> 00:33:44,313
"Bir şey buldular, değil mi?" dedim.
"Evet." dedi.

530
00:33:44,814 --> 00:33:48,943
"Ne buldular?" dedim.
"Anne, güçlü ol lütfen." diye cevap verdi.

531
00:33:49,027 --> 00:33:52,113
"Güçlü olacağım."
"Anne, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum."

532
00:33:52,196 --> 00:33:57,076
"Söyle kızım. Güçlüyüm. Söyle."
"Kızımız." dedi.

533
00:33:57,618 --> 00:34:00,872
"Nasıl yani 'Kızımız?' Onu buldular mı?"

534
00:34:02,290 --> 00:34:03,124
"Evet anne."

535
00:34:04,542 --> 00:34:06,627
"Ama istediğin gibi değil."

536
00:34:07,253 --> 00:34:08,087
"Devam et."

537
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
"Öldürülmüş." dedi.

538
00:34:12,717 --> 00:34:13,843
"Hayır, unut gitsin."

539
00:34:16,137 --> 00:34:19,640
O an delirdim.

540
00:34:20,433 --> 00:34:23,478
Acıdan delirdim.

541
00:34:24,187 --> 00:34:29,650
"Hayır, bizim kızımız değil." dedim.
"Anne, bizim kızımız." dedi.

542
00:34:40,912 --> 00:34:46,626
"Onu görecek, ona sarılacak
ve o güzel saf yüzünü okşayacak mıyım?"

543
00:34:48,711 --> 00:34:51,005
"Evet anne ama beklemelisin."

544
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
"Sakinleştiriciyi al. Uyu."

545
00:34:56,677 --> 00:35:00,098
"Çocuğunun cenazesi için iyi olmalısın."

546
00:35:04,310 --> 00:35:07,063
"Ama kızıma bunu neden yaptılar? Neden?"

547
00:35:08,439 --> 00:35:09,690
"Bilmiyoruz anne."

548
00:35:13,486 --> 00:35:15,279
"Kâbus olduğunu söyle kızım."

549
00:35:17,949 --> 00:35:18,783
"Hayır anne."

550
00:35:20,701 --> 00:35:22,161
"Bizim küçük Vanessa'mız."

551
00:35:48,437 --> 00:35:50,439
Çok yaşa Vanessa Guillen!

552
00:36:38,154 --> 00:36:40,114
Vanessa'nın bulunduğu yerde

553
00:36:40,698 --> 00:36:41,908
bir şey yanmıştı.

554
00:36:43,242 --> 00:36:45,745
Plastik parçaları buldular.

555
00:36:48,706 --> 00:36:52,251
O gün bir ordu temsilcisiyle konuştuk.

556
00:36:54,962 --> 00:36:57,340
En ufak bir anlayış göstermeden

557
00:36:58,341 --> 00:37:00,051
her şeyi üstümüze döktüler,

558
00:37:01,010 --> 00:37:03,095
soruşturmanın tamamını.

559
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Sonra haberlere çıktı.

560
00:37:08,309 --> 00:37:10,811
Uzman Vanessa Guillen
ortadan kaybolduğunda

561
00:37:10,895 --> 00:37:15,066
FBI dâhil çok sayıda teşkilat
olayı soruşturmak için Fort Hood'a gitti.

562
00:37:15,149 --> 00:37:18,361
Yeni bir suç duyurusunda
öldürüldüğü iddia ediliyor.

563
00:37:18,444 --> 00:37:23,407
Uzman Aaron Robinson, Guillen'in kafasına
defalarca kez çekiçle vurmuş

564
00:37:23,491 --> 00:37:26,160
ve onu üste öldürdükten sonra
bir kutuya koymuş.

565
00:37:26,911 --> 00:37:30,957
İlk başta eğitim için
bir birliğe gittiğini,

566
00:37:31,040 --> 00:37:32,667
sonra da eve döndüğünü söylemişti.

567
00:37:33,376 --> 00:37:38,547
Fakat cep telefonundan alınan sinyaller
ifadesindeki tutarsızlıkları gösterdi.

568
00:37:41,425 --> 00:37:46,681
Cep telefonundan gelen sinyal
bizi Leon Nehri'ne götürdü.

569
00:37:48,474 --> 00:37:51,978
Başka bir şüpheli,
22 yaşındaki Cecily Aguilar,

570
00:37:52,061 --> 00:37:55,147
Guillen'in kaybolmasıyla
ilgili olarak suçlandı.

571
00:37:56,357 --> 00:37:59,860
Beş sayfalık yeminli ifadesinde Aguilar,
Guillen'in cesedinden kurtulması için

572
00:37:59,944 --> 00:38:01,904
Aaron'a yardım ettiğini itiraf etti.

573
00:38:01,988 --> 00:38:04,573
Aaron onu Leon Nehri yakınındaki
bir köprüye götürdü,

574
00:38:04,657 --> 00:38:07,410
ikili orada onu doğrayıp ateşe verdi

575
00:38:07,493 --> 00:38:10,246
ve onu üç ayrı yere gömdü.

576
00:38:12,665 --> 00:38:15,543
Vanessa'nın cesedinin bulunduğu gün

577
00:38:15,626 --> 00:38:20,798
Robinson, COVID protokollerini çiğnemekten
gözaltında tutuluyordu

578
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
fakat CID yöneticileri,
Robinson'ı denetleyen askere

579
00:38:25,344 --> 00:38:29,557
Robinson'ın Guillen cinayetinde
bir şüpheli olduğunu

580
00:38:29,640 --> 00:38:31,100
söylemeyi ihmal etti.

581
00:38:33,060 --> 00:38:35,563
Robinson'ın cep telefonuna
el konulmamıştı,

582
00:38:35,646 --> 00:38:40,234
cesedin bulunduğunu öğrenip
sevgilisi Cecily Aguilar'ı aradı

583
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
ve "Bebeğim, parçaları buldular." dedi.

584
00:38:44,613 --> 00:38:48,492
O asker bir şekilde Robinson'ın
gözetiminden kaçmasına izin verdi.

585
00:38:50,536 --> 00:38:54,707
Memurlar, şüpheliyi Fort Hood'un
dokuz kilometre yakınında buldular.

586
00:38:54,790 --> 00:38:58,794
Polis şüpheliyle yüzleştiğinde
bir silah çıkardı ve kendini vurdu.

587
00:39:00,671 --> 00:39:03,966
Robinson'ın katil olduğundan eminlerdi

588
00:39:04,884 --> 00:39:07,053
ama onu tutuklamadılar.

589
00:39:07,678 --> 00:39:10,306
Devasa bir başarısızlık.

590
00:39:11,599 --> 00:39:14,185
CID ajanı kovulmalıydı.

591
00:39:14,268 --> 00:39:19,023
Komutan kovulmalıydı.
İnsanlar cezalandırılmalıydı.

592
00:39:19,106 --> 00:39:20,441
Hiçbiri olmadı.

593
00:39:21,484 --> 00:39:23,986
Bir askerî üste
nasıl böyle bir şey olabilir?

594
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
O görevdeyken bu nasıl olabilir?

595
00:39:26,697 --> 00:39:29,992
"Görkemli Yer" Fort Hood,
hiçbir şey yapmadı!

596
00:39:30,576 --> 00:39:32,620
Bu da bize yalan söylediklerinin kanıtı!

597
00:39:39,668 --> 00:39:43,798
Ordu bu görüşmeyle Guillen ailesiyle
arasını düzeltmeyi umuyorduysa

598
00:39:43,881 --> 00:39:46,175
bence amaçlarına ulaşamadılar.

599
00:39:46,258 --> 00:39:49,053
Hatta aile, ordunun
Vanessa Guillen cinayetindeki tutumu

600
00:39:49,136 --> 00:39:51,806
ve sonrasındaki soruşturmayı
idare ediş şekilleri nedeniyle

601
00:39:51,889 --> 00:39:54,392
her zamanki kadar
kızgın olduğunu belirtti.

602
00:39:54,475 --> 00:39:57,269
Vanessa'nın kız kardeşi Lupe Guillen'in
bana dediklerine göre

603
00:39:57,353 --> 00:40:01,899
aile hâlâ pek çok sorusuna cevap bulamadı.
Vanessa'nın neden öldürüldüğünü

604
00:40:01,982 --> 00:40:05,694
ve ordunun askeri bulmakta
neden böyle geç kaldığını bilmiyorlar.

605
00:40:06,529 --> 00:40:09,990
Ordu ve tüm servisler,
bilgileri kurban ve ailelerinden

606
00:40:10,074 --> 00:40:13,577
uzak tutmak için
Gizlilik Yasası'nı kullanıyorlar.

607
00:40:13,661 --> 00:40:17,873
Ordu, "Gereğini yaptık."
gibi şeyler söyler.

608
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
Bilebileceğiniz tek şey budur.

609
00:40:22,002 --> 00:40:26,424
Askerî ceza adaleti sistemi,
medeni sistemden farklıdır.

610
00:40:26,507 --> 00:40:32,263
Temel fark, medeni sistemin
savcı ve yargıçlarca kontrol edilmesidir.

611
00:40:33,013 --> 00:40:36,392
Askerî sistem ise
bir komutan tarafından kontrol edilir

612
00:40:36,475 --> 00:40:38,269
ve o komutan hukukçu değildir.

613
00:40:39,437 --> 00:40:43,566
Hayatta kalanların
ve ailelerinin sessiz kalmasına,

614
00:40:44,191 --> 00:40:45,901
basının ilgisiz kalmasına güvenirler

615
00:40:45,985 --> 00:40:49,697
ama bu davada hesaplamaları
tamamen yanlış gitti

616
00:40:49,780 --> 00:40:52,575
çünkü Guillen ailesi sessiz kalmayacaktı.

617
00:40:53,868 --> 00:40:59,123
Natalie bana ordunun
kendi yetki alanı olduğunu

618
00:40:59,206 --> 00:41:03,294
ve Kongre gibi yüksek bir merci
müdahil olmadığı sürece

619
00:41:03,377 --> 00:41:07,423
sivillerin pek bir şey
yapamayacağını öğretti.

620
00:41:08,090 --> 00:41:12,720
Yani adalete giden yol
yeni bir yasa tasarısından geçiyordu.

621
00:41:12,803 --> 00:41:16,474
Orduda cinsel tacizin
sonuçları olmadığı için

622
00:41:16,557 --> 00:41:17,600
herkes serbest.

623
00:41:17,683 --> 00:41:19,768
Bunu düzeltmenin tek yolu yasalar.

624
00:41:19,852 --> 00:41:21,770
İstediğin prensibi belirle,

625
00:41:21,854 --> 00:41:24,356
orada da prensipler var!
Uyan var mı? Yok.

626
00:41:26,442 --> 00:41:29,445
Ordu bu sorunla yüzleşmek için
hiçbir şey yapmadı.

627
00:41:31,822 --> 00:41:35,701
Adalet sadece kız kardeşimin cinayetine
cevap bulmakla ilgili değil.

628
00:41:37,286 --> 00:41:39,830
Aynı zamanda kurbanlara
yardım etmekle ilgili.

629
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Cinsel taciz kurbanı olmuş Vanessa için

630
00:41:45,294 --> 00:41:49,048
bunu yerine getirmek
bence bizim görevimizdi.

631
00:41:54,512 --> 00:41:58,557
Ailem bunu konuştu.
"İyi bir fikir mi sizce?" dedim.

632
00:41:59,934 --> 00:42:04,688
"Washington'a sürekli git gel yapacağız
ve siyasetçilerle görüşeceğiz.

633
00:42:06,232 --> 00:42:09,235
Ülkenin öbür ucuna
gitmek istediğinize emin misiniz?"

634
00:42:11,278 --> 00:42:16,116
Burada, Houston'da doğdum.
Hayatım boyunca buradaydım.

635
00:42:18,410 --> 00:42:22,623
Birlikte yaşadığımız bu süre boyunca
kimse buradan ayrılmadı.

636
00:42:25,334 --> 00:42:28,963
Yaşça en büyük olmak büyük bir sorumluluk.

637
00:42:31,090 --> 00:42:32,675
Anneme genelde yardım gerekiyor

638
00:42:33,259 --> 00:42:36,387
çünkü sağlığı nedeniyle
şu an pek kendinde değil.

639
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
Kardeşlerime karşı bir abla

640
00:42:41,100 --> 00:42:46,146
ve biraz da anne gibi hissediyorum.

641
00:42:47,606 --> 00:42:51,068
Annem ilk anne. Mayra ikinci anne.

642
00:42:52,027 --> 00:42:52,861
Vanessa,

643
00:42:53,362 --> 00:42:55,239
o üçüncü anne gibiydi.

644
00:42:56,991 --> 00:43:02,288
Okulda yaramazlık yaparsam
ya da kötü not alırsam

645
00:43:03,372 --> 00:43:05,207
annemmiş gibi azarlardı.

646
00:43:05,291 --> 00:43:08,836
Ödevimi yapmamı söylerdi ve başımda durup
"Bitmedi mi?" derdi.

647
00:43:11,630 --> 00:43:16,635
Vanessa'nın ölümünden önceki hayatım
sıradan bir çocuğunki gibiydi.

648
00:43:17,428 --> 00:43:20,264
Günü gününe yaşar, okula gider,

649
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
spor yapar, arkadaşlarımla sohbet ederdim.

650
00:43:25,519 --> 00:43:26,812
Onuncu sınıftaydım.

651
00:43:28,397 --> 00:43:32,276
Hayatımın normal olduğu zamana
dönmeyi düşünüyorum da

652
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
asla normal olmayacak.

653
00:43:38,699 --> 00:43:43,329
Ne zaman normal bir hayat
yaşamaya çalışsam, işe dönsem

654
00:43:43,412 --> 00:43:45,956
ya da geçmişte yaptıklarımı yapsam

655
00:43:46,915 --> 00:43:48,250
Vanessa'yı düşünüyorum.

656
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
Bu davayı savunmak ben ve ailem için

657
00:43:52,963 --> 00:43:56,133
bir sorumluluk hâline geldi.

658
00:43:57,593 --> 00:44:01,972
Başka insanlara yardım etmek için
kız kardeşimin adıyla

659
00:44:02,056 --> 00:44:05,225
bir yasa tasarısı için savaşmaktan başka
şansımız yoktu.

660
00:44:22,493 --> 00:44:25,454
Bir tasarının yasaya dönüşmesi için

661
00:44:25,537 --> 00:44:29,291
senatörlerin tasarıyı oylaması
ve Başkan'ın imzalaması gerekiyor.

662
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
Çok zahmetli bir iş.

663
00:44:32,336 --> 00:44:36,006
Vanessa Guillen'in akrabaları
bugün Başkan Trump'la görüştü.

664
00:44:36,090 --> 00:44:38,384
Başkan Trump, onlara Adalet Bakanlığı'nın

665
00:44:38,467 --> 00:44:40,177
cinayeti araştırdığını söyledi.

666
00:44:41,387 --> 00:44:44,306
Natalie, Donald Trump'la
bir görüşme ayarladı.

667
00:44:47,393 --> 00:44:50,604
Kızımın adaleti için
yardımınızı istiyorum.

668
00:44:51,188 --> 00:44:55,234
Kızı için adaletin sağlanması adına
yardımınızı istiyor.

669
00:44:56,318 --> 00:44:59,655
Bir askerî üste bu nasıl olabilir?
İnsan oranın güvenli olacağını düşünür

670
00:44:59,738 --> 00:45:01,699
ama askerler güvende değil.

671
00:45:01,782 --> 00:45:03,909
Bir kongre soruşturmasına ihtiyacımız var

672
00:45:03,992 --> 00:45:06,370
çünkü kimsenin
bir şey duymamış olması imkânsız.

673
00:45:06,453 --> 00:45:09,498
Bildiğiniz gibi, Adalet Bakanlığı ve FBI

674
00:45:09,581 --> 00:45:12,292
çok güçlü bir soruşturma yürütüyor.

675
00:45:12,376 --> 00:45:16,547
Aynı şekilde ordu da,
onlar da güçlü bir soruşturma yürütüyor.

676
00:45:16,630 --> 00:45:18,924
Vanessa'yla tarih yazarsınız.

677
00:45:19,508 --> 00:45:21,760
Vanessa'yla tarih yazarsınız

678
00:45:22,428 --> 00:45:25,264
çünkü bir değişime ihtiyacımız var,
değişim zamanı geldi

679
00:45:25,347 --> 00:45:26,932
ve olumlu bir şeye ihtiyacımız var,

680
00:45:27,015 --> 00:45:30,477
askerler orduya yazılırken
güvende hissetmeli,

681
00:45:30,561 --> 00:45:33,772
ulusa hizmet ederken
güvende hissetmeliler,

682
00:45:33,856 --> 00:45:37,609
ulusa hizmet etmekten onur duymalılar,
saygı görmeli, güvende hissetmeliler.

683
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
Tasarı onlara böyle yardımcı olur.

684
00:45:40,237 --> 00:45:44,825
Bunların çoğunu ve belki de
hepsini çözeceğiz. Tamam mı?

685
00:45:44,908 --> 00:45:47,870
-Çok teşekkürler.
-Tamam, gidelim. Teşekkürler.

686
00:45:47,953 --> 00:45:51,957
-Adalet yok!
-Barış yok!

687
00:45:52,040 --> 00:45:53,792
-Ne istiyoruz?
-Adalet!

688
00:45:53,876 --> 00:45:56,128
-Ne zaman istiyoruz?
-Hemen!

689
00:45:56,211 --> 00:45:59,840
Guillen ailesi, Vanessa Guillen
yasa tasarısını konuşmak için

690
00:45:59,923 --> 00:46:02,676
başkanla görüşmeye gitti.

691
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
Lupe topuklu giyiyordu.
Topuklularını fark etmişsinizdir.

692
00:46:07,931 --> 00:46:08,974
Muhteşemler.

693
00:46:09,057 --> 00:46:13,228
Bunları ona Vanessa almıştı.
O yüzden bugün giymek istedi.

694
00:46:15,272 --> 00:46:21,820
İlk kez Lupe'nin sahneye çıkıp
konuştuğunu gördüm.

695
00:46:21,904 --> 00:46:23,781
Kız her şeyini veriyordu.

696
00:46:29,286 --> 00:46:33,999
Burada olmak benim için çok duygusal
çünkü çıplak ayak gelecektim

697
00:46:34,082 --> 00:46:39,213
ama bana bu ayakkabıları Vanessa verdi
ve onları giymeye karar verdim

698
00:46:39,296 --> 00:46:42,090
çünkü bu onun için, başkası için değil.

699
00:46:42,174 --> 00:46:43,425
Bu Vanessa için.

700
00:46:44,635 --> 00:46:49,097
Çünkü artık kardeşim Tanrı'nın yanında.
Daha iyi bir yerde.

701
00:46:49,181 --> 00:46:51,934
Ama sağ kalanlar
aileleriyle birlikte burada.

702
00:46:52,017 --> 00:46:53,811
fakat kardeşim burada değil.

703
00:46:53,894 --> 00:46:55,187
Hadi Lupe!

704
00:46:55,270 --> 00:46:58,065
VANESSA İÇİN ADALET

705
00:47:00,818 --> 00:47:01,819
Başkan Trump.

706
00:47:02,653 --> 00:47:06,156
Vanessa Guillen yasa tasarısını
destekleyeceğini söyledi.

707
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
"Başkan asla sizinle görüşmez."

708
00:47:10,661 --> 00:47:14,832
"Beyaz Saray'a asla giremezsiniz."
diyenlere de şunu söyleyebilirim,

709
00:47:14,915 --> 00:47:17,584
onunla görüştük. Desteğini aldık.

710
00:47:18,669 --> 00:47:21,880
Şunu da söyleyeyim. Yanıma geldi

711
00:47:21,964 --> 00:47:26,134
ve "Kaç yaşındasın?" diye sordu.
"16 yaşımdayım." dedim.

712
00:47:29,179 --> 00:47:33,725
"Senin gibi insanlara ihtiyacımız var.
Çok olgunsun, etkilendim,

713
00:47:33,809 --> 00:47:37,020
kimseyle konuşmaktan,
derdini anlatmaktan korkmuyorsun." dedi.

714
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Siz de kimseyle konuşmaktan korkmayın!

715
00:47:43,652 --> 00:47:45,904
Çünkü Başkan'ın desteğini aldıysak

716
00:47:45,988 --> 00:47:47,781
milletin de desteğini istiyorum,

717
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
bu bir Cumhuriyetçi
ya da Demokrat meselesi değil.

718
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
Bu ırk meselesi değil.

719
00:47:52,786 --> 00:47:55,455
Bu bir insanlık meselesi,
yani herkesin meselesi olmalı.

720
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
Önemli bir yasa tasarısı.

721
00:47:59,585 --> 00:48:03,755
Genelde cinsel tacizde bulunan kişiler
yönetici kadrosundadır,

722
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
komuta zincirindendirler.

723
00:48:05,924 --> 00:48:08,427
Fakat bu komutanlar aynı zamanda

724
00:48:08,510 --> 00:48:11,221
soruşturmayı yürüten kişilerdir.

725
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
Yasa tasarısı bunu öneriyor,
bunları komuta zincirinden çıkarıp

726
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
mağdurlara profesyonel avukatlar vermek.

727
00:48:23,317 --> 00:48:27,154
Kongre Üyesi Jackie Speier
ve Oklahoma Kongre Üyesi Markwayne Mullin

728
00:48:27,237 --> 00:48:29,031
tasarı çabalarına öncülük ediyor.

729
00:48:29,114 --> 00:48:32,451
Bunun Vanessa Guillen'in
ailesinin desteklediği

730
00:48:32,534 --> 00:48:36,663
ve arkasında durduğu tasarı olduğunu
tüm dünyaya bildirmekten heyecan duyduk.

731
00:48:36,747 --> 00:48:39,958
Jackie Speier'den tasarının
sponsoru olmasını istemenin

732
00:48:40,042 --> 00:48:43,211
en mantıklı seçim olduğunu düşündüm

733
00:48:43,295 --> 00:48:45,297
çünkü bunu başarabileceğini biliyordum.

734
00:48:46,298 --> 00:48:50,302
2010'da bu işe dâhil oldum.

735
00:48:50,886 --> 00:48:52,846
Bu sorun gündemdeydi

736
00:48:52,930 --> 00:48:56,850
ama 50'li ya da 60'lı yıllara ait gibiydi.

737
00:48:59,561 --> 00:49:01,688
Bu konu konuşulurken

738
00:49:01,772 --> 00:49:04,066
bunların yaşanma sebebi olarak

739
00:49:04,149 --> 00:49:09,613
ordudaki kadınların açık giyinmesi
ya da çok içki içmesi gösteriliyordu.

740
00:49:11,073 --> 00:49:15,911
2011 yılında ordudaki cinsel saldırılarla
başa çıkmak amacıyla

741
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
ilk yasa tasarısını kongreye sundum.

742
00:49:18,288 --> 00:49:22,125
Cinsel saldırı skandalları
ordunun yeni normu hâline geldi.

743
00:49:22,209 --> 00:49:24,878
Bu, kimilerinin korumak için
her şeyi yaptığı

744
00:49:24,962 --> 00:49:29,132
emir komuta zincirine bağlı
hukuk sisteminin bir sonucu.

745
00:49:29,216 --> 00:49:31,176
Tüm emir komuta zincirini suçluyorsunuz.

746
00:49:31,259 --> 00:49:32,928
Bu yüzden böyle duyguluyum.

747
00:49:33,011 --> 00:49:36,640
Sorumluluğu komutandan alırsan

748
00:49:37,224 --> 00:49:40,727
liderlik yetisini zayıflatırsın.

749
00:49:40,811 --> 00:49:45,482
İlk direnen ordu oldu.

750
00:49:45,565 --> 00:49:48,735
Her zaman doğru kelimeleri seçerler

751
00:49:48,819 --> 00:49:52,322
ama bu resmen bir salgına dönmüştü.

752
00:49:52,406 --> 00:49:56,159
Bu sorunun çözümünde komutanların
daha etkin bir rol oynaması gerek,

753
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
daha az değil.

754
00:49:57,202 --> 00:50:02,541
Komutanlar birlikleri için düzenin
ve disiplinin bir parçası olmalı.

755
00:50:02,624 --> 00:50:07,462
Onlara göre komutanlar her şey üzerinde
münhasır yetkiye sahip olmalıydı.

756
00:50:07,546 --> 00:50:12,384
Tarihe baktığımızda komutanlar
boşanmalar üstünde bile söz sahibiydi.

757
00:50:12,467 --> 00:50:16,972
Bir bacağın ampüte edilip edilemeyeceği
komutanların sözüne bağlıydı.

758
00:50:17,848 --> 00:50:19,933
200 yıl önce konulmuş bu kurallar,

759
00:50:20,017 --> 00:50:24,312
savaş alanında alınacak kararlar için
özel olarak tasarlanmıştı.

760
00:50:25,230 --> 00:50:26,940
Artık durum böyle değil.

761
00:50:27,441 --> 00:50:30,902
Bu tür şeylerle
başa çıkma şeklimizi değiştirdik

762
00:50:30,986 --> 00:50:34,614
ve hukuk sistemini profesyonelleştirerek
bu değişimi sürdürmeliyiz.

763
00:50:34,698 --> 00:50:36,908
Askerlik yapan beş kadından biri

764
00:50:36,992 --> 00:50:40,162
istenmeyen cinsel temasa
maruz kaldığını söylüyorsa

765
00:50:40,245 --> 00:50:41,913
büyük bir sorun var demektir.

766
00:50:41,997 --> 00:50:44,708
Sivil sektörde de aynı sorun var.

767
00:50:44,791 --> 00:50:48,086
Orduda durum farklı.
Her şey emir komuta zinciriyle ilgili.

768
00:50:48,170 --> 00:50:52,340
Komuta zinciri, askerî adalet sistemini
kontrol ediyor.

769
00:50:52,424 --> 00:50:54,885
Bu konuda tam yetkileri var.

770
00:50:54,968 --> 00:50:57,012
Bunu şuna benzetebiliriz:

771
00:50:57,095 --> 00:50:59,765
Bir Walmart çalışanı
başka bir çalışan tarafından

772
00:50:59,848 --> 00:51:02,267
cinsel saldırıya uğramış ve kat müdürü,

773
00:51:02,350 --> 00:51:06,813
"Tamam. Sana inanmıyorum.
Bitti gitti." diyor.

774
00:51:06,897 --> 00:51:11,818
Ya da "Bence bu çok ciddi.
Bunu şube müdürüne ileteceğim." diyor

775
00:51:11,902 --> 00:51:13,653
ve şube müdürü de

776
00:51:13,737 --> 00:51:16,073
"Bir şey olduğunu sanmıyorum.
"Defol git." diyor.

777
00:51:16,156 --> 00:51:19,868
Veya ofis müdürü,
"Bölge müdürlüğüne iletelim." diyor

778
00:51:19,951 --> 00:51:23,830
ve bölge müdürü de "Genel müdürlükle
konuşalım, bakalım ne diyecekler." diyor.

779
00:51:23,914 --> 00:51:27,084
Sonunda Walmart CEO'su
birinin yargılanıp yargılanmayacağına

780
00:51:27,167 --> 00:51:29,419
karar veriyor ki bu çok saçma.

781
00:51:29,503 --> 00:51:32,172
Kimse böyle bir sistemde çalışmak istemez

782
00:51:32,255 --> 00:51:34,216
ama ordu böyle çalışıyor.

783
00:51:34,716 --> 00:51:40,680
Vanessa Guillen'in korkunç cinayeti,

784
00:51:41,473 --> 00:51:47,479
orduyu bunun örtbas edilebilecek
diğer davalar gibi olmadığını

785
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
anlamaya zorladı.

786
00:51:56,905 --> 00:52:02,911
Tasarının 30 Eylül'de oylanacağı
sözünü aldık,

787
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
yani Vanessa'nın doğum gününde.
Dört gözle bekliyorduk.

788
00:52:06,623 --> 00:52:09,417
O gün geldiğinde ise
bir arama yoluyla tek öğrendiğimiz şey

789
00:52:09,501 --> 00:52:11,294
bunun gerçekleşmediğiydi.

790
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
Hayal kırıklığı oldu.

791
00:52:14,881 --> 00:52:18,343
Yasa tasarısı görüşülecekti
ama bu hiç gerçekleşmedi.

792
00:52:20,011 --> 00:52:22,055
Oylamaya sunulmadı.

793
00:52:22,806 --> 00:52:26,977
Yıl sonuna kadar onaylanmayan
tüm yasa tasarıları çöpe gider

794
00:52:27,060 --> 00:52:29,855
çünkü sonraki sene yeni bir Kongre gelir

795
00:52:29,938 --> 00:52:31,857
ve yeni Kongre yeni bir başlangıç yapar.

796
00:52:32,816 --> 00:52:35,235
Kongre tasarıyı eylülde görüştü

797
00:52:35,318 --> 00:52:36,820
ama tasarı geçmedi.

798
00:52:39,197 --> 00:52:44,828
Ben Vanessa Guillen Yasası geçmedi
ve bu sinir bozucu.

799
00:52:44,911 --> 00:52:48,874
BU ÇOK ÜZÜCÜ!
TAMAMEN SİYASETTEN İBARET!

800
00:52:50,458 --> 00:52:55,172
BU VANESSA'YA, AİLESİNE VE TÜM
TACİZ KURBANLARINA VURULAN BİR DARBE!

801
00:52:55,255 --> 00:52:57,424
TRUMP YÖNETİMİNİN
BU TASARIYI GÖRÜŞECEĞİNE

802
00:52:58,341 --> 00:53:00,969
Tüm o kurbanları görüp

803
00:53:01,928 --> 00:53:07,142
insanlara yardım etmenin
bir yolunu bulamamak çok üzücü.

804
00:53:26,745 --> 00:53:29,080
Tasarının akıbeti,

805
00:53:30,999 --> 00:53:33,210
ailemi çok kötü etkiledi,

806
00:53:34,711 --> 00:53:36,838
annem hastalandı.

807
00:53:38,465 --> 00:53:39,716
Sağa çek.

808
00:53:41,468 --> 00:53:43,261
O şeyi asla bulamıyorum.

809
00:53:44,638 --> 00:53:46,014
-İşte.
-İşte buldun.

810
00:53:50,977 --> 00:53:53,730
Ne zaman odadan
bir şeyler çıkarmaya başlayacaklar?

811
00:53:54,231 --> 00:53:55,523
Yardım aldığımda.

812
00:53:56,608 --> 00:53:59,653
-Ne zaman?
-Tanrı izin verirse ocakta.

813
00:54:00,570 --> 00:54:02,113
Hepimiz iyi olduğumuz sürece.

814
00:54:06,785 --> 00:54:07,994
Hastalık her yeri sardı.

815
00:54:09,913 --> 00:54:12,123
Trajediden sonra hastalık geldi.

816
00:54:14,209 --> 00:54:18,964
"Sessizlik fırtınadan
sonra gelir." derler. Yüce Tanrım.

817
00:54:20,799 --> 00:54:21,758
Bilmiyorum.

818
00:54:24,970 --> 00:54:27,222
Bizim için hastalık
fırtınadan sonra geldi.

819
00:54:33,061 --> 00:54:36,439
Bizim için hiç kolay değil, biliyorum

820
00:54:36,523 --> 00:54:38,316
ama stresle nasıl başa çıkacağım?

821
00:54:40,193 --> 00:54:43,029
Kendimi tamamen dışa kapatmak istediğim
günler var.

822
00:54:43,530 --> 00:54:45,323
Sonra düşündüm ve dedim ki

823
00:54:45,407 --> 00:54:50,578
"Bunun kimseye faydası yok,
bir şekilde devam etmeliyim."

824
00:54:56,668 --> 00:54:57,502
Tamam.

825
00:55:05,677 --> 00:55:10,056
Cecily Aguilar'ın savunma ekibi
itirafının geçersiz sayılmasını istiyor.

826
00:55:10,890 --> 00:55:15,103
Aguilar'ın avukatı, Miranda Haklarının
okunmadığını iddia ediyor.

827
00:55:18,189 --> 00:55:21,860
Robinson'ın sevgilisi Cecily Aguilar'ın

828
00:55:22,569 --> 00:55:26,239
itirafını geçersiz
kılmaya çalıştığını öğrendik,

829
00:55:26,323 --> 00:55:30,076
yani CID'ye söylediği her şey
geçersiz olacaktı

830
00:55:30,160 --> 00:55:33,079
ve buna izin veremezdik.

831
00:55:34,164 --> 00:55:35,915
Tanrı ikinize de uzun yolculuğunuzda

832
00:55:37,334 --> 00:55:39,711
yardımcı olsun ve sizi korusun.

833
00:55:48,261 --> 00:55:52,390
Küçük kızım, Tanrı seni korusun
ve kollasın.

834
00:55:53,767 --> 00:55:55,352
Ağlamamaya çalış.

835
00:55:57,187 --> 00:55:58,021
Güçlü ol.

836
00:56:01,649 --> 00:56:04,986
İtirafın bu kovuşturmada
büyük bir rolü var.

837
00:56:06,946 --> 00:56:11,493
İtirafı olmadan suçluluğunu kanıtlayacak
bir delil var mı, bilmiyorum.

838
00:56:13,995 --> 00:56:15,205
Waco'ya gidiyoruz.

839
00:56:16,623 --> 00:56:18,291
Adliyeye gidip

840
00:56:19,292 --> 00:56:21,294
söyleyeceklerini dinleyeceğiz.

841
00:56:24,047 --> 00:56:28,009
Onlarla gurur duyuyorum çünkü bunu
kız kardeşleri için yapıyorlar.

842
00:56:29,427 --> 00:56:33,223
Gerçeği öğrenmek için

843
00:56:33,890 --> 00:56:37,352
ellerinden geleni yapacaklarına dair
ona söz vermişlerdi.

844
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
"Ne cüretle?" diyorum.

845
00:56:42,607 --> 00:56:45,568
Ailenin, kızlarının kaybıyla ilgili

846
00:56:45,652 --> 00:56:47,445
cevaplara ulaşması gerek.

847
00:56:49,114 --> 00:56:51,282
Hepsinin en büyük sorusu,

848
00:56:51,366 --> 00:56:52,200
"Neden?

849
00:56:52,951 --> 00:56:58,164
"Neden canını aldınız?
Neden ondan tamamen kurtuldunuz?"

850
00:56:59,332 --> 00:57:04,462
Robinson bunları yaparken Aguilar'ın ona
nasıl yardım edebildiğini anlamıyorum.

851
00:57:05,422 --> 00:57:10,009
Umarım ne bildiğini öğrenmek için
Aguilar'ı sorgularlar.

852
00:57:13,346 --> 00:57:15,265
Adalet!

853
00:57:15,348 --> 00:57:17,100
Vanessa için adalet!

854
00:57:17,183 --> 00:57:19,394
-Ne istiyoruz?
-Adalet!

855
00:57:19,477 --> 00:57:21,855
-Ne zaman istiyoruz?
-Hemen!

856
00:57:21,938 --> 00:57:28,695
Ailem ve anne babam yaşımdan dolayı
ve travmatik olacağı için

857
00:57:29,446 --> 00:57:32,782
adliyeye girmemi istemedi.

858
00:57:32,866 --> 00:57:35,702
-Adı ne?
-Vanessa!

859
00:57:35,785 --> 00:57:39,372
-Yüksek sesle! Ne istiyoruz?
-Adalet!

860
00:57:39,456 --> 00:57:43,209
Adalet! Adalet! Vanessa için adalet!

861
00:57:43,293 --> 00:57:47,630
"İçeride bir şey yapamıyordum
ama en azından dışarıda bir şey yaptım."

862
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
diye düşündüm.

863
00:57:50,842 --> 00:57:56,431
Bence şu anı bir topluluk olarak
bağ kurarak değerlendirmek harika olur.

864
00:57:56,514 --> 00:58:00,143
Biriniz adını söyleyip konuşmak isterse

865
00:58:00,226 --> 00:58:02,770
elini kaldırsın
ya da başka bir şey yapsın.

866
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
Elden ele dolaştıralım. Tamam mı?

867
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
İyi günler.

868
00:58:12,947 --> 00:58:14,782
Austin'den geldim.

869
00:58:14,866 --> 00:58:19,287
Vanessa'nın adaleti için birleşirsek
adaleti elde edeceğiz.

870
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
Bu benim için çok önemli
çünkü ben de cinsel saldırı mağduruyum.

871
00:58:27,128 --> 00:58:31,466
Birçok insanın "Bir fark yaratamayacağım."
dediğini duyuyorum.

872
00:58:31,549 --> 00:58:34,511
Ben tek başımayım ve buradayım.
Sesim de gür çıkıyor.

873
00:58:38,431 --> 00:58:40,058
Hepimiz sesimizi duyurabiliriz.

874
00:58:40,141 --> 00:58:42,769
O yüzden, "Sesini duyur.
Değişimin kendisi ol." diyorum.

875
00:58:42,852 --> 00:58:45,480
Yanındayız. Kavgan, kavgamızdır.

876
00:58:47,315 --> 00:58:50,944
Yaşı, cinsiyeti, ırkı ne olursa olsun,

877
00:58:51,027 --> 00:58:54,072
değişimi getirmek için
sesimizi çıkarmamız gerek.

878
00:58:54,948 --> 00:58:57,033
Adım Lupe Guillen.

879
00:58:57,116 --> 00:59:01,120
17 yaşındayım. Lise son sınıfım.

880
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
Vanessa'nın en küçük kardeşiyim.

881
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
Dört ya da beş yaşındayken

882
00:59:08,461 --> 00:59:11,256
konuşma sorunlarım vardı.
Hiç konuşamıyordum.

883
00:59:12,173 --> 00:59:14,551
Yedi yaşımda konuşmaya başladım.

884
00:59:15,552 --> 00:59:18,888
Bundan utanıyordum.
O yüzden "Sessiz kalayım." diyordum.

885
00:59:18,972 --> 00:59:23,434
Denemedim bile çünkü denediğimde
sesim çıkmıyordu

886
00:59:24,769 --> 00:59:26,980
ve bu yüzden zorbalığa uğradım.

887
00:59:29,274 --> 00:59:32,026
Sanırım şimdi bu beni

888
00:59:32,110 --> 00:59:36,322
sözünü sakınmayan birine dönüştürdü.

889
00:59:36,406 --> 00:59:38,533
Gerektiğinde fikrimi söylerim.

890
00:59:38,616 --> 00:59:41,828
İyi bir amaç için konuşuyorum
ve bunun için buradayım.

891
00:59:43,538 --> 00:59:49,002
Cecily Ann Aguilar adındaki kadın içeride,
ailemle yüzleşiyor.

892
00:59:49,627 --> 00:59:54,591
Kız kardeşime yaptıklarından sonra
hâlâ yüzünü gösterecek cesareti var.

893
00:59:57,552 --> 01:00:01,097
Bir cesedin parçalanıp
yakıldığını izlemiş,

894
01:00:03,308 --> 01:00:08,521
sonrasında bir çukur kazacak,
bir nehre gidecek enerjiyi bulmuş

895
01:00:09,689 --> 01:00:14,777
ve bizi her gün haberlerde gördüğü hâlde
iki ay boyunca sessiz kalabilmiş.

896
01:00:17,322 --> 01:00:20,450
Onu bir kez daha görme şansımı çaldı.

897
01:00:23,036 --> 01:00:27,081
Ama annem hep
"Savaşmaya devam etmelisin." der.

898
01:00:28,124 --> 01:00:33,004
Her gün kendime şunu hatırlatıyorum.
"Bu sadece Vanessa'yla ilgili değil.

899
01:00:36,507 --> 01:00:37,759
Hepimizle ilgili."

900
01:00:38,635 --> 01:00:43,181
Umarım içeride yaşanan her şey
istediğimiz gibi gider.

901
01:00:43,681 --> 01:00:44,641
Teşekkürler.

902
01:00:54,150 --> 01:00:55,985
Duruşmadan çıktık.

903
01:00:56,944 --> 01:01:01,115
Yargıç, Cecily Aguilar'ın ifadesini,
yaşananlara dair itirafını

904
01:01:01,199 --> 01:01:04,243
lağvetme talebini reddetti.

905
01:01:04,994 --> 01:01:07,789
Cecily'nin, Aaron Robinson'a

906
01:01:07,872 --> 01:01:10,583
Vanessa'nın cesedinden kurtulması için
yardım ettiği gün

907
01:01:10,667 --> 01:01:14,545
bunu silah zoruyla yaptığını
iddia etmeye çalıştığını öğrendik.

908
01:01:14,629 --> 01:01:17,715
Bu bizim için inanması güç bir şeydi.

909
01:01:17,799 --> 01:01:20,259
Bunun bir savunma taktiği olduğuna eminiz.

910
01:01:20,885 --> 01:01:22,595
Gerçeği çarpıtmaya çalıştı

911
01:01:22,679 --> 01:01:25,473
ve hukuk bugün onun lehine işlemedi.

912
01:01:25,556 --> 01:01:28,601
Umuyorum ki bu davada
adalet galip gelecek.

913
01:01:30,353 --> 01:01:34,816
Bu doğru yönde bir adım.
Bu, kardeşim için adalete giden bir adım.

914
01:01:34,899 --> 01:01:36,693
Vanessa Guillen için adalet.

915
01:01:37,485 --> 01:01:40,530
Mücadeleyi asla bırakmayacağız.
Geri adım atmayacağız.

916
01:01:40,613 --> 01:01:46,577
Vanessa için adalet!

917
01:01:46,661 --> 01:01:50,832
Vanessa için adalet!

918
01:01:55,670 --> 01:01:58,548
MAYIS 2021

919
01:01:58,631 --> 01:02:01,843
Bu gece ABD Ordusu
acı bir rapor yayınladı, rapora göre

920
01:02:01,926 --> 01:02:03,469
"Fort Hood yöneticileri,

921
01:02:03,553 --> 01:02:07,348
Vanessa Guillen'in cinsel taciz
şikâyetlerini görmezden geldi."

922
01:02:07,432 --> 01:02:08,808
Ordu yetkilileri,

923
01:02:08,891 --> 01:02:12,186
Vanessa Guillen'in ailesinin
başından beri söylediği üzere

924
01:02:12,270 --> 01:02:15,231
Vanessa'nın Fort Hood'da
cinsel tacize uğradığını doğruladı.

925
01:02:15,815 --> 01:02:18,109
Cinsel taciz olduğu kanıtlandı.

926
01:02:20,027 --> 01:02:22,447
Beş aydır bunu mu araştırıyordunuz?

927
01:02:23,114 --> 01:02:25,450
Bunun için mi böyle acı çektim?

928
01:02:25,533 --> 01:02:28,703
Ordunun cezai soruşturması,

929
01:02:28,786 --> 01:02:32,248
onlara söylediğim şeyi söylemek içindi.

930
01:02:32,331 --> 01:02:33,332
Bu mu yani?

931
01:02:33,833 --> 01:02:35,960
Herkes bunu zaten biliyor.

932
01:02:36,043 --> 01:02:40,381
Annesi olarak bunu zaten biliyorum.
Tanrı sizi affetmez.

933
01:02:41,007 --> 01:02:46,179
Bunca zamandır söylediklerimizi
teyit etmeleri çok iyi oldu.

934
01:02:46,262 --> 01:02:50,850
Öylece konuşmadığımızı doğruladılar.
Çünkü bir noktada şöyle diyorlardı,

935
01:02:50,933 --> 01:02:54,103
"Taciz konusunda yalan söylüyorsunuz.
Kanıt yok."

936
01:02:55,354 --> 01:02:59,609
Bu, orduya olan güvenimizin
neden sarsıldığının bir örneği.

937
01:03:01,986 --> 01:03:04,906
Raporda yazanlara göre
2019 yılının yaz aylarında

938
01:03:04,989 --> 01:03:08,951
Vanessa'nın üstlerinden biri
onunla üçlü seks yapmak için ısrar etmiş.

939
01:03:11,204 --> 01:03:16,417
Daha sonra bir saha antrenmanı sırasında
aynı gözetmen

940
01:03:16,501 --> 01:03:20,087
ormanda kişisel temizliğini yaptığı sırada
ona yaklaşmış.

941
01:03:21,506 --> 01:03:24,759
Vanessa arkadaşlarına ve üstüne

942
01:03:24,842 --> 01:03:26,010
kendisine karşı

943
01:03:26,093 --> 01:03:28,679
misilleme yapılmasından
korktuğunu söylemiş.

944
01:03:29,263 --> 01:03:33,226
Fort Hood yönetimi cinsel tacizden
ne zamandır haberdardı?

945
01:03:33,309 --> 01:03:36,479
Buna işaret bir kanıt olmadığı konusunda
direttikleri sırada

946
01:03:36,562 --> 01:03:38,523
bu bilgi zaten ellerinde miydi?

947
01:03:38,606 --> 01:03:41,984
Ordu yöneticilerine defalarca kez
Vanessa'nın tacizcisinin adını

948
01:03:42,068 --> 01:03:44,946
paylaşıp paylaşmayacakları soruldu
ve bu bilgiyi vermediler.

949
01:03:45,029 --> 01:03:49,700
Mevzubahis şahısın cezai kovuşturmayla
yüzleşip yüzleşmeyeceğini de söylemediler.

950
01:03:49,784 --> 01:03:52,537
Üste farklı askerlerle konuştuktan sonra

951
01:03:53,412 --> 01:03:56,916
onu taciz eden bir değil,
iki yönetici olduğunu öğrendik.

952
01:03:58,042 --> 01:04:02,088
Bir tanesi hâlâ Fort Hood'da
görev yapıyor.

953
01:04:03,214 --> 01:04:06,717
Hâlâ maaşını alıyor.
Hiçbir şey olmamış gibi.

954
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
Hâlâ başka birine zarar verebilir.

955
01:04:11,681 --> 01:04:14,976
Soruşturmacılara göre bu olayın
katil olduğu iddia edilen

956
01:04:15,059 --> 01:04:16,727
Aaron Robinson'la ilgisi yok

957
01:04:16,811 --> 01:04:20,606
ve Aaron Robinson'ın
tacizde bulunduğuna dair kanıt yok,

958
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
fakat Robinson başka birini taciz etmiş.

959
01:04:24,944 --> 01:04:28,489
Robinson'ın Vanessa'yı taciz etmediğini
sürekli söylerlerse

960
01:04:28,573 --> 01:04:30,825
buna inanacağımızı düşünüyorlar.

961
01:04:31,325 --> 01:04:32,827
Ününe bakılırsa

962
01:04:33,536 --> 01:04:37,290
bunun olmuş olma ihtimali
oldukça yüksek.

963
01:04:37,790 --> 01:04:41,460
Yetersiz soruşturmaları nedeniyle
Vanessa'yı öldürmeden önce

964
01:04:41,544 --> 01:04:44,380
Robinson'ın ona ne yaptığı konusunda
hiçbir fikirleri yok.

965
01:04:44,463 --> 01:04:47,884
Bence onu cinsel saldırı sırasında
öldürmüş olması

966
01:04:47,967 --> 01:04:49,385
en kuvvetli olasılık.

967
01:04:50,636 --> 01:04:54,640
Bana kalırsa ordunun
bir numaralı endişesi cinayeti,

968
01:04:54,724 --> 01:04:59,478
cinsel taciz veya cinsel saldırı
iddialarından ayırmaktı.

969
01:05:00,521 --> 01:05:03,107
Capitol Hill'de
bir savaşın tam ortasındalardı

970
01:05:03,190 --> 01:05:07,945
ve Vanessa'nın kaybolmasının
onlara karşı cephane olarak kullanılmasına

971
01:05:08,029 --> 01:05:10,323
göz yumamazlardı.

972
01:05:11,657 --> 01:05:14,285
Ordu kendi kendine değişmeyecekti.

973
01:05:14,785 --> 01:05:17,914
Ordunun tek endişesi orduyu korumaktı

974
01:05:18,414 --> 01:05:23,794
ve buna verilebilecek tek gerçek yanıt
yasa tasarısıydı.

975
01:05:26,088 --> 01:05:28,299
Yasa tasarısı tekrar önerilirse

976
01:05:28,799 --> 01:05:32,887
kardeşimin kavuşamadığı adalete
diğer kurbanlar kavuşacak.

977
01:05:32,970 --> 01:05:37,475
Yani ne kadar sürerse sürsün
devam etmeliyiz.

978
01:05:39,018 --> 01:05:41,103
Zamanın ilerlemesiyle

979
01:05:41,896 --> 01:05:43,940
durum daha da zorlaşıyor.

980
01:05:45,274 --> 01:05:48,611
Ama günün sonunda
bunu halletmenin bir yolunu bulmalıyız.

981
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Kongre'ye sesimizi duyurabilirsek
yasayı Kongre'den geçirebiliriz.

982
01:05:58,037 --> 01:06:00,665
Yapmaya karar verdiğimiz şey,
yeni bir yasa tasarısı sunmak

983
01:06:00,748 --> 01:06:04,919
ve Kongre'den geçmesini ummak
çünkü bu son şansımız.

984
01:06:05,002 --> 01:06:07,630
Rüzgâr bir daha bu yıl olduğu gibi

985
01:06:07,713 --> 01:06:09,590
arkamızda olmayacak.

986
01:06:14,720 --> 01:06:18,307
Biden yönetimindeki
başkanlık seçimlerinden sonra

987
01:06:19,016 --> 01:06:23,479
Ben Vanessa Guillen yasa tasarısını
ikinci kez sunmaya karar verdik.

988
01:06:24,939 --> 01:06:27,525
Umarız Meclis ve Senato'yu aşıp
başkanın imzasını almak

989
01:06:27,608 --> 01:06:31,862
ve bunu bir yasaya çevirmek için
gereken desteğe sahibizdir.

990
01:06:31,946 --> 01:06:33,155
Nasıl hissediyorsun?

991
01:06:33,739 --> 01:06:34,573
Biraz daha iyi.

992
01:06:35,116 --> 01:06:36,033
Tamam.

993
01:06:36,117 --> 01:06:37,493
Lupe aç çıkmasın.

994
01:06:37,576 --> 01:06:38,744
Tamam, şuna bak.

995
01:06:39,662 --> 01:06:41,038
O meyveleri ye.

996
01:06:42,039 --> 01:06:43,332
Sağlıklı.

997
01:06:44,667 --> 01:06:48,754
-Tamam, sonra konuşalım.
-Natalie'ye her şey için teşekkür et.

998
01:06:48,838 --> 01:06:49,672
Tamam.

999
01:06:50,214 --> 01:06:52,633
-Tamam, hoşça kal mija.
-Sizin için dua ediyorum.

1000
01:06:53,801 --> 01:06:55,720
-Hoşça kalın.
-Hoşça kalın.

1001
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
Adalet nedir?

1002
01:07:06,939 --> 01:07:09,650
Adalet cinayetin parçası olan kişiyi
hapsetmek

1003
01:07:09,734 --> 01:07:13,279
ya da sorumlu tutmaktan ibaret değildir.

1004
01:07:13,863 --> 01:07:16,907
Aynı zamanda hakkaniyetle ilgilidir.

1005
01:07:16,991 --> 01:07:22,913
Merhaba meclis başkanım. Mayra Guillen.
Sizi tekrar görmek güzel. Uzun zaman oldu.

1006
01:07:22,997 --> 01:07:24,749
-Söz verdik.
-Teşekkürler.

1007
01:07:25,541 --> 01:07:28,169
-Sizi görmek güzel başkanım.
-Selam Lupe. Nasılsın canım?

1008
01:07:28,252 --> 01:07:29,503
Seni tekrar görmek güzel.

1009
01:07:29,587 --> 01:07:34,300
Vanessa'yı asla geri alamayacağız
ama bu benim kızım olsaydı

1010
01:07:35,009 --> 01:07:37,511
yapabileceğimiz en büyük şey

1011
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
onun adına bir kanun hazırlayıp

1012
01:07:39,513 --> 01:07:43,976
o yasayla tarihi değiştirmek olurdu.
Bu da bir bakıma adalet demekti.

1013
01:07:45,686 --> 01:07:47,271
Herkese iyi günler.

1014
01:07:47,354 --> 01:07:50,399
Meclis başkanı olarak Jackie Speier'in

1015
01:07:50,483 --> 01:07:54,028
Ben Vanessa Guillen Yasası'nın
arkasındayım.

1016
01:07:54,111 --> 01:07:58,407
Bir yıl önce bu aileye bir yasa çıkarmak
ve işleyişi değiştirmek üzere

1017
01:07:58,908 --> 01:08:03,871
verdiğimiz sözü tutmamıza
yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

1018
01:08:05,331 --> 01:08:07,750
O yüzden sesimizi duyurmalı,
değişimin kendisi olmalı,

1019
01:08:07,833 --> 01:08:09,502
kardeşimi onurlandırmalıyız.

1020
01:08:10,377 --> 01:08:13,464
Adının unutulmamasını
sağlamak için buradayız.

1021
01:08:13,547 --> 01:08:16,383
Değişim gerek ve bu hemen olmalı.

1022
01:08:19,970 --> 01:08:22,014
-Annemin selamı var.
-Teşekkürler.

1023
01:08:22,098 --> 01:08:25,017
-Bizimle olduğun için teşekkür etti.
-Teşekkürler.

1024
01:08:26,977 --> 01:08:28,270
Ayaklarımın hâline bak.

1025
01:08:28,771 --> 01:08:30,564
O ayakkabıları neden giydin?

1026
01:08:30,648 --> 01:08:31,732
Bilmiyorum.

1027
01:08:33,109 --> 01:08:36,779
-Şurada bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
-Ben de onu diyecektim. Gel.

1028
01:08:36,862 --> 01:08:39,323
-Hızlıca bir fotoğraf çekilelim.
-Tamam.

1029
01:08:43,327 --> 01:08:44,161
Tamam, bir.

1030
01:08:46,831 --> 01:08:49,542
On yıldır bunun için savaşan senatörler

1031
01:08:49,625 --> 01:08:51,460
ve kongre üyeleri görüyoruz.

1032
01:08:51,544 --> 01:08:53,420
Ve her sene başarısız olmuş.

1033
01:08:53,504 --> 01:08:56,590
"Bu konuyu konuşmak istemiyoruz."
diye rafa kaldırılıyor.

1034
01:08:58,175 --> 01:09:01,470
Elimde bir megafon olduğunu fark ettim,
bunu herkesin,

1035
01:09:01,554 --> 01:09:04,140
her muhabirin duymasını sağlamalıydım.

1036
01:09:04,223 --> 01:09:07,685
Bu tasarı ben görev başındayken ölmeyecek.
Durum değişmeli.

1037
01:09:09,562 --> 01:09:14,567
Şu anda dişliler harekete geçti
ve tek gereken bu yasayı geçirmek.

1038
01:09:15,568 --> 01:09:19,155
Geçen sene tasarıyı destekleyen
bazı Kongre üyeleri

1039
01:09:19,238 --> 01:09:21,532
bu sene desteklerini çekti,

1040
01:09:21,615 --> 01:09:24,410
Kongre üyelerini ikna etmekte
çok iyiydiniz,

1041
01:09:24,493 --> 01:09:26,620
o yüzden onlarla konuşun.

1042
01:09:28,622 --> 01:09:34,545
Onları yasa tasarısına
evet demeye ikna etmek için

1043
01:09:34,628 --> 01:09:36,797
Kongre üyeleriyle görüşmeler ayarladık.

1044
01:09:38,007 --> 01:09:43,012
Yıl bitmeden önce
tasarının oylanmasını umut ediyoruz,

1045
01:09:43,095 --> 01:09:46,098
aksi takdirde seneye
en baştan başlamak gerekecek.

1046
01:09:47,141 --> 01:09:48,142
-Selam.
-Selam Senatör.

1047
01:09:48,225 --> 01:09:50,978
Nasılsınız? Natalie Khawam.
Sizi tekrar görmek güzel.

1048
01:09:51,061 --> 01:09:53,314
-Bu da Mayra Guillen.
-Mayra.

1049
01:09:53,397 --> 01:09:56,066
Zorlamaya devam etmeli
ve bunun her haneyi ilgilendiren

1050
01:09:56,150 --> 01:09:59,987
ana akım bir sorun olduğundan
emin olmalıyız.

1051
01:10:01,488 --> 01:10:05,034
Umutluyuz ve yasanın
bu yıl geçeceğine inanıyoruz.

1052
01:10:05,117 --> 01:10:08,162
Bu konuda hız kazanıyoruz.

1053
01:10:08,662 --> 01:10:12,541
Benim için dönüm noktalarından biri
kardeşindi.

1054
01:10:13,375 --> 01:10:16,837
Vanessa'nın cinayetinden sık sık bahsetmek

1055
01:10:17,546 --> 01:10:19,798
pek çok anıyı canlandırıyor.

1056
01:10:20,758 --> 01:10:25,095
O yüzden aynı şeyleri
sürekli tekrar etmek

1057
01:10:25,804 --> 01:10:26,639
çok zor.

1058
01:10:26,722 --> 01:10:30,434
Kaybın acısını
böyle korkunç bir şekilde çektiğinde

1059
01:10:30,935 --> 01:10:34,396
insanın içgüdüsü, İncil'in de dediği gibi,

1060
01:10:34,480 --> 01:10:38,943
"Karanlığa lanet okumak." oluyor.
Azizlik içgüdüsü ise bir mum yakmak.

1061
01:10:39,443 --> 01:10:42,571
Bir daha kimse bunu yaşamasın diye
yaptığınız şey bu.

1062
01:10:42,655 --> 01:10:43,530
-Evet.
-Dokunaklı.

1063
01:10:45,491 --> 01:10:47,534
Kimin iyi takımda yer alacağı,

1064
01:10:47,618 --> 01:10:51,914
kimin bize karşı savaşacağı konusunda
inişli çıkışlı bir yoldan geçtik.

1065
01:10:52,498 --> 01:10:54,750
Ordunun temel ahlakı

1066
01:10:54,833 --> 01:10:59,755
meslektaşlarını ve astlarını korumaktır,
onları istismar etmek değil.

1067
01:10:59,838 --> 01:11:00,839
Doğru.

1068
01:11:01,507 --> 01:11:03,509
Tüm ivmemize rağmen

1069
01:11:03,592 --> 01:11:07,513
ABD Senatosu Silahlı Hizmetler Komitesi'ne

1070
01:11:07,596 --> 01:11:10,933
ve Temsilciler Meclisi Silahlı Hizmetler
Komitesi'ne üye olan

1071
01:11:11,016 --> 01:11:15,562
kongre üyeleri ve senatörler içerisinde
hâlâ güçlü bir direnç var.

1072
01:11:17,523 --> 01:11:21,777
Vanessa'nın hep sahip olduğu kararlılık
aklıma geliyor.

1073
01:11:22,444 --> 01:11:24,613
Bunu onun anısına yapacağım.

1074
01:11:27,241 --> 01:11:32,121
Ama ailemden, özellikle de annemden
bu kadar uzun süre uzak kalmaktan

1075
01:11:32,955 --> 01:11:34,581
nefret ediyorum.

1076
01:11:37,293 --> 01:11:38,752
Sen nasılsın?

1077
01:11:39,461 --> 01:11:42,673
-Fena değil. Durum sinir bozucu.
-Çok sinir bozucu.

1078
01:11:42,756 --> 01:11:47,803
Sürekli D.C.'ye gidip geliyoruz
ama elle tutulur bir şeyimiz yok.

1079
01:11:49,054 --> 01:11:51,265
Tasarının geçmesini bekliyoruz.

1080
01:11:51,348 --> 01:11:52,224
-Yani…
-Evet.

1081
01:11:52,891 --> 01:11:55,019
Devlet hızlı çalışmak üzere
tasarlanmamıştır.

1082
01:11:55,102 --> 01:11:58,022
Maalesef çok yavaş çalışmak üzere
tasarlanmıştır.

1083
01:11:58,939 --> 01:12:01,775
Çoğu zaman yasama konusunda
tek şansın olur

1084
01:12:01,859 --> 01:12:04,653
çünkü tasarı görüşülür ve başarısız olursa

1085
01:12:04,737 --> 01:12:08,574
onu ikinci kez öne sürme şansın
pek yüksek değildir.

1086
01:12:08,657 --> 01:12:11,410
Şu anda tasarıya karşı çıkanlar var.

1087
01:12:12,369 --> 01:12:13,996
En önemlisi zamanlama.

1088
01:12:14,079 --> 01:12:16,332
Şu anda doğru zamanı bilmiyorum.

1089
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
Lupe o kadar çok konuştu ki
bu onu duygusal olarak çok etkiledi.

1090
01:12:27,217 --> 01:12:32,222
O yüzden onunla gurur duyduğumu
söylemeye çalışıyorum.

1091
01:12:35,809 --> 01:12:38,312
Şimdiye kadar hiç
yas tutma fırsatım olmadı.

1092
01:12:39,813 --> 01:12:42,316
Bu yüzden zor oldu.

1093
01:12:43,942 --> 01:12:46,779
Bunu doğru yoldan yapmaya çalıştım.

1094
01:12:46,862 --> 01:12:48,989
Ama yas tutmanın doğru bir yolu yok.

1095
01:12:49,490 --> 01:12:52,326
Üstelik içinde biriken gerginlik da var,

1096
01:12:52,409 --> 01:12:55,954
şimdi bir ya da iki kişi bile olsa
geriliyorum.

1097
01:12:56,038 --> 01:13:00,751
Artık günlük hayatımı etkiliyor.

1098
01:13:06,298 --> 01:13:07,674
Çok boğucuydu.

1099
01:13:09,259 --> 01:13:12,012
Kendimi birçok şeyden soyutladım,

1100
01:13:12,513 --> 01:13:14,431
mesela arkadaşlarımdan

1101
01:13:16,141 --> 01:13:17,684
ve futbol oynamaktan.

1102
01:13:19,812 --> 01:13:23,524
Kız kardeşimle futbol oynadığım anlar
aklıma geliyor

1103
01:13:23,607 --> 01:13:26,402
ve bunu tekrar yapamayacağımı
hatırlıyorum.

1104
01:13:29,113 --> 01:13:31,740
Şimdi eski günlere dönmeye çalışıyorum

1105
01:13:32,658 --> 01:13:35,577
ama bunca şey yaşadıktan sonra

1106
01:13:36,995 --> 01:13:39,581
insan dünyayı çok farklı görüyor.

1107
01:13:42,543 --> 01:13:44,461
Bence hepimizin bir molaya ihtiyacı var.

1108
01:13:47,172 --> 01:13:49,216
Özellikle de akıl sağlığımız için.

1109
01:13:54,179 --> 01:13:56,098
Kız kardeşimden vazgeçmeyeceğim.

1110
01:13:57,182 --> 01:14:00,269
Arka plandan da olsa
onun için savaşacağım.

1111
01:14:06,400 --> 01:14:08,902
Lupe büyümeye zorlandı.

1112
01:14:11,572 --> 01:14:13,907
Şimdi okula dönüp

1113
01:14:13,991 --> 01:14:16,493
normale dönmeye odaklanması gerekiyor.

1114
01:14:17,911 --> 01:14:20,289
Hayatının tadını çıkarmayı hak ediyor.

1115
01:14:29,923 --> 01:14:33,886
TAMPA BAY, FLORİDA

1116
01:14:42,644 --> 01:14:47,107
Bu deneme için 300 kelime daha lazım.
Bence çok iyi yazdım.

1117
01:14:47,691 --> 01:14:52,112
Tamam, gözden geçirebilirim.
İşin bitince bana gönder, okuyayım.

1118
01:14:53,197 --> 01:14:54,865
Selam Lupe, kâküllerini beğendim.

1119
01:14:56,909 --> 01:15:00,954
Natalie çok çalışıyor
ama yanında olması da çok eğlenceli.

1120
01:15:01,872 --> 01:15:05,250
Ona hep "Dokuz beş çalışan
avukatlardan değilsin,

1121
01:15:05,334 --> 01:15:09,087
saat beşten sonra da
seni arayabilirim." derdim.

1122
01:15:09,171 --> 01:15:12,758
-Alo?
-Mayra ve ben, Natalie.

1123
01:15:13,258 --> 01:15:15,093
Telefonumu ele geçirdi Landy.

1124
01:15:16,803 --> 01:15:18,514
Yanımda durdu,

1125
01:15:18,597 --> 01:15:21,391
sadece avukat olarak değil,
bir dost olarak da.

1126
01:15:21,475 --> 01:15:25,395
Bana kızıymışım gibi bile davrandı,

1127
01:15:25,479 --> 01:15:29,358
ona karşı çok minnettarım.

1128
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
Teşekkürler Landy. Görüşürüz.

1129
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
-Tamam.
-Hoşça kal.

1130
01:15:36,323 --> 01:15:38,242
Bu benim için sadece bir iş değil.

1131
01:15:39,576 --> 01:15:41,662
Bu bir bağlılık

1132
01:15:42,871 --> 01:15:45,958
ve aileme olan bağlılığım da
aynı derecede güçlü.

1133
01:15:48,085 --> 01:15:52,756
Ailem Lübnanlı ve ülkemizi
iç savaş yüzünden terk ettik.

1134
01:15:53,924 --> 01:15:56,176
Babam başkalarına yardım etmemi istiyordu,

1135
01:15:56,260 --> 01:15:59,596
"Sana çok şey veren bu ülkeye
borcunu ödeme yolun bu." dedi.

1136
01:15:59,680 --> 01:16:04,518
Lübnanlı olmaktan gurur duyuyorum
ama özünde Amerikalıyım.

1137
01:16:08,480 --> 01:16:10,482
Baba, ışıkları kapatayım mı?

1138
01:16:12,985 --> 01:16:14,736
Ritmi yakalamaya çalışıyorum.

1139
01:16:27,791 --> 01:16:30,836
İnsan bir göçmen olarak
diğer göçmenlere yardım etmek istiyor.

1140
01:16:30,919 --> 01:16:32,212
Bu bir çağrı.

1141
01:16:32,963 --> 01:16:35,966
Bir amaç için savaşan
geniş bir aile olmak.

1142
01:16:58,655 --> 01:17:02,034
New York Senatörü Kirsten Gillibrand'in
orduda tacize uğrayan askerlerin

1143
01:17:02,117 --> 01:17:05,329
farklı bir şekilde ele alınması için
Pentagon'a karşı verdiği savaş,

1144
01:17:05,412 --> 01:17:06,955
büyük bir engeli aştı.

1145
01:17:08,290 --> 01:17:11,460
Bilgin olsun diye hızlı bir özet geçeyim,

1146
01:17:11,543 --> 01:17:14,296
Gillibrand yasa tasarısı çok geniş.
Daha geniş.

1147
01:17:14,379 --> 01:17:17,841
Biz ordudaki cinsel saldırılar için
bir tasarı istiyoruz,

1148
01:17:17,924 --> 01:17:21,803
bizim odak noktamız bu.
Onun tasarısı komuta zincirinden doğan

1149
01:17:21,887 --> 01:17:24,056
tüm suçları ele alıyor.

1150
01:17:24,139 --> 01:17:26,350
Biz cinsel saldırıya odaklanmıştık.

1151
01:17:26,892 --> 01:17:29,853
Nihayet süreci atlatıp
Ben Vanessa Guillen yasası için

1152
01:17:29,936 --> 01:17:34,816
Jcakie Speier'in desteğini aldıktan sonra
Gillibrand'in tasarısını gördük.

1153
01:17:34,900 --> 01:17:38,987
İkisi bir bakıma
rakip tasarılar hâline geldi.

1154
01:17:39,071 --> 01:17:41,281
Biri Senato'da, biri Meclis'te olsa da

1155
01:17:41,365 --> 01:17:44,451
herkese "Hangisini istiyoruz?"
sorusunu sorduracaktı.

1156
01:17:46,995 --> 01:17:48,580
Yani her şey değişti.

1157
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Senatör Gillibrand'le buluşmaya gidiyoruz,

1158
01:17:53,210 --> 01:17:55,420
amacımız tabii ki beraber çalışmak,

1159
01:17:55,962 --> 01:17:59,049
bu işin içinden beraber çıkmak için
bir uzlaşmaya varmak.

1160
01:18:06,682 --> 01:18:10,143
Senatör Kirsten Gillibrand'in
Senato tarafında

1161
01:18:10,227 --> 01:18:14,147
üstüne çok çalıştığı bir tasarısı var,
benim de Meclis tarafında bir tasarım var.

1162
01:18:14,856 --> 01:18:16,650
Her iki yasa tasarısı da

1163
01:18:16,733 --> 01:18:19,194
bu davaları komuta zincirinin
dışına çıkarıyor.

1164
01:18:20,654 --> 01:18:23,281
Benzerler ama aynı değiller.

1165
01:18:23,865 --> 01:18:26,451
Bu süreçte olması gereken şey,

1166
01:18:26,535 --> 01:18:29,621
tek tasarı oluşturmak.

1167
01:18:30,122 --> 01:18:32,749
-Sizi görmek güzel.
-Geldiğiniz için teşekkürler.

1168
01:18:32,833 --> 01:18:36,002
Washington'a tekrar tekrar gelmekten
bıkmış olmalısınız…

1169
01:18:36,086 --> 01:18:39,297
-Bu da bir deneyim.
-Adalet talep etmeye devam etmek.

1170
01:18:39,381 --> 01:18:44,302
Aslında bu bir çağrı.
Tam zamanlı bir girişim.

1171
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
Fakat bence bir koalisyonun
bu fikri desteklemesini sağlamak için

1172
01:18:48,473 --> 01:18:50,726
yaptığınız her şey çok önemli.

1173
01:18:50,809 --> 01:18:53,061
Washington'a gelerek
sesinizi duyuruyorsunuz.

1174
01:18:53,145 --> 01:18:57,482
Kapı kapı geziyorsunuz, senatörlerle
görüşmeyi talep ediyorsunuz ve bu önemli

1175
01:18:58,316 --> 01:19:02,112
ama meclisteki tasarı bence yeterli değil.

1176
01:19:03,488 --> 01:19:04,823
İyi bir ilk adım.

1177
01:19:04,906 --> 01:19:08,034
İşleri oraya ulaştırmak için
gösterdiğiniz çabayla gurur duyuyoruz

1178
01:19:08,118 --> 01:19:09,327
ama yeterli değil.

1179
01:19:10,704 --> 01:19:15,751
İçinde cinsel saldırı ve taciz var
ama Vanessa'nın davası buna dâhil olmaz

1180
01:19:15,834 --> 01:19:18,253
çünkü cinayet davalarını içermiyor.

1181
01:19:18,336 --> 01:19:22,257
Bu konuda net olmalıyız çünkü maalesef

1182
01:19:22,340 --> 01:19:25,927
Savunma Bakanlığı'nın
hoşuna gitmeyen reformlar

1183
01:19:26,011 --> 01:19:28,805
kapalı kapılar ardında
devre dışı bırakılıyor

1184
01:19:28,889 --> 01:19:32,017
ve o konferans odasında dört adam olacak,

1185
01:19:32,100 --> 01:19:35,145
bu dört adam Vanessa Guillen Yasası'nın
tam hâlini desteklemiyor.

1186
01:19:36,855 --> 01:19:40,317
Onları zorlamalıyız, baskı kurmalıyız.

1187
01:19:41,193 --> 01:19:42,360
Kesinlikle katılıyorum.

1188
01:19:44,112 --> 01:19:48,658
Bu, katledilen kızlarının ve kardeşlerinin
sesini duyurmaya çalışan,

1189
01:19:48,742 --> 01:19:51,077
çok büyük zorluklardan geçmiş bir aile.

1190
01:19:51,161 --> 01:19:56,166
Davasının bağımsız bir adalet sistemi
içinde görülmesi çok önemli.

1191
01:19:57,292 --> 01:20:01,087
Onların desteğini almak,
tarafımızda olmaları,

1192
01:20:01,171 --> 01:20:05,300
Meclis liderlerinin ve senatörlerin
birlik olması

1193
01:20:05,383 --> 01:20:10,138
bu yasa tasarısının tanımlayıcı özelliği
ve tasarı böyle ilerleyecek.

1194
01:20:11,306 --> 01:20:14,643
Yapmaya karar verdiğimiz şey,
iki tasarıyı birleştirmek

1195
01:20:14,726 --> 01:20:17,729
ve bu konuda
Meclis ve Senato'nun desteği arkamızda,

1196
01:20:17,813 --> 01:20:20,106
yani bu stratejik açıdan harika bir hamle.

1197
01:20:20,190 --> 01:20:24,361
Yani her şey… Hep şunu söylerim,
"İstediğin kadar plan yap,

1198
01:20:24,444 --> 01:20:27,322
Capitol Hill'e gittiğinde anlayacaksın ki
her gün yeni bir gün."

1199
01:20:27,405 --> 01:20:28,990
-Sağlıcakla kalın.
-Tamamdır.

1200
01:20:29,074 --> 01:20:31,993
Bunu başaracağız.
Liderliğiniz için teşekkürler.

1201
01:20:32,077 --> 01:20:34,287
-Teşekkürler.
-Desteğiniz için sağ olun.

1202
01:20:37,332 --> 01:20:42,254
Bugün
Vanessa Guillen Askerî Adaleti Geliştirme

1203
01:20:42,337 --> 01:20:45,549
ve Önlemleri Artırma Yasası'nı
duyuruyoruz.

1204
01:20:45,632 --> 01:20:49,636
Senatör Gillibrand ve ben
son on yılımızın büyük kısmını

1205
01:20:49,719 --> 01:20:51,388
bu yanlışı düzeltmeye adadık.

1206
01:20:51,471 --> 01:20:54,766
Bu yıl yasayı geçireceğiz.

1207
01:20:54,850 --> 01:20:56,685
Sona çok yaklaştık.

1208
01:20:57,394 --> 01:21:02,190
Bu son hakkımız.
Bunu kazanamazsak oyun biter.

1209
01:21:02,274 --> 01:21:03,608
Bu son şansımız.

1210
01:21:06,653 --> 01:21:10,073
15 ARALIK 2021

1211
01:21:10,156 --> 01:21:14,160
Ordunun cinsel saldırı davalarındaki
yetkisini elden geçirecek tasarı

1212
01:21:14,244 --> 01:21:16,079
kanun olma yolunda ilerliyor.

1213
01:21:16,663 --> 01:21:20,834
Amerikan Meclisi çarşamba günü Ulusal
Savunma Yetkilendirme Yasası'nı onayladı,

1214
01:21:20,917 --> 01:21:23,712
bu yasa, Ben Vanessa Guillen yasasını da
içinde barındırıyor.

1215
01:21:25,130 --> 01:21:27,632
Tasarı Beyaz Saray'a iletilmeden önce

1216
01:21:27,716 --> 01:21:28,925
Senato'da görüşülecek.

1217
01:21:30,302 --> 01:21:31,553
İşte bu kadar.

1218
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
Tasarı Meclis'ten geçti.

1219
01:21:36,474 --> 01:21:39,144
Şimdi sadece Senato oylamasını bekliyoruz.

1220
01:21:40,520 --> 01:21:41,354
Çılgınca.

1221
01:21:42,355 --> 01:21:44,733
Böyle şeyler olduğunda,
davalar sırasında bile,

1222
01:21:44,816 --> 01:21:48,445
istediğim kadar uyuyamıyorum.
Gergin oluyorum,

1223
01:21:49,154 --> 01:21:51,197
bir an önce bitsin istiyorum.

1224
01:21:51,281 --> 01:21:55,911
Yani bunu yapmaktan nefret ediyorum
ama elimde değil.

1225
01:21:57,913 --> 01:22:00,290
Tamam. Teşekkürler.

1226
01:22:01,833 --> 01:22:02,751
Pekâlâ…

1227
01:22:05,879 --> 01:22:07,505
Yanaklara da lazım.

1228
01:22:09,215 --> 01:22:10,675
Ne istersen yap.

1229
01:22:26,232 --> 01:22:29,361
Gözüne sürdüğün
beyaz göz kalemi çok güzel.

1230
01:22:29,945 --> 01:22:32,489
-Şimdi gördüm.
-Yoksa gözlerim kapalı görünür.

1231
01:22:32,572 --> 01:22:35,408
Fotoğraflarda gözlerim kapalı çıkıyor.

1232
01:22:38,912 --> 01:22:42,916
Pozitif kalmak istiyorum
ama müvekkillerimi ve beklentilerini

1233
01:22:42,999 --> 01:22:44,417
korumam gerekiyor.

1234
01:22:44,501 --> 01:22:47,253
Umutlarımızı sırf yerle bir etmek için

1235
01:22:47,337 --> 01:22:52,092
bu kadar yükselttiklerini
düşünmek istemiyorum ama belli de olmaz.

1236
01:23:09,567 --> 01:23:12,612
Bu tasarı, ordunun cinsel saldırıları

1237
01:23:13,530 --> 01:23:17,617
kovuşturma yöntemlerine yönelik
kapsamlı ve tarihi reformlar içeriyor.

1238
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
ABD SENATOSU

1239
01:23:19,786 --> 01:23:21,037
Katip, sayım alalım.

1240
01:23:22,539 --> 01:23:24,374
Bay Wyden, hayır.

1241
01:23:26,459 --> 01:23:28,837
Bay Hoeven, evet.

1242
01:23:28,920 --> 01:23:31,339
Bayan Hyde-Smith, evet.

1243
01:23:32,632 --> 01:23:35,468
Bay Durbin, evet.

1244
01:23:36,928 --> 01:23:39,639
Bay Warner, evet.

1245
01:23:41,349 --> 01:23:43,560
Bayan Ernst, evet.

1246
01:23:45,562 --> 01:23:47,439
Bay Whitehouse, evet.

1247
01:23:52,527 --> 01:23:56,865
Oylama sonucu, 89 evet, 10 hayır.

1248
01:23:56,948 --> 01:23:59,117
Önerge kabul edildi.

1249
01:23:59,617 --> 01:24:01,077
EVET 89 HAYIR 10

1250
01:24:01,161 --> 01:24:04,539
Kanun yapıcılar ilk defa
askerî cinsel saldırı davalarını

1251
01:24:04,622 --> 01:24:07,584
komuta zincirinin dışındaki bir
savcıya teslim edecek

1252
01:24:07,667 --> 01:24:09,794
bir yasa üzerinde anlaşmaya vardı.

1253
01:24:09,878 --> 01:24:13,173
Bu yasa, ordunun cinsel saldırıları
kovuşturma yöntemlerine yönelik

1254
01:24:13,256 --> 01:24:15,383
tarihi reformlar olarak tanımlanıyor.

1255
01:24:15,467 --> 01:24:18,178
Birçok kişi bu yeni yasayı, bu anlaşmayı,

1256
01:24:18,261 --> 01:24:20,805
büyük bir değişim,
büyük bir atılım olarak görüyor.

1257
01:24:22,098 --> 01:24:26,352
YASA TASARISI KABUL EDİLDİ
#BENVANESSAGUILLEN

1258
01:24:27,479 --> 01:24:30,065
TEBRİKLER.
VANESSA SİZİNLE GURUR DUYARDI!

1259
01:24:30,148 --> 01:24:32,859
GÜÇ İÇİNDE YAT, KARDEŞİM.
BUGÜN, YARIN, DAİMA

1260
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
GURUR DUYDUM MAYRA,
SIKI ÇALIŞMAN NİHAYET SONUÇ VERDİ!

1261
01:24:42,410 --> 01:24:45,371
-Tebrikler. Başardın.
-Teşekkürler Nana.

1262
01:24:46,748 --> 01:24:50,335
Birlikte başardık.
Sen olmasan hiçbir şey yapamazdım.

1263
01:24:50,418 --> 01:24:52,087
Ben de sensiz yapamazdım.

1264
01:24:52,587 --> 01:24:54,214
-Teşekkürler.
-Gururlandım.

1265
01:24:54,714 --> 01:24:56,800
On yıldan fazla zamandır
bu konuda çalışıyoruz.

1266
01:24:56,883 --> 01:25:03,389
Şimdi bunu başardığımızı gördükten sonra
kendi kendime "Nasıl başardık?" diyorum.

1267
01:25:03,973 --> 01:25:09,479
Bu, aile sevgisinin
insanı ne kadar güçlü kılabildiğini

1268
01:25:09,562 --> 01:25:13,191
ve eğer istersen dağları bile
yerinden oynatabileceğini gösteriyor.

1269
01:25:13,817 --> 01:25:17,695
Başkan Biden bugün cinsel tacizi
askerî kanuna göre bir suç hâline getiren

1270
01:25:17,779 --> 01:25:19,155
bir kararname imzaladı.

1271
01:25:19,823 --> 01:25:22,617
Bu, on yıllardır süren bir
reform savaşı sonucunda gerçekleşen

1272
01:25:22,700 --> 01:25:25,411
tarihi bir değişim ve büyük bir atılım.

1273
01:25:26,496 --> 01:25:29,999
Ordudaki cinsel şiddet ve taciz salgınını
sona erdirebilmek için

1274
01:25:30,083 --> 01:25:33,294
askerî hukuk sisteminde
köklü reformlara imza attık.

1275
01:25:39,217 --> 01:25:43,721
Halkın gözü önünde olmayı
sevmemesine rağmen

1276
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
bu cesareti gösterdiği için
Mayra'yla gurur duyuyorum.

1277
01:25:49,102 --> 01:25:51,688
Bu yasanın geçmesiyle

1278
01:25:51,771 --> 01:25:54,983
Vanessa'nın
boşuna ölmediğini hissediyorum.

1279
01:25:56,151 --> 01:26:01,406
Bu olayı inanılmaz yapan şey,
bir ailenin güçlü duruşunu koruyup

1280
01:26:02,574 --> 01:26:05,577
değişim getirmiş olması.

1281
01:26:07,287 --> 01:26:10,498
Senatör Gillibrand,
"Evet, bazı büyük reformlar var

1282
01:26:10,582 --> 01:26:13,877
ama yeterince ileri gitmiyor." dediniz
ve karşıt oy kullandınız. Neden?

1283
01:26:14,460 --> 01:26:16,462
Arkamızda büyük bir destek vardı

1284
01:26:16,546 --> 01:26:18,673
ve ne yazık ki konferans komitesi

1285
01:26:18,756 --> 01:26:23,720
komuta zincirinin bazı muazzam yetkileri
elinde tutmasına izin vermeyi seçti.

1286
01:26:24,679 --> 01:26:29,100
Tahliye teklifinde bulunma yetkisi,
kabul edilecek delillerin seçilmesi,

1287
01:26:29,184 --> 01:26:33,771
bilirkişilerin seçilmesi,
hatta hâkim, jüri, savcı

1288
01:26:33,855 --> 01:26:35,565
ve savunma avukatlarının seçilmesi

1289
01:26:35,648 --> 01:26:38,484
hâlâ komutanların elinde olacak.

1290
01:26:39,277 --> 01:26:41,613
Dava açılıp açılmayacağına
karar verme yetkisi.

1291
01:26:42,113 --> 01:26:45,617
Bağımsız savcıların elinde bulunan
tek yetki bu olacak.

1292
01:26:45,700 --> 01:26:47,660
Fakat yine de olumlu bir adım

1293
01:26:47,744 --> 01:26:52,332
çünkü nihayetinde bağımsız olabilecek
bir sistemin ilk adımları atıldı.

1294
01:26:52,415 --> 01:26:54,959
Müdafaaya ve baskı kurmaya
devam etmeliyiz.

1295
01:26:55,043 --> 01:26:57,795
Tek bir adımın neden yeterli olmadığını,

1296
01:26:57,879 --> 01:27:01,591
neden tüm sistemin değişmesi gerektiğini
açıklamaya devam etmeliyiz.

1297
01:27:03,218 --> 01:27:06,596
HOUSTON, TEKSAS

1298
01:27:08,181 --> 01:27:09,057
MAYIS 2022

1299
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
Adını söyle!

1300
01:27:10,558 --> 01:27:12,101
Vanessa Guillen!

1301
01:27:12,185 --> 01:27:13,603
Adını söyle!

1302
01:27:13,686 --> 01:27:14,646
Vanessa Guillen!

1303
01:27:14,729 --> 01:27:15,647
Vanessa!

1304
01:27:15,730 --> 01:27:16,856
Burada!

1305
01:27:16,940 --> 01:27:18,650
-Vanessa!
-Burada!

1306
01:27:18,733 --> 01:27:19,651
Vanessa!

1307
01:27:19,734 --> 01:27:20,693
Burada!

1308
01:27:23,029 --> 01:27:26,074
-Merhaba, nasılsınız?
-İyiyim.

1309
01:27:26,157 --> 01:27:30,161
Söyleyebileceğim pek çok şey var.
İkinci yıl dönümüne girdik

1310
01:27:30,245 --> 01:27:35,500
ve hâlâ dünmüş gibi geliyor.
Uzun lafın kısası, yasa geçti.

1311
01:27:35,583 --> 01:27:41,673
Çok çaba harcamamız gerekti
ama Vanessa ve sessizlik içinde acı çeken

1312
01:27:41,756 --> 01:27:44,968
başka pek çok asker için

1313
01:27:45,051 --> 01:27:47,762
yapmamız gereken daha çok şey var.

1314
01:27:47,845 --> 01:27:52,642
Bu yıl yine Washington'da olacağım.
İlk sene önerdiğimiz tüm hükümleri içeren

1315
01:27:52,725 --> 01:27:55,979
bir başka tasarıyı
meclisten geçirmeye çalışıyoruz.

1316
01:27:56,062 --> 01:28:00,525
Bugün buraya geldiğiniz için
hepinize teşekkür ederim. Anlamı büyük.

1317
01:28:06,364 --> 01:28:10,535
Vanessa Guillen'in tarihteki mirası,

1318
01:28:11,244 --> 01:28:13,579
işleyişi değiştiren kişi olmak olacak.

1319
01:28:14,872 --> 01:28:20,169
Ordunun köklü bir reformla yüzleşmekten
bir skandal uzakta olduğunu söylerdim

1320
01:28:21,004 --> 01:28:24,257
ve o skandal maalesef Vanessa oldu.

1321
01:28:26,676 --> 01:28:28,594
Ailesi sessiz kalsaydı

1322
01:28:29,470 --> 01:28:31,681
burada olur muyduk, bilemiyorum.

1323
01:28:32,265 --> 01:28:34,183
Ödedikleri bedel ölçülemez

1324
01:28:34,726 --> 01:28:38,688
fakat yarattıkları etki de ölçülemez.

1325
01:28:40,315 --> 01:28:41,858
Guadalupe Guillen.

1326
01:28:44,235 --> 01:28:47,864
Hayatımın son birkaç ayında
liseden mezun oldum.

1327
01:28:48,531 --> 01:28:51,117
Son zamanlarda futbol da oynuyorum.

1328
01:28:52,493 --> 01:28:56,831
Gazeteciliğe atılmak istiyorum,
üniversiteye gidip diplomamı almak,

1329
01:28:56,914 --> 01:29:00,585
anne babamı gururlandırmak,
kardeşimi gururlandırmak istiyorum.

1330
01:29:13,639 --> 01:29:18,436
İnsan olarak çok olgunlaştım diyebilirim.
Özellikle de siyaset konusunda.

1331
01:29:20,229 --> 01:29:23,399
Gelecekten beklentim,
bir gün seçimlere adaylığımı koymak

1332
01:29:23,483 --> 01:29:27,862
ve olumlu şeyler başarmak için
sesimi kullanmaya devam etmek.

1333
01:29:32,992 --> 01:29:36,871
Kanun yapıcıların
on yıllardır denediği bir şeyi

1334
01:29:36,954 --> 01:29:39,248
bizim başarmış olmamız bir mucize.

1335
01:29:43,711 --> 01:29:47,882
Onu buraya yerleştirdiğimizde
burada hiçbir şey yoktu. Çılgınca.

1336
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
Şimdi dolmuş.

1337
01:29:53,304 --> 01:29:58,017
Bir gün hepimiz öleceğiz
ama öldürülerek ölmemeliyiz.

1338
01:30:02,730 --> 01:30:04,857
Kardeşimin başına gelenleri

1339
01:30:05,358 --> 01:30:08,736
asla tam olarak bilemeyeceğimi
kabullenmem gerekiyor.

1340
01:30:12,281 --> 01:30:15,910
Bu zorlu yolculuk bana çok şey öğretti.

1341
01:30:17,203 --> 01:30:20,248
Zaman hızlı geçiyor. Hayat kısa

1342
01:30:20,331 --> 01:30:24,001
ve hayatı yaşarken
her anın kıymetini bilmelisin.

1343
01:30:24,085 --> 01:30:27,547
VANESSA İÇİN ADALET

1344
01:30:29,966 --> 01:30:32,218
Benim küçük cennet parçam, Vanessa'm,

1345
01:30:33,636 --> 01:30:37,140
o benim ve dünyadaki herkesin kalbinde

1346
01:30:39,934 --> 01:30:41,936
çünkü herkes onu tanıdı.

1347
01:30:48,818 --> 01:30:51,696
Kızım için neden özel bir şey hissettiğimi
şimdi anlıyorum.

1348
01:30:54,824 --> 01:30:58,202
Çünkü Tanrım onu bana
kısa bir süreliğine ödünç vermiş.

1349
01:31:00,955 --> 01:31:03,249
Kaderi çoktan belliymiş,

1350
01:31:04,041 --> 01:31:05,376
bir amacı varmış.

1351
01:31:06,461 --> 01:31:10,131
BİRLİKTE DAHA GÜÇLÜ

1352
01:31:10,214 --> 01:31:14,510
YAŞASIN DAVAMIZ, YAŞASIN HALKIMIZ,
YAŞASIN BİRLİĞİMİZ!

1353
01:31:14,594 --> 01:31:17,847
SESİNİ ÇIKART

1354
01:31:36,282 --> 01:31:41,037
Guillen ailesi, bedensel zarar
ve ihmal sonucu ölümü sebep göstererek

1355
01:31:41,120 --> 01:31:45,166
ABD Savunma Bakanlığı'na
35 milyon dolarlık tazminat davası açtı.

1356
01:31:46,876 --> 01:31:50,505
Cecily Aguilar'ın duruşma tarihi
defalarca kez ertelendi.

1357
01:31:50,588 --> 01:31:53,758
Aguilar, suçlamaları reddediyor.

1358
01:31:55,343 --> 01:31:56,719
Ordu, ilk soruşturma sırasında

1359
01:31:56,802 --> 01:31:59,347
Vanessa Guillen'in cinsel saldırıya
uğradığına dair

1360
01:31:59,430 --> 01:32:01,516
kanıt bulunamadığını
iddia etmeye devam ediyor

1361
01:32:01,599 --> 01:32:04,268
ve Aaron Robinson'ın
cinsel saldırıda bulunduğunu gösteren

1362
01:32:04,352 --> 01:32:06,187
bir kanıt bulunmadığı konusunda ısrarcı.

1363
01:34:59,276 --> 01:35:02,405
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer