Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
På en helt særlig aften hvert år fortæller legenden,
at en munter, gammel mand i en rød dragt
flyver gennem luften og bringer gaver, latter og glæde
til børn i hele verden.
Der er de, der tror på ham, og de, der ikke gør det.
176 DAGE FØR JUL…
Jeg siger Gud velsigne Amerika. Ja, selvfølgelig.
Gud velsigne Amerika. Selvfølgelig.
Men Gud velsigne forskellige synspunkter?
Ja, jeg siger … frihed.
Gud velsigne friheden i alle dens former.
Godt.
Ja, det lyder perfekt.
Okay, tak.
Jeg har fået et interview med Mallards
til min artikel om deres efterårsmode.
Og jeg har sendt Grant min fjerde juli-artikel.
Det er bedre.
Det var den nemmeste artikel.
Den skrev sig selv.
Jeg elsker nationaldagen.
-Lisa! -Ja, Grant?
-Har du lige sendt din artikel? -Ja, Grant.
Nævnte du hotdogs?
Ja, selvfølgelig.
Jeg glæder mig til at se pølsereklamerne.
Vi skal betale regningerne.
Og nævnte du skibukserne?
Det er en artikel om den fjerde juli.
Vi får se.
Du sagde "pølse" til Grant.
Du er en helt.
Jeg skal hente Ellas humlebi-kostume til på lørdag.
Jeg troede, det var Roberts dag.
Jeg meldte mig frivilligt. Vores weekendaftale holder stadig.
"Uafhængighedsdag.
Årets bedste helligdag."
Den fjerde juli svigter dig aldrig.
Det er simpel sommersjov med lege,
parader, koncerter, burgere,
hotdogs og en eksplosion af brændende gløder på himlen.
Man skal ikke stege kalkun i seks timer
og rejse gennem landet i snedriver og is.
Man bliver ikke presset til at spendere,
hvilket gør det meget bedre end jul."
"Meget bedre end jul"?
Det er da lamt. Hvem har skrevet det?
Hej, Assan. Jeg henter dig om 30 minutter.
Vi skal stille boden op.
Okay, hej.
FJERDE JULI-MARKED
Mor, vi skal skynde os.
Vent. Hent resten af dit kostume.
Så…
Fortæl mig mere om Robert.
Jo, Robert havde en lille konflikt i dag.
Han er ved søen med sin nye kæreste.
Okay? Kun en lille konflikt.
Min antenne.
Ved du hvad? Her.
-Det holder. -Kom nu.
Ella!
Ella, vi skal nok nå det. Bare rolig.
-Hold den. -Okay. Tak.
Jeg holder den. Vi når det.
Vi har 25 minutter.
Det er ikke nok. Kom nu.
Ella!
Nissen står ikke, hvor den stod.
Det forstår jeg,
men du kan ikke anklage din nabo uden beviser.
Han har stirret på den, siden jeg fik den.
Det er en vintage-Heissner.
Jeg ved, han tog den.
Men at vide og at bevise er to forskellige ting.
Ubestridelige beviser er grundlaget for vores retssystem.
Hvis du finder beviser, så ring til mit firma, okay?
Så ser vi på det.
Vent lidt.
Værsgo.
God dag!
Godt. Vi har præsteret noget fantastisk retshjælp i dag.
-Tid til veganske hotdogs. -Stop, bliv her.
Vi er lige begyndt.
Kom nu, Tom. Se lige, hvor sjovt folk har det.
Søde fyre til mig, søde piger til dig.
Vi burde mingle.
Du burde ikke arbejde i dag.
Du får løn for arbejde. Vi er frivillige.
Du er frivillig. Jeg ofrer mig bare som sædvanlig.
Sådan skal det lyde.
Hej, Marissa!
Hej med jer.
Holder danseopvisningen tidsplanen?
Det tror jeg. Vi er på cirka halv et.
Okay, tak. Vær "brom-balstyrlig"!
Tak, mor.
Er I klar?
Lad os øve dansen et par gange.
Bliv sammen.
Børnene vil lege på rutsjebanen.
Glædelig fjerde juli.
Ja, glædelig fjerde juli.
Marissa?
Mor?
Åh nej.
Tom?
Hej.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke finde min mor.
Jeg kan hjælpe dig med at finde hende.
Er hun også klædt som en humlebi?
Nej, ligesom en almindelig person.
Javel.
Okay, jeg har en bod her.
Skal vi ikke gå ud af mængden lidt?
-Du vil ikke tilbyde mig slik, vel? -Nej.
-Men jeg vil ikke have noget imod det. -Okay.
-Nej, Tom. -Hvad?
Vi blander os ikke i børneopdragelse.
Nej, hun er bare kommet væk fra sin mor.
-Der er måske en børneskranke. -Jeg gør det.
-Bliv her, hvis moren kommer. -Køber du en hotdog?
Hold nu op. Jo, med limonade.
Få dem til at lave et højtalerkald…
Vi venter her, til han kommer igen, okay?
-Jeg hedder Tom. -Det ved jeg.
-Du stikker mig ikke, vel? -Jeg har ingen brod.
Gudskelov.
-Min danseskole optræder. -Skal vi så ikke gå derhen?
Jeg ved ikke, hvor de er.
-Måske på scenen? -Nej, ikke endnu.
Okay… Vi venter og ser, hvad Assan kunne finde ud af.
Hvad er der sket her?
-Den er knækket. -Lad mig se.
Hvor svært er det
at sige, at du vil gøre noget og så faktisk gøre det?
Det er ikke ligefrem sådan, Robert fungerer.
Det har du ret i.
Hold den.
-Halløj? -Hej.
-Har du brug for retshjælp? -Nej, men det har du måske.
Hvabehar?
Hvorfor er min datter i din bod?
-Din datter? -Jeg er ret sikker.
Er du okay?
-Jeg for vild. -Hun vandrede bare rundt…
Hans ven leder efter dig, og han ordnede mit pandebånd.
Nå… Okay.
Tak for det.
Godt, hun fandt dig.
-Vi burde finde Marissa. -Vil du se min dans?
Det er klokken halv et. Hvis du kan.
-Ja, det vil jeg meget gerne. -Fedt.
-Nå, men… tak. -Så lidt.
-Det var mærkeligt. -Ja, en sød fyr stjal dit barn.
-Der var ingen. -Ved hotdogboden eller børneskranken?
De lå ved siden af hinanden.
Kun 1,99 dollars.
Du har mistet barnet!
Ja, Ella!
Tak, alle sammen.
-Har du mistet et barn til? -Nej.
Hvis du leder efter fyren fra før, så er han derovre.
Han kom.
-Du bør gå derhen og takke ham. -Det har jeg gjort.
Så tak ham igen,
og den her gang skal du kaste lidt med håret.
-Ella kommer… -Jeg er her. Gå nu.
Af sted.
Smut.
Hårkast.
Sådan.
Det er sødt. Rart at møde dig.
Du kom.
Ja, jeg lovede det, så jeg kunne ikke bare blive væk.
Godt.
Jeg ville gerne takke dig igen for at tage dig af min datter.
Det var pænt af dig.
Undskyld, hvis jeg troede, du var et kryb.
Jeg ved det.
Der er mange børnekidnapnings-boder i år.
Så… hvad er det for en bod, du har?
-Gratis retshjælp. Jeg er advokat. -Så du er et kryb.
Nej, jeg er en af de sjældne, gode advokater.
Tom.
Lisa.
-Hvad laver du, Lisa? -Jeg er forfatter.
Mor, kom nu!
-Bliver I ikke til fyrværkeriet? -Jo, selvfølgelig.
Jeg har et sted.
-Vi står ved udsigtspunktet. -Udsigtspunktet…
Jeg er overrasket over, vi ikke har set hinanden der før.
Vi kendte jo ikke hinanden.
-Den er lilla. -Den var flot.
Jeg elsker lilla.
Så…
Har du en yndlingsrestaurant?
Ja.
Jeg sagde ja, og så kom jeg til Denver.
Det er jeg glad for.
De vil vist smide os ud.
Slik eller ballade!
Ella, vent lidt!
Fejl!
Sådan der.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig.
-Godnat. -Godnat.
25 DAGE FØR JUL…
Fem måneder.
Jeg har aldrig set dig så glad før.
Det har været ret magisk.
Og Ella er virkelig glad for Tom.
Ja, ikke?
Hvad er det, jeg ikke ser?
Hvad mener du?
Han kan ikke være så perfekt. Hvad overser jeg?
Niks, Lis. Du får ikke lov til at tale dig ud af den romance.
-Hvad kan der gå galt? -Åh gud!
Undskyld! Jeg så dig ikke. Er du okay?
Ja, jeg blev bare overrasket.
Man kan ikke overdrive julen, vel?
-Ja, kom nu. Vi går videre. -Tak.
God jul.
Måske skulle jeg skrive om det i min juleartikel.
Vent. Har Grant bedt dig om at skrive en juleartikel?
Åh nej.
Jeg glæder mig til at se resultatet.
Åh, det er sødt.
Hej, Assan. Er alt i orden?
Alt er i den skønneste orden.
Lad mig tage jakkerne.
-Vi får dem tilbage, ikke? -Jo, selvfølgelig.
-I skal bare føle jer godt tilpas. -Okay, du skræmmer mig lidt.
-Du har ingen anelse. -Hvad skal det betyde?
Velkommen til jul.
Er vi gået forkert?
Hej, undskyld. Jeg er sent på den. Velkommen.
Glædelig jul!
-Hej, Sharon. -Hej.
-Hej og god jul. -Ja.
Hvad foregår der her?
Er det seriøst?
Ja, det er seriøst. Det hele.
Du har vundet konkurrencen på forhånd.
Nej, jeg vil bare fejre årstiden.
-Vis dem fotovæggen. -Nå ja. Følg med mig.
Ja, jeg har lagt det hele frem her.
Vi kan tage nogle billeder med forskellige rekvisitter.
-Og selveste julemanden. -Okay, hashtag Nordpols-feber.
Prøver I at lave sjov med mig?
Sharon, er du med i det?
Se ikke på mig.
Kan du ikke lide det?
Jeg er kendt for ikke at kunne lide det.
Har jeg ikke sagt det?
Nej, for det er noget, jeg ville have husket.
Gør du det her hvert år?
Ja.
-Men hvem er det for? -Mig.
Og for jer i aften, men mest fordi det er jul.
Det er en påmindelse om at holde juleånden i live.
Hvad med en note på køleskabet?
Jeg anser det som en stor huskeseddel.
Okay, men er det ikke dyrt?
Nej…
Jo, hvis du lægger det sammen, løber det nok op,
men jeg har haft det meste, fra jeg var lille.
Jeg køber ikke ny pynt hvert år.
Ja, men det er stadig julepromoverende produkter.
Ville nogen mennesker nogensinde købe
nøddeknækkere eller rensdyrs-tøjdyr, hvis det ikke var for jul?
Du behøver ikke bruge penge på pynt.
Jeg har en hel masse idéer til hjemmelavet pynt.
Det handler om juleånden.
-Var det det, du skulle i weekenden? -Ja, den sjove del af det.
Den hårde del var at rydde alle mine arbejdsting af vejen.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg ville overraske dig.
Det lykkedes.
Jeg satte hele toget sammen.
Jeg håber, du fik ros.
Vent, det er ikke kun dekorationer, okay?
Juletiden er også fyldt med en masse arrangementer.
Der foregår så mange ting i byen. Se her.
I har sikkert deltaget i noget af det.
Jeg har deltaget i det hele.
Der er juletræstænding, jule-fællessang og julefilm.
Det er sjovt bare at gå rundt og optage juleenergien.
Er det?
Okay, hør.
Du kan ikke lide jul,
men lad mig vise dig, hvor sjovt det kan være.
Ella vil nok kunne lide noget af det.
-Er Ella hos sin far i aften? -Ja.
De holder snart en stor papslædekonkurrence.
Jeg ved, hvad det kræver. Gaffatape.
-Gaffatape? -Man siger…
Hvis gaffatape ikke kan løse problemet, så bruger du ikke nok af det.
Godt, jeg giver beskeden videre.
Der er mere.
Mere mad?
-Ja. -Åh gud.
Kan I lide græskartærte?
-Jeg finder plads. -Også mig. Flyt jer, risboller.
Tak.
-Farvel. -Farvel.
-Har du ringet til Pasha? -Ja, jeg er Lisa.
Så Lisa… Ikke en fan af jul.
Det kunne jeg mærke.
Men hun overlevede det.
-Du omtalte ikke julemanden. -Det er jeg ikke helt parat til endnu.
Måske kan hun omvendes.
-Hvad… Er du okay? -Alt er fint.
Undskyld os. Bare kør videre.
Hun går gennem noget.
Min kæreste elsker julen.
-Min kæreste. -Ja, det så jeg ikke komme.
Hvad skal jeg gøre?
Skal vi slå op og finde sammen i januar?
Du og Tom er et drømmepar. Du må kunne klare lidt julesjov.
Det var ikke sjovt. Det var underligt.
Al den pynt og det arbejde.
Det tog ham tre dage i træk at lave det.
Han lader sig opsluge af ting. Han er jo advokat.
Han har aldrig tid til noget i ugedagene,
og nu har han tid til alt det julehalløj?
Det er det smukke.
Og alt det, han talte om,
slædeturene og julefilmene og alt det der…
I kommer til at se hinanden hver eneste dag.
For at fejre jul.
Ja, det er udfordringen.
Og jeg ved, hvordan jeg får dig til at springe lige ud i det.
Din telefon.
Giv mig din telefon.
Tak.
Ja!
Jeg er god.
Tak for hjælpen, Spielberg.
-Jeg samlede toget. -Ja.
Det er Lisa.
Beklager. I havde noget godt.
Nej, hun vil se mine idéer til hjemmelavet pynt.
"I morgen med Ella efter skole. Jeg vil give julen en chance."
Sådan lød det ikke, da de gik.
Det er julemagien.
Jeg tager hen på lagret i morgen
og henter mit ekstrapynt til hendes træ.
Det er teknisk set ikke at bruge penge.
Du skal arbejde.
Jeg er syg.
-Melder du dig syg? -Ja.
Hvordan gør jeg? Hvem ringer jeg til?
Har vi en læge på kontoret?
-Ring til din assistent. -Ja, det gør jeg.
-Tom? -Ja.
Træk vejret.
Dybere.
-Skriv tilbage til Lisa. -Nå… ja.
Skrive tilbage til…
Okay.
Og?
Han kommer. I morgen.
-En mandag. -I morgen aften?
Hele dagen.
-Halleluja! -I piger skriger for meget.
Men Pasha, det er jul.
PYNTE OG UDSMYKKE HOS LISA JULETRÆSTID!
-Hej. -Tom?
Lisa… Går du?
Jeg troede, det var klokken 11.
Undskyld, jeg stod op og kørte på lageret,
og så tænkte jeg, du måske var oppe.
Jeg skal ind på kontoret.
-Arbejder du ikke hjemmefra? -Vi har et personalemøde.
Skal vi bruge alt det?
Der er to kasser mere ved bilen.
-Er du okay med at være her alene? -Ja, absolut.
Jeg skal lige gennemgå al den ekstrapynt, jeg har med.
Har du noget pynt? Jeg skal vide, hvor meget vi har.
-Min julekasse står der. -Godt.
Jeg ser på kassen og vores pynt.
Bare gå på arbejde.
-Godt. Der er kaffe derude. -Har du kakao?
-Drikker du varm chokolade nu? -Kakao.
Det er en af julens mange glæder.
Nå, okay. Nej, jeg har ikke kakao.
Jeg køber noget.
-Okay. -Godt.
-Så smutter jeg. -Af sted med dig.
Vi har brug for flere klik. Der er ingen besøg,
og så kan vi godt gå hjem.
Folk skal se ting,
der giver dem lyst til at blive.
-Lisa, er du med os? -Ja, Grant.
Storartet. Vi skal finde nogle nye idéer.
Kom med jeres bidrag.
Jeg har hørt nogen tale om en klatreklub for hipstere.
Glenn fabler altid om ASMR. Jeg ved ikke, hvad det handler om.
Godt, han ikke kom i dag. Jeg ville have…
Jul… en mands besættelse, en kvindes mareridt.
Sådan! Kakao!
Nej, hvor er det flot.
Jeg har tilsat lidt muskatnød for at give den et spark.
-Har jeg muskatnød? -Jeg købte en med.
Den skal rives, når den er frisk.
-Er det rigtigt? -Ja.
Det er ikke din mors varme chokolade.
Nej da! Det er kakao.
-Okay. -Det er lækkert.
-Må jeg vise dig, hvad jeg har gjort? -Ja, før an.
Okay…
Al pyntet er klart. Der manglede et par hanke.
Jeg har tjekket, alle lyspærerne virker.
Det er vigtigt.
Og så træet… Jeg tænkte, vi kunne rydde et hjørne herovre.
-Ja. -Ikke? Okay. Kom.
Og arbejdsstationen er klar til at lave hjemmelavet pynt.
-Du har knoklet. -Det er sjovt.
Hvad med dig?
Jo, jeg har en artikel, der er lidt problematisk.
Ella får fri klokken tre.
-Hvad med frokost? -Ja.
Drik din kakao først.
Hyggede I aldrig til jul derhjemme?
Mine forældre hyggede sig faktisk aldrig.
Måske fordi ingen af dem havde sådan en på.
-Nej. -Klokker?
Den er ret fed. Se her. Til mig.
Og jeg kender et sted,
hvor de laver julecupcakes. De tager glasuren…
Undskyld, gå på den her side.
Det er et ret farligt kvarter.
-Efter ham! -Pas på!
Duk dig! Løb!
Skynd dig! Løb!
Ikke i dag, Freckels!
Har du tænkt på listen til julemanden?
-Jeg har et par idéer. -Såsom hvad?
En iPhone.
Jeg tror ikke, at nisserne har iPhone-teknologi.
De kan lave en iPhone.
Jeg er ret sikker på, de ikke laver iPhones på Nordpolen.
De kan lave alt på Nordpolen.
Nå… Tom, bak mig lige op her.
Jeg har hørt, der var en aldersgrænse for iPhones.
-Julemanden sagde, det var 11. -Elleve?
Julemanden deler ikke gaver ud til børn over 10.
Det er netop pointen.
Jeg har hørt, han synes, otte er for ungt til en iPhone.
Nå jo… Det stemmer.
Din mor har ret. Julemanden ved alt om dig,
og han giver kun gaver, du er parat til.
-Okay. -Fint.
Okay, lad os hente et træ.
I skal have et træ, der er cirka to meter højt,
så jeg mener, de her kunne være et bud.
Det her er vores første kandidat.
Nu skal det bare inspiceres for nøgne pletter.
-Jeg gør det. -Godt.
-Jeg ryster det lige lidt. -Det ser fint ud.
Det er perfekt.
-Så har vi fundet vores træ. -Det er flot.
Vent, det er ikke færdigt.
Er I blevet fnugget?
Det må jeg sige.
Det er supersejt.
Kan vi fnugge noget andet?
Kun træet i dag.
Det skal stå her en nat og tørre,
men vi kan gøre alle dekorationer klar,
så vi kan pynte det i morgen. Okay? Kom nu.
Se lige der!
Sådan der.
Det er godt.
"Grinchen var blevet fanget af Hvemmer-pigen,
som var stået op for at drikke et glas vand.
Hun kiggede på Grinchen og sagde:
'Julemand, hvorfor?
Hvorfor tager du mit juletræ? Hvorfor?'
Men den gamle Grinch var så klog og så smart.
Han fandt på en løgn, og han fandt på den hurtigt.
'Jamen, min søde, lille pige…'"
Glædelig jul.
Sikke en dag.
Men kunne du lide den?
Det må jeg indrømme, ja.
Ja?
Ja, men mest fordi vi var sammen,
og vi har det altid sjovt sammen.
Ja, men julen gør det mere magisk.
Julen fik det til at ske en mandag.
Ja.
Vent. Der er en ting til, som jeg har lavet
og ikke vist dig endnu.
Åh gud. Hvad er det?
Det her.
Hvad er det? Koriander?
Det er mistelten.
Åh, jeg har hørt om det.
Skal vi gøre noget?
Det er en god jul.
PYNTE TRÆ!
Det kom først, efter jeg gik.
Okay, læg det på mit bord. Jeg ser på det i morgen.
Glædelig jul!
Glem ikke at lægge en gulerod til Rudolf.
Så er der fnug.
-Det er så smukt. -Ikke?
Åh, Tom. Din frakke.
Hov! Jeg er blevet fnugget.
Det sidste. Det var det sidste.
-Kom ind. -Okay.
Jeg har ikke brug for hjælp. Nej, jeg klarer det.
Den har jeg ikke set længe.
Det var mig, da jeg var på din alder.
Hvorfor den frisure?
Det var barnepigen, der klippede mig.
Åh, den er sød.
Findes julemanden?
Hvad? Selvfølgelig gør han det.
En dreng på min skole siger,
at det er dine forældre, der køber gaver.
Hvorfor tror han det?
Det siger hans bror.
Åh, brødre.
-Hvad hedder den dreng? -Connor.
Okay. Lad os sige, at du er julemanden,
og Connor ikke tror på dig. Ville du give ham noget?
Hvorfor ikke tro på mig? Jeg findes da.
Ja, det gør julemanden også. Okay?
Så hvis Connor ikke tror på ham, vil han så give ham en gave?
-Nok ikke. -Og det er et problem for Connor.
Men det er ikke et problem for dig. Ikke så længe du tror.
Jeg laver en liste for at være sikker.
Det er en genial idé.
Parat? Tre, to, en.
Jeg elsker det.
Det er vores smukkeste træ nogensinde.
ET JULEEVENTYR
Hun er kaput.
Mig?
Er alt okay?
Skriveblokering.
Du har fejret jul hele ugen, og du har ingen idéer?
Jeg er endnu mere forvirret.
Vi har lavet en masse sjovt,
men hvorfor skal den ene højtid være så skide vigtig?
-Lisa. -Ja, Grant.
Juleartikel.
Jeg forsøger at gøre den perfekt, chef.
Julemanden kommer snart, og jeg har reklamer at sælge.
-Kling-kling. Kom i gang. -Forstået.
Derfor har han et resting Grinch-face.
MIDDAG HOS MIG
Så spurgte Ella, hvordan Scrooge døde og ikke døde.
Hun forstod måske ikke alt, men hun fik idéen.
Nej, hun elskede det.
-Ja. -Det er fedt.
Ikke for noget, men jeg var klar til en jul uden Et Juleeventyr.
Åh, jeg er fornærmet.
På vegne af mig og Ebenezer. Han er meget følsom.
Undskyld.
Den her uge har været en opvågnen.
Sådan, du har lukket julemanden ind.
Jeg er stolt af dig.
Tak. Og Tom…
Tak, fordi du talte med Ella om det. Jeg har frygtet den samtale.
Hvorfor?
Jeg vil ikke tage troen på julemanden fra hende,
men jeg vil ikke lyve for hende, og hun kan blive drillet i skolen
for at tro på ham.
Jeg blev så drillet i tredje klasse.
Der var en rig pige, Jennifer Alerdese,
som styrede det hele.
Da hun holdt op med at tro, holdt de andre også op.
Jeg var den eneste, der blev ved den jul.
Så tragisk.
Åh, stakkels lille Sharon.
Ja, ikke? Åh gud.
Men hvad nu, hvis han findes?
Julemanden?
Ja, hvad nu, hvis de troende har ret
og tvivlerne tager fejl?
-Som i tredje klasse? -Nej, altid.
At julemanden findes?
Hold op!
Nej, jeg er seriøs.
Tom?
-Åh nej. -Okay.
Så du tror, der findes en fyr, som flyver rundt i hele verden
og uddeler gaver til alle?
Kun til børn, men ja.
Det kan du ikke mene.
Du tror, der er en fyr på Nordpolen,
-som har nisser til at lave legetøj. -Ja, det hele.
Men det er umuligt.
Børnene holder op med at tro, fordi de begynder at tænke logisk,
og det giver ingen mening.
Det handler ikke om logik. Det handler om magi.
Tror du, at den magi er virkelig?
Julemagi. Ja.
-Okay, lad os antage det. -Ja.
Okay, så du tror, at den her fyr har en slæde,
-der er trukket af rensdyr. -Ja.
Kan rensdyr flyve?
Ja, gennem julemagi.
Og han har en sæk fyldt med legetøj?
Ja, det har han.
-På grund af julemagi. -Den er påkrævet.
Jeg ved ikke, om du er seriøs eller ej.
Okay, hvordan kommer han rundt i hele verden på en nat?
Og sig ikke gennem julemagi.
Det er en del af det, men han lever desuden også
i en anden tidsversion.
-Hvilket? -Tænk lidt.
Han kan komme rundt i verden på en nat. Han lever længere end os.
Det handler om vores tidsbegreb.
Han lever i en anden tidsmodel end os.
Jeg troede, du var den type, der beskæftigede dig med regler
og beviser og logik.
Så lad os tale logik. Lad os se på det fra din side.
Du siger, det er et stort påfund,
som over to milliarder er enige om?
At alle forældre i Amerika er en del af en kæmpe sammensværgelse
om at videreføre en løgn,
men præcis den samme løgn.
Det virker meget mindre logisk,
end at vi fejrer en rigtig person gennem julemagien.
Ja, men ikke alle fejrer jul.
I det meste af verden gør de det.
Assan, du er muslim. Har du noget at tilføje her?
Jeg har kæmpet den kamp. I er alene om det.
-Assan fejrer jul. -Det tvivler jeg på, at han gør.
Han fejrer ikke jul som en religiøs højtid.
Jeg taler om julemandens jul.
Når du nynner til en julesang i radioen,
så fejrer du jul.
Når du er til julefest eller planlægger at se familien,
så fejrer du jul.
Det er bare traditioner, som vi ikke kan undslippe.
Med undslippe lyder det, som om vi er fanget,
men det er vi ikke. Vi ser frem til jul hvert år.
Det er den eneste ting, der bringer os alle sammen.
Og du prøver at fortælle mig,
at en forenende energi som den,
et globalt fænomen, der overskrider land og religion,
ikke er på grund af en rigtig person?
Okay…
Jeg tror på, at den julemand, der inkarnerer juleånden, findes.
-Ligesom du gør. -Ja, det gør jeg.
Men jeg spøger altså ikke.
Jeg tror på julemanden.
-Er du okay? -Ja, hun har det helt fint.
Bare kør videre.
Vi har det fint. Bare kør.
Min kæreste tror på julemanden.
Min kone tror på astrologi.
-Bland dig ikke. -Undskyld.
-Hun er tvilling. -Det er komplet vanvittigt.
Okay, men han havde nogle gode pointer.
-Det er stof til eftertanke. -Nej, Sharon. Ikke dig også.
Skal jeg synes, det er okay?
Du sagde selv, I havde haft en god uge?
Ja, med Tom og julemanden.
Og Ella.
Åh, gud! Nu har jeg to personer, jeg skal prøve at overbevise.
-Hun stormede ikke ud. -Hun kunne ikke lide det.
Ingen kan lide det, Tom. Det er for meget at bede om.
-Jeg troede, du kunne lide det. -Jeg kan lide dig, makker.
Alt det med julemanden er lidt…
-Synes du også, jeg er skør? -Nej, det sagde jeg ikke.
Hør… Vi kan ikke bevise, han findes,
så jeg vil gerne tro på ham. For vores venskabs skyld.
Jeg har ikke den samme overbevisning,
for det er ikke særlig vigtigt for mig.
Hvad gør jeg? Der er juletræstænding på mandag.
Nogle gange må man ændre planer for at tage hensyn til andre.
Vil du skrive en dræberartikel om jul?
Så tror jeg, du lige har fundet den.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Du skal ikke flygte.
Grav dybere. Der er mange lag i historien.
Det er bedre end en artikel, der skriver sig selv.
Det kan skrives af julemanden.
-Men du elsker hende. -Ja.
-Og hun elsker dig. -Det håber jeg.
Så tro på, at hun vil acceptere dig.
Det vil jeg prøve på. Tak.
Det er det, nisser gør.
Ja, du er den bedste.
-Godnat. -Hej.
SES VI STADIG PÅ MANDAG?
VI SES PÅ MANDAG.
Hvor passer juletræstændingen ind i julemagien?
Vi skal holde juleånden i live. Det er der, julemagien opstår.
Ved at sætte lys på et træ?
Blinkende lys er julens fyrværkeri.
Vi ser de her ting hver dag. Et træ, et hus, en lygtepæl.
Men i en måned hvert år
er de dækket af smukke farver og lys,
og vi ser vores verden på en ny måde.
Det er den barnlige begejstring, der skaber magien.
-De er så seje. -Ja.
Tak, fordi I kom i aften. Jeg synes, vi skal tænde for det.
Din tur, Ben!
Ja! Ingen problemer!
Efter ham!
-Retræte! -Løb!
Ja!
Tag den, Freckels!
Okay.
Sådan der. Se på nissen.
Se på nissen.
Han er så sød. Se på nissen.
Vil den baby dræbe julemanden?
Hun dræber måske ham. Men den rigtige klarer sig.
Se på Twinkles.
Hej, ho ho ho.
Tak.
Det er okay, ho, ho, ho.
Glædelig jul, ho, ho ho.
Halløj, kom herop. Hej.
-Hvad hedder du? -Ella.
Hej med dig, Bella.
-Hvad ønsker du dig til jul? -Jeg vil gerne have en iPhone.
En iPhone. Du godeste!
Ved du, hvorfor julemanden aldrig dør?
Hvorfor?
Fordi han skal få folk til at bruge penge til jul.
Alle de butikker, der sælger legetøj og kort
og biler med store sløjfer på, slipper ikke deres frontfigur.
Ikke når alle tæller deres gaver
for at bedømme, hvor god julen var.
-Men mit højeste ønske er… -Ja?
Virksomhederne gør det, de gør,
men tænk på det øjeblik, hvor nogen åbner den perfekte gave.
Deres ansigtsudtryk. Det er så smukt.
Men man behøver ikke julemanden for at give gaver.
Nej, selvfølgelig ikke.
Okay, og burde vi ikke gøre det hele året rundt?
-Jo. -Problemet med julegaver er,
at de altid er en overraskelse, så jeg kan ikke love noget.
-Er du med? -Ja.
Udmærket. Lad os tage et billede.
Se Sprinkles. Hej, Sprinkles.
Glædelig jul! Tak skal du have.
-Tak, julemand. -Tak og god jul.
God jul.
Tak, mor.
Okay, så hvad bad du julemanden om?
Det siger jeg ikke.
Hvorfor det?
Det er mellem mig og chefen.
Ho, ho, ho!
Okay, næste spørgsmål.
Hvad er julemandens tre regler for at lave en flot have?
Hvad er julemandens tre regler
for at lave en flot have?
-Har du de tre? -Ja, bare stol på mig.
Okay.
Hvis du kunne se julemanden, ville det bevise det.
-Har du set ham? -Nej, det kan man ikke.
Han kommer ikke, hvis du sidder og venter på ham,
som om han var en indbrudstyv.
Men hvis du ikke kan bevise det, hvorfor så tro på ham?
Det er netop derfor, du skal tro.
Man skal turde at tro på det ukendte.
Okay.
Hvis du tager fejl?
Tja…
Jeg vil hellere tage fejl og tro på noget fantastisk
end slet ikke at tro på noget.
Svaret ankommer!
De tre regler fra julemanden til at lave en flot have:
Ho, ho, ho!
-Jeg havde ret. -Hvis du skrev det, var det rigtigt.
Sådan. Tillykke.
Stadig i spidsen.
JULEBAGNINGS-MARATON
Næste portion, tak.
Pas på fingrene.
Perfekt. Sådan.
En portion til.
Det var sidste portion, skat.
Bare en til.
Du har allerede lavet en til.
Du klarede det godt.
Kom her.
Børst dine tænder, så kommer jeg og ser til dig.
Hvor mange er der tilbage?
Jeg har seks mere, der skal i ovnen,
og så er der fire til.
Der er nok dej til fire.
Jeg skal have nok til alle på min liste.
Din liste? Ja, okay.
Ved du, hvad Ella bad julemanden om?
Nej, men hvis jeg skulle gætte,
så starter det med et "I" og ender med "phone."
Den stakkel.
Jeg har en masse idéer til gaver.
Ja, men det er stadig godt, hun sagde det til julemanden.
Julemanden giver hende ingen gaver. De kommer fra mig og Robert.
Ikke hvis hun tror.
Vil du ikke holde op med at tale om julemanden med hende?
Hun får den forkerte besked.
At julemanden er virkelig?
Ja, den besked.
Da jeg sagde, julemanden fandtes, var det okay med dig,
fordi du troede, jeg løj.
Og nu, hvor det passer, er du utilfreds.
Jeg tror ikke, det er sandt.
Men tag ikke troen fra Ella.
Det gør jeg ikke. Ikke lige nu,
men der kommer en dag, hvor hun vil spørge…
Du burde ikke smitte hende med din mangel på tro.
Ella er min datter, Tom.
Ja, du har ret.
Jeg vil helst ikke blæse det op.
-Undskyld. -Jeg skal beskytte mit barn.
Jeg er med.
Tom?
Vil du læse "Grinchen" for mig?
Åh, ved du hvad?
Jeg er nødt til at bage videre, men din mor kommer.
Hun er ikke så god til Grinch-stemmen.
Tak, men pligten kalder.
Okay.
Kommer du, mor?
Jeg er ikke din mor. Jeg er Grinchen.
Kan du se?
Ja.
Jeg er Grinchen!
Sådan gør Grinchen ikke.
Jul. Hvis du ikke er i bussen, så er du under den.
FREDAG DEN 12. DECEMBER
Åh gud.
Jeg så den her og tænkte på dig.
Den er … super.
Den er meget…
…festlig.
Ja.
Ho, ho, ho!
GODMORGEN
-Hvordan gik det på arbejdet? -Godt, men travlt.
-Er Ella her? -Nej, Robert har hentet hende.
Ærgerligt. Jeg ville give hende
en USB-nøgle med alle mine julesange.
-Du kan give hende den senere. -Ja.
Skal det ned, før du gør dig klar?
Til hvad?
Til slædeturen.
-Er det i aften? -Ja.
Jeg troede virkelig, at det var lørdag.
Nej, i morgen er det jule-fællessang.
Slædeturen er i aften.
Okay, men…
Hvad nu, hvis vi holdt fri fra alt, der har med jul at gøre?
Der er helt udsolgt,
så det er vores sidste chance.
Ja, men behøver vi gøre det?
Jeg gør det hvert år.
Tom. Se dig selv, du er udmattet.
Du brænder dit julelys i begge ender.
-Jeg har det fint. -Okay.
Men jeg har ikke lyst til at sidde på en slæde og klapre tænder.
De har varme drikke, og det er en lun aften.
Tom…
-Vent og se. Det er virkelig sjovt. -Tom…
Jeg vil ikke med.
Ja, men jeg har planlagt det,
så jeg er nødt til det.
Værsgo.
Kommer du ikke?
Nej.
-Du kan ikke opgive julen nu! -Jeg giver ikke op.
Jeg holder en pause.
Julen er en pause.
Vi bliver en bedre version af os selv.
Er det, hvad det er?
En bedre version af Tom?
-Ja. -Det troede jeg også.
Jeg troede, du afbrød din arbejdsrytme
for at lave julesjov med mig og Ella.
Nu indser jeg, at det ikke er for os.
Det er kun for julemanden.
Ja, fordi vi fejrer jul.
Nej, Tom. Det er en besættelse.
Det er ikke bare glæde og sjov og regnbuer, okay?
For nogle af os er det tomme ritualer
og brudte løfter, og nogle gange
så føles det bare ikke rart.
Da jeg var syv år,
fandt jeg en Barbie i mine forældres skab.
Den skulle være til mig fra julemanden.
Men da jeg fortalte dem om det, gav de mig den ikke.
De returnerede den
og gav mig skylden for at ødelægge min jul.
Og julemanden dukkede ikke op igen.
-Undskyld. -De satte deres dyrebare ritualer
over en lille piges følelser.
Og nu sker det igen.
Hvordan kan jeg rette op på det?
Det kan du ikke.
Du kan ikke bare vifte med en magisk julestav
og gøre alting bedre.
Vi to er meget forskellige.
Jeg synes ikke, vi skal ses mere.
Nej, Lis.
Jeg er uenig.
Jeg kan ikke gøre dig glad.
Det er, hvad jeg vil.
Nå, men så…
Vær sød at give den her til Ella.
Jeg skulle have udeladt julemanden.
Det synes jeg ikke.
Det er en del af dig. Det ville have knust dig.
Ja, men det knuser mig mere ikke at se hende.
Hvad sagde hun præcist?
Jeg ødelagde vores…
Julemanden ødelagde alting.
-Brugte hun lige de ord? -Nej.
Ikke ordret, men…
Jeg fik beskeden.
Det er måske ikke dig.
Hun har måske sine egne problemer med julen.
Ja, men det er for sent nu.
Hej, venner. Velkommen til vores jule-fællessang.
Vi begynder med en gammel favorit, "Jolly Old St. Nicholas,"
og jeg vil høre alle synge.
Det ville have været bedre med Lisa.
Hold op.
Juleaften er på vej
Hey?
Er du okay?
Nej.
Skal vi gå?
-Ja. -Okay, kom.
Mrs. Claus og jeg har besluttet,
at det bliver den bedste jul nogensinde.
"Hvordan julen forvandlede mit forhold til en klump kul."
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. Hvor brænder det?
Hej, Sharon.
Robert skulle rejse ud af landet for sit arbejde.
Og slædeløbet er på søndag.
Åh gud. Jeg har ikke bygget så mange papslæder i mit liv.
Jeg bad min mor ringe til Tom, men hun ringede til dig.
Tom har travlt i denne uge.
Hvor ved du det fra? Du har ikke spurgt ham.
Jeg ved det.
Okay, men så…
Hvorfor ikke hoppe i en kasse og glide ned ad bakken?
-Kom ind. -Tom?
Ella! Hej!
-Jeg har savnet dig. -Jeg har også savnet dig.
-Har du et projekt i gang? -Et stort et.
Okay, lad mig se på det. Vis mig det, Sharon.
Åh gud! Det er så sejt!
Jeg elsker det. Sikke et fedt sted!
Hvad er det der?
Jo, hovsa.
Hvorfor i alverden ligger der et lagen oven på julemanden?
-Kan du lide ham? -Ja.
Gør han noget?
Godt spørgsmål.
-Glædelig jul! -Den er i live.
-Kan vi lege med toget? -Havde du ikke et projekt?
Jo, og det går ikke godt.
-Hvornår er løbet? -Søndag morgen.
-Vi skal bruge meget mere tape. -Hvordan skal det se ud?
Glædelig jul!
Hej, Jen.
Grant, har du et øjeblik?
Vil du tale med mig?
Håber, det er godt. Er det om din kriminelle artikel?
Kriminel? Store ord.
Jeg er redaktør.
-Jeg kan ikke. -Ikke en mulighed.
Du ved godt, jeg ikke kan lide jul.
Hvorfor gav du mig opgaven?
Lisa, jeg ville ikke bare have en artikel
om glanspapir og æggesnaps.
Jeg ville have en mere interessant vinkel på det,
og det har du.
Du hader jul.
Det har jeg forstået.
Men de fleste elsker den.
Så find et kompromis.
Er det alt?
Jeg valgte dig, fordi jeg tror på dig.
Du kan godt.
-Hej. -Hej!
Kom bare ind.
Tak, fordi jeg måtte komme forbi.
Selvfølgelig.
Hold op! Det er lækkert!
Det er min barndom. Men det nærmer sig ikke min mors.
Måske, men jeg er vild med det.
Så…
Tom.
Så … ja.
Hjælp mig lidt.
Hvordan kan du acceptere det her?
Du skal vide,
at Tom var meget nervøs for at tale om julemanden.
Jeg kendte Tom i tre år, før han talte om det.
Jeg troede, jeg kendte ham, og så kom det her vanvittige frem.
Det er også vanvittigt.
Det syntes jeg også først.
Men jeg vil ikke dømme ham på én ting.
Vi er gode venner og…
Det er ikke nemt, når din ven tror på noget,
-som ingen over 10 tror på. -Vel?
Så tænkte jeg på mit liv som muslim i Denver, Colorado.
Jeg er omgivet af folk, der ikke har min tro.
Jeg kan se folks ansigtsudtryk,
når de hører, at jeg er muslim.
Som om min tro skulle forvandle mig
til noget ondt og mærkeligt, eller hvad de end forbinder det med.
Når de har placeret mig der,
er jeg kun det.
Det er jeg ked af.
Tak.
Men Tom… Han var aldrig sådan.
Jeg måtte gerne tro på noget andet.
Så det må han også.
Jeg hører, hvad du siger,
men julemanden er ikke religion.
Den eneste forskel mellem religion og julemanden,
er, at når vi bliver ældre, så får vi at vide,
at vores tro er den rigtige.
Men der er ingen beviser.
De siger bare, historierne er sande.
Men alle de voksne fortæller dig, julemanden ikke findes.
Tom har bare valgt ikke at tro på de voksne.
Du er en god ven.
Det er han også.
NØDDEKNÆKKEREN
Hej, hvad så?
Hvad tid er Nøddeknækkeren?
Jeg har indtaget en masse koffein.
Vi tager ikke derhen.
Hvad?
Hvem er det? Må jeg tale med Tom?
Jeg kan ikke. Jeg laver en slæde til Ella.
Hun var oppe alt for længe, og vi blev ikke færdige.
Har den største musekonge på Woodbury Elementary
ikke tænkt sig at se Nøddeknækkeren?
Min mor skrev den anmeldelse.
Hvad med dit juleprogram?
Assan, du ved nok…
Man må lave om på sine planer for at tage hensyn til andre.
Det lyder som stor visdom.
Man kan endda kalde det genialt.
Hvordan går det?
Jeg er stadig i samlingsfasen, og jeg har ikke testet noget.
-Løbet er i morgen, ikke? -Du hjælper ikke.
Husk gaffatape.
Jeg lægger på.
"Julemand.
Hvorfor tager du mit juletræ? Hvorfor?"
Julen…
Selv Grinchen grejede den til sidst.
-Tom! -Hej, Ella!
-Hej. -Hej.
Vinderslæden er klar og parat.
-Brugte du mere tape? -Ja, det hele.
Har du lånt den af julemanden?
Nej, men jeg fik lidt inspiration fra ham.
Den er flot,
men vi har ikke prøvet den. Hvad, hvis den går i stykker?
Hvad hvis? Du må hellere inspicere den.
Jeg går ned til målstregen for at tage billeder.
-Held og lykke! -Hold varmen.
Tak, fordi du tog dig tid til det.
-Ella er meget spændt. -Hun elsker det.
Ja, det er barnlig begejstring, der skaber magien.
Jeg er ked af,
at jeg prioriterede julen frem for os.
Jeg gik lidt amok.
Jeg ville ikke bruge det ord, men tak.
-Inspektionen er færdig, chef. -Og?
Den bestod med glans.
Hop ind og se, hvordan det føles.
Hvad siger du?
Den føles perfekt.
Godt, lad os gøre det.
Held og lykke. I får brug for det.
Åh, Freckles.
Nu skal vi vinde.
Okay, ryttere. På plads.
Familie-slædeløbet starter om et minut.
-Kører du med os, mor? -Kom nu.
Jeg ville bare se på heroppefra.
-Kom nu. -Ja, der er masser af plads.
Vær nu sød, mor.
Jeg hjælper dig op.
Jeg tror, du vil kunne lide det.
Okay, I skal sidde helt oppe foran.
Jeg banker næsten knæskallen imod.
Sådan er den designet.
Er alt okay deroppe, styrmand?
Ohøj, chef.
-Hvordan kommer vi i gang? -Øh, jo…
Kan jeg nå det?
Lige akkurat. Du kommer som kaldet.
Når hun siger til, skubber du, og så gør vi det hårde.
At skubbe er altså det hårdeste.
Løbere, på pladserne!
-Okay, ned med hovedet. -Modtaget.
Tom? Jeg ved ikke rigtig.
Det skal nok gå. Du skal have blind tro.
Nej, for vi skal køre ned ad et bjerg.
Vi ses på den anden side.
Er I klar?
Og nu!
Så er det nu!
Jeg er super bange!
En slæde tilbage!
Vi er foran!
Vi når dem, hvis vi tager rampen. Læn jer til højre.
Hold fast!
Den er hurtigere i luften.
Åh gud!
Nej!
Kom så!
Ja!
-Vi gjorde det! -Vi vandt!
Vi vandt!
Okay! Smil!
Jeg skubbede.
Hvordan er kakaoen på hotellet?
Okay, men ikke så god som din.
Jeg laver en mesterkakao til os, når vi kommer hjem.
Jeg glemmer det aldrig.
-Vi er en legende. -Ja, det er vi.
Men kun fordi Assan skubbede os.
Tak, Assan.
Jeg vil gerne sige noget til jer alle.
-Skal du stå op? -Det er ret vigtigt.
-Nu kommer det. -Okay.
I ved alle, at jeg elsker jul.
En underdrivelse.
Men i år har jeg lært,
at julen både kan bestå af udfordringer
og gaver.
Det er en tid, hvor man skal reflektere,
og det kan nogle gange være smertefuldt.
Men jeg ved, at jeg kan favne, hvad end julen bringer.
Og det at være sammen med dem, som du elsker,
gør julen magisk.
Ikke kun julepynt og arrangementer.
-Amen, brormand. -Ja.
Jeg vil også gerne sige noget.
Her kommer det.
Ja.
I ved alle, jeg var lidt skeptisk over for julen.
Lidt?
Men Tom, du har lært mig,
at det ikke kun handler om strenge traditioner.
Det kan være sjovt.
Og der er ikke altid en Barbie i skabet, der ødelægger alting.
Hvilket?
Afbryd ikke. Hun er i gang.
Okay.
Tom.
Du gjorde det her for Ella.
Ikke fordi det var jul,
men fordi du elsker hende og mig.
Da vi havde mest brug for dig, så var du der for os.
Og det er den slags magi, jeg vil tro på.
Amen, søster.
Og det, som jeg sagde forleden aften…
-Må jeg tage det tilbage? -Ja, vil du ikke nok?
Jeg er enig med dig, tak.
-Jeg vidste det. -Det gav sig selv.
-Jeg har en ting til. -Det har jeg også.
-Er din ting min ting? -Det ved jeg ikke.
-Gør bare din ting. -Nej, værsgo.
Gør nu bare jeres ting.
-Okay, så gør du det. -Okay.
Tom, jeg vil aldrig have, at du mister
din tro på julemanden og din kærlighed til jul.
Du har lært mig, det er vigtigt at tro på noget,
der er større end os.
Noget, vi ikke kan bevise.
Og at alle voksne burde prøve den her barnlige begejstring,
der bare gør livet sødere.
Vi er ikke færdige.
Bliv stående.
Nu gør jeg min ting.
-Det er noget andet. -Så er vi der.
Jeg har lavet en liste.
Det er min ønskeseddel til julemanden i år.
Sådan. Jeg ønsker ikke andet.
Kun os.
Ella.
Du er det sejeste barn, jeg nogensinde har mødt,
og jeg lover altid at være din ven.
Og Lisa.
Jeg elsker dig mere,
end jeg kan udtrykke med ord.
Så…
I stedet vælger jeg at have blind tro på,
at vores kærlighed
og vores fremtid sammen
bliver endnu større end julemanden.
Hold da helt bøtte.
Lisa Ann Russell.
Vil du gifte dig med mig?
Tænk, at julemanden skulle være med i mit frieri.
-Ja! -Ja? Åh gud.
Han findes.
Hvad?
Julemanden findes.
Det var det, jeg bad om. At du og Tom skulle giftes.
Og det skal I.
Den logik kan ikke bestrides.
Kom her.
Giv mig noget af det.
Jeg gjorde det! Jeg er en mand!
Åh gud, jeg sveder. Over det hele.
Julen. Elsk den eller frygt den.
Det er den eneste tid på året, hvor alle er på bølgelængde.
Vil du forvandle dit hus til et midlertidigt fastelavnsris?
Du skal ikke være bange for, at dine naboer bliver sure.
De vil komme i flokke for at beundre det i stedet.
Har du ikke set familien længe?
Tag rejsestrabadserne i stiv arm, venner.
I er ikke de eneste, der har brug for at indhente det forsømte.
I en kort periode giver stressen og tidsfristerne i vores travle verden
efter for traditioner, både gamle og nye.
Det er julemandens jul.
Han overskrider land og religion.
Han er eneherskende, og du kan enten tro på ham…
…eller lade være.
Og vi bør aldrig være bange for at tro på noget nyt.
Tro er måske det sidste store, universelle koncept,
der holder hele verden sammen.
"Desuden har lidt magi aldrig gjort nogen fortræd.
Glædelig jul, alle sammen."
-Kan du lide det? -Jeg elsker det.
Alt er klappet og klart til i morgen.
Det ser fantastisk ud.
Nu må vi bare se, hvad julemanden har med.
-Tom. -Lisa.
Det må du gerne tro på, og jeg elsker dig alligevel.
Du må gerne ikke tro på det, og jeg elsker dig alligevel.
En hel kasse af det her venter på dig.
-I soveværelset. -Åh, jeg elsker koriander.
Vent på mig.
DET ER JUL
Åh gud! Ja!
Tom?
Tror du?
Tekster af: Rikke Schultz