Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En una noche muy especial del año,
la leyenda cuenta que un anciano alegre con un traje rojo vuela por el aire
y trae regalos, risas y alegría a los niños de todas partes.
YO CREO EN PAPÁ NOEL
Están los que creen en él y los que no.
176 DÍAS ANTES DE NAVIDAD…
"Que Dios bendiga a Estados Unidos.
Por supuesto, que Dios bendiga a Estados Unidos.
Por supuesto, pero ¿bendice nuestras distintas opiniones?
Sí. Creo que la nuestra, la libertad.
Dios bendice la libertad en todas sus formas".
Vale.
Sí, me parece fenomenal.
- Vale, gracias. - ¡Bien!
Tengo una entrevista con Mallards para mi artículo de su colección de otoño.
Yo le he enviado a Grant el artículo del Cuatro de Julio.
Eso es mejor.
No me ha costado nada escribirlo.
Se ha escrito solo.
Me encanta esta fiesta.
- ¡Lisa! - ¿Sí, Grant?
- ¿Me has enviado el artículo? - Sí, Grant.
- ¿Hablas de los perritos calientes? - Sí.
Estoy deseando ver anuncios de salchichas junto al artículo.
Hay que pagar la luz.
¿Hablas de los pantalones de esquí?
Es un artículo sobre el Cuatro de Julio.
Ya hablaremos.
Le has dicho "salchicha" a Grant.
Eres mi heroína.
Vale. ¿Sabes qué? Tengo que ir a recoger
el disfraz de Ella para el sábado.
Creía que le tocaba a Robert.
Me he ofrecido a recogerlo yo. Lo del finde sigue en pie.
"Día de la Independencia.
La mejor fiesta del calendario.
El Cuatro de Julio nunca te decepciona.
Es diversión veraniega sencilla con juegos,
desfiles, conciertos, hamburguesas,
perritos calientes y brasas ardientes en el cielo.
No hay que cocinar un pavo durante seis horas.
No hay que cruzar el país con nieve y hielo.
No hay presión para gastar dinero.
Así que es mucho mejor que la Navidad".
¿"Mejor que la Navidad"?
Qué cutrez.
¿De quién es esto?
Hola, Assan, te recojo dentro de media hora.
Hay que montar el puesto.
Vale, gracias, macho. Adiós.
FERIA DEL CUATRO DE JULIO
Mamá, date prisa.
Espera. Coge el resto del disfraz, por favor.
Bueno, cuéntame lo de Robert.
Robert ha tenido un problemilla hoy.
Está en el lago con su novia nueva.
¿Ves? Un problemilla de nada.
Mamá, la antena.
¿Sabes qué? Aquí.
No se caerá.
Vamos.
- Ella. - Vamos.
Ella, que vamos a llegar, tranquila.
- Toma. - Gracias.
Trae. No pasa nada.
Aún faltan 25 minutos.
No da tiempo. Venga.
¡Ella!
El gnomo no está donde estaba.
Sí, lo entiendo,
pero no puede acusar a su vecino sin pruebas.
Lo lleva mirando desde que lo compré.
Mire, es un Heissner vintage.
Ha sido él.
Pero saberlo y demostrarlo son dos cosas distintas.
La prueba indisputable es la base del sistema legal.
Si consigue alguna prueba, llame a mi bufete, ¿vale?
Veremos qué podemos hacer. Vale.
Espere. Tenga.
Cójala.
Feliz día.
Menudo trabajazo legal hemos conseguido hoy.
Vale.
- Perritos veganos. - Quieto. Quédate.
Acabamos de empezar.
Vamos, Tom. Mira cómo se divierte la gente.
Chicos guapos para mí, chicas para ti. Deberíamos relacionarnos.
Un día festivo no se trabaja.
Por trabajar, pagan. Esto es voluntario.
El voluntario eres tú. A mí me has liado, como siempre.
Esa es la actitud.
Hola, Marissa.
Hola, chicas.
¿El programa sigue en horario?
Creo que sí. Saldremos sobre las 12:30.
Gracias. Sal zumbando.
Gracias, mamá.
¿Todas listas?
Vamos a ensayar un poco antes de salir.
No os separéis.
¿Marissa?
¿Mamá?
No.
Tom.
Hola.
¿Estás bien?
No encuentro a mi madre.
Pues te ayudo a buscarla.
No va vestida de abejorro, ¿no?
No, de persona normal.
Claro.
Mira, tengo un puesto.
¿Te parece que salgamos de toda esta multitud?
No vas a ofrecerme caramelos, ¿no?
No.
- A ver, me gustaría alguno. - Vale.
- No, Tom. - ¿Qué?
No llevamos demandas por acostarse tarde.
No quiere asesoramiento legal. Ha perdido a su madre.
A ver si hay un puesto…
- Yo voy. - ¿Qué?
- Quedaos por si vuelve. - No vas a comprar un perrito, ¿no?
Por favor, igual me cojo una limonada también.
Diles que hagan un anuncio si no encuentras…
Esperaremos aquí hasta que vuelva, ¿vale?
- Soy Tom. - Yo Ella.
- No vas a picarme, ¿no? - No tengo aguijón.
Menos mal.
- Voy a actuar con la clase de baile. - ¿Y si te llevo allí directamente?
- No sé adónde han ido. - ¿No han ido al escenario?
Van luego.
Vale, pues vamos a esperar a ver qué dice Assan.
¿Qué te ha pasado ahí?
- Se me ha roto. - A ver.
¿Tan difícil es
decir que vas a hacer algo y luego hacerlo?
Eso no está en el sistema operativo de Robert.
Jamás estuvo.
Coge esto.
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Necesitas asesoría legal? - Yo no, pero tú igual sí.
¿Perdón?
- ¿Qué hace mi hija aquí? - ¡Mamá!
- ¿Es tu hija? - Sí.
¿Estás bien?
- Me he perdido. - Estaba dando vueltas y…
Su amigo ha ido a buscarte y me ha arreglado la diadema.
Vale.
Muy amable.
Me alegro de que estéis juntas.
- Vamos a buscar a Marissa. - ¿Quieres ver mi baile?
Salen a las 12:30. Si estás libre, claro.
Sí, me encantaría verte bailar.
- Genial. - Vale. Bueno.
- Gracias. - De nada.
Qué raro.
Que un guapo te robe a la cría. Ya es suerte.
No había nada.
¿Donde los perritos o en objetos perdidos?
Están uno al lado del otro. Un dólar con 99.
Has perdido a la cría.
¡Bien, Ella!
Gracias a todos.
¿Has perdido a otra niña?
No.
Si estás buscando al del puesto, está ahí.
Ha venido.
Ve a darle las gracias.
Se las he dado.
Dáselas otra vez.
Y, esta vez, mueve un poco la melena.
- Viene Ella. - Yo me quedo con Ella. Ve.
Ve.
El pelo.
Sí.
Qué bonito, sí.
Has venido.
A ver, he dicho que iba a venir, así que tenía que presentarme.
Claro.
Quería volver a darte las gracias por cuidar a mi hija.
Has sido muy amable.
Y perdón por tomarte por un raro.
Lo entiendo.
Este año hay muchos puestos de raptos de niños. Es raro.
¿De qué era tu puesto?
Asesoría legal gratuita. Soy abogado.
Así que eres raro.
No, soy uno de los pocos abogados buenos que hay.
Soy Tom.
Lisa.
¿A qué te dedicas, Lisa?
Soy escritora.
¡Mamá, venga!
- ¿Veréis los fuegos? - No me los pierdo.
- Sé un sitio para verlos. - Solemos ir…
Al puesto de observación.
Me sorprende que no nos hayamos visto antes.
Quizá no sabíamos qué buscábamos.
- Ese es violeta. - Qué bueno.
Me gusta el violeta.
Bueno…
¿tienes algún restaurante favorito?
Sí.
Dije que sí
y así acabé en Denver.
Me alegro de que hayas venido.
Creo que es una indirecta.
¡Truco o trato!
¡Ella, más despacio!
Has fallado.
Así.
Te quiero.
Yo también.
Yo también te quiero.
- Buenas noches. - Buenas noches.
25 DÍAS ANTES DE NAVIDAD…
Cinco meses ya.
Creo que nunca te había visto tan feliz.
Ha sido bastante mágico.
Y, madre mía, Ella quiere mucho a Tom.
Sí, ¿verdad?
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Cómo?
No puede ser tan perfecto. ¿Qué me estoy perdiendo?
Lis, no dejaré que renuncies a esta historia de amor.
- ¿Qué podría salir mal? - ¡Dios!
Perdón, no las he visto. ¿Están bien?
Sí, me ha sorprendido. Nada más.
Todo es poca cosa en Navidad, ¿no?
- Sí, claro. Gracias. - Venga, que yo te llevo.
Feliz Navidad.
Debería poner eso en el artículo de Navidad.
¿Grant te ha encargado un artículo sobre la Navidad?
Dios.
Estoy deseando ver cómo sale eso.
Qué bonito.
Hola, Assan. ¿Todo bien?
Por supuesto, señoras. Dadme los abrigos.
Nos los devolverás, ¿no?
Claro, Tom quiere que estéis cómodas.
Me estás asustando un poco.
- Ni te lo imaginas. - ¿Qué significa eso?
Bienvenidas a la Navidad.
¿Seguro que es aquí?
Perdón, chicas. Voy con retraso. Bienvenidas.
¡Feliz Navidad!
- Sharon. - Hola.
Hola, feliz Navidad.
Sí.
¿Esto qué es? ¿Va en serio?
Va en serio. Absolutamente todo.
Sea el concurso que sea, has ganado.
No, es para celebrar las fiestas.
- Enséñales la pared de fotos. - Sí, venid por aquí.
Lo he montado todo.
Podemos posar disfrazados y con el mismísimo Papá Noel.
Hashtag FiebreDelPoloNorte.
¿Me estáis gastando una broma?
Sharon, ¿estás metida?
A mí no me mires.
¿No te gusta?
Todo el mundo sabe que no me gusta.
¿No hemos hablado de esto?
No, me acordaría si hubieses dicho eso.
¿Haces esto todos los años?
Sí.
Pero ¿para quién?
Para mí. Y para vosotras esta noche. Básicamente, porque es Navidad.
Para recordar que debemos mantener el espíritu navideño.
¿No vale con un pósit en la nevera?
Yo veo esto como un pósit gigante.
Vale, pero ¿no es caro?
No.
A ver, si lo sumas todo, supongo que es mucho dinero.
Pero tengo casi todo desde que era pequeño.
No compro adornos nuevos cada año.
Sí, pero siguen siendo cosas navideñas.
¿Tendría alguien un cascanueces
o un reno de peluche de no ser Navidad?
No, pero no hace falta gastar dinero para decorar.
Tengo muchas decoraciones caseras, solo por el espíritu.
¿Este era el proyecto del finde?
Sí, la parte divertida.
La parte difícil era organizar las cosas del trabajo.
¿Por qué no me lo has dicho?
Quería darte una sorpresa.
Me la has dado, sí.
El tren lo he montado yo.
Te habrá dado un pin.
Pero no son solo decoraciones, ¿vale?
La Navidad consiste en varios eventos festivos.
Hay muchas actividades en la ciudad. Mira.
Seguro que habéis ido a alguna.
Yo he estado en todas.
Está el encendido del árbol, los villancicos, actuaciones navideñas.
Es divertido dejarse llevar por la energía navideña.
¿Sí?
Mira, lo entiendo.
No te gusta la Navidad, pero deja que te enseñe que es divertida.
A Ella le gustaría ir a algo de esto.
¿Está Ella con su padre hoy?
Sí, tienen una carrera de trineos de cartón dentro de poco.
Sé cuál es el truco. Cinta adhesiva.
- ¿Cinta adhesiva? - ¿Sabes qué dicen?
Si la cinta adhesiva no lo resuelve, no estás usando bastante.
Lo comentaré por ahí.
Pero esperad, que hay más.
¿Más comida?
- Sí. - Madre mía.
¿Queréis tarta de calabaza?
Me queda hueco.
Yo también. Moveos, bolas de arroz.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Pasha? - Sí, soy Lisa.
Así que a Lisa no le gusta la Navidad.
Me he dado cuenta.
A ver, ha sobrevivido.
- No has hablado de Papá Noel. - No estoy preparado para eso.
Igual consigo que le guste.
¿Qué…? ¿Está bien?
Estamos bien. Disculpe. Usted siga conduciendo.
Está con un temilla.
A mi novio le encanta la Navidad.
- A mi novio. - Ya, eso no me lo esperaba.
¿Qué hago ahora?
¿Romper y volver con él en enero?
Sois la pareja ideal. Aguanta un poco de diversión navideña.
Eso no ha sido divertido. Ha sido raro.
Tantos adornos por todos lados.
Ha tardado tres días en decorarlo todo.
Tiene una hiperfijación. Esa es su parte de abogado.
¿El que no tiene tiempo entre semana ahora tiene para cosas de Navidad?
Eso es lo bueno.
Con todas las actividades esas, paseos en trineo y pelis navideñas,
vais a veros todos los días.
Para celebrar la Navidad.
Sí, bueno, el reto es ese.
Y sé cómo vamos a hacer para que te metas a fondo.
Déjame el móvil.
Gracias.
¡Sí!
Qué bueno soy.
Sí. Gracias, Spielberg.
He montado el tren.
Sí.
Es Lisa.
Lo siento, tío.
Lo habéis pasado bien.
No.
Quiere que le enseñe mis ideas de adornos caseros.
"Mañana, cuando Ella salga del cole, le daré una oportunidad a la Navidad".
No me parecía que pensara así cuando se han ido.
Es la magia navideña.
Iré al trastero por la mañana
a recoger adornos para su árbol.
Técnicamente, no es gastar dinero.
Mañana trabajas.
Diré que estoy mal.
¿Vas a decir eso?
Sí, ¿por? ¿Cómo se hace?
¿Se llama a la enfermería? ¿Hay enfermería?
- Llama a tu ayudante. - Sí, voy a llamar.
- Tom. - ¿Sí?
Respira hondo.
Más.
Responde a Lisa.
Claro, sí. Voy a responder…
Vale.
¿Y?
Dice que sí.
Mañana, un lunes.
¿Mañana por la noche?
Todo el día.
- ¡Aleluya! - Gritan mucho.
Pero, Pasha, es Navidad.
¡PREPARAR Y DECORAR EL ÁRBOL DE LISA!
- Hola. - Tom.
Lisa, ¿te vas?
Creía que vendrías a las 11:00.
Me he levantado, el trastero estaba abierto
y he pensado que si estabas levantada…
Me voy a la oficina.
¿Hoy no trabajas desde casa?
Hay reunión de personal.
¿Vamos a usar todo eso?
Hay dos cajones más junto al coche.
¿No te importa quedarte solo?
Claro que no. Tengo que repasar los adornos de repuesto que tengo.
¿Tú tienes? Es para ver cuántos hay en total.
Esa es mi caja de Navidad.
Genial. Voy a mirar qué adornos hay en la caja.
Vete a trabajar. No te preocupes.
- Queda un poco de café. - ¿Tienes cacao?
- ¿Bebes chocolate caliente? - ¿Cacao?
Es una de las cosas buenas de la Navidad.
Vale. No, no tengo cacao.
Iré a comprar.
- Vale. - Vale.
- Me voy a trabajar. - Vete.
Necesitamos más clics. Nadie entra.
Y si no entra nadie, no podemos trabajar.
Necesitamos algo que haga que se queden y pasen a lo siguiente.
- Lisa, ¿te estás enterando? - Sí, Grant.
Bien. Pues a ver si se nos ocurren cosas.
Sugerid más ideas.
Alguien ha dicho algo del club de escaladores hípsters.
La obsesión de Glenn con el ASMR. Ni siquiera sé qué es eso.
Menos mal que no han venido. Iba…
Navidad, la obsesión de un hombre, la pesadilla de una mujer.
¡Tachán! Cacao.
Qué nivel.
He puesto un pelín de nuez moscada para darle un toque distinto.
- ¿Tengo nuez moscada? - He comprado.
Si no es recién molida, pierde sabor.
- ¿De verdad? - Sí.
No es el chocolate caliente de tu madre.
No. No, es…
cacao.
¡Hala!
- Está buenísimo. - Vale.
- ¿Te enseño lo que he hecho? - Sí, tú delante.
A ver.
Adornos, para colgar. He tenido que ponerles ganchos a varios.
He revisado todas las luces por si había alguna fundida.
No queremos sorpresas.
Y, para el árbol, he despejado ese sitio del rincón.
- Sí. - ¿No? Vale. Ven.
Y todo preparado para hacer adornos.
Has estado liado.
Es divertido. ¿Todo bien en el trabajo?
Sí, estoy con un artículo que me está costando un poco.
- Ella sale del colegio a las 15:00. - ¿Comemos?
Sí, termínate el cacao y salimos.
¿Nunca te divertías en Navidad con tu familia?
Mis padres no se divertían, en general.
Igual era porque ninguno llevaba esto.
- No. - ¿Cascabeles?
Este es bonito. Míralo. Para mí.
Conozco un sitio donde hacen pasteles navideños
quitándoles el glaseado… Perdona, ponte a este lado.
Es un barrio muy peligroso.
- ¡A por él! - ¡Atrás!
¡Agáchate! Vamos.
¡Venga!
Hoy no, Freckles.
¿Has escrito ya la carta para Papá Noel?
Tengo varias ideas.
¿Como qué?
Un iPhone.
No creo que los elfos tengan tecnología iPhone.
Pueden hacer un iPhone.
Estoy segura de que no hacen iPhones en el Polo Norte.
En el Polo Norte, hacen lo que quieras.
Tom, a ver si te suena.
Hay un límite de edad para los iPhone.
Papá Noel dijo que era 11.
¿Once?
No le lleva regalos a los niños de más de diez.
Esa es la cuestión.
Por lo visto, ocho años le parecen pocos para un iPhone.
Sí, claro. Tu madre tiene razón. Papá Noel te conoce bien.
No puede traerte algo para lo que no estés preparada.
Vale.
Bueno, venga. Vamos a por un árbol.
Para tu casa, necesitas un árbol de 1,8.
Yo diría que son estos de aquí.
Esta es la primera posibilidad.
Falta una inspectora que revise que no tenga puntos muertos.
Yo.
Venga, pues mira a ver. A veces, te engañan por ahí.
Ramas, bien.
Es perfecto.
- Pues ya tenemos árbol. - Me encanta.
Esperad, aún no hemos terminado. ¿Alguna vez os han aterciopelado?
¿Quién iba a decirlo?
Qué guay. ¿Qué más podemos aterciopelar?
Hoy, solo el árbol.
Hay que dejarlo aquí para que se seque, pero podemos ir a preparar los adornos.
Así podremos decorarlo mañana. ¿Vale? Venga, vamos.
Anda.
¡Hala! Ahí está. Bien.
"Al Grinch lo pilló la hija de los Quién,
que se había levantado para beber agua.
Miró al Grinch y dijo:
'Papá Noel, ¿por qué?
¿Por qué te llevas el árbol de Navidad?'.
Pero el Grinch era muy listo y hábil.
Se le ocurrió una mentira, y se le ocurrió rápido.
Mi dulce niña…".
Feliz Navidad.
Menudo día.
¿Te ha gustado?
Tengo que reconocer que sí.
¿Sí?
Sí, pero, más que nada, porque estábamos juntos
y juntos siempre nos divertimos.
Sí, pero la Navidad lo hace más mágico.
La Navidad ha hecho que fuese en un lunes.
Sí.
Por cierto, he hecho otra cosa
que aún no te he enseñado.
Madre mía. ¿Qué más?
Esto.
¿Qué es? ¿Cilantro?
Esto es muérdago.
Me suena.
¿Tenemos que hacer algo?
Es una Navidad feliz.
¡DECORAR EL ÁRBOL EN CASA DE LISA!
Llegó después de que me fuese. No lo he hecho.
Vale, déjalo en mi mesa. Lo miro mañana.
¡Feliz Navidad!
No olvides dejarle una zanahoria a Rodolfo.
Aterciopelado.
Qué bonito.
¿Verdad?
- Tom, el abrigo. - ¿Sí?
Parece que me han aterciopelado.
El último. Era el último, en serio.
- Pasa. - Vale.
No necesito ayuda. Yo puedo.
Hace tiempo que no veía esto.
Era yo cuando tenía tu edad.
¿Y ese pelo?
Dejaba que la abuela me lo cortara.
Qué bonito.
¿Papá Noel existe?
¿Qué? Claro que sí.
Un niño del cole dice que no.
Que los padres compran los regalos.
¿Por qué piensa eso?
Se lo dijo su hermano.
Hermanos.
¿Cómo se llama?
Connor.
Supongamos que eres Papá Noel
y Connor no cree en ti. ¿Querrías llevarle algo?
¿Cómo no va a creer en mí? Soy una persona.
Claro, como Papá Noel, ¿vale?
Si Connor no cree en Papá Noel, ¿querrá llevarle un regalo?
- Supongo que no. - Pues Connor tiene un problema.
Pero tú no. No mientras creas.
Escribiré la carta por si acaso.
Me parece una idea genial.
¿Listas? Tres, dos, uno.
Me encanta.
Es el árbol más bonito que hemos tenido.
CANCIÓN DE NAVIDAD
Está roque.
¿Yo?
¿Estás bien?
Bloqueo del escritor.
¿Has pasado toda la semana celebrando la Navidad y aún no sabes qué escribir?
Estoy más liada que nunca.
Hemos hecho cosas divertidas,
pero ¿por qué una festividad tiene que ser tan importante?
- Lisa. - ¿Sí, Grant?
El artículo navideño.
Lo estoy puliendo, jefe.
Papá Noel viene a la ciudad y tengo que vender anuncios.
Venga.
Claro.
Por eso tiene cara de Grinch en reposo.
CENA EN MI CASA
Entonces Ella preguntó cómo murió Scrooge sin morir.
Se perdió varias cosas, pero pilló la idea.
Le encantó.
- Sí. - Qué bien.
No te ofendas, Tom,
pero estaba listo para un año sin Canción de Navidad.
Me ofendo.
Por mí y por Ebenezer, que es muy sensible.
Lo siento.
Esta semana ha sido muy reveladora.
Con espíritu navideño y todo.
Estoy orgullosa.
Gracias.
Dios mío, Tom.
Gracias por hablar con Ella de Papá Noel. Esa conversación me da pavor.
¿Y eso?
No quiero quitarle la diversión de creer en él,
pero no me gusta mentirle y no quiero que se rían de ella
en el colegio por seguir creyendo.
Dios, cómo se reían de mí en tercero.
Había una rica creída, Jennifer Alerdese, que controlaba a toda la clase.
Como dejó de creer, tuvimos que dejar de creer.
Yo fui la única que resistió esa Navidad.
Qué horror.
Pobre Sharon chiquitita. Lo siento.
¿Verdad que sí? Dios.
Pero ¿y si existe?
¿Papá Noel?
Sí, ¿y si los que creen tienen razón?
¿Y los escépticos no?
- ¿Como en tercero? - No, como siempre.
¿Que Papá Noel existe?
Sí.
Calla, anda.
No, de verdad.
Tom.
¿Crees que existe un hombre que recorre el mundo en una noche
y les deja regalos a todos?
Solo a los niños, pero sí.
No lo dices en serio.
Crees que hay un hombre que vive en el Polo Norte
y tiene a elfos haciendo juguetes.
Sí, todo eso.
Pero eso no es posible, Tom.
Por eso los niños dejan de creer, porque empiezan a entender la lógica
y no tiene sentido.
No es cuestión de lógica.
Es magia.
¿Crees que la magia existe?
Magia navideña, sí.
- Vamos a decir que sí. - Sí.
Crees que ese hombre tiene un trineo
tirado por renos.
Sí.
¿Los renos vuelan?
Sí, con magia navideña.
¿Y tiene un saco con muchos juguetes?
Sí.
- Por la magia navideña. - Sin ella, imposible.
No sé si lo dices en serio o no.
¿Cómo recorre el mundo en una sola noche?
Y no digas magia navideña.
Pero es que es así.
Y porque vive en una versión temporal distinta a esta.
- ¿Perdona? - Pensadlo.
Da la vuelta al mundo en una noche.
Vive más que cualquiera.
Se trata del concepto del tiempo.
Vive en un modelo de tiempo y nosotros en otro.
Pensaba que te ganabas la vida tratando
con leyes, pruebas y lógica.
Sí, hablemos de lógica, ¿vale? Veámoslo desde tu punto de vista.
¿Dices que hay una historia inventada
que comparten más de 2000 millones de personas?
Todos los padres de Estados Unidos conspiran para perpetuar una mentira,
pero la misma mentira.
A ver, eso parece mucho menos lógico que una persona real
con magia navideña.
Sí, pero no todos celebran la Navidad.
En casi todo el mundo, sí.
Assan, tú eres musulmán, ¿tienes algo que añadir?
Libré esta batalla hace años. Apañaos solas.
- Assan celebra la Navidad. - Seguro que no.
No celebra la Navidad como una fiesta religiosa.
Hablo de la Navidad de Papá Noel.
Cuando tarareas
un villancico de la radio, estás celebrando la Navidad.
Cuando vas a una fiesta o haces planes para ver a la familia,
celebras la Navidad.
Son cosas de las que no podemos escapar.
Escapar sugiere que estamos atrapados.
Pero no lo estamos. Esperamos la Navidad cada año.
Es lo único que une a todos.
¿Dices que una energía unificadora así,
una presencia mundial que transciende países y religiones
no es por una persona real?
A ver, creo que Papá Noel como el espíritu de la Navidad
es real, como tú.
Sí, pero no estoy de broma.
Yo creo en Papá Noel.
- ¿Está bien? - Sí.
No se preocupe. Usted conduzca.
Estamos bien. Conduzca.
Mi novio cree en Papá Noel.
Mi mujer, en la astrología.
- No habla con usted. - Perdón.
- Géminis. - Esto es una locura.
A ver, lo ha argumentado bien.
Te deja pensando.
No, Sharon, tú no. ¿Quieres que me parezca normal?
Has dicho que te lo has pasado bien.
Sí, con Tom y Papá Noel.
Y Ella.
Ahora tengo que convencer a dos de que Papá Noel no existe.
- No se ha ido cabreada. - Pero no le ha gustado.
A nadie le gusta.
Es esperar demasiado.
Creía que a ti sí.
Me caes bien, tío. Lo de Papá Noel es otra cosa.
Tú también crees que estoy loco.
No he dicho eso.
Mira,
si nunca sabremos si Papá Noel es real, creo contigo encantado.
Por ti,
por nuestra amistad.
No tengo…
la misma convicción que tú
porque para mí no es importante.
¿Qué hago? El lunes es la iluminación del árbol.
A ver,
a veces hay que ajustar el horario por los demás.
¿Quieres escribir un buen artículo de la Navidad?
Creo que acabas de encontrarlo.
No creo que pueda.
No huyas. Profundiza. Hay mucho por sacar.
Esto es mejor que un artículo que se escribe solo.
Puede escribirlo Papá Noel.
- La cuestión es que la quieres. - Sí.
- Y ella te quiere. - Bien. Espero.
Así que ten esperanza en que te aceptará como eres.
Intentaré tenerla.
- Gracias. - De nada.
Para eso están los elfos.
Sí, eres el mejor.
- Buenas noches. - Adiós.
¿LO DEL LUNES SIGUE EN PIE?
EL LUNES, SÍ.
¿Cómo encaja la iluminación del árbol en la magia navideña?
Para mantener vivo el espíritu navideño. De ahí sale la magia navideña.
¿Poniendo luces en el árbol?
Las luces son los fuegos artificiales navideños,
pero vemos estas cosas a diario: un árbol, una casa, una farola.
Pero un mes al año
están cubiertas con un brillo precioso de color y luz,
y vemos el mundo de otra forma.
El asombro infantil es lo que crea la magia.
- Cómo molan. - Sí.
Gracias a todos por venir esta noche. Creo que toca encender esto.
¡Dale, Ben!
¡Bien! Sin ningún problema.
¡A por él!
- ¡Retirada! - Vamos.
¡Toma!
¡Cómetelo, Freckles!
¡Sí!
A ver.
Mira al elfo.
Mira al elfito.
Qué bonito el elfito. Mira al elfito. No.
¿Esa niña va a matar a Papá Noel?
Matará a ese, pero al verdadero no.
Dile algo.
Hola.
Gracias.
De nada. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
- Hola. Sube. - Hola.
¿Cómo te llamas?
Soy Ella.
Encantado, Ella.
- ¿Qué quieres para Navidad? - Me gustaría un iPhone.
Un iPhone. ¡Madre mía!
¿Sabes por qué Papá Noel nunca va a morir?
¿Por qué?
Porque es el símbolo de gastar dinero en Navidad.
Todas las tiendas que venden juguetes, tarjetas
y Lexus con lazos enormes encima no van a dejar que ese señor se vaya.
- Sí. - No cuando todos
cuentan regalos para ver lo buena que es su Navidad.
- Lo que de verdad quiero… - ¿Sí? Es…
Las empresas son como son,
pero pensar en ese momento, ver a alguien abrir el regalo ideal
y esa mirada en sus ojos es maravilloso.
Pero no hay que creer en Papá Noel para regalarse cosas.
A ver, no. Claro que no.
Sí. ¿Y no deberíamos hacerlo todo el año?
Sí.
Los regalos de Navidad
son sorpresa, así que no puedo prometer nada.
¿Entiendes?
Muy bien. Vamos a hacernos una foto.
Mira a Sprinkles. Hola, Sprinkles.
¡Feliz Navidad! Muchas gracias.
- Gracias, Papá Noel. - A ti. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Gracias, mamá.
A ver, ¿qué le has pedido a Papá Noel?
No te lo diré.
¿Por?
Es cosa mía y del grandullón.
Vale, siguiente pregunta.
¿Cuáles son las tres reglas de Papá Noel para montar un buen jardín?
- ¿Ya tienes tres? - Ya está. Confía en mí.
Vale.
Si pudieras ver a Papá Noel, eso lo demostraría.
¿Lo has visto?
No se puede.
No va a tu casa si lo estás esperando para pillarlo
como si fuese a robar.
Pero si no puedes demostrarlo, ¿por qué crees en él?
Como no puedes demostrarlo, tienes que creer.
Se necesita fe para creer en lo incognoscible.
Vale.
¿Y si te equivocas?
Prefiero equivocarme creyendo en algo maravilloso
a equivocarme por no creer.
Que llega la respuesta.
Las tres reglas de Papá Noel para montar el jardín ideal.
Lo sabía.
Si habéis dicho eso, es correcto.
Habéis acertado. Bien.
Seguimos en cabeza.
HACER UN MONTÓN DE GALLETAS NAVIDEÑAS
Siguiente tanda, por favor.
Ojo con los dedos.
Perfecto. ¡Toma!
¿Otra tanda?
Esa era la última tanda, tesoro.
Una más.
Ya has hecho una más.
Lo has hecho genial.
Trae.
Lávate los dientes, que ahora voy.
¿Cuántas tandas más, Tom?
Tengo seis para meter al horno
y luego ¿otras cuatro?
Hay masa para otras cuatro.
- Tiene que haber para toda la lista. - ¿Lista?
Sí.
¿Sabes qué le ha pedido Ella a Papá Noel?
No me lo dice.
Pero yo diría que empieza por "i" y termina por "phone".
Pobrecilla.
Se me ocurren muchas cosas que le gustarán.
Sí, pero es bueno que Papá Noel sepa lo que quiere.
Papá Noel no le trae regalos. Son míos y de Robert.
No si cree.
¿Podrías dejar de hablar con Ella de Papá Noel?
Entiende lo que no debe.
¿Que Papá Noel existe?
Sí,
eso.
Cuando le dije que Papá Noel existía, te pareció bien porque creías que mentía.
Y ahora que es verdad no te gusta.
No creo que sea verdad.
No le robes la fe a Ella.
No hago eso.
Ahora no, pero algún día me preguntará y le diré…
No es justo que porque tú no creas, lo pague Ella.
Ella es mi hija, Tom.
Sí, tienes razón.
No quiero darle mucha importancia a esto.
- Perdón. - Quiero proteger a mi hija.
Lo entiendo.
Tom.
¿Puedes leerme El Grinch?
¿Sabes qué pasa?
Tengo que trabajar, que te lo lea tu madre.
No se le da bien la voz del Grinch.
Gracias, pero el deber me llama.
Vale.
¿Vienes, mamá?
No soy tu madre. Soy el Grinch.
¿Ves?
Sí.
¡Soy el Grinch!
No hace eso.
Navidad… Si no estás en el autobús, estás debajo.
VIERNES, 12 DE DICIEMBRE
Madre mía.
Vi esto y pensé en ti.
Qué…
chulo.
Voy a estar muy…
festiva.
Sí.
BUENOS DÍAS
¿Qué tal el trabajo?
Bien. Liado.
- ¿Está Ella? - No, se ha ido con Robert.
Lo sabía. Quería pillarla porque he metido las canciones navideñas en este pen.
- Dáselo luego. - Sí.
¿Vamos a pimplarnos eso antes de que te vistas?
¿Para qué?
El paseo en trineo.
- ¿Es esta noche? - Sí.
Creía que habías dicho que era el sábado.
No, mañana son los villancicos.
El trineo es hoy.
Bueno, ¿y si descansamos una noche de la Navidad?
No quedan entradas.
Solo podemos ir esta noche.
Ya. ¿Y si no vamos?
Voy todos los años.
Tom, mírate. Estás agotado.
No puedes abarcar todos los eventos navideños.
No pasa nada.
Bueno, a mí no me apetece ir
y taparme hasta arriba para helarme en un trineo.
Hay bebidas calientes y no hace mucho frío.
Vale, Tom…
En cuanto llegues, verás qué diversión.
Tom.
He dicho que no quiero ir.
Sí, pero como lo tenía pensado,
tengo que ir.
Pues ve.
¿No vienes?
No.
- No puedes abandonar la Navidad. - No la abandono, Tom.
Necesito un descanso.
La Navidad es un descanso.
Es cuando sacamos lo mejor de nosotros.
¿Es eso?
¿La mejor versión de Tom?
- Sí. - Eso pensaba.
Porque creía que habías dejado el trabajo de lado
para sacar tiempo y estar conmigo y Ella.
Ahora veo que no sacabas tiempo para nosotras.
Sacas tiempo para Papá Noel.
Porque es una celebración.
No, Tom. Es una obsesión.
No todo es alegría, diversión y arcoíris, ¿vale?
Para algunos,
son rituales vacíos y promesas rotas, y a veces, Tom,
no es agradable.
Cuando tenía siete años,
encontré una Barbie en el armario de mis padres.
Se suponía que era para mí de Papá Noel.
Y cuando se lo conté, no me la dieron.
La devolvieron y me echaron la culpa por fastidiarme las Navidades.
Y Papá Noel no volvió a aparecer después de eso.
- Lo siento. - Antepusieron sus rituales
a los sentimientos de una niña.
Y está volviendo a pasar.
¿Cómo puedo arreglarlo?
No puedes, Tom.
No puedes agitar una varita mágica de Navidad
y solucionarlo todo.
Somos dos personas muy diferentes.
Creo que deberíamos dejar de salir.
No, Lis.
Yo no quiero eso.
No puedo darte lo que quieres.
Así que es lo que quiero.
Bueno, vale.
Dale esto a Ella.
No debí decirle lo de Papá Noel.
Qué va, tío.
Tú eres así.
- Te habría superado. - No.
No estar con ella me superará.
¿Qué ha dicho exactamente?
Que he fastidiado…
Que lo he fastidiado por Papá Noel.
¿Ha dicho eso?
No. A ver, no exactamente, pero…
Lo he entendido.
Igual no es por ti.
Igual tiene sus historias con la Navidad.
Bueno, ahora ya es tarde.
Hola, gente. Bienvenidos al sing along navideño.
Empezaremos con un clásico que gusta: "Jolly Old St. Nicholas".
Y quiero oíros cantar a todos.
Lisa habría encajado mejor en esto.
Ya vale.
Oye.
¿Estás bien?
No.
¿Nos vamos?
- Sí. - Sí, venga.
La señora Noel y yo hemos decidido
que esta será la mejor Navidad de la historia.
Feliz…
"Cómo la Navidad convirtió mi relación en un trozo de carbón".
He venido lo antes posible. ¿Qué pasa?
Hola, Sharon.
Robert ha tenido que irse de viaje por trabajo.
La carrera es el domingo.
Dios. No tengo mucha práctica haciendo trineos de cartón.
Le he dicho que llame a Tom,
pero te ha llamado a ti.
Tom está ocupado esta semana.
¿Cómo lo sabes? Ni le has preguntado.
Lo sé.
Vale.
Bueno.
¿Y si te metes en una caja y te tiras por la colina?
- Adelante. - Tom.
¡Ella! Hola. Sí.
- Te he echado de menos. - Yo también.
- ¿Tienes un proyecto? - Uno grande.
Vale, voy a ver qué tenemos, Sharon.
¡Hala!
Cómo mola.
Me encanta. Tu casa está muy chula.
¿Qué hay debajo?
¿Qué hace esta sábana encima de Papá Noel?
- ¿Te gusta? - ¡Hala!
¿Hace algo?
Buena pregunta.
- ¡Feliz Navidad! - Está vivo.
- ¿Podemos jugar con el tren? - ¿No tienes un proyecto?
Sí, y no va bien.
¿Cuándo es la carrera?
El domingo por la mañana.
Necesitamos más cinta adhesiva.
¿Cómo debe quedar?
¡Feliz Navidad!
Buenas noches.
Grant, ¿tienes un minuto?
¿Quieres hablar?
Anda.
Tiene que ser bueno. ¿Es por el artículo descuidado de Navidad?
Descuidado. Qué nivel.
A ver, soy editor.
No puedo escribirlo.
Debes.
Grant, me conoces. No me gusta la Navidad.
¿Por qué me lo asignas?
Lisa, no quería que escribiesen un artículo sobre…
espumillón y ponche.
Quería a alguien con una visión muy interesante del tema.
Y esa eres tú.
Odias la Navidad.
Vale, que sí.
Pero el resto del mundo no.
¿Dónde está el punto medio?
¿Y ya está?
Te escogí porque confío en ti.
Sé que puedes.
- Hola. - Buenas.
Pasa.
Gracias por dejarme venir.
Por supuesto.
Está buenísimo.
Me trae recuerdos, pero el de mi madre es mejor.
Sí, seguro. Pero me encanta.
Bueno…
Tom.
A ver…
Sí.
Necesito perspectiva.
¿Cómo es que te parece bien?
Tom estaba muy preocupado por contarte lo de Papá Noel.
Conocía a Tom desde hacía tres años antes de saberlo.
Y pensaba que lo sabía todo hasta que me soltó esa locura.
Pero es que es una locura.
También pensé eso al principio.
Pero no quiero juzgarlo por una cosa.
Me gusta ser su amigo y…
No es fácil tener un amigo que cree algo
que solo creen los niños.
¿Verdad?
Luego pensé en mi vida como musulmán en Denver, Colorado.
Estoy rodeado de personas que no creen en lo mismo que yo.
Veo la cara de algunas personas cuando se enteran de que soy musulmán.
Como si mis creencias me pusieran en la categoría de peligroso,
malo, raro o con lo que asocien esa parte de mí.
Cuando me encasillan,
para ellos solo soy eso.
Lo siento.
Gracias.
Pero Tom…
nunca me hizo eso.
No le importó que mis creencias fueran distintas.
¿Cómo iba a hacerle eso?
Entiendo lo que dices, Assan, pero Papá Noel no es una religión.
La única diferencia entre la religión y Papá Noel
es que, al crecer, los adultos religiosos
nos dicen que la fe está bien,
pero que no tienen pruebas.
Nos dicen que lo que creemos es cierto,
pero los mayores te dicen que Papá Noel no existe.
Y Tom decidió no creer a los mayores.
Eres buen amigo.
Él también.
EL CASCANUECES
Hola. ¿Qué pasa?
¿A qué hora es El Cascanueces?
Es por beber cafeína media hora antes.
No vamos a ir.
¿Qué? Espera. ¿Quién eres? Pásame con Tom, por favor.
Tengo que hacer el trineo de Ella.
Se acostó más tarde de lo normal y no hemos acabado.
¿El mejor Rey de los Ratones
de la escuela primaria Woodbury no asistirá a El Cascanueces?
Eso lo escribió mi madre.
¿Y tu horario?
Assan, ¿no sabes
que a veces hay que cambiar el horario por los demás?
Cuánta sabiduría, macho.
Algunos dirían genialidad.
¿Cómo va?
Aún estamos en la fase de montaje. No he podido probar nada.
- La carrera es mañana, ¿no? - No ayuda.
Recuerda: cinta adhesiva.
Te cuelgo.
"Papá Noel, ¿por qué te llevas mi árbol de Navidad?".
Navidad.
Hasta el Grinch se dio cuenta. Al final.
¡Tom!
Hola, Ella.
- Hola. - Hola.
El trineo ganador está listo.
- ¿Has puesto más cinta? - En todas partes.
¿Se lo has pedido a Papá Noel?
No, pero me he inspirado un poco en él.
Está genial,
pero no lo hemos probado.
¿Y si se rompe?
¿Qué pasaría? Haz una inspección final.
Voy a ir a la línea de meta a sacar fotos.
Buena suerte.
Abrígate.
Gracias por sacar tiempo para esto, Tom. Ella está contentísima.
Le encanta.
Es el asombro infantil lo que crea la magia.
Perdóname por anteponer la Navidad a nosotros.
Me volví un poco loco.
Yo no diría "loco", pero gracias.
- Inspección terminada, jefe. - ¿Y?
Ha pasado con éxito.
Vale, sube. A ver cómo lo sientes.
¿Qué te parece?
Perfecto.
Venga, adelante.
Buena suerte.
La necesitáis.
Freckles.
Ahora tenemos que ganar.
Venga, participantes. Arriba.
La carrera empieza dentro de un minuto.
- ¿Vas a montar con nosotros? - Móntate.
Iba a verla desde aquí.
- Venga. - Sí, hay espacio de sobra.
Por favor.
Venga, que te ayudo.
Te va a gustar.
Apretujaos delante.
Me estoy comiendo las rodillas.
Está diseñado así. ¿Todo bien por ahí, piloto?
Sí, señor.
¿Cómo arrancamos?
¿Llego a tiempo?
Sí, justo acaba de preguntar por ti.
Cuando diga "ya", nos empujas y seguimos nosotros.
Empujar es lo difícil.
Pilotos, en sus marcas.
- Agachad la cabeza. - Vale.
Tom, no estoy segura.
No pasará nada. Es un salto de fe.
No, es un salto en una montaña real.
Nos vemos abajo.
Pilotos, ¿listos?
¡Ya!
¡Allá vamos!
¡Qué miedo!
Queda un trineo a la izquierda.
¡Lo tenemos!
Si saltamos, los adelantamos. A la derecha.
¡Preparaos!
Irá más rápido en el aire.
¡Madre de Dios!
¡No!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Toma!
Lo hemos conseguido. Hemos…
¡Hemos ganado! ¡Bien!
¡Vale! ¡Patata!
He empujado yo.
¿Qué tal el cacao del albergue?
Bien. No tan bueno como el tuyo.
Te prepararé el cacao de los campeones cuando llegamos a casa.
Hablaré de este equipo siempre.
Somos leyendas.
- Pues sí. - Sí.
No habríamos podido sin el empujoncito de Assan.
Gracias, Assan.
Quiero deciros una cosa.
- ¿Te vas a levantar? - Es muy importante.
- Allá va. - Vale.
Sabéis que me encanta la Navidad.
Se queda corto.
Pero este año he aprendido que la Navidad tiene retos
además de regalos.
Y que es época de reflexionar, pero la reflexión puede ser dolorosa.
Pero sé que puedo aceptar lo que me depare la temporada.
Y pasar tiempo con tus seres queridos es lo que hace a la Navidad mágica.
No solo los adornos o las actividades.
Bien dicho, macho.
Sí.
Yo también quiero decir algo.
A ver.
Sí.
Sabéis que estaba un poco reticente con la Navidad.
¿Un poco?
Pero, Tom, me has enseñado
que no son solo tradiciones estrictas.
Puede ser divertida.
Y no siempre hay una Barbie escondida en el armario para fastidiarlo todo.
¿Perdona?
Calla. Ha cogido carrerilla.
Vale.
Tom.
Has hecho esto por Ella.
No porque fuese Navidad,
porque la quieres a ella
y a mí.
Y cuando más te necesitábamos, ahí estabas, a tope.
Y esa es la magia en la que quiero creer.
Bien dicho, amiga.
¿Puedo retirar lo que dije la otra noche?
Sí, por favor.
Estoy de acuerdo. Gracias.
Lo sabía.
Sí, no hacía falta ser muy listo.
- Quiero decir otra cosa. - Yo también.
- ¿Es lo mismo? - No sé que es lo tuyo.
Entonces, mejor tú.
- Tú primero. - Que hable alguno.
- Tú, por favor. - Vale.
Tom, no quiero que pierdas tu fe en Papá Noel,
tu amor por la Navidad.
Porque me has enseñado que es vital creer en cosas más grandes.
En algo imposible de demostrar.
Y que todos los adultos
deberían guardar ese asombro infantil
que hace la vida más amable.
Espera, aún no han terminado.
Quédate ahí. Ahora me toca a mí.
- Es otra cosa. - Lo sabía.
He escrito una carta.
Es mi carta de este año para Papá Noel.
Ya está. Es lo único que quiero.
Nosotros.
Ella,
eres la niña más guay que he conocido.
Y…
prometo ser siempre tu amigo.
Y, Lisa…
te quiero tanto…
que no tengo palabras para expresarlo.
Así que…
en vez eso, voy a confiar ciegamente
en que nuestro amor
y nuestro futuro juntos
serán más grandes
que Papá Noel.
Qué me estás contando.
Lisa Ann Russell…
¿quieres casarte conmigo?
No me esperaba que mi pedida incluyese a Papá Noel.
- Sí. - ¿Sí? Dios.
¡Bien!
¡Sí!
Existe.
¿Qué?
Papá Noel existe.
Esto es lo que le pedí. Que tú y Tom os casarais.
Y os vais a casar.
Esa lógica es irrefutable.
Ven aquí.
Quiero un poco.
¡Lo he hecho! Soy un hombre.
- Dios. Estoy sudando. - ¿Estás bien?
Por todos lados.
La Navidad,
la ames o la odies, es el único momento donde todos coinciden.
¿Quieres decorar tu casa como si fuese Carnaval?
No te preocupes porque tus vecinos se enfaden.
Irán en rebaño para admirarla.
¿Hace ya que no ves a tu familia?
Acostúmbrate a los retrasos a la hora de viajar,
porque no eres el único que viaja para reunirse.
Durante un breve tiempo, las presiones de nuestro frenético mundo
dan paso a las tradiciones, tanto viejas como nuevas.
Es la Navidad de Papá Noel.
Trasciende países y religiones.
No tiene rival.
Crees en él
o no.
Y nunca deberíamos dudar del poder de confiar ciegamente.
La fe puede ser el último concepto universal
que mantiene unido al mundo.
"Y, además, un poco de magia nunca viene mal.
Feliz Navidad a todos".
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Está todo envuelto.
- Sí. - Para mañana.
Ha quedado precioso.
Ahora a la cama, a ver qué trae Papá Noel.
- Tom. - Lisa.
Aunque creas eso, te quiero igual.
Y aunque tú no creas, te quiero igual.
Hay una caja entera de esto esperándote.
- En el dormitorio. - Me encanta el cilantro.
Espérame.
ES NAVIDAD
¡Hala! ¡Toma!
¿Tom?
¿Tú crees?
YO CREO EN PAPÁ NOEL
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea