Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Lors d'une nuit très spéciale chaque année,
une légende raconte qu'un vieil homme jovial au costume rouge
parcourt la planète en volant, et apporte des cadeaux, des rires,
et de la joie aux enfants.
Il y a ceux qui croient en lui, et ceux qui ne croient pas.
176 JOURS AVANT NOËL…
Alors moi, je dis : que Dieu bénisse l'Amérique. Bien entendu.
Que Dieu bénisse l'Amérique.
Bien entendu. Mais que Dieu bénisse les opinions de chacun ?
Ou peut-être, notre liberté.
Que Dieu bénisse la liberté sous toutes ses formes.
Oui.
Oui, c'est parfait.
D'accord. Merci à vous.
J'ai enfin une interview avec Mallard's
pour mon article sur leur collection automne-hiver.
Moi, j'ai envoyé à Grant mon article sur le 4 juillet.
C'est encore mieux.
C'était de la rigolade.
Il s'est quasiment écrit tout seul. J'adore cette fête !
- Lisa ! - Oui, Grant ?
- C'est votre article que j'ai, là ? - Oui, Grant.
- Vous avez parlé des hot-dogs ? - Oui.
Hâte d'avoir des pubs pour des saucisses à côté de mon article.
Il faut payer les factures.
Et les pantalons de ski ?
C'est un article qui traite du quatre juillet.
On en reparlera.
Tu as parlé de saucisse à Grant.
Tu es mon héroïne.
Je dois aller récupérer le costume de bourdon d'Ella pour samedi.
Je croyais que Robert l'amenait.
J'ai voulu aider avec le costume. C'est bon pour ce week-end.
"Jour de l'indépendance."
"La meilleure fête de l'année."
On n'est jamais déçus par le 4 juillet.
Tout le monde profite de l'été avec des jeux,
des défilés, des concerts, des burgers, des hot-dogs,
et des feux d'artifice qui illuminent le ciel étoilé.
Pas besoin de cuire une dinde pendant six heures,
ou braver la neige pour traverser le pays,
et pas de pression à dépenser de l'argent,
ce qui en fait une fête infiniment mieux que Noël.
"Mieux que Noël ?"
C'est naze.
Qui a écrit ça ?
Salut Assan, j'arrive dans une demi-heure.
On doit installer le stand.
Merci, mec. À tout.
Maman, dépêchons-nous !
Attends ! Prends le reste de ton costume.
Donc dis-moi ce qui s'est passé avec Robert.
Robert a eu un léger contretemps.
Il est au lac avec sa copine.
Voilà. Un léger contretemps.
Mon antenne !
Je sais.
- Ça devrait le faire. - Viens.
Ella ! On va être à l'heure. Ça va aller.
Merci.
On sera à l'heure. On a au moins vingt-cinq minutes.
Ce n'est pas assez ! Allez !
Ella !
Le nain de jardin n'est plus à sa place.
Oui. Je comprends, mais on n'accuse pas son voisin sans preuve.
Il n'arrêtait pas de le reluquer.
Écoutez, c'est un nain vintage Heissner.
Je sais qu'il l'a volé.
Être sûr d'une chose et la prouver, ça n'a rien à voir.
Les preuves irréfutables sont la base du système juridique.
Si vous obtenez une preuve, contactez-moi à mon cabinet, et on verra.
Attendez !
Prenez-le.
Joyeux quatre juillet !
Bon, on a déjà bien œuvré pour la justice.
Ah oui.
- Pause hot-dogs végans. - Stop. Tu restes là.
On vient de s'y mettre.
Allez, Tom ! Regarde comme tout le monde s'amuse !
Des beaux mecs pour moi, des nanas pour toi…
Faisons des rencontres.
- On ne bosse pas les jours fériés. - Le travail, ça paye.
Ça, c'est du bénévolat.
C'était ton idée, et moi, je me suis fait avoir.
C'est la bonne attitude !
- Bonjour, Marissa. - Salut, vous.
Tout est prêt pour le spectacle ?
Ça devrait commencer vers 12h30.
- D'accord, merci. - Tu vas être fabeilleuse !
Merci, maman.
Prêtes ? On va aller répéter la choré avant le spectacle.
Restez groupées.
Les enfants veulent aller sur le toboggan.
Joyeux quatre juillet !
Marissa ?
Maman ?
Oh, non.
Tom !
Salut.
Ça va ?
Je ne trouve pas ma maman.
Je peux t'aider à la chercher.
Elle a un costume de bourdon ?
- Non. Elle est habillée normalement. - Je vois.
Écoute, j'ai un stand, là,
donc on peut déjà s'écarter de la foule, hein ?
Vous n'allez pas m'offrir des bonbons, hein ?
Non.
- Enfin, ça me plairait bien. - D'accord.
- Non. Tom ! - Quoi ?
On ne fait pas un procès aux parents.
Elle n'a pas besoin de conseils, elle a perdu sa mère.
Je vais aller voir à l'accueil.
J'y vais. Restez au cas où sa mère revienne.
Tu vas prendre un hot-dog ?
Sérieux, Tom ? Peut-être une limonade aussi.
Demande-leur au moins de faire une annonce !
On va attendre qu'il revienne, d'accord ?
- Je m'appelle Tom. - Ella.
- Tu vas me piquer ? - Je n'ai pas de dard.
Ça va alors.
- Ma classe de danse fait un spectacle. - Je pourrais t'y emmener, alors.
- Je ne sais pas où elles sont. - Sur la scène ?
C'est tout à l'heure.
D'accord. Bon, attendons de voir ce qu'Assan va trouver.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Elle s'est cassée.
Fais voir.
C'est si dur de s'engager à faire quelque chose et de vraiment le faire ?
Ce n'est pas le point fort de Robert.
Et depuis toujours.
Tiens-moi ça.
- Hého ! - Bonjour.
- Vous cherchez un avocat ? - Non, mais vous devriez.
Pardon ?
- Que fait ma fille ici ? - Maman !
- C'est la vôtre ? - Je crois bien.
Est-ce que ça va ?
- Je me suis perdue. - Elle était seule, et…
Son ami est parti te chercher. Et il a réparé mon serre-tête.
D'accord.
- C'est gentil. - Content que vous vous soyez retrouvées.
- On va te ramener à Marissa. - Vous voulez venir me voir danser ?
Elles dansent à 12h30. Si ça vous dit.
Oui ! Je viendrai avec plaisir.
- Cool ! - D'accord. Bon, merci.
Pas de souci.
C'était bizarre.
Un mec mignon qui enlève ta fille, pas courant.
- J'ai trouvé personne. - Où ça ?
- Au stand à hot-dogs ou à l'accueil ? - C'était côte à côte.
Moins de deux dollars !
Tu as perdu la petite !
Bravo, Ella !
Merci à tous !
Encore perdu quelqu'un ?
Non.
Si tu cherches le type du stand, il est juste là.
- Il est venu. - Tu devrais aller le remercier.
- Je l'ai déjà fait. - Tu devrais recommencer.
Et cette fois, agite un peu les cheveux.
- Ella va arriver. - Je m'occupe d'Ella. Vas-y.
Vas-y.
Les cheveux.
Oui !
C'est adorable. Oui.
Vous êtes venu.
Oui. J'ai dit que je viendrais, donc je ne pouvais pas me désister.
Bien sûr.
Je voulais encore vous remercier de vous être occupé de ma fille.
C'était gentil à vous.
Désolée de vous avoir pris pour un type bizarre.
C'est rien. Y a plein de stands d'enlèvement d'enfants.
C'est étrange.
D'ailleurs, c'était quoi, déjà, votre stand ?
- Conseils juridiques. Je suis avocat. - Donc, vous êtes bizarre.
Non, je suis l'un de ces rares avocats qui sont bien.
Tom.
Lisa.
- Vous faites quoi, dans la vie ? - Je suis autrice.
Maman, viens !
- Vous restez pour le feu d'artifice ? - On ne va pas rater ça.
- Je connais un coin. - D'habitude, on va…
Sur le sentier de Windy Saddle.
Ça m'étonne qu'on ne s'y soit jamais vus.
On ne devait pas savoir ce qu'on cherchait.
- Oh, un violet ! - Oui, c'est trop beau.
J'adore les violets.
Dites…
Vous avez un restaurant préféré ?
Oui.
J'ai dit oui, et c'est ce qui m'a fait venir à Denver.
Je suis ravi que tu aies dit oui.
Je crois que le message est clair.
Des bonbons ou un sort !
Ella, attends-nous !
Faute !
Voilà.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Moi aussi, je vous aime.
Bonne nuit.
25 JOURS AVANT NOËL…
Ça fait déjà cinq mois.
Je ne t'ai jamais vue aussi heureuse.
Je suis sur un petit nuage.
Et Ella adore Tom.
C'est fou, hein ?
- Qu'est-ce que je peux rater ? - Comment ça ?
Il ne peut pas être si parfait, donc je rate quoi ?
Non. Je ne vais pas te laisser te convaincre de laisser tomber.
Et qu'est-ce qui pourrait bien mal tourner ?
Désolé, je ne vous avais pas vue. Est-ce que ça va ?
Oui. Un peu surprise, c'est tout.
Toujours y aller à fond pour Noël, non ?
- Oui. Allez, ma belle. Je te tiens. - Merci.
Joyeux Noël.
Ça pourrait être bien dans mon article sur Noël.
Attends. Grant veut que tu écrives un article sur Noël ?
Bon sang.
J'ai hâte de voir ce que ça va donner.
C'est trop chou.
Salut. Assan ? Est-ce que tout va bien ?
Bien sûr, mesdames.
Je vais prendre vos manteaux.
- On va les récupérer, hein ? - Évidemment.
- Tom veut que vous soyez à l'aise. - D'accord. Tu m'effraies un peu.
- Tu n'imagines pas. - Comment ça ?
Bienvenue au royaume de Noël.
On est au bon endroit ?
Salut. Désolé, j'ai pris du retard. Bienvenue !
Joyeux Noël !
Salut, Sharon.
Joyeux Noël.
Oui, mais c'est quoi, tout ça ?
- Est-ce que c'est sérieux ? - Très sérieux.
Tu as dû gagner un concours de déco.
Non, c'est juste pour l'ambiance.
- Montre-leur le coin à photos. - Oui. C'est par là.
J'ai installé un petit décor ici.
On pourrait prendre la pose avec des accessoires.
- Et avec le père Noël en personne. - Hashtag La fièvre du Pôle Nord.
Vous me faites une blague ?
Sharon, tu étais au courant ?
Je n'y suis pour rien.
Tu n'aimes pas ?
Je suis connue pour ne pas être fan de Noël.
On n'en a pas parlé ?
Non, je crois que je m'en serais souvenu.
Tu fais ça tous les ans ?
Oui.
Mais pour qui ?
Pour moi. Et aussi pour vous, ce soir, mais au fond, parce que c'est Noël.
Ça nous rappelle que l'esprit de Noël existe.
Un post-it sur le frigo ne suffit pas ?
Je vois ça comme un post-it géant.
Mais ça ne te coûte pas un bras ?
Non.
Enfin oui, si on fait le total, on arrive à une certaine somme,
mais la plupart, je les ai depuis tout petit.
Je n'en rachète pas chaque année.
Mais ça reste une fête commerciale où on te pousse à acheter.
Est-ce que qui que ce soit aurait un casse-noisettes
ou une peluche de renne s'il n'y avait pas Noël ?
Rien ne t'oblige à dépenser de l'argent pour ta déco.
J'ai plein d'idées déco à faire soi-même. C'est l'esprit de Noël qui compte.
- C'était ça, ton projet, ce week-end ? - Oui, c'était le plus sympa.
Ça l'était moins de ranger mes affaires de boulot et les apporter au bureau.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je voulais te faire la surprise.
C'est réussi.
J'ai construit le petit train.
J'espère que tu as eu un bon point.
Mais attendez, il n'y a pas que les décorations.
Il y a aussi une tonne d'activités à faire en ville.
Regarde.
Vous avez déjà dû en faire quelques-unes.
Je les ai toutes faites.
Il y a des illuminations, des chorales de Noël, des spectacles.
C'est déjà génial de se balader et de s'imprégner de Noël.
Ah oui ?
Écoute, j'ai compris, Noël, ce n'est pas ton truc,
mais laisse-moi te prouver que ça peut être super.
Certaines devraient plaire à Ella.
Ella est chez son père, ce soir ?
Ils ont une course de traîneaux en carton qui approche.
Je parie que je connais le secret. Le scotch.
- Quoi ? - Le scotch ?
Tu sais ce qu'on dit : si du scotch ne peut pas résoudre ton problème,
tu n'en as pas mis assez.
Je transmettrai l'info, alors.
Y en a encore !
- À manger ? - Oui !
Qui veut de la tarte à la citrouille ?
- Je vais trouver la place. - Moi aussi. Allez, les boulettes.
Merci.
Au revoir.
- Vous êtes là pour Pasha ? - Oui. Lisa.
Donc, Lisa,
pas très fan de Noël.
J'ai cru comprendre.
Bon, elle a survécu, c'est déjà ça.
- Tu n'as pas parlé du père Noël. - C'est un terrain un peu trop glissant.
Je la ferai peut-être changer d'avis.
Qu'est-ce que… Ça va ?
Oui, tout va bien. Désolée. Roulez.
Elle a des soucis à régler.
Mon petit ami adore Noël. Mon petit ami !
- Oui, je ne m'y attendais pas. - Je vais faire quoi ?
On fait une pause et on se remet ensemble en janvier ?
Vous êtes le couple parfait. Tu peux supporter un peu de magie de Noël.
Ça n'avait rien de magique.
C'était étrange.
Le temps que ça lui a pris de décorer…
Il lui a fallu trois jours pour décorer cet appart.
Parce qu'il est un peu obsessionnel. C'est son côté avocat.
Et lui qui n'est jamais dispo en semaine
a du temps pour ses trucs de Noël ?
C'est ça, le mieux. Avec tous les trucs dont il a parlé :
les balades en traîneau, les films, et autre,
vous allez vous voir tous les jours grâce à ça !
Pour pouvoir fêter Noël…
Oui, c'est un sacré défi.
Et je sais comment faire pour que tu te mettes direct dans le bain.
Donne ton portable.
Merci.
Oui !
Je suis génial.
Merci de m'aider, Spielberg.
- J'ai construit le train. - Oui.
C'est Lisa.
Désolé, mon vieux. Vous aurez déjà bien tenu.
Non. Elle veut qu'on voie ensemble mes idées de décorations faites maison.
"Demain avec Ella après l'école ? Je veux donner une chance à Noël."
Je n'aurais pas parié là-dessus.
C'est la magie de Noël à l'œuvre.
Bon, je passerai chercher mes décos de secours.
Je les utiliserai sur son sapin, vu que techniquement, je ne dépense rien.
Tu bosses, demain.
Je me mettrai en arrêt.
- En arrêt, toi ? - Oui, pourquoi ? Comment on fait ça ?
On appelle le médecin du cabinet ? On a un médecin ?
- Appelle ton assistant. - Oui ! Je vais l'appeler.
- Tom. - Oui ?
Respire un coup.
Plus fort.
Réponds à Lisa.
Oui. C'est vrai. Je réponds à…
D'accord.
Alors ?
Il est d'accord. Pour demain. Un lundi.
- Demain soir ? - Toute la journée.
- Alléluia ! - Vous criez beaucoup.
Mais Pasha, c'est Noël !
DÉCO CHEZ LISA ON FAIT LE SAPIN !
- Salut. - Tom.
Lisa. Tu t'en vas ?
Tu devais venir à onze heures.
J'étais debout et le garde-meubles était ouvert,
et je me suis dit que si tu étais levée tôt…
- Je dois aller au bureau. - Tu n'es pas en télétravail ?
On a une réunion.
On va utiliser tout ça ?
J'ai deux autres caisses dans la voiture.
Ça ne te dérange pas de rester tout seul ?
Pas du tout ! Ça va.
Je dois faire le tri dans les décorations que j'ai ramenées.
Toi, tu as des décos ? Que je sache ce qu'on a comme base.
Mon carton de Noël est là.
Génial. Je vais jeter un coup d'œil.
Toi, va bosser. Je m'occupe de tout.
- Bon, il reste du café. - Tu as du chocolat chaud ?
- Depuis quand tu bois du cacao, toi ? - Le cacao
est l'un des nombreux plaisirs de Noël.
D'accord. Non, je n'ai pas de chocolat chaud.
J'irai en acheter.
D'accord.
- Le travail m'attend ! - File !
Il faut plus de clics. Personne ne nous lit.
Sans ça, on arrête de bosser.
On doit leur montrer quelque chose qui les fasse rester
et lire d'autres articles. Lisa ?
Oui, Grant.
Parfait. Donc, il faut qu'on trouve de nouvelles idées.
Continuons à lancer des idées.
Quelqu'un avait parlé de club d'escalade pour hipsters.
Et depuis quand Glenn aime l'ASMR ? Je ne sais même pas ce que c'est.
C'est bien qu'il ne soit pas venu aujourd'hui.
Noël : l'obsession d'un homme, le cauchemar d'une femme.
Un chocolat chaud !
C'est chic.
J'ai mis une légère touche de noix de muscade.
- J'ai ça ? - J'en ai acheté de la fraiche.
C'est mieux, sinon elle perd du goût.
- Ah bon ? - Oui.
On est loin du chocolat chaud de maman.
Non, ça, c'est un vrai chocolat chaud.
- D'accord. - C'est délicieux.
- Je te montre ce que j'ai préparé ? - Oui, je t'en prie.
Les boules sont prêtes à être accrochées. J'ai dû rajouter des crochets.
Guirlandes. J'ai vérifié que les ampoules marchaient.
Évitons les surprises.
Et pour le sapin, je crois qu'on pourrait le mettre là, dans le coin.
- Oui. - Oui. Viens.
Et voilà notre atelier. Tout est prêt pour qu'on fabrique nos propres décos.
Tu n'as pas chômé !
C'était chouette. Et toi, le boulot ?
J'écris un article qui me donne du fil à retordre.
Ella ne finit qu'à quinze heures. On va déjeuner ?
Oui ! Parfait. Finis ton chocolat et on y va.
Donc, tu ne t'es jamais amusée en famille à Noël ?
Mes parents ne s'amusaient jamais beaucoup.
C'était peut-être parce qu'ils ne portaient pas ça.
Les clochettes ?
Ça, c'est plutôt joli. Regarde ça. Pour moi.
Et je connais un endroit qui fait des cupcakes de Noël.
Le glaçage est… Attends, mets-toi plutôt de ce côté-là.
C'est un quartier dangereux.
- À l'attaque ! - Recule !
Baisse-toi ! Vite, fonce ! Go ! Pas aujourd'hui, gamin !
Tu as réfléchi à ta liste pour le père Noël ?
J'ai quelques idées.
Comme quoi ?
Un iPhone.
Je ne crois pas que les lutins aient la technologie pour ça.
Ils peuvent faire un iPhone.
Pourtant, je suis sûre qu'ils n'en fabriquent pas, au Pôle Nord.
Ils peuvent fabriquer tout ce qu'on veut.
Tom, tu ne me suis pas, là.
J'ai entendu dire qu'il y avait une limite d'âge.
Le père Noël dit que c'est onze ans.
Onze ans ?
Mais il n'apporte pas de cadeaux aux enfants de plus de dix ans.
Oui, justement.
Il trouve que huit ans, c'est trop jeune pour avoir un iPhone.
Ah oui. Ta mère a raison.
Le père Noël te connaît, et il ne peut t'apporter que des cadeaux adaptés.
D'accord.
"D'accord." Allez, viens, on va choisir un sapin.
Le sapin idéal pour ta maison doit faire environ deux mètres de haut.
Je pense que ceux-là seraient nickel. Alors voilà notre première option.
Il nous faudrait un inspecteur pour vérifier qu'il n'est pas abîmé.
Je m'en occupe.
Regarde l'arrière. C'est l'arnaque, des fois.
Les branches sont bien.
Il est parfait !
- Alors, on a trouvé notre sapin. - Je l'adore.
Mais attendez, c'est loin d'être fini. On vous a déjà floquées ?
Ça alors !
C'est trop cool. Qu'est-ce qu'on peut floquer d'autre ?
Juste le sapin. On va devoir le laisser là ce soir pour qu'il sèche,
mais on peut aller préparer les décos pour le décorer demain.
D'accord ? Allons-y.
Magnifique !
Regarde ça ! Génial.
"Le Grinch s'était fait prendre par une Chou
"que l'envie de boire un verre d'eau avait tiré du lit.
"Elle regarda le Grinch et lui dit :
"Père Noël, pourquoi ?
"Pourquoi est-ce que tu emportes mon sapin de Noël ?"
"Mais le Grinch était extrêmement rusé.
"Il concocta un mensonge, et vite.
"'Ma chère enfant…'"
Joyeux Noël.
Sacrée journée.
Ça t'a plu ?
Je dois admettre que oui.
Oui ?
Oui. Mais surtout, car on était tous les deux.
Ensemble, on s'amuse toujours.
Oui, mais grâce à Noël, c'est encore plus magique.
Grâce à Noël, on se voit un lundi.
Oui.
Il y a encore une chose que j'ai fabriquée que je ne t'ai pas montrée.
Bon sang. C'est quoi ?
Ceci.
C'est quoi ? De la coriandre ?
C'est du gui.
Je connais.
On doit faire quelque chose ?
C'est vrai qu'il est joyeux, ce Noël.
DÉCORER LE SAPIN !
J'étais déjà parti, donc non, je ne l'ai pas vu.
Pose-le sur mon bureau. Je m'en occuperai demain matin.
Joyeux Noël !
N'oublie pas de laisser une carotte pour Rudolph !
Flockastique !
Il est top !
- Oui, hein ? - Tom, ton manteau.
Zut. On dirait que je me suis fait floquer.
Je ne le dis plus. Promis.
Entre.
J'y arrive sans vous. Je gère.
Je ne l'avais pas vue depuis un moment.
C'est moi quand j'avais ton âge.
Tu as fait quoi à tes cheveux ?
C'était mamie Joy qui les coupait.
C'est joli, ça.
- Il existe, le père Noël ? - Quoi ? Bien sûr que oui.
Un garçon dit que non.
Que ce sont les parents qui achètent les cadeaux.
Pourquoi il croit ça ?
- C'est son frère qui lui a dit. - Les grands frères…
- C'est quoi, le nom de ce garçon ? - Connor.
Disons que tu es le père Noël,
et Connor croit que tu n'existes pas. Tu voudrais lui faire des cadeaux ?
Il sait que j'existe. Je suis une vraie personne.
Oui, et le père Noël aussi. D'accord ?
S'il ne croit pas au père Noël, il lui apportera des cadeaux ?
- Non. - Et c'est bien dommage pour Connor.
Mais toi, tu n'as pas ce problème.
Pas tant que tu crois en lui.
Je vais faire une liste pour être sûre.
C'est une super idée.
Prêtes ? Trois, deux, un…
J'adore !
On n'a jamais eu un sapin aussi beau.
UN CONTE DE NOËL
Elle était épuisée.
Moi ?
Ça va ?
La page blanche.
Tu as passé la semaine à fêter Noël et c'est la page blanche ?
Je ne sais pas quoi penser.
On a fait plein de trucs,
mais pourquoi ce jour est si important que ça ?
- Lisa. - Oui, Grant ?
L'article sur Noël.
Je suis en train de le peaufiner, là, patron.
Le père Noël ne va pas tarder, et nos annonceurs attendent.
On accélère.
C'est noté.
Il aurait dû s'appeler Grinch.
DÎNER CHEZ MOI
Et Ella a dit : "Donc Scrooge est mort, mais en fait non ?"
Elle a loupé quelques trucs, mais elle a saisi l'idée.
Elle a adoré.
C'est trop bien.
Sans vouloir te vexer,
je suis content d'avoir échappé à Un conte de Noël.
Je suis très vexé.
Je ne te parle pas d'Ebenezer. Il est sensible.
Désolé.
Cette semaine m'a ouvert les yeux.
Ça y est, tu deviens fan de Noël !
- Je suis fière de toi. - Merci.
Au fait, Tom, merci d'avoir parlé à Ella du père Noël.
C'est la question que je redoute.
Pourquoi ?
Je ne veux pas lui gâcher le plaisir de croire au père Noël,
mais je n'aime pas lui mentir,
et je ne veux pas qu'on se moque d'elle parce qu'elle y croit.
En CE2, ma classe s'est moquée de moi.
Il y avait une fille super riche, Jennifer Alerdese,
qui contrôlait les élèves.
Quand elle a arrêté d'y croire, on devait arrêter d'y croire.
Je me suis sentie seule.
C'est affreux.
Ma pauvre petite Sharon. Je suis désolée.
Oui. Mon Dieu.
Mais… Et s'il existait vraiment ?
Le père Noël ?
Et ceux qui pensent qu'il existe ont raison,
et ceux qui doutent ont tort ?
- Comme en CE2 ? - Non, en général.
Tu dis que le père Noël existe ?
Oui.
Arrête.
Je suis sérieux.
Tom !
D'accord, donc tu penses qu'il y a un type qui fait le tour de la planète en une nuit
et nous apporte des cadeaux ?
Seulement aux enfants, mais oui.
Tu n'es pas sérieux, là.
Tu crois qu'un type habite au Pôle Nord avec des lutins qui fabriquent des jouets.
Oui. Tout ça, là.
Mais c'est impossible, Tom.
D'où le fait que les enfants n'y croient plus quand ils comprennent la logique,
et que ça n'a pas de sens.
On ne parle pas de logique, là. On parle de magie.
Donc, tu crois que la magie existe ?
La magie de Noël, oui.
- Bon, disons que ça existe. - Oui.
Alors, tu penses que ce type a un traîneau tiré par des rennes.
Oui.
- Des rennes sachant voler ? - Grâce à la magie de Noël.
Et une hotte remplie de millions de jouets ?
- Oui, tout à fait. - Grâce à la magie de Noël.
C'est la base.
Je n'arrive pas à savoir si tu es sérieux.
Alors comment il peut faire le tour du monde en une seule nuit ?
Et ne dis pas "la magie de Noël".
Elle joue un rôle,
mais il y a aussi le fait que sa version du temps n'est pas la même que la nôtre.
- Pardon ? - Réfléchis.
Il fait le tour du monde en une nuit, il vit plus longtemps que nous.
C'est le concept de temps qui diffère.
Il vit dans un modèle temporel, et nous, dans un autre.
Tu gagnes ta vie en te servant de lois, de preuves, et de logique.
Parlons de logique. Voyons les choses de ton point de vue.
Tu dis qu'il y a une histoire fausse
que deux milliards de personnes racontent toutes ?
Que tous les parents des États-Unis font partie d'une conspiration
pour perpétuer une farce,
le même mensonge chaque année ?
Je trouve ça beaucoup plus logique
qu'il existe réellement une personne ayant des pouvoirs magiques.
Tout le monde ne fête pas Noël.
On fête Noël presque partout.
Assan, toi qui es musulman, tu veux participer ?
Je suis passé par là. Tu vas devoir te débrouiller.
- Assan fête Noël. - Je suis presque sûre que non.
Il ne célèbre pas Noël en tant que fête religieuse.
Je te parle de la fête du père Noël.
Quand tu te surprends à fredonner l'air d'un chant de Noël qui passe à la radio,
tu es en train de fêter Noël.
Quand tu vas à une fête de Noël ou prévois de voir ta famille,
tu fêtes Noël.
Ce sont des rituels auxquels on ne peut échapper.
Tu dis "échapper" comme si on était pris au piège,
mais ce n'est pas le cas. On a hâte d'arriver à Noël.
C'est l'unique chose qui met tout le monde d'accord.
Et toi, tu voudrais me convaincre qu'une énergie qui unit autant les gens,
qu'une présence qui transcende les pays et les religions
n'émanerait pas d'une vraie personne ?
Eh bien, je crois que le père Noël qui représente l'esprit de Noël est réel.
Comme toi.
Oui. Totalement, mais je ne plaisantais pas sur le reste.
Je pense que le père Noël existe.
- Ça va ? - Oui, ne vous en faites pas.
Conduisez tranquillement, tout va bien. C'est bon. Ça va.
Mon petit ami croit au père Noël.
Et ma femme à l'astrologie.
- On ne vous parle pas. - Désolé.
- Gémeaux… - C'est dingue !
Mais il a quand même des arguments assez intéressants.
Ça fait réfléchir.
Non. Tu ne vas pas t'y mettre. Je suis censée trouver ça normal ?
Tu as dit que tu as passé une super semaine avec Tom.
Oui, avec Tom, et le père Noël.
Et avec Ella.
J'ai deux personnes à convaincre que le père Noël n'existe pas, maintenant.
- Elle ne s'est pas enfuie. - Oui, mais ça ne lui a pas plu.
Ça ne plaît à personne. Tu en demandes un peu trop, là.
Tu l'as accepté, toi.
Parce qu'on est amis. Le père Noël, en soi, je m'en fiche.
- Donc toi aussi tu me crois fou. - Non. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Écoute, si on ne doit jamais avoir de preuve qu'il existe,
alors j'y croirai avec toi.
Pour toi. Pour nous et notre amitié.
Je n'ai pas la même conviction que toi,
parce que ce n'est pas si important que ça pour moi.
Je fais quoi, alors ? Lundi, il y a l'illumination du sapin.
Il faut savoir ajuster son planning en fonction des besoins des autres.
Tu veux que ton article se démarque des autres ?
Tu viens de trouver la clé.
Je n'y arriverai pas, Sharon.
N'abandonne pas. Vas-y à fond. Tu te retrouves face à une mine d'or.
C'est mieux qu'un article qui s'écrit tout seul.
Le père Noël va l'écrire.
- Tu es amoureux d'elle. - Bien sûr.
- Et elle est amoureuse de toi. - J'espère.
Ne perds pas la foi, elle va t'accepter tel que tu es.
Je vais essayer.
Oui. Merci.
Les lutins sont là pour ça.
Oui. Tu es le meilleur.
Bonne nuit.
C'est toujours bon pour lundi ?
C'est bon pour lundi.
C'est quoi, le rapport entre les sapins et la magie de Noël ?
Il faut l'entretenir. C'est de là que la magie tire son pouvoir.
D'un sapin couvert de guirlandes ?
Ces guirlandes, c'est l'équivalent des feux d'artifice.
On voit ces choses tous les jours : un arbre, une maison, un lampadaire,
et pendant un mois, elles sont couvertes de magnifiques taches de couleurs,
et on voit le monde sous un nouveau jour.
S'émerveiller de tout ça, c'est ce qui produit la magie.
- Ils sont trop forts ! - Oui.
Merci à tous d'être là ce soir !
On devrait l'allumer.
Envoie, Ben !
Oui ! Super !
Vas-y !
On se replie !
Oui !
Dans les dents, gamin !
D'accord. Oh, oui. Regarde le lutin.
Regarde Flocon.
Flocon est gentil. Tu fais coucou à Flocon ?
Cette enfant va tuer le père Noël ?
Celui-là, c'est possible, mais le vrai ne risque rien.
Souris à Grelot.
Coucou !
Merci beaucoup.
De rien.
Joyeux Noël.
Bonjour, viens t'asseoir. Salut.
- Comment tu t'appelles ? - Ella.
Ravi de te rencontrer. Tu veux quoi, pour Noël ?
J'aimerais avoir un iPhone.
Un iPhone ! Eh bien !
Tu sais pourquoi le père Noël est immortel ?
Pourquoi ?
Parce qu'il est le symbole idéal qui incite à dépenser plus à Noël.
Ces boutiques qui vendent des jouets, des cartes,
des Lexus à rubans ne laisseront pas tomber leur meilleur vendeur.
Oui.
Pas quand le nombre de cadeaux est synonyme de Noël réussi.
- Mais je voudrais surtout… - Oui ?
Les commerces jouent là-dessus,
mais imagine ce moment quand quelqu'un ouvre le cadeau parfait.
Ce regard dans les yeux de l'autre, c'est le plus beau.
Pas besoin de croire au père Noël pour faire plaisir à quelqu'un.
Non, bien sûr que non.
Oui. Et on devrait faire ça toute l'année, non ?
Oui.
Les cadeaux de Noël sont toujours une surprise,
donc je ne peux rien promettre. D'accord ?
Tu comprends ? Tant mieux. On va prendre une photo.
Regarde Paillette. Coucou !
Joyeux Noël ! Merci beaucoup.
- Merci, père Noël. - Merci, et joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Merci, maman.
Alors ? Tu lui as demandé quoi, comme cadeau ?
Je ne vous dis pas.
Pourquoi ?
C'est un secret entre moi et le père Noël.
Alors, question suivante.
Quelles sont les trois lettres que préfère le père Noël ?
- Tu as déjà trouvé les trois ? - Oui, je les ai. Crois-moi.
D'accord.
Si on pouvait le voir, là, on aurait une preuve.
Tu l'as déjà vu ?
Non. On ne peut pas le voir.
Il ne viendra pas si tu restes à l'attendre
pour lui tomber dessus comme s'il était un cambrioleur.
Mais si tu n'as aucune preuve, alors pourquoi croire en lui ?
C'est pour ça qu'on doit y croire.
Il faut avoir la foi pour croire en ce qu'on ne sait pas.
D'accord.
Et si tu avais tort ?
Je préfère avoir tort parce que je crois en une chose merveilleuse
que d'avoir tort parce que je n'avais pas la foi.
La réponse arrive !
Les trois lettres que préfère le père Noël sont :
O O O !
Je l'avais !
Si vous l'aviez, vous aviez raison !
Félicitations.
Toujours en tête.
SÉANCE COOKIES DE NOËL
Prochaine fournée !
Parfait !
Encore une ?
C'était la dernière.
Rien qu'une de plus.
Tu en as déjà fait une de plus.
Tu t'es bien débrouillée.
Attends. Allez, va te brosser les dents, et après, je viendrai te mettre au lit.
Encore combien de fournées ?
J'en ai six prêtes à aller au four,
et ensuite, disons quatre de plus ?
- J'ai assez de pâte pour quatre de plus. - D'accord.
Il m'en faut assez pour tous ceux qui sont sur ma liste.
Ta liste. Oui. Bien sûr.
Tu as fini par savoir ce qu'Ella a demandé au père Noël ?
Elle n'a pas voulu me dire, mais à mon avis,
ça commence par "I" et ça finit par "phone".
Pauvre chérie.
J'ai pas mal d'idées qui devraient lui plaire.
Oui, mais c'est bien qu'elle dise ce qu'elle veut au père Noël.
Ses cadeaux ne viennent pas du père Noël, mais de Robert et moi.
Pas si elle croit en lui.
J'aimerais que tu évites de parler à Ella du père Noël.
Ce n'est pas le message.
Que le père Noël existe ?
Oui. Oui, ce message-là.
Quand je lui ai dit que le père Noël existait, ça t'allait,
car tu croyais que je mentais, et maintenant que c'est la vérité,
ça ne te convient plus.
Ce n'est pas la vérité.
N'empêche pas Ella d'y croire.
Ce n'est pas mon but.
Pas de suite, mais un jour, elle voudra savoir, et je lui dirai.
C'est injuste que tu lui imposes ta vision des choses.
Ella est ma fille, Tom.
Oui. C'est vrai.
Je ne veux pas faire tout un plat de cette histoire.
- Désolé. - Je veux protéger ma fille.
Je comprends.
Tom.
Tu peux me lire Le Grinch ?
J'ai encore du travail, mais ta mère peut s'en charger.
Elle ne fait bien la voix du Grinch.
C'est gentil, mais le devoir m'appelle.
D'accord.
Tu viens, maman ?
Je ne suis pas ta maman. Je suis le Grinch.
Tu vois ?
Oui.
- C'est moi, le Grinch ! - Ce n'est pas du tout le Grinch.
Noël. Si vous avez loupé le coche, n'espérez pas le rattraper.
VENDREDI 12 DÉCEMBRE
Bon sang.
Quand j'ai vu ça, j'ai pensé à toi.
C'est super.
Avec ça, je vais vraiment être…
dans l'esprit de Noël.
Oui.
BONJOUR
- Ça a été, le boulot ? - Oui. Grosse journée.
- Ella est encore là ? - Robert est passé la chercher.
Je me disais.
Je voulais la voir, car je lui ai mis mes chansons de Noël sur une clé USB.
Tu lui donneras quand elle rentrera.
On va les boire avant que tu te prépares ?
Pour quoi ?
La balade en traîneau.
- C'est ce soir ? - Oui.
Je croyais que tu avais dit que c'était samedi.
Demain, on va au concert de chants de Noël. C'est traîneau, ce soir.
On pourrait peut-être faire une pause dans toutes nos activités de Noël ?
Tous les créneaux sont pleins. C'est le seul soir où on peut y aller.
Oui, mais et si on ratait ça ?
J'y vais tous les ans.
Tom. Regarde-toi. Tu es épuisé.
Tu dois arrêter de brûler la chandelle de Noël par les deux bouts.
Je survivrai.
D'accord, eh bien, je n'ai pas très envie de m'apprêter pour aller me geler.
Ils ont des boissons chaudes, et il ne fait pas froid.
- Tom. - Quand on y sera, tu verras, c'est cool.
Tom. Je te dis que je ne veux pas y aller.
Oui, mais j'avais déjà prévu ça, donc il faut que j'y aille.
Vas-y, alors.
Tu ne viens pas ?
Non.
Tu ne vas pas abandonner Noël.
Je n'abandonne pas, mais j'ai besoin d'une pause.
Noël, c'est une pause.
On peut être la meilleure version de nous-mêmes.
C'est ça, selon toi ?
La "meilleure version de Tom" ?
- Oui. - Je l'ai cru aussi.
Je croyais que tu te mettais à aménager ton planning,
car tu voulais prendre du temps pour moi et Ella.
Mais je me rends compte que ce n'était pas pour nous.
C'était pour le père Noël.
Car c'est une période de fête.
Non, Tom. C'est une obsession.
Ce n'est pas que de la joie, du fun, et des arcs-en-ciel.
Pour certaines personnes, ce sont des rituels qui n'ont aucun sens,
des promesses non tenues, et parfois, Tom,
c'est tout sauf agréable.
Quand j'avais sept ans,
j'ai trouvé une Barbie au fond du placard de mes parents.
C'était censé être pour moi, de la part du père Noël.
Quand je leur ai dit, ils ne me l'ont pas donnée.
Ils ont préféré la rendre,
et ils m'ont dit que j'avais gâché mon Noël.
Et le père Noël est resté aux abonnés absents après ça.
- Désolé. - Ils ont fait passer leur rituel
avant les sentiments de leur fille.
Et là, je vis la même chose.
- Comment puis-je arranger les choses ? - Impossible.
Il ne suffit pas d'agiter une baguette magique de Noël pour tout arranger.
On est juste trop différents.
On devrait arrêter de se voir.
Non, Lisa. Ce n'est pas ce que je veux.
Je ne peux pas te donner ce que tu veux.
Donc c'est ce que moi, je veux.
Bien. D'accord.
Tu peux la donner à Ella.
Je n'aurais pas dû parler du père Noël à Lisa.
Ce n'est pas vrai.
Ça fait partie de toi. Ça t'aurait rongé.
Mais ne plus être avec elle, c'est pire que tout.
Elle a dit quoi, exactement ?
Que j'ai gâché…
Que j'ai tout gâché à cause du père Noël.
Mot pour mot ?
Non. Pas exactement, mais…
C'était l'idée.
Ce n'est peut-être pas toi.
Peut-être que Noël est une période difficile pour elle.
Oui, mais c'est trop tard.
Bonsoir ! Bienvenue à notre concert de chants de Noël.
On va commencer par un vieux classique, "Jolly Old Saint Nicholas",
et je veux que tout le monde chante.
Lisa aurait plus été à sa place que moi, ici.
Tais-toi.
"C'est bientôt Noël."
Ça va ?
Non.
Tu veux qu'on y aille ?
- Oui. - Allez, viens.
Mère Noël et moi avons décidé
que cette année serait le plus beau Noël qui ait jamais existé !
Joyeux…
"Comment Noël a transformé mon couple en un vieux morceau de charbon."
Je suis venue au plus vite. C'est quoi, l'urgence ?
Salut, Sharon.
Robert est en voyage hors du pays. Pour le travail.
Et la course, c'est dimanche.
Bon sang. Je n'ai pas construit beaucoup de traîneaux en carton.
J'ai dit à maman d'appeler Tom, mais elle t'a appelée, toi.
Tom est occupé, cette semaine.
Comment tu sais ? Tu ne lui as pas demandé.
Je le sais.
D'accord. Bon.
Et si tu te mettais dans un carton, et que tu te laissais glisser ?
- C'est ouvert ! - Tom !
Ella ! Coucou !
- Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué, toi aussi.
- Alors, ce projet ? - C'est un mégaprojet.
D'accord, je vais regarder ça là. Voyons un peu ce qu'on a.
Waouh ! C'est trop cool !
J'adore ! Ton appart est génial !
Y a quoi, dessous ?
Comment ce drap a pu atterrir sur le père Noël ?
Il te plaît ?
- Il sait faire des trucs ? - Bonne question.
- Joyeux Noël ! - Il est vivant !
- On peut jouer avec le train ? - Tu n'as pas un projet ?
Si, et il est mal parti.
C'est quand ?
Dimanche matin.
- Il va nous falloir beaucoup de scotch. - C'est censé ressembler à quoi ?
Joyeux Noël !
Bonne soirée, Jen.
Grant, vous auriez une seconde ?
Vous voulez me parler ? Eh bien, ça promet.
À propos de votre article en souffrance ?
"En souffrance." Quel vocabulaire.
Je suis rédacteur.
- Je n'y arriverai pas. - Ce n'est pas une option.
Vous me connaissez. Vous savez que j'ai horreur de Noël.
Pourquoi me l'attribuer ?
Lisa, je ne voulais pas quelqu'un qui m'écrirait un article
sur des guirlandes et du lait de poule,
mais quelqu'un ayant un point de vue différent des autres.
Et ça, c'est vous.
Vous détestez Noël, je le sais, et je comprends.
Mais le reste du monde ne comprend pas.
Alors, vous pouvez essayer ?
C'est tout ?
Je vous ai choisie, car j'ai confiance en vous.
Vous allez y arriver.
- Salut. - Salut. Entre.
Merci d'avoir accepté de me voir.
Avec plaisir.
C'est délicieux.
Ça me rappelle des souvenirs, mais ce n'est pas celui de ma mère.
J'imagine. Mais c'est un régal.
Alors…
Tom.
Alors… Oui.
Je veux voir ça sous un autre angle.
Comment tu fais pour accepter ?
Tu sais, Tom avait très peur de te parler du père Noël.
On était amis depuis déjà trois ans quand il m'en a parlé.
Je croyais que je connaissais ses secrets, puis là, il m'annonce ce truc fou.
- C'est dingue. Tu es d'accord. - C'est ce que je pensais.
Mais je ne veux pas le juger sur un seul détail.
Je tiens à notre amitié.
Pas facile d'avoir un ami qui croit en un truc
auquel personne ne croit au-delà de dix ans.
Mais j'ai repensé à ma vie
en tant que musulman à Denver, dans le Colorado.
Je suis avec des personnes qui n'ont pas les mêmes croyances.
Je vois le regard de certains changer quand je leur dis que je suis musulman.
Comme si mes croyances me plaçaient dans la catégorie
d'homme dangereux ou mauvais ou étrange
ou tout ce qu'ils peuvent associer à cette partie de moi.
Dès qu'ils m'ont collé cette étiquette,
je ne suis plus que ça.
Désolée.
C'est gentil.
Mais Tom, il n'a jamais agi comme ça.
Il se fichait qu'on n'ait pas les mêmes croyances.
Je ne pouvais pas lui faire ça.
Je comprends ce que tu dis, Assan, mais le père Noël n'est pas une religion.
La seule différence entre le père Noël et les religions,
c'est que quand on grandit, les adultes religieux
nous disent qu'on a raison d'avoir la foi, mais eux non plus n'ont pas de preuves.
Ils nous disent que les histoires auxquelles on croit sont vraies.
Avec le père Noël, les adultes sont là pour nous dire que c'est faux.
Et Tom a choisi de ne pas croire ce que lui disaient les adultes.
Tu es un bon ami.
Lui aussi.
CASSE-NOISETTES
- Ça va ? - C'est à quelle heure, Casse-Noisettes ?
Il me faut une dose de caféine avant.
On n'y va pas.
Quoi ?
Attendez, qui êtes-vous ? Passez-moi Tom.
Je dois avancer sur le traîneau de course d'Ella.
Elle a veillé tard, mais on est loin d'avoir fini.
Le meilleur Roi des souris de l'école de Woodbury va louper Casse-Noisettes ?
C'était l'avis de ma mère.
Et ton planning ?
Assan, tu sais que
parfois, il faut savoir ajuster son planning en fonction des autres.
Ce sont les paroles d'un grand sage. Peut-être même d'un génie.
Tu en es où ?
Toujours dans la phase d'assemblage. On n'a pas encore pu le tester.
- La course a lieu demain, non ? - Ça n'aide pas.
N'oublie pas : le scotch.
Je vais raccrocher.
"Père Noël, pourquoi est-ce que tu emportes mon sapin de Noël avec toi ?"
Noël. Même le Grinch a fini par en comprendre l'intérêt.
Tom !
Salut, Ella !
Salut.
Le traîneau gagnant est prêt à s'élancer.
- Tu as mis plus de scotch ? - Tout y est passé.
- Tu l'as emprunté au père Noël ou quoi ? - Non.
Mais je me suis un peu inspiré du sien.
Il est génial, mais on n'a pas eu le temps de le tester.
Et s'il se casse ?
Oui. Tu devrais l'inspecter une dernière fois.
Je serai à l'arrivée pour prendre des photos.
- Bonne chance ! - N'attrape pas froid !
Merci d'avoir pris le temps de l'aider. Ella est trop contente.
Elle l'adore.
S'émerveiller, c'est ce qui produit la magie de Noël.
Désolé d'avoir fait passer Noël avant nous.
Je suis devenu un peu dingue.
"Dingue", c'est un peu exagéré. Mais merci.
- Inspection terminée ! - Alors ?
Il est prêt à gagner la course.
Grimpe. Voyons ce que ça donne.
Tu en dis quoi ?
Il est parfait.
Allez, c'est parti.
Bonne chance. Vous en aurez besoin.
Encore toi.
Il faut qu'on gagne.
Bien, à tous les coureurs : prenez place !
La course commence dans une minute !
- Tu viens avec nous, maman ? - Tu devrais.
Je comptais vous regarder depuis là.
- Allez ! - Il y a largement la place !
S'il te plaît !
Allez, je t'aide.
Ça va te plaire. Un peu.
Allez, on se serre bien à l'avant.
J'ai la tête dans les genoux.
C'est fait pour !
- Tout va bien à l'avant, pilote ? - Oui, chef !
Et comment est-ce qu'on se lance ?
- Je suis à l'heure ? - De justesse. On parlait de toi.
Dès qu'elle dit "partez", tu pousses, et on fera le plus dur.
Pousser, c'est le plus dur.
Coureurs : à vos marques !
- Allez, on baisse la tête. - Bien reçu.
Je n'ai pas confiance.
Ça va aller. Il suffit d'avoir la foi.
Non, là, il "suffit" de dévaler une montagne.
On se voit en bas.
Prêts ?
Et partez !
C'est parti !
J'ai trop peur !
Plus qu'un traîneau à doubler !
On les a !
On peut les rattraper si on prend le tremplin ! À droite !
Accrochez-vous !
On ira plus vite en l'air !
Mon Dieu !
Non !
Allez !
- On a réussi ! - On a gagné !
- Oui !
Je les ai poussés.
Alors, comment est le chocolat chaud ?
Ça va, mais pas aussi bon que le tien.
Je nous ferai un chocolat chaud de champions quand on rentre.
Ils parleront de nous jusqu'à la fin des temps. Des légendes.
Oui.
On n'y serait pas arrivés sans Assan pour nous pousser.
Merci, Assan.
J'aimerais vous dire quelques mots.
- Tu te mets debout ? - C'est assez important.
C'est parti.
Comme vous le savez tous, j'aime énormément Noël.
Un euphémisme.
Mais cette année, j'ai appris que Noël
peut parfois être difficile et pas seulement joyeux.
Et aussi, que c'est l'occasion de se remettre en question,
mais ça peut parfois être douloureux.
Mais je suis prêt à affronter ce qui m'arrivera en cette saison de Noël.
Et que c'est le temps qu'on passe avec ceux qu'on aime
qui fait de Noël un moment magique,
et pas seulement les décorations et les activités de Noël.
Amen, mon frère.
Oui.
Moi aussi, je veux dire un truc.
C'est parti.
Oui.
Vous savez que j'étais réticente à l'idée de fêter Noël.
Légèrement ?
Mais tu m'as rappelé que ce n'était pas que des traditions strictes.
Ça peut même être sympa.
Et il n'y a pas toujours une Barbie cachée dans un placard prête à gâcher la fête.
- Une quoi ? - Ne l'interromps pas. Elle est lancée.
D'accord.
Tom.
Tu as fait tout ça pour Ella.
Pas parce que c'était Noël,
mais parce que tu l'aimes.
Et que tu m'aimes.
Et quand on a vraiment eu besoin de toi, tu as répondu présent,
et ça, c'est la magie en laquelle j'ai envie de croire.
Amen, ma sœur.
Et ce que je t'ai dit l'autre soir, on peut l'oublier ?
Oui.
Oui, je suis d'accord. Merci.
- Je l'avais dit. - Pas besoin d'être un génie.
- Mais j'ai encore une chose à dire. - Moi aussi.
- C'est la même chose ? - Je ne sais pas.
Tu devrais peut-être le dire avant.
Que quelqu'un dise quelque chose.
Vas-y. Je t'en prie.
Tom, je veux que tu continues à jamais de croire au père Noël
et d'aimer cette fête.
Tu m'as appris combien c'était important de croire en une chose qui nous dépasse
et impossible à prouver.
Et que tous les adultes ne devraient pas hésiter à s'émerveiller de tout,
car ça rend la vie plus belle.
Attends. Ils n'ont pas fini.
Reste où tu es. Je vais dire ce que j'ai à dire.
- Pas la même chose. - Je le savais.
J'ai écrit une liste.
C'est ma liste de souhaits de cette année pour le père Noël.
C'est tout. C'est tout ce que je veux.
Nous.
Ella, tu es la petite fille la plus cool que j'ai jamais rencontrée
et je te promets de rester ton ami pour toujours.
Et Lisa…
Je t'aime plus que tout. Je n'ai pas de mots assez forts, alors,
je vais plutôt tâcher d'avoir la foi et de croire que notre amour
et que notre avenir ensemble seront encore plus grands que le père Noël.
Sérieux ?
Lisa Ann Russell, veux-tu m'épouser ?
Je ne m'attendais pas à une demande qui inclurait le père Noël.
- Oui ! - Bon sang !
Oui !
Il existe vraiment.
Quoi ?
Le père Noël existe !
C'était ce que je lui avais demandé. Que vous vous mariiez.
Et vous allez vous marier !
Ça, c'est irréfutable.
- Viens là ! - Fais-moi un câlin. Allez !
- Ça y est ! - Je suis devenu un homme !
Oh mon Dieu. Je transpire.
Je suis en sueur.
Noël. Qu'on l'aime ou qu'on le redoute,
c'est la seule période où on est sur la même longueur d'onde.
Vous voulez faire de votre maison le royaume des guirlandes ?
Ne vous inquiétez pas que ça énerve vos voisins.
Le quartier fera le détour pour les admirer.
Vous n'avez pas vu votre famille depuis un moment ?
Ces retards sont sans importance,
car vous n'êtes pas les seuls à voyager pour renouer des liens.
Pendant quelques jours, la pression et les urgences de notre monde effréné
font place aux traditions, anciennes ou nouvelles.
C'est le Noël du père Noël.
Il transcende les pays et les religions.
Il est sans pareil.
On peut y croire
ou ne pas y croire.
Et avoir foi en quelque chose est une force à ne pas sous-estimer.
La foi est peut-être le dernier grand concept universel
capable de rassembler le monde entier.
"Et un peu de magie n'a jamais fait de mal à personne.
"Joyeux Noël à toutes et à tous."
- Alors ? - J'ai adoré.
Tous est emballé. J'ai hâte d'être à demain.
C'est vraiment superbe.
Plus qu'à se coucher et laisser faire le père Noël.
- Tom. - Lisa.
Tu as le droit d'y croire et je t'aime quand même.
Et toi, tu as le droit de ne pas y croire, et je t'aime quand même.
J'ai tout un stock de ceci rien que pour toi.
- Dans ma chambre. - J'adore la coriandre !
Attends-moi !
C'EST NOËL
Waouh ! Oui !
Tom ?
IL CROIT AU PÈRE NOËL
Et vous, vous y croyez ?
Sous-titres : Marine Champouret