Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
La leggenda vuole che ogni anno, in una notte speciale,
un anziano e allegro signore vestito di rosso voli in cielo
e porti doni, risate e gioia a tutti i bambini.
C'è chi ci crede e chi no.
176 GIORNI A NATALE…
E così io dico: "Dio benedica l'America".
Certo. Dio benedica l'America.
Certo, ma anche: "Dio benedica i nostri diversi punti di vista"?
Sì. Dico: "Certo, la libertà.
Dio benedica la libertà in ogni sua forma".
Ok.
IN TUTTE LE SUE FORME.
OPINIONE - 4 LUGLIO
Sì, perfetto.
- Ok, grazie. - Sì!
Ho fissato un'intervista con Mallards per l'articolo sulla collezione autunnale.
Io ho dato a Grant il mio articolo sul 4 luglio.
Mi batti.
È stato semplicissimo da scrivere.
Si è scritto da solo.
Adoro il 4 luglio.
- Lisa! - Sì, Grant?
- Mi hai inviato l'articolo? - Sì, Grant.
Hai parlato di hot dog?
Sì.
Wow, il mio articolo sarà circondato da pubblicità di salsicce.
Abbiamo delle bollette da pagare. E i pantaloni da sci?
È un articolo sul 4 luglio.
Ne parleremo.
Hai detto "salsicce" a Grant.
Sei un mito.
Oh, ok. Sai che c'è? Devo ritirare il costume da bombo di Ella per sabato.
Pensavo fosse il turno di Robert.
Mi sono offerta per il costume. Noi ci vediamo questo weekend.
"Giorno dell'Indipendenza.
La festa più bella che c'è.
Il 4 luglio non delude mai.
Semplice divertimento estivo, giochi,
parate, concerti, hamburger,
hot dog e fiammate che si alzano in cielo dalle braci ardenti.
Niente tacchino da cucinare per sei ore.
Niente esodi per attraversare il Paese nella neve.
Niente obblighi di spendere soldi.
Perciò è molto meglio del Natale.
"Molto meglio del Natale"?
Che idiozia.
Chi l'ha scritto?
Ehi, Assan, sei sveglio. Passo tra mezz'ora.
Dobbiamo allestire lo stand.
Ok, grazie. Ciao.
FESTA DEL 4 LUGLIO
Mamma, sbrighiamoci.
Aspetta. Prendi il resto del costume.
Allora, raccontami di Robert.
Robert ha avuto un piccolo contrattempo oggi.
È al lago con la sua nuova fidanzata.
- Esatto, un piccolo contrattempo. - Mamma, l'antenna.
Sai cosa? Ecco.
Così sta ferma.
Andiamo.
- Ella. - Forza.
Ella! Arriveremo in tempo, stai tranquilla.
Ok, grazie.
Sì. Andrà tutto bene.
Mancano ancora 25 minuti.
Siamo in ritardo. Forza.
Ella!
Beh, lo gnomo è sparito.
Sì, capisco, ma…
non può accusare il suo vicino senza prove.
Lo aveva adocchiato da quando l'ho preso.
Senta, è un Heissner vintage.
So che l'ha preso lui.
Saperlo e averne le prove sono due cose ben diverse.
Il nostro sistema giudiziario si basa sulle prove inconfutabili.
Se ne trova, chiami il mio studio. Ok?
Vedremo cosa si può fare. Ok?
Aspetti. Tenga.
Per lei.
Buon 4 luglio!
Beh, ottime consulenze legali oggi.
Già.
- Prendiamoci un hot dog vegano. - No, cuccia.
Abbiamo appena iniziato.
Dai, Tom. Guarda quanto si divertono tutti.
Bei ragazzi per me, belle ragazze per te. Buttiamoci nella mischia.
Non bisognerebbe lavorare quando è festa.
Al lavoro ti pagano. Questo è volontariato.
Tu fai volontariato, io mi faccio convincere come sempre.
Ecco lo spirito giusto.
Ciao, Marissa.
Ciao, gente.
Lo spettacolo è in orario?
Direi di sì. Inizia alle 12:30.
Ok. Grazie e sarai bravizzima.
Grazie, mamma.
Siete pronte?
Proviamo il balletto un paio di volte.
Non sparpagliatevi.
I bambini vogliono andare sullo scivolo.
Buon 4 luglio.
Ehi, buon 4 luglio.
Marissa?
Mamma?
Oh, no.
Tom.
Ciao.
Tutto bene?
Non trovo la mia mamma.
Beh, posso aiutarti a cercarla.
Non è vestita da bombo anche lei, vero?
No, è vestita da persona normale.
Ok.
Ok. Sono a uno stand.
Perché non ci allontaniamo un attimo dalla folla?
Non vuoi offrirmi delle caramelle, vero?
No.
- Cioè, non rifiuterei delle caramelle. - Ok.
- No, Tom. - Cosa?
CONSULENZA GRATIS
Non negoziamo l'ora della buonanotte.
Non le serve consulenza legale. Ha perso la mamma.
Cerco lo stand per bambini smarriti.
- Vado io. - Eh?
- State qui, se la madre torna. - Non vai a prendere un hot dog, vero?
Ma dai, Tom. Prenderò anche una limonata.
Ehi, fai fare un annuncio, se non trovi…
Aspettiamo che torni. Ok?
- Io sono Tom. - Lo so.
- Non mi pungi, vero? - Non ho il pungiglione.
Meno male.
- Ho il saggio di danza. - Ok. Perché non ti ci porto?
- Non so dove sono le altre. - Non sono sul palco?
Non ancora.
Ok.
Vediamo cosa scopre Assan.
Cos'è successo qui?
- Si è rotta. - Fammi vedere.
Quanto è difficile
promettere di fare una cosa e poi farla davvero?
Ma non fa parte del sistema operativo di Robert…
Non lo ha mai fatto.
Tienimi questo.
- Salve? - Salve.
- Le serve consulenza legale? - No, ma forse a lei sì.
Come, scusi?
- Perché mia figlia è al suo stand? - Mamma!
- È sua figlia? - Sì.
Stai bene?
- Mi sono persa. - L'ho vista gironzolare e…
Il suo amico ti sta cercando e lui mi ha aggiustato il cerchietto.
Ok, beh…
Che gentile.
Sono felice vi siate trovate.
- Andiamo a cercare Marissa. - Vuoi venire a vedere il mio saggio?
Vanno in scena alle 12:30. Se è libero.
- Sì, mi piacerebbe venire al tuo saggio. - Forte.
Ok. Beh, grazie.
Certo.
Imbarazzante.
Sì, un tipo carino rapisce tua figlia. Assurdo, no?
Non c'era nessuno.
A che stand? Degli hot dog o dei bambini smarriti?
Erano uno di fianco all'altro. Un dollaro e 99.
Tom. Hai perso la bambina!
Sì! Ella!
Grazie a tutti.
Hai perso un altro figlio?
No.
Beh, se cerchi il tipo dello stand, è laggiù.
È venuto.
Dovresti andare a ringraziarlo.
- L'ho già fatto. - Dovresti farlo di nuovo.
E questa volta fai la mossa con i capelli.
- Arriva Ella. - Ci penso io a lei. Tu vai.
Vai.
Capelli.
Sì.
Adorabile. Sì.
È venuto.
Sì, beh, l'avevo promesso, non potevo non presentarmi.
Giusto.
Volevo ringraziarla ancora per essersi occupato di mia figlia.
È stato molto gentile.
E scusi se ho pensato che fosse un maniaco.
Ci sta. Quest'anno ci sono molti stand di sequestratori di bambini. Strano.
Di che cos'era pure il suo stand?
Consulenza legale gratuita. Sono un avvocato.
Quindi un maniaco.
No, sono uno dei rari avvocati buoni.
Sono Tom.
Lisa.
Di cosa ti occupi, Lisa?
Scrivo.
Mamma, vieni!
Rimanete per i fuochi di artificio?
Assolutamente.
- So da dove vederli. - Di solito andiamo…
L'osservatorio del valico del vento.
Strano che non ci siamo mai visti prima.
Forse non sapevamo cosa cercare.
- Quello è viola. - Bello quello.
Bello quello viola.
Allora…
hai un ristorante preferito?
Sì.
Ho detto di sì
e perciò sono a Denver.
Beh, sono felice che tu sia qui.
Vorranno dirci qualcosa?
Dolcetto o scherzetto!
Ella, vai piano!
Mancato.
Ecco.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Anch'io ti voglio bene.
- Buonanotte. - Buonanotte.
25 GIORNI A NATALE…
Già cinque mesi.
Non credo di averti mai vista così felice.
È tutto davvero magico.
E, oddio, Ella adora Tom.
Sì, vero?
Qual è il tranello?
In che senso?
È troppo perfetto per essere vero. Cosa mi sfugge?
Lis.
Non farti venire dei dubbi su questa relazione.
- Cosa mai potrebbe andare storto? - Oddio!
Cavolo, scusi, non l'avevo vista. Tutto ok?
Sì… mi ha solo presa alla sprovvista.
A Natale nulla è esagerato, no?
- Sì. Certo. Grazie. - Sì. Andiamo. Dai.
Buon Natale.
Forse dovrei includerlo nel mio articolo sul Natale.
Grant ti sta facendo scrivere un articolo sul Natale?
Oddio.
Voglio vedere cosa ne viene fuori.
Adorabile.
Ciao, Assan. Tutto bene?
Certo, signore.
Prego. Datemi i cappotti.
Li riavremo indietro, vero?
Sì, Tom vuole solo che siate a vostro agio.
Inizio a spaventarmi.
- Non hai idea. - Di cosa?
Benvenute nel Natale.
Abbiamo sbagliato casa?
Ehi, scusatemi, ero in ritardo. Benvenute.
Buon Natale!
- Ciao, Sharon. - Ciao.
Ciao. Buon Natale.
Sì… Che succede? Fai sul serio?
Certo, è tutto vero.
Se è per una gara, hai vinto.
No, è per celebrare le feste.
- Mostra loro la parete per le foto. - Oh, sì, di qua.
Allora, ho allestito questo sfondo.
Potremmo fare delle pose con degli oggetti e Babbo Natale.
Ok, hashtag febbre da Polo Nord.
È uno scherzo?
Sharon, c'entri qualcosa?
Non guardare me.
Non ti piace?
Lo sanno tutti che non mi piace.
Non ne abbiamo parlato?
No, altrimenti me lo ricorderei.
Addobbi così ogni anno?
Sì.
Ma per chi?
Per me. E, stasera, per voi. Principalmente perché è Natale.
È per mantenere vivo lo spirito di questa festività.
Un Post-It sul frigo no?
Questo per me è come un Post-it gigantesco.
Ok, ma non è costoso?
No.
Ok, se fai la somma di tutto, immagino non costi poco.
Ma molti addobbi, li ho da quando ero piccolo.
Non li compro nuovi ogni anno.
Sì, ma è comunque merce natalizia.
Insomma, chi comprerebbe mai uno schiaccianoci
o una renna impagliata se non fosse per il Natale?
Nessuno, ma non serve spendere tanto per addobbare, no?
Ho un sacco idee di addobbi fatti in casa. È lo spirito che conta.
- È il progetto di lavoro di cui parlavi? - Sì. Questa è stata la parte divertente.
Quella noiosa è stata prendere il lavoro e portarlo in ufficio.
Perché non me lo hai detto?
Volevo farti una sorpresa.
Beh, ci sei riuscito.
Io ho montato tutto il trenino.
Spero Tom ti abbia dato un premio.
No, aspettate, non sono solo addobbi, ok?
Il Natale comprende tante attività delle feste.
Ci sono un sacco di eventi in città. Ecco, guardate.
Avrete partecipato ad alcuni.
Io sono stato a tutti.
E l'accensione dell'albero, le carole, gli spettacoli natalizi.
È bello girare in città e respirare lo spirito natalizio.
Ah, sì?
Ok, senti, ho capito.
Non ti piace il Natale, ma ti mostrerò che può essere divertente.
A Ella piaceranno alcune di queste attività.
Ella è con suo padre stasera?
Sì, hanno in programma una gara di slittini di cartone.
So qual è il segreto. Nastro isolante.
- Nastro isolante? - Lo sai.
Se il nastro isolante non risolve il problema, ne stai usando troppo poco.
Glielo riferirò.
Ma aspetta, c'è dell'altro.
Dell'altro cibo?
- Sì. - Oddio.
Torta alla zucca?
Trovo spazio.
Anche io. Fate largo, polpette di riso.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Aspettate Pasha? - Sì. Sono Lisa.
E così Lisa…
non ama il Natale.
Me ne sono accorto.
Beh, è sopravvissuta comunque.
- Non hai parlato di Babbo Natale. - Non sono pronto ad affrontare la cosa.
Forse posso farle cambiare idea.
Che… Tutto bene?
Sì, tutto ok. Scusi. Continui a guidare.
Deve elaborare un paio di cose.
Il mio fidanzato ama il Natale.
- Il mio fidanzato. - Già, non me lo aspettavo.
Cosa faccio ora?
Lo lascio e mi ci rimetto insieme a gennaio?
Tu e Tom siete perfetti. Sopporterai il divertimento natalizio.
Non mi sono divertita per niente. È stato inquietante.
Gli addobbi, tutto quel tempo.
Ci ha messo tre giorni interi ad addobbare tutto.
Era iperconcentrato. È perché fa l'avvocato.
Non ha mai tempo di uscire in mezzo alla settimana
e ora ha tempo per le robe natalizie?
È questo il bello.
E per le cose di cui ha parlato a cena,
le gite in slitta e i film di Natale,
vi vedrete tutti i giorni.
Per festeggiare il Natale.
Già, beh, è questa la sfida.
E io so come fartici buttare a capofitto.
Dammi il telefono.
Dammi il tuo telefono.
Grazie.
Sì!
Sono bravo.
Grazie per l'aiuto, Spielberg.
- Ho montato io il trenino. - Sì.
È Lisa.
Mi dispiace tanto. Stavate bene insieme.
No. Vuole vedere alcune delle mie idee per addobbi fatti in casa.
"Domani con Ella dopo la scuola. Darò una possibilità al Natale."
Avevo avuto tutt'altra impressione.
Beh, merito della magia del Natale.
Ok. Domani vado al mio magazzino
a prendere gli addobbi di scorta per il suo albero,
perché non dobbiamo spendere soldi.
Devi lavorare domani.
Mi darò malato.
Ti darai malato?
Sì, perché? Aspetta, come si fa? Si chiama l'infermeria?
Ne abbiamo una in studio?
- Chiama il tuo assistente. - Sì. Lo chiamo.
- Tom. - Sì?
Respira.
Più profondamente.
Rispondi a Lisa.
Giusto, sì. Rispondo a…
Ok.
ALLE 11:00? PRENDO UN GIORNO DI FERIE
Allora?
Gli va bene domani. Di lunedì.
Domani sera?
Tutto il giorno.
- Alleluia! - Urlate troppo.
Ma, Pasha, è Natale.
PREPARARE GLI ADDOBBI PER LISA!
- Ehi. - Tom.
Lisa, stai uscendo?
Pensavo arrivassi alle 11:00.
Scusa, ero sveglio, il magazzino era aperto
e mi sono dato da fare e se eri sveglia…
Devo andare in ufficio.
Non lavori da casa oggi?
Riunione del personale.
Usiamo tutta quella roba?
Ho altre due scatole vicino alla macchina.
Te la caverai qui da solo?
Assolutamente. Sì. No, devo fare una selezione
dei miei addobbi di scorta.
- Hai qualche addobbo? - Sì.
Vediamo quanti ne hai in tutto.
Il mio scatolone del Natale.
Ok. Passo in rassegna la scatola e le decorazioni.
Vai al lavoro. Non preoccuparti.
- È rimasto un po' di caffè. - Hai della cioccolata?
- Da quando bevi cioccolata calda? - La cioccolata?
È una delle tante gioie del Natale.
Ok. No, non ne ho.
La compro.
- Ok. - Ok.
Vado al lavoro.
Vai.
Servono più clic. Nessuno va sul nostro sito.
E presto ci ritroveremo senza lavoro.
Devono leggere qualcosa che li invogli a restare
e leggere l'articolo seguente. Lisa, ci sei?
Sì, Grant.
Ottimo. Dobbiamo farci venire nuove idee.
Sforniamo più idee.
Hanno parlato di questo club di scalatori hipster.
L'ossessione di Glenn per l'ASMR? Non so nemmeno cosa sia.
Per fortuna non sono venuti oggi. Volevo…
Natale: l'ossessione di un uomo, l'incubo di una donna.
Cioccolata.
Wow, molto chic.
Aggiungo della noce moscata per darle quel quid in più.
- Avevo della noce moscata? - L'ho comprata.
Va grattugiata fresca o perde l'aroma.
- Davvero? - Davvero.
Non è la cioccolata calda della nonna.
No, è cioccolata sofisticata.
- Wow! È squisita. - Ok.
- Ti mostro cos'ho fatto? - Sì, fammi strada.
Avanti. Allora, gli addobbi sono pronti per essere appesi. Ho aggiunto dei ganci.
Le luci. Ho controllato che non fossero bruciate.
Meglio non avere sorprese.
E per l'albero potrei fare spazio lì nell'angolo.
- Sì. - Ok? Va bene. Vieni qui.
La stazione dei progetti è pronta. Possiamo fare degli addobbi a mano.
Ti sei dato da fare.
È divertente. Tutto bene al lavoro?
Sì, solo qualche problema con un articolo.
Sai cosa? Ella esce da scuola alle 15:00. Pranziamo?
Sì. Finisci la cioccolata e usciamo.
Non ti sei mai divertita coi tuoi a Natale?
I miei non si divertivano mai in generale.
Forse perché non hanno mai indossato uno di questi.
No.
Campanellini? È stupendo. Guarda. Per me.
C'è questo posto i cui cupcake di Natale hanno la glassa…
Scusa, cammina da questo lato.
È un quartiere pericoloso.
- Prendetelo! - Stai indietro.
Abbassati! Ok, vai! Vai. Non oggi, Freckles!
Hai già pensato alla letterina per Babbo Natale?
Ho qualche idea.
Tipo?
Un iPhone.
Dubito che gli elfi abbiano la tecnologia iPhone.
Possono costruire un iPhone.
Non credo costruiscano gli iPhone al Polo Nord.
Al Polo Nord possono costruire ciò che vogliono.
Tom, segui il mio ragionamento. So che c'è un'età minima per gli iPhone.
Babbo Natale dice 11 anni.
Undici?
Babbo Natale non porta regali a chi ha più di dieci anni.
È questo il punto, Tom.
Ho sentito che crede che a otto anni si è troppo piccoli per un iPhone.
Sì, giusto. Tua madre ha ragione. Babbo Natale sa tutto di te
e non può portarti un regalo per cui non sei pronta.
Va bene.
Va bene. Ok, vieni, scegliamo un albero. Andiamo.
L'albero deve essere alto due metri.
Quindi direi che sono questi qui.
Questa è la nostra prima opzione.
Andrebbe ispezionato per vedere se ci sono rami morti.
Ci penso io.
- Controlla per bene il retro. - I rami sono buoni.
È perfetto.
- Abbiamo trovato il nostro albero. - Lo adoro.
Ma aspetta, non abbiamo finito. Siete mai state innevate?
Chi l'avrebbe mai detto?
Che bello. Cos'altro possiamo innevare?
Per oggi solo l'albero. Ok. Va fatto asciugare tutta la notte,
ma così possiamo preparare gli addobbi
per decorarlo domani. Ok? Va bene. Andiamo.
Guarda lì!
Wow, eccolo! Proprio così.
"Il Grinch era stato pizzicato da una Nonsopiccina
che si era alzata per un sorso d'acqua prima di mattina.
Fissò il Grinch e chiese:
'Babbo Natale, perché?
Perché prendi il nostro albero di Natale? Perché?'
Ma, sai, quel vecchio Grinch era così scaltro e astuto
che inventò una bugia nel giro di un minuto!
'Ma vedi, mia dolce bambina…'."
Buon Natale.
Che giornata.
Ti sei divertita?
Devo ammetterlo, sì.
Sì?
Sì. Ma principalmente perché eravamo insieme
e ci divertiamo sempre insieme.
Sì, ma il Natale rende tutto più speciale.
Il Natale ha reso il lunedì un giorno speciale.
Già.
Ehi, c'è un'altra cosa che ho fatto,
ma che non ti ho mostrato.
Oddio. cosa?
Questo.
Che cos'è? Coriandolo?
È vischio.
Ne ho sentito parlare.
Dovremmo fare qualcosa?
È davvero un buon Natale.
DECORARE L'ALBERO!
È arrivato dopo che sono andato via, non l'ho fatto io.
Ok. Mettimelo sulla scrivania, ci guardo domani.
Buon Natale!
Ricordati di lasciare una carota per Rudolph.
Innevato!
Che bello.
Vero?
- Tom, il tuo cappotto. - Sì?
Sono stato innevato.
Era l'ultima. Giuro che era l'ultima.
- Entra. - Ok.
Non mi serve aiuto. Wow. No. Ce la faccio.
Era da tanto che non la vedevo.
Questa sono io a più o meno la tua età.
- E i capelli? - Tagliati da nonna Joy.
Che carino.
Babbo Natale esiste?
Cosa? Certo che sì.
Un bambino a scuola dice di no,
che sono i suoi genitori a comprare i regali.
Perché la pensa così?
- Gliel'ha detto suo fratello. - I fratelli.
- Come si chiama? - Connor.
Ok. Mettiamo che sei Babbo Natale
e Connor non crede che esisti. Gli porteresti un regalo?
Perché non crede che esisto? Sono una persona.
Sì, anche Babbo Natale lo è. Ok? Se Connor non crede che esista,
lui gli porterebbe un regalo?
- No. - Già, quindi è un problema di Connor.
E non tuo. Perlomeno non finché ci credi.
Scrivo la letterina per stare sicura.
Ottima idea.
Pronte? Tre, due, uno.
Lo adoro.
È l'albero più bello che abbiamo mai avuto.
CANTO DI NATALE
È crollata.
Tutto ok?
Blocco dello scrittore.
Hai passato la settimana a festeggiare il Natale e non sai che scrivere?
Sono ancora più confusa ora.
Abbiamo fatto tante cose divertenti. Ma perché questa festa è così importante?
- Lisa. - Sì, Grant?
L'articolo di Natale.
Voglio che sia perfetto, capo.
Babbo Natale è in arrivo e ho degli spazi pubblicitari da vendere.
Forza.
Certo.
Ecco perché assomiglia al Grinch.
CENA A CASA MIA
Ella ha chiesto come mai Scrooge muore ma non muore.
Ha perso qualche passaggio, ma si è fatta un'idea.
No, le è piaciuto.
- Sì. - Fantastico.
Senza offesa,
ma mi ci voleva un anno di pausa da Canto di Natale.
Questa è un'offesa.
A nome mio e di Ebenezer, lui è molto sensibile.
Mi spiace.
Questa settimana è stata davvero illuminante.
Guardati, sei in modalità natalizia! Sono fiera di te.
Grazie. Oh, mio Dio. E, Tom, grazie per aver parlato a Ella di Babbo Natale.
- Ho sempre temuto quella conversazione. - Perché?
Non voglio privarla della gioia di credere a Babbo Natale,
ma odio mentirle e non voglio che venga presa in giro a scuola
perché ancora ci crede.
Mi hanno presa tanto in giro in terza.
C'era una ragazzina ricca e viziata, Jennifer Alerdese, era la più popolare.
Quando ha smesso di crederci, anche gli altri dovevano farlo.
Ho resistito solo io quel Natale.
Una tragedia.
Oh, povera piccola Sharon. Mi dispiace.
Lo so, vero? Oddio.
E se fosse vero, invece?
Chi? Babbo Natale?
Sì, se avesse ragione chi ci crede?
E chi dubita si sbagliasse?
- In terza elementare? - No, sempre.
Babbo Natale esiste?
Sì.
Che burlone!
No, davvero.
Tom.
Quindi tu pensi che esista un tizio che fa il giro del mondo in una notte?
- E porta i regali a tutti? - Beh, solo ai bambini, ma sì.
Non sei serio, dai.
Tu credi a un tizio che vive al Polo Nord con elfi che costruiscono giocattoli?
Sì. Proprio così.
Ma non è possibile, Tom.
Per questo i bambini smettono di crederci, perché iniziano a capire la logica
e non ha senso.
Non è questione di logica. È magia.
Quindi tu pensi che la magia sia reale?
La magia del Natale. Sì.
- Ok, ammettiamo che sia vero. - Sì.
Sì. Quindi tu credi che questo signore abbia una slitta trainata da delle renne.
Sì.
- E che le renne volano? - Grazie alla magia del Natale.
E che lui ha un sacco pieno di giocattoli?
Sì, proprio così.
- Per la magia del Natale. - Senza è impossibile.
Non riesco a capire se sei serio o no.
Ok, e come fa a girare tutto il mondo in una notte?
E non dire grazie alla magia del Natale.
Ma è così.
E poi lui vive in una dimensione temporale diversa dalla nostra.
- Cioè? - Beh, pensaci.
Può fare il giro del mondo in una notte. Vive più a lungo di chiunque.
È un'altra idea di tempo.
Lui vive in un modello temporale. Noi in un altro.
E io che pensavo ti guadagnassi da vivere con le prove e con la logica.
Sì. Parliamo di logica, ok? Vediamola dal tuo punto di vista.
Stai dicendo che una storia a cui credono
più di due miliardi di persone sia inventata?
Che ogni genitore in America faccia parte di una grande cospirazione
per perpetuare la stessa bugia?
Va bene, questo è molto meno logico dell'esistenza di una persona
con la magia del Natale.
Sì, ma non tutti festeggiano il Natale.
Nella maggior parte del mondo, sì.
Assan, tu sei musulmano, hai qualcosa da aggiungere?
Ho combattuto questa battaglia anni fa. Arrangiatevi.
- Assan lo festeggia. - Sono certa che non lo faccia.
Non festeggia il Natale come festività religiosa.
Stiamo parlando del Natale di Babbo Natale.
Quando ti ritrovi a canticchiare un canto di Natale che passa in radio,
festeggi il Natale.
Quando vai a una festa e vai a trovare la tua famiglia.
- Allora festeggi il Natale. - Sono cose da vacanze.
- Di cui non si può fare a meno. - Così sembra che siamo intrappolati.
Ma non lo siamo. Ogni anno non vediamo l'ora che sia Natale.
È quella cosa che mette tutti d'accordo.
E stai cercando di dirmi che un'energia che unisce tutti,
una presenza globale che supera i confini e le religioni
non è merito di una persona vera?
Beh,
penso che Babbo Natale come spirito del Natale sia vero, come te.
Sì, ma non sto scherzando.
Io credo davvero a Babbo Natale.
- Tutto bene? - Sì, sta bene.
Non si preoccupi. Guidi.
Ok, stiamo bene. Vada. Guidi.
Il mio fidanzato crede a Babbo Natale.
Mia moglie nell'astrologia.
- Non parliamo con lei. - Scusate.
- Gemelli. - È una follia.
Ok, voglio dire, le sue argomentazioni erano buone.
Ci ha dato da pensare.
No, Sharon, non mettertici anche tu. Vuoi che mi stia bene?
Hai passato una settimana fantastica con Tom.
Sì, con Tom e Babbo Natale.
Ed Ella.
Oddio. Ora devo convincere due persone che Babbo Natale non esiste.
- Non è scappata. - Ma non le è andato giù.
Non va giù a nessuno, Tom. Sarebbe chiedere troppo.
Pensavo a te andasse bene.
A me vai bene tu. Poco importa di Babbo Natale.
- Ok, anche tu pensi che sia pazzo. - No, non ho detto questo.
Non avendo la certezza che Babbo Natale esista davvero,
sono felice di crederci con te, per te, per la nostra amicizia.
Non ho le tue stesse certezze,
perché per me non è così importante, va bene uguale.
Che faccio? Lunedì ho l'accensione dell'albero.
Beh, a volte bisogna adattare
i propri programmi alle necessità degli altri.
Vuoi scrivere l'articolo perfetto sul Natale?
Mi sa che ci sei già dentro.
Non credo di potercela fare.
Oh, non provare a scappare. Vai più a fondo. C'è tanto materiale.
È meglio di un articolo che si scrive da solo.
Verrà scritto da Babbo Natale.
- Ciò che conta è che la ami. - La amo.
- E lei ama te. - Bene. Spero.
Quindi abbi fiducia e ti accetterà per come sei.
Ci proverò.
- Sì. Grazie. - Ok.
Ehi, a questo servono gli elfi.
Già. Sei il migliore.
- Buonanotte. - Buonanotte.
È CONFERMATO PER LUNEDÌ?
VADA PER LUNEDÌ.
Cosa c'entrano le lucine con la magia del Natale?
Mantengono vivo lo spirito del Natale, da cui viene la magia del Natale.
Mettendo luci su un albero?
Le luci sono i fuochi d'artificio del Natale.
Vediamo queste cose ogni giorno, un albero, una casa, un lampione.
E poi, per un mese all'anno,
si ricoprono di un bagliore di colore e luce
e vediamo il nostro mondo in un modo tutto nuovo.
È quello stupore infantile che fa la magia.
- Sono davvero fantastici. - Sì.
Grazie a tutti per essere venuti. Accendiamo questo dannato albero.
Accendi, Ben!
Wow!
Sì! Nessun problema!
Colpiscilo!
- Ritirata! - Avanti!
Sì!
Beccati questo, Freckles!
Sì!
Ok. Guarda l'elfo.
Guarda l'elfo.
L'elfo è carino. Guarda l'elfo. Oh, no.
Quel bambino ucciderà Babbo Natale?
Potrebbe uccidere quello lì. Ma non quello vero.
- Parla con Twinkles. - Ciao.
Grazie.
Tutto ok! Buon Natale.
- Ciao! Salta su. - Ciao.
Come ti chiami?
Sono Ella.
Piacere, Bella.
- Cosa vorresti per Natale? - Un iPhone.
Un iPhone. Oh, cielo!
Sai perché Babbo Natale non morirà mai, Tom?
Perché?
Perché è il testimonial che ti fa spendere soldi a Natale.
Tutti i negozi che vendono giocattoli e biglietti
e Lexus con grandi fiocchi non lo lasceranno mai andare.
Già.
Non finché il numero di regali determinerà la felicità del Natale.
- Ma ciò che vorrei davvero è… - Sì? È…
Le aziende fanno quello che fanno,
ma pensa a quel momento in cui guardi qualcuno scartare il regalo perfetto
e quella luce nei suoi occhi. È meraviglioso.
Ma non serve credere a Babbo Natale per scambiarsi regali.
Beh, no, certo che no.
Già. E non dovremmo farlo tutto l'anno?
Sì.
I regali di Natale
sono sempre una sorpresa, quindi non posso promettere niente. Ok?
Hai capito?
Molto bene. Facciamoci una foto.
Guarda Sprinkles. Ciao, Sprinkles.
Buon Natale. Grazie mille.
- Grazie. Babbo Natale. - Grazie. Buon Natale.
Buon Natale.
Grazie, mamma.
Ok, cos'hai chiesto a Babbo Natale?
Non te lo dico.
Perché?
È una cosa tra me e lui.
Ok, prossima domanda.
Quali sono le tre regole di Babbo Natale per un giardino perfetto?
- Ne hai già tre? - Già scritte. Fidati di me.
Ok.
Se vedessi Babbo Natale, sarebbe una prova.
L'hai mai visto?
No. Non si può. Non verrà mai a casa tua,
se sei sveglio ad aspettarlo per beccarlo come se fosse un rapinatore.
Ma se non puoi provarlo, come fai a crederci?
Proprio perché non puoi provarlo devi crederci.
Serve fede per credere in ciò che non si conosce.
Ok.
E se ti sbagliassi?
Preferisco sbagliarmi credendo in qualcosa di meraviglioso,
piuttosto che per non aver mai avuto fede.
La risposta sta arrivando!
Le tre regole di Babbo Natale per un giardino perfetto…
Oh, oh, oh!
Ci ho preso.
Ecco la risposta giusta.
Ci hai preso. Complimenti.
Ancora in testa.
MARATONA DI COTTURA DEI BISCOTTI DI NATALE
Prossima infornata, prego.
Perfetto! Bum.
Ancora un'infornata?
Questa era l'ultima, tesoro.
Ancora una.
Ne hai già fatta una in più.
Sei stata bravissima.
Ecco. Ora vai a lavare i denti e arrivo a darti la buonanotte.
Quanti vassoi ancora, Tom?
Direi che ne ho ancora sei da mettere in forno
e poi forse ancora quattro? C'è abbastanza impasto per altri quattro.
Ok.
Devo averne abbastanza per tutti quelli sulla lista.
La lista, va bene. Sì.
Sei riuscita a scoprire cos'ha chiesto Ella a Babbo Natale?
No, non vuole dirmelo, ma provando a indovinare,
inizia per “i” e finisce per “Phone”.
Povera.
Ci sono tante cose che le piaceranno.
Sì, ma è un bene che abbia detto a Babbo Natale cosa vuole.
Babbo Natale non le porta nessun regalo. Siamo io e Robert a farlo.
Non se lei ci crede.
Forse, potresti non parlare più di Babbo Natale con Ella?
Le arriva il messaggio sbagliato.
Che Babbo Natale esiste?
Sì, quel messaggio.
La settimana scorsa, quando le ho detto che esiste,
andava bene perché pensavi stessi mentendo e, ora che dico la verità,
non ti piace.
Non credo sia la verità.
Non privare Ella di ciò in cui crede.
Non lo farò. Non ora,
ma verrà un giorno in cui me lo chiederà.
Non è giusto riversare la tua mancanza di fede su Ella.
Ok, Ella è mia figlia, Tom.
Sì, hai ragione.
Non voglio farne una tragedia.
- Scusa. - Voglio solo proteggere mia figlia.
Capisco.
Tom?
Mi leggeresti Il Grinch?
Oh, sai che c'è? Devo continuare a lavorare. Ma può farlo la mamma.
Lei non fa bene la voce del Grinch.
Grazie, ma il dovere mi chiama.
Va bene.
Arrivi o no, mamma?
Non sono la tua mamma. Sono il Grinch!
Hai visto?
Sì.
Sono il Grinch!
Il Grinch non fa così.
Natale. Se non sali sul carrozzone, ne vieni investito.
VENERDÌ 12 DICEMBRE
Oh, mio Dio.
L'ho visto e ho pensato a te.
È…
stupendo.
Sembrerò…
natalizia.
Sì.
BUONGIORNO
Com'è andata al lavoro?
Bene. Tanto da fare.
- Ella c'è? - No, è già andata via con Robert.
Speravo d'incrociarla, ho messo le mie canzoni natalizie
su questa USB per lei.
- Puoi dargliela più tardi. - Sì.
Dovremo scolarcelo prima che tu vada a prepararti.
Per cosa?
Il giro in slitta.
- È stasera? - Sì.
Pensavo avessi detto questo sabato.
No, domani ci sono i canti di Natale. Il giro in slitta è stasera.
Beh, e se ci prendessimo una serata libera dalle attività natalizie?
È tutto esaurito.
È l'unica sera in cui possiamo andarci.
Già, e se non ci andassimo?
Ci vado ogni anno.
Tom. Guardati, sei sfinito.
Non puoi continuare a questi ritmi.
Starò bene.
Ok. Beh, a me non va di andare
e d'imbacuccarmi per poi congelarmi su una slitta.
Ci saranno bevande calde ed è una serata tiepida.
Ok, Tom…
Una volta arrivati lì, ti divertirai.
Ok, Tom. Ho detto che non mi va di andarci.
Sì, ma avevo programmato di andarci. Ora sento che ci dovrei andare.
Allora vai.
Tu non vieni?
No.
- Ehi, non abbandonare il Natale adesso. - Non lo sto abbandonando.
Ho bisogno di una pausa.
Il Natale è una pausa
in cui diventiamo una versione migliore di noi stessi.
E sarebbe questa?
La versione migliore di Tom?
- Sì. - Bene, come credevo.
Perché pensavo che stessi mettendo da parte il lavoro
per fare cose natalizie con me ed Ella.
Ma non volevi trovare tempo per noi,
bensì per Babbo Natale.
Perché è una festa.
No, Tom. È un'ossessione.
Non è solo gioia, divertimento e arcobaleni. Ok?
Per qualcuno,
è un rituale vuoto e promesse infrante e, a volte, Tom,
non è piacevole.
Quando avevo sette anni, ho trovato una Barbie nell'armadio dei miei genitori.
Doveva essere il regalo di Babbo Natale per me.
E quando l'ho detto loro, non me l'hanno data.
L'hanno restituita e hanno incolpato me per essermi rovinata il Natale.
E Babbo Natale non si è mai più fatto vivo da allora.
Mi spiace.
I loro preziosi rituali venivano prima dei sentimenti di una bambina.
E adesso sta succedendo di nuovo.
Come posso aggiustare le cose?
Non puoi, Tom.
Non puoi sistemare le cose con una bacchetta magica natalizia.
Siamo solo due persone molto diverse.
Penso che non dovremmo più vederci.
No, Lis. Questo non è quello che voglio.
Non posso darti ciò che vuoi, Tom.
Questo è ciò che voglio io.
Bene, ok.
Allora la dai tu a Ella?
Non dovevo dire a Lisa di Babbo Natale.
Non è vero.
È parte di te. Non farlo ti avrebbe ucciso.
Beh, non stare con lei mi sta uccidendo ancora di più.
Cos'ha detto esattamente?
Ho rovinato il nostro…
Che ho rovinato tutto con Babbo Natale.
Ha usato queste parole?
No, non esattamente. Ma…
Quello era il messaggio.
Forse non sei tu.
Forse è lei che ha dei problemi con il Natale.
Beh, ormai è troppo tardi.
Salve amici, benvenuti alla nostra serata di canti di Natale.
Inizieremo con un vecchio successo, “Jolly Old St. Nicholas”.
E voglio sentire tutti cantare.
Lisa sarebbe stata più adatta per questa attività.
Smettila.
Ehi.
Tutto bene?
No.
Vuoi che ce ne andiamo?
- Sì. - Sì. Andiamo.
La mia signora ha deciso
che questo sarà il miglior Natale di sempre.
Buon…
Come il Natale ha trasformato la mia relazione in un pezzo di carbone.
Ho fatto prima che ho potuto. Qual è l'emergenza?
Ciao, Sharon.
Robert è dovuto partire per una missione all'estero.
E la gara di slittino è domenica.
Oddio. Non ho mai costruito uno slittino di cartone in vita mia.
Ho detto alla mamma di chiamare Tom, ma lei ha chiamato te.
Tom ha da fare.
Come lo sai? Non glielo hai nemmeno chiesto.
Lo so e basta.
Ok. Bene.
Se ti infilassi in una scatola e scivolassi giù per la collina?
- Avanti. - Tom.
Ella! Ciao! Oh, sì.
- Mi sei mancato. - Mi sei mancata anche tu.
- A che progetto stai lavorando? - A uno bello grande.
Ok, ci penso io. Cosa abbiamo qui, Sharon?
Oh, mio Dio! Che bello.
Che posto stupendo. Casa tua è fantastica!
Cosa c'è lì sotto?
Ops.
Come ci è finito questo lenzuolo sopra Babbo Natale?
- Ti piace? - Wow. Fa qualcosa?
Bella domanda.
- Buon Natale! - È vivo.
- Giochiamo col trenino? - Non dovevi fare un progetto?
Sì, e non sta andando bene.
Quand'è la gara?
Domenica mattina.
- Ci servirà molto più nastro isolante. - Che forma dovrebbe avere?
Buon Natale!
Buonanotte, Jen.
Grant, hai un minuto?
Vuoi parlarmi?
Beh, deve essere per un buon motivo. C'entra l'articolo di Natale latitante?
Latitante. Parola grossa.
Beh, sono un editor.
- Non posso scriverlo. - Non è un'opzione.
Grant, mi conosci. Sai che non amo il Natale.
Perché lo hai assegnato a me?
Lisa, non volevo qualcuno che scrivesse un articolo
su addobbi e zabaione.
Volevo qualcuno
con una prospettiva interessante sull'argomento.
E quella sei tu.
Tu odi il Natale.
Lo so. Lo capisco,
ma per il resto del mondo non è così.
Dov'è la via di mezzo?
Non hai altro da dirmi?
Ti ho scelta, perché ho fiducia in te.
Puoi farcela.
- Ehi. - Ciao!
Entra pure.
Grazie per avermi fatta venire qui.
Figurati.
Wow, è squisita!
Mi risveglia dei ricordi, ma mia madre la fa meglio.
Ci credo. Ma è buonissima.
Allora…
Tom.
Allora sì.
Ho bisogno di capire.
Come fa a starti bene?
Devi sapere che Tom aveva davvero paura di parlarti di Babbo Natale.
Insomma…
A me l'ha detto dopo tre anni che ci conoscevamo.
Pensavo di sapere tutto su di lui e poi ha sganciato questa bomba.
Ma è davvero una follia.
Lo credevo anche io all'inizio.
Ma non volevo giudicarlo solo per questa cosa.
Mi piace essere suo amico e…
È dura avere un amico che crede in qualcosa
a cui nessuno sopra i dieci anni crede.
No?
Poi ho pensato alla mia vita da musulmano a Denver in Colorado.
Sono circondato da gente che non ha le mie stesse credenze.
Vedo come mi guardano alcuni quando scoprono che sono musulmano,
come se ciò in cui credo mi rendesse pericoloso
o cattivo o strano o ciò a cui associano quella parte di me.
Una volta che mi hanno etichettato,
per loro sono solo quello.
Mi dispiace.
Grazie.
Ma Tom…
non mi ha mai trattato così.
Non gli importa che ho una fede diversa dalla sua.
Come potrei fargli questo?
Capisco cosa vuoi dire, Assan, ma Babbo Natale non è la religione.
L'unica differenza tra la religione e Babbo Natale
è che, quando cresciamo, degli adulti religiosi
dicono che la nostra fede è giusta,
ma non ne hanno le prove.
Ci dicono solo che le storie a cui crediamo sono vere,
ma, per Babbo Natale, gli adulti dicono che non esiste
e Tom ha solo scelto di non credere agli adulti.
Sei un buon amico.
Anche lui lo è.
FESTA DI NATALE DELL'UFFICIO LO SCHIACCIANOCI
Ehi, dimmi.
A che ora è Lo Schiaccianoci?
Faccio un carico di caffeina mezz'ora prima.
Non ci andiamo.
Cosa? Aspetta un momento? Chi sei? Per favore passami Tom.
Devo lavorare con Ella per la gara di slittino.
È rimasta fino a tardi e ancora non abbiamo finito.
Il più grande Re dei Topi a calcare il palco
della scuola elementare Woodbury non andrà a Lo Schiaccianoci?
Quella recensione, l'ha scritta mia madre.
E i tuoi programmi?
Assan, Non sai
che a volte bisogna adattarli alle necessità degli altri?
Che cosa saggia.
Qualcuno la definirebbe geniale.
Come procede?
Siamo ancora in fase di assemblaggio. Non l'ho ancora provata.
- La gara è domani, no? - Così non mi aiuti.
- Ricorda il nastro isolante. - Ora riattacco.
"Babbo Natale, perché prendi il nostro albero di Natale? Perché?"
Natale. Anche il Grinch lo ha capito, alla fine.
Tom!
Ehi, Ella! Ciao!
Ciao!
Lo slittino vincente è pronto.
- Hai messo più nastro isolante? - L'ho messo tutto.
Te l'ha prestato Babbo Natale?
No, ma mi sono fatto ispirare un po' da lui.
È stupendo,
ma non l'abbiamo provato. E se si rompe?
Esatto. Dovresti fare un'ultima ispezione.
Vado giù verso il traguardo per fare delle foto.
Buona fortuna.
Copriti bene.
Grazie di aver trovato tempo, Tom. Ella è felicissima.
Le piace davvero.
Beh, è lo stupore infantile che fa la magia.
Ehi, mi dispiace di aver anteposto il Natale a noi.
Sono un po' impazzito.
Non userei la parola "impazzito". Ma grazie.
- L'ispezione è finita, capo. - E?
Passata a pieni voti.
Va bene, monta su. Vediamo come va.
Che ne pensi?
Sembra perfetto.
Va bene, ci siamo.
Buona fortuna. Ne avrete bisogno.
Freckles.
Ok, ora dobbiamo vincere.
Ok, piloti. Montate su.
La gara di slittino inizia tra un minuto.
- Vuoi venire con noi, mamma? - Dovresti.
Pensavo di guardarvi da qui.
- Dai. - Sì, c'è un sacco di spazio.
Ti prego, mamma.
Avanti. Ti aiuto io.
Ti piacerà, più o meno.
Va bene, stringetevi più avanti.
Ho le ginocchia in bocca.
È così che è stato progettato. Ok, tutto bene lì, pilota?
Sì, capo.
Allora, come si parte?
Sono in tempo?
Sì, appena in tempo, ci chiedevamo dove fossi.
Tutto ok? Al via, tu spingi e la parte difficile spetta a noi.
Spingere è la parte difficile.
Piloti, ai vostri posti.
- Ok, mettete la testa giù. - Ricevuto.
Tom. Non sono molto fiduciosa.
Andrà tutto bene. È un salto nel buio.
No. È un salto giù per una vera montagna.
Ci vediamo dall'altra parte.
Piloti, pronti?
E via!
E andiamo!
Ho paura!
Ancora una slitta da superare!
Presi!
Saltando, li superiamo. Piegatevi a destra.
Tenetevi forte!
Andrà più veloce in aria.
Oh, mio Dio!
No!
Forza!
Sì!
Ce l'abbiamo fatta! Sì!
Abbiamo vinto! Sì!
Ok! Cheese!
Li ho spinti io.
Com'è la cioccolata qui?
È buona. Ma mai quanto la tua.
Ok, preparerò la cioccolata dei campioni, quando torniamo a casa.
Parlerò di questa squadra all'infinito.
Siamo leggenda.
- Sì, lo siamo. - Sì.
Beh, non ce l'avremmo fatta senza la spinta di Assan.
Grazie, Assan.
Vorrei dirvi una cosa.
- Ti alzi anche? - È abbastanza importante.
Allora. Ok.
- Sapete tutti che amo il Natale. - Eufemismo dell'anno.
Quest'anno ho imparato che il Natale può portare delle sfide
oltre che i regali.
Ed è un periodo dell'anno per riflettere, però, a volte, riflettere è doloroso.
Ma so che posso affrontare tutto quello che può arrivare.
E trascorrere del tempo con le persone che amiamo
rende magico il Natale.
Non solo gli addobbi e gli eventi natalizi.
Amen.
Già.
Vorrei dire qualcosa anche io.
Teniamoci forte.
Sì.
Sapete che ero un po' prevenuta verso il Natale.
Un po'?
Ma, Tom, tu mi hai insegnato
che non è solo questione di rigide tradizioni.
Può essere divertente.
E non sempre c'è una Barbie nascosta nell'armadio che rovina tutto.
- Eh? - Non interromperla. Va alla grande.
Ok.
Tom.
Hai fatto tutto ciò per Ella.
Non perché è Natale,
ma perché tieni a lei.
E a me.
E quando abbiamo avuto bisogno, tu c'eri.
E questo è il tipo di magia a cui voglio credere.
Amen.
E quello che ho detto l'altra sera, posso rimangiarmelo?
Ti prego. Sì. Ti prego.
Sono d'accordo, sì, grazie.
L'avevo detto.
Non ci voleva un genio.
- Ho ancora una cosa. - Anch'io ho ancora una cosa.
- È la stessa mia? - Non so qual è la tua.
Allora vai prima tu.
- No, prima tu. - Qualcuno vada.
- Vai tu, ti prego. - Ok.
Tom, non voglio che tu perda mai la tua fede in Babbo Natale,
il tuo amore per il Natale.
Mi hai insegnato
quanto è importante credere in qualcosa di più grande di noi.
Qualcosa che non possiamo provare.
E che ogni adulto
dovrebbe poter provare quello stupore infantile
che rende la vita più dolce.
Aspetta, non hanno finito.
Stai lì. Ora tocca a me.
- È una cosa diversa. - Lo sapevo.
Ho fatto questa lista.
È la mia letterina per Babbo Natale.
Tutto qui.
Questo è tutto ciò che voglio.
Siamo noi.
Ella, sei la bambina più forte che abbia mai conosciuto
e prometto che sarò sempre tuo amico.
E Lisa.
Ti amo più di quanto possa esprimere a parole.
Farò un salto nel buio perché il nostro amore
e il nostro futuro insieme siano ancora più grandi di Babbo Natale.
Non ci credo.
Lisa Ann Russell.
Vuoi sposarmi?
Mai avrei pensato di ricevere una proposta con Babbo Natale.
- Sì! - Sì! Oh, mio Dio.
Sì!
Esiste.
Chi?
Babbo Natale.
È quello che gli avevo chiesto. Che tu e Tom vi sposaste.
E adesso lo farete.
Non fa una piega.
Vieni qui.
Fatemi spazio.
Ce l'ho fatta! Sono un uomo!
- Oh, mio Dio, sto sudando. - Ok. Stai bene? Sì.
Ovunque.
Natale, che lo si ami o lo si odi,
è quel periodo dell'anno in cui siamo tutti d'accordo.
Vuoi trasformare la tua casa in una festa del Martedì Grasso?
Non devi preoccuparti che i vicini si arrabbino.
Anzi, accoreranno a frotte ad ammirarla.
È da un po' che non vedi i parenti?
I ritardi per l'esodo diventeranno tuoi amici,
perché non sarai l'unico a essere in viaggio per ricongiungerti.
Per un breve periodo, le pressioni e le scadenze del nostro mondo frenetico
lasciano spazio alle tradizioni, vecchie e nuove.
È la festa di Babbo Natale.
Lui va oltre i confini e la religione.
Non ha pari. O credi in lui.
O no.
Non dovremmo mai dubitare del potere di fare i nostri piccoli salti nel buio.
La fede è l'ultimo concetto universale che tiene insieme il mondo.
“E poi, un po' di magia non ha mai fatto male a nessuno.
Buon Natale a tutti.”
- Ti piace? - Lo adoro.
È tutto impacchettato.
- Sì. - Pronto per domani.
È fantastico.
Dobbiamo solo dormire e vedere cosa porterà Babbo Natale.
- Tom. - Lisa.
Puoi crederci, io ti amo comunque.
Puoi non crederci, io ti amo comunque.
Ti aspetta una cassa piena.
- In camera da letto. - Adoro il coriandolo.
Aspettami!
CENA DA LISA È NATALE
Oddio! Sì!
Tom?
E tu ci credi?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi