Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
En una noche muy especial cada año,
la leyenda dice que un anciano alegre con un traje rojo vuela por los aires
y lleva regalos, risas y alegría a los niños de todo el mundo.
TODAVÍA CREO EN SANTA
Hay quienes creen en él y quienes no.
FALTAN 176 DÍAS PARA LA NAVIDAD
Por eso digo que Dios bendiga a EE. UU.
Por supuesto. Por eso digo que Dios bendiga a Estados Unidos.
Por supuesto. Pero ¿que Dios bendiga a los diferentes puntos de vista?
Sí. Por supuesto, la libertad.
Que Dios bendiga a la libertad en todas sus formas.
Bien.
Sí, suena perfecto.
- Bien, gracias. - ¡Sí!
Por fin tengo una entrevista con Mallards para mi artículo
sobre su colección de otoño.
Y yo le envié a Grant mi artículo del 4 de julio.
El tuyo es mejor.
Es el artículo más fácil que escribir. Prácticamente se escribió solo.
Me encanta esta festividad.
- ¡Lisa! - ¿Sí, Grant?
- ¿Me acabas de enviar tu artículo? - Sí, Grant.
¿Hablas de perros calientes?
Sí.
Ansío ver anuncios de salchichas junto a mi artículo.
Hay que pagar las cuentas.
Oye, ¿mencionaste pantalones de esquí?
Es un artículo sobre el 4 de julio.
Ya hablaremos.
Le dijiste salchicha a Grant.
Eres mi heroína.
Bien.
Oye, debo buscar el disfraz de abejorro de Ella para el sábado.
Creí que Robert se encargaba de eso.
Me ofrecí para conseguir el disfraz. Sigo disponible el fin de semana.
"El día de la Independencia.
La mejor festividad del calendario".
El cuatro de julio nunca te decepciona.
- Es diversión veraniega… - Simple diversión veraniega
con juegos, desfiles, conciertos, hamburguesas,
salchichas y ráfagas de fuegos artificiales en el cielo.
Nadie cocina un pavo durante seis horas.
Nadie viaja por el país a través de la nieve y el hielo,
nadie siente la presión de gastar dinero,
lo que lo hace mucho mejor que la Navidad.
¿"Mucho mejor que la Navidad"?
Qué patético.
¿Quién escribió esto?
Assan, me alegra que estés despierto. Te veo en 30 minutos.
Tenemos que armar el puesto.
Gracias, amigo. Adiós.
FERIA DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA
Mamá, debemos apurarnos.
Espera. Trae el resto de tu disfraz.
Cuéntame más sobre Robert.
Robert tuvo un pequeño conflicto hoy.
Está en el lago con su nueva novia.
Solo un pequeño conflicto.
Mamá, mi antena.
¿Sabes qué? Toma.
Ahí no se caerá.
Vamos.
- Ella. - Vamos.
¡Ella! Vamos a llegar. Todo estará bien.
Bien. Sujeta esto.
Lo haré. Estaremos bien.
Aún tenemos como 25 minutos.
No es suficiente tiempo. Vamos.
¡Ella!
Pues el gnomo no está donde estaba.
Sí, entiendo,
pero no puedes acusar a tu vecino sin pruebas.
Lo ha estado mirando desde el día que lo compré.
Mira, es un Heissner antiguo.
Sé que se lo llevó.
Pero saber y probar son dos cosas diferentes.
La prueba irrefutable es la base de nuestro sistema legal.
Si tienes pruebas, llámame a mi bufete. ¿De acuerdo?
Veremos qué podemos hacer. Bien.
Espera. Toma.
Tómala.
¡Feliz día!
Bueno, hicimos un trabajo legal increíble hoy.
Muy bien.
- Es hora de las salchichas veganas. - Alto, quédate.
Apenas comenzamos.
Vamos, Tom. Mira cómo se divierte la gente.
Chicos lindos para mí, chicas lindas para ti. Deberíamos ir.
No debes trabajar en las festividades.
Te pagan por trabajar. Esto es voluntario.
Tú haces voluntariado y yo me meto en discusiones, como siempre.
Ese es el espíritu.
Hola, Marissa.
Hola, chicas.
¿La presentación está en horario?
Creo que sí. Es cerca de las 12:30 p. m.
Bien. ¡Gracias y que te vaya excelente!
Gracias, mamá.
¿Todas listas?
Practiquemos antes de salir a escena.
No se separen.
Los niños quieren jugar en el tobogán.
Feliz Día de la Independencia.
¿Marissa?
¿Mamá?
Ay, no.
Tom.
Hola.
¿Estás bien?
No encuentro a mi mamá.
Podría intentar ayudarte a encontrarla.
No está vestida como un abejorro, ¿verdad?
No, como una persona normal.
Claro.
Muy bien. Tengo un puesto.
¿Por qué no salimos de esa multitud por un segundo?
No vas a ofrecerme dulces, ¿verdad?
No.
- No me importaría comer dulces. - Bien.
- No, Tom. - ¿Qué?
No demandaremos a padres para trasnochar.
No necesita asesoría legal, sino una madre perdida.
Averiguaré si hay un puesto de niños perdidos.
- Yo voy. - ¿Qué?
- Quédense por si su mamá regresa. - No comprarás un perro caliente, ¿no?
Por favor, Tom. Quizá también compre una limonada.
Diles que hagan un anuncio si no encuentras…
Esperaremos aquí hasta que regrese. ¿Está bien?
- Soy Tom. - Lo sé.
- No me vas a picar, ¿verdad? - No tengo aguijón.
Gracias a Dios.
- Mi estudio de baile da una presentación. - Sí. ¿Por qué no te llevo allí?
- No sé adónde fueron. - ¿No fueron al escenario?
No hasta más tarde.
Bien. Bueno, esperemos a ver qué puede averiguar Assan.
¿Qué pasó aquí?
- No sé cómo se rompió. - Déjame ver.
¿Qué tan difícil
es decir que vas a hacer algo y luego hacerlo?
Eso no es parte del sistema operativo de Robert, así que…
Nunca lo fue.
Sostén esto.
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Necesitas asesoría legal? - Yo no, pero tú quizá sí.
¿Disculpa?
- ¿Por qué mi hija está en tu puesto? - ¡Mamá!
- ¿Es tu hija? - Sí.
¿Estás bien?
- Me perdí. - Ella estaba dando vueltas y…
Su amigo fue a buscarte, y él arregló mi vincha.
Vaya, bueno…
Qué amable.
Me alegra que se encontraran.
- Deberíamos ir a buscar a Marissa. - ¿Quieres ir a ver mi baile?
Bueno…
Es a las 12:30 p. m., por si estás libre.
Sí, me encantaría ir a ver tu baile.
- Genial. - Bien. Bueno.
- Gracias. - Claro.
Eso fue raro.
Sí, un tipo lindo se robó a tu hija. Qué suerte.
No había nadie.
¿Dónde? ¿En el puesto de perritos o en objetos perdidos?
Estaban uno al lado del otro. Y estaba barato.
Tom. ¡Perdiste a la niña!
¡Viva! ¡Ella!
Gracias a todos.
¿Perdiste a otro hijo?
No.
Si buscas al tipo del puesto, está allí.
Vino.
Deberías ir a agradecerle.
Ya lo hice.
Agradécele de nuevo.
Y esta vez, voltea el pelo una o dos veces.
- Ya viene Ella. - Yo me ocupo de Ella. Tú ve.
Anda.
Vamos.
Voltea el pelo.
Sí.
Qué lindo. Sí.
Viniste.
Sí, dije que iba a venir, así que no podía no aparecer.
Claro.
Quería agradecerte de nuevo por cuidar a mi hija.
Fue muy amable de tu parte.
Y lamento si pensé que eras un depravado.
Lo entiendo.
Hay muchos puestos de secuestro de niños este año. Es raro.
Dime, ¿para qué era tu puesto?
Asesoría legal gratis. Soy abogado.
Sí eres depravado.
No, soy uno de esos buenos abogados.
Soy Tom.
Lisa.
¿Qué haces, Lisa?
Soy escritora.
¡Mamá, vamos!
¿Se quedarán a ver los fuegos artificiales?
No me los perdería.
- Conozco un gran lugar para verlos. - Vamos al mirador…
El mirador ventoso.
Me sorprende que no nos hayamos visto antes.
Quizá no sabíamos qué buscábamos.
- Es morado. - Ese fue bueno.
Me gustó ese morado.
Dime…
¿tienes un restaurante favorito?
Sí.
Dije que sí,
y eso fue lo que me trajo a Denver.
Bueno, me alegra que estés aquí.
Creo que intentan darnos una indirecta.
¡Dulce o truco!
¡Ella, más despacio!
No vale.
Ahí tienes.
Te amo.
Yo también te amo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
FALTAN 25 DÍAS PARA LA NAVIDAD
Ya van cinco meses.
Creo que nunca te había visto tan feliz.
Ha sido mágico.
Y, por Dios. Ella quiere mucho a Tom.
Sí, ¿no?
¿Qué es lo que no veo?
¿Qué quieres decir?
No puede ser tan perfecto. ¿Qué es lo que no veo?
Lis, no dejaré que sabotees esta historia de amor.
- ¿Qué podría salir mal? - ¡Dios mío!
Perdón, no te vi. ¿Estás bien?
Sí, me sorprendió, nada más.
En Navidad nunca nada es demasiado grande, ¿no?
- Sí. Claro. Gracias. - Vamos. Te ayudo.
Feliz Navidad.
Quizá debería poner eso en mi artículo de Navidad.
Espera, ¿Grant te pidió que escribieras un artículo sobre Navidad?
Cielos.
Ya quiero ver cómo resulta.
Qué tierno.
Hola. Assan. ¿Está todo bien?
Por supuesto, señoritas.
Permítanme sus abrigos.
Los devolverás, ¿no?
Claro. Tom solo quiere que estén cómodas.
Bueno, me estás asustando un poco.
- No tienes ni idea. - ¿Qué significa eso?
Bienvenidos a la Navidad.
¿Estamos en el lugar correcto?
Hola, chicos. Lo siento, se me hizo tarde. Bienvenidos.
¡Feliz Navidad!
- Hola, Sharon. - Hola.
Hola. Feliz Navidad.
Sí.
¿Qué está pasando? ¿Esto es en serio?
Por supuesto, hasta el último detalle.
Sí, ¿era un concurso? Lo ganaste.
No, es solo para celebrar las fiestas.
- Muéstrales la pared para las fotos. - Sí, ven por aquí.
Sí, tengo todo esto.
Pensamos que podríamos hacer algunas poses con accesorios y el mismo Santa Claus.
Bien, #FiebredelPoloNorte.
¿Me están haciendo una broma?
Sharon, ¿estás involucrada?
No me mires a mí.
¿No te gusta?
Todos saben que no me gusta.
¿No hemos hablado de esto?
No, eso es algo que recordaría.
¿Haces esto todos los años?
Sí.
Pero ¿para quién es?
Para mí. Y ustedes esta noche. Sobre todo porque es Navidad.
Como recordatorio para mantener vivo el espíritu de las fiestas.
¿No podías poner una nota en el refrigerador?
Esto es como una nota gigantesca.
Bueno, pero ¿no es costoso?
No.
Sí. Si sumas todo, supongo que es mucho dinero.
Pero he tenido casi todo esto desde que era niño.
No compro adornos nuevos cada año.
Sí, pero sigue siendo mercancía navideña.
Quiero decir, si no fuese por la Navidad,
¿quién tendría un cascanueces o reno de peluche?
No, pero no necesitas gastar dinero para decorar, ¿verdad?
Tengo muchas ideas para adornos caseros. Lo que importa es el espíritu.
¿Este es el proyecto que tenías este fin de semana?
Sí. Esta fue la parte divertida.
Lo difícil fue organizar todo mi trabajo y llevarlo a la oficina.
¿Por qué no me lo dijiste?
Quería sorprenderte.
Bueno, lo hiciste.
Yo armé todo el tren.
Espero que Tom te haya premiado.
Un momento, no son solo adornos, ¿sí?
La Navidad también se trata de los diferentes eventos festivos.
Hay muchas cosas en la ciudad. Mira.
Estoy seguro de que han ido a algunos eventos.
He ido a todos.
Encienden luces en los árboles, cantan villancicos,
espectáculos navideños.
Es divertido caminar por la ciudad y disfrutar de la energía navideña.
¿Lo es?
Bueno, mira, lo entiendo, no te gusta la Navidad.
Pero déjame mostrarte lo divertida que puede ser.
Supongo que Ella disfrutará de un par de estos.
¿Ella está con su papá esta noche?
Sí, tienen una gran competencia de trineos de cartón.
Apuesto a que sé cuál es la clave. Cinta adhesiva.
- ¿Qué? ¿Cinta adhesiva? - ¿Sabes qué dicen?
Si la cinta no resuelve tu problema, no estás usando suficiente cinta.
Bueno, se lo diré.
Pero esperen, hay más.
¿Más comida?
- Sí. - Cielos.
¿Alguien quiere pastel de calabaza?
- Encontraré lugar. - Yo también. Muévanse, bolas de arroz.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Eres Pasha? - Sí. Soy Lisa.
Vaya, a Lisa…
no le gusta la Navidad.
Sí, lo noté.
Bueno, pero sobrevivió.
- Noté que no mencionaste a Santa. - No estoy listo para esa batalla.
Quizá pueda hacer que le guste.
¿Qué rayos…? ¿Estás bien?
Estamos bien. Lo siento. Sigue conduciendo.
Está asimilando algunas cosas.
A mi novio le encanta la Navidad.
- Mi novio. - Sí, no lo esperaba.
¿Qué debo hacer ahora?
¿Romper y volver a estar juntos en enero?
Tú y Tom son como la pareja soñada.
Podrías soportar un poco de diversión navideña.
Eso no fue divertido. Eso fue raro.
Todas las decoraciones, todo ese tiempo.
Tardó tres días en decorar ese lugar.
Es de los que pueden enfocarse en algo, es abogado.
¿El tipo que nunca tiene tiempo para hacer cosas en la semana
ahora tiene tiempo para hacer cosas navideñas?
Eso es lo lindo.
Para todas esas cosas que dijo en la cena,
los paseos en trineo, las películas navideñas y demás
tendrán que verse todos los días.
Para celebrar la Navidad.
Sí, ese es el desafío.
Y sé qué vamos a hacer para que te metas hasta el fondo.
Dame tu teléfono.
Gracias.
¡Sí!
Soy bueno.
Gracias por la ayuda, Spielberg.
Yo hice el tren.
Sí.
Es Lisa.
Lo siento, amigo. Fue bueno mientras duró.
No.
Quiere que le enseñe a hacer algunos adornos caseros.
"Mañana con Ella después de la escuela.
Quiero darle una oportunidad a la Navidad".
Esa no es la vibra que sentí cuando se iban.
Así es la magia navideña.
Debo ir a mi depósito en la mañana a buscar adornos de repuesto.
Puedo usarlos para su árbol, porque técnicamente no es gastar dinero.
Mañana debes trabajar.
Diré que estoy enfermo.
¿Dirás que estás enfermo?
Sí, ¿por qué?
¿Cómo avisas que estás enfermo? ¿Llamas a la enfermería?
¿Tenemos una en mi bufete?
- Llama a tu asistente. - Sí. Llamaré a mi asistente.
- Tom. - ¿Sí?
Respira.
Más grande.
Respóndele a Lisa.
Claro. Sí. Le responderé a…
De acuerdo.
¿EMPEZAMOS A LAS 11 A. M.? ME TOMARÉ EL DÍA.
¿Y bien?
Está disponible mañana lunes.
¿Mañana a la noche?
Todo el día.
- ¡Aleluya! - Ustedes gritan demasiado.
Pero, Pasha, es Navidad.
¡PREPARAR Y DECORAR EL ÁRBOL DE LISA!
- Hola. - Tom.
Lisa, ¿te vas?
Creí que vendrías a las 11:00.
Lo siento, me desperté, el depósito estaba abierto,
empecé a hacer cosas y creí que si estabas despierta…
Debo ir a la oficina.
¿No trabajarás desde casa hoy?
Hay una reunión de personal.
¿Usaremos todo eso?
Hay dos cajas más junto al auto.
¿Estarás bien aquí solo?
Por supuesto. Sí.
No, aún necesito revisar todos los adornos que tengo.
¿Tienes adornos? Debería ver cuántos tenemos en total.
Esa es mi caja de Navidad.
Genial. Revisaré la caja y los adornos.
Ve a trabajar. No te preocupes.
- Bueno. Queda un poco de café. - ¿Tienes cocoa?
- ¿Desde cuándo bebes chocolate caliente? - ¿Cocoa?
Esa es una de las muchas alegrías de la Navidad.
Está bien. No, no tengo cocoa.
Iré a comprar.
- Bien. - Bien.
- Me voy a trabajar. - Muy bien.
Necesitamos más clics. Nadie nos abre.
Y si nadie nos abre, no venimos a trabajar.
Necesitamos que vean algo que los haga querer quedarse
y luego pasar a lo siguiente. Lisa, ¿escuchas?
Sí, Grant.
Genial. Debemos pensar en algo nuevo.
Más ideas diferentes.
Alguien dijo algo sobre esto, un club de escaladores hipsters.
La obsesión de Glenn con el lenguaje de señas, no sé qué es.
Me alegra que no vinieran hoy, estaba por…
La Navidad, la obsesión de un hombre, la pesadilla de una mujer.
¡Tarán! ¡Cocoa!
Vaya, qué vistoso.
Le puse un poco de nuez moscada para darle un toque.
- ¿Tengo nuez moscada? - Compré una entera.
Debes molerla fresca o pierde su sabor.
- ¿En serio? - Así es.
No es el chocolate caliente de tu mamá.
No, no lo es. Es cocoa.
- Estuvo delicioso. - Bien.
- ¿Puedo mostrarte lo que hice? - Sí, enséñame.
Mira.
Adornos listos para colgar. Tuve que agregar un gancho a algunos.
Las luces. Revisé todos los filamentos en busca de bulbos muertos.
No quieres sorpresas.
Y para el árbol pensé que podría despejar un lugar aquí en la esquina.
- Sí. - ¿Verdad? Muy bien. Ven aquí.
Y la estación para proyectos, para hacer adornos artesanales.
Has estado ocupado.
Es divertido. ¿Todo bien en el trabajo?
Sí, tengo un artículo que me está dando problemas.
Ella sale de la escuela a las 3:00. ¿Vamos a almorzar?
Sí. Termina tu cocoa y nos vamos.
Dime, ¿nunca te divertiste con tu familia en Navidad?
Mis padres nunca se divirtieron.
Tal vez, es porque ninguno usaba esto.
- No. - ¿Los cascabeles?
Esto es genial. Mira esto. Para mí.
Y conozco un lugar que hace bollos navideños, y al glaseado…
Lo siento, camina de este lado. Un vecindario muy peligroso.
- ¡Fuego! - ¡Vaya! Atrás.
¡Abajo! ¡Vamos! Corre.
¡Hoy no, Pecas!
¿Has pensado en tu lista de Navidad para Santa?
Tengo algunas ideas.
¿Como qué?
Un iPhone.
No creo que los duendes tengan la tecnología de iPhone.
Pueden hacer un iPhone.
Estoy segura de que no fabrican iPhones en el Polo Norte.
Hacen de todo en el Polo Norte.
Bien, Tom, a ver si entiendes.
Escuché que hay un límite de edad para los iPhone.
Santa dijo que a los 11.
¿Once?
Santa no le trae regalos a niños mayores de 10 años.
Ese es el punto, Tom.
Oí que cree que los niños de ocho años son muy pequeños para un iPhone.
Sí, claro.
Tu mamá tiene razón, Santa sabe todo sobre ti
y no puede traerte un regalo para el que no estás lista.
Está bien.
Bien. Vamos a buscar un árbol. Ven.
Quieres un árbol para tu casa que mida un metro ochenta.
Estos me gustan.
Este es nuestra primera opción.
Necesito una inspectora que lo vea y se asegure que está bien.
- Yo lo haré. - Genial.
- Revísalo, mira todas las ramas. - Se ven bien.
Es perfecto.
- Ya elegimos nuestro árbol. - Me encanta.
Pero espera, aún no está listo. ¿Alguna vez nevaron un árbol?
¿Quién diría?
Es genial. ¿Qué más podemos nevar?
Solo el árbol hoy.
Lo dejaremos hasta mañana para que se seque,
pero podemos ir a preparar todos los adornos
para poder decorarlo mañana. ¿De acuerdo? Vamos.
¡Miren!
¡Vaya! Eso es. Excelente.
"Al Grinch lo había descubierto la Quién más pequeñita,
que se había levantado por un vaso de agua fresquita.
Miró al Grinch y le dijo:
'Querido Santa Claus, ¿por qué?
¿Por qué te llevas mi árbol de Navidad? ¿Por qué?'.
Pero el viejo Grinch era tan rápido y tan brillante
que inventó una mentira ¡en un instante!
'Mi tierna niña…'".
Feliz Navidad.
Vaya día.
¿Te gustó?
Debo admitir que sí.
¿Sí?
Sí. Pero más que nada porque estuvimos juntos
y siempre nos divertimos cuando estamos juntos.
Sí, pero la Navidad lo hace más mágico.
La Navidad hizo que sucediera un lunes.
Sí.
Hay una cosa más que hice
que aún no te mostré.
Cielos. ¿Qué más?
Esto.
¿Qué es? ¿Cilantro?
Esto es muérdago.
Me suena.
¿Deberíamos hacer algo?
Es una feliz Navidad.
¡DECORAR EL ÁRBOL!
Eso llegó después de que me fui, así que no lo hice.
Ponlo en mi escritorio. Lo revisaré en la mañana.
¡Feliz Navidad!
No olvides dejar una zanahoria para Rodolfo.
¡Todo nevado!
Es muy lindo.
¿Verdad?
- Tom, tu abrigo. - ¿Sí?
Parece que me nevaron a mí también.
Suficiente. Ese fue el último, lo prometo.
- Pasa. - Bueno.
No necesito ayuda. Vaya. No, yo puedo.
Hace mucho que no veía esto.
Esta soy yo cuando tenía tu edad.
¿Qué te pasó en el pelo?
Aún permitía que la abuela Joy me lo cortara.
Qué lindo.
¿Santa Claus es real?
¿Qué? Claro que sí.
Un chico en la escuela dice que no,
que solo tus padres te compran regalos.
¿Por qué piensa eso?
Su hermano se lo dijo.
Hermanos.
- ¿Cómo se llama el chico? - Connor.
Muy bien. Digamos que eres Santa,
y Connor no cree en ti.
¿Querrías llevarle un regalo?
¿Cómo puede no creer en mí? Soy una persona real.
Sí. Bueno, Santa también. ¿De acuerdo?
Si Connor no cree en Santa,
¿Santa querrá traerle un regalo?
- Supongo que no. - Sí, eso es un problema para Connor.
Pero eso no es un problema para ti. No mientras creas.
Haré una lista para estar segura.
Creo que es una gran idea.
Listos en tres, dos, uno.
Me encanta.
Es el árbol más bonito que hemos tenido.
UN CUENTO DE NAVIDAD
Se durmió.
¿Yo?
¿Estás bien?
Bloqueo de escritora.
¿Celebraste la Navidad toda la semana y no sabes qué escribir?
Estoy más confundida que nunca.
Nos divertimos mucho esta semana,
pero ¿por qué esta festividad tiene que ser tan importante?
- Lisa. - ¿Sí, Grant?
El artículo de Navidad.
Intento hacerlo perfecto, jefe.
Bueno, Santa Claus ya llega, y tengo anuncios para vender.
Dinero, vamos.
Claro.
Por eso tiene cara de Grinch.
CENA EN MI CASA
Entonces Ella preguntó cómo murió Scrooge, pero no murió.
Quizá no captó algunos puntos de la trama, pero creo que entendió la idea.
No, le encantó.
- Sí. - Genial.
No te ofendas, Tom,
pero estoy listo para descansar de Un cuento de Navidad.
Me ofendí.
En mi nombre y en el de Ebenezer, es muy sensible.
Lo siento.
Esta semana ha sido muy reveladora.
¡Mírate toda navideña! Estoy orgullosa de ti.
Gracias.
Dios mío, y Tom, gracias por hablar con Ella sobre Santa Claus.
- Siempre temí esa conversación. - ¿Por qué?
No quiero robarle la diversión de creer en Santa,
pero me siento mal por mentirle
y no quiero que se burlen de ella en la escuela por seguir creyendo.
Dios mío. Me molestaron mucho en tercer grado.
Había una chica rica engreída, Jennifer Alerdese,
que controlaba a toda la clase.
Cuando ella dejó de creer, todos también tuvieron que hacerlo.
Yo era la única que resistía esa Navidad.
Qué trágico.
Pobrecita Sharon. Lo siento.
Sí, ¿no? Por Dios.
Pero ¿y si es real?
¿Quién? ¿Santa?
Sí, ¿y si los creyentes tienen razón?
¿Y los escépticos se equivocan?
- ¿Como en tercer grado? - No, como siempre.
¿Que Santa es real?
Sí.
Cállate.
No, en serio.
Tom.
A ver.
¿Crees que hay un tipo de verdad que viaja por el mundo en una noche
y les lleva regalos a todos?
Bueno, solo a los niños, pero sí.
No hablas en serio.
Crees que hay un tipo que vive en el Polo Norte
y tiene duendes haciendo juguetes.
Sí. Todo eso.
Pero eso no es posible, Tom.
Por eso los niños dejan de creer, porque empiezan a entender la lógica
y no tiene sentido.
No se trata de lógica. Se trata de magia.
¿Crees que la magia es real?
La magia navideña.
Sí.
- De acuerdo, sigamos. - Sí.
Sí. ¿Crees que este tipo tiene un trineo tirado por renos?
Sí.
¿Los renos vuelan?
Sí. Gracias a la magia navideña.
¿Y tiene una bolsa llena de millones de juguetes?
Sí, así es.
- Por la magia navideña. - No podría pasar sin eso.
No me doy cuenta si hablas en serio o no.
¿Cómo se mueve por todo el mundo en una noche?
Y no digas por la magia navideña.
Eso es parte de eso.
Pero también es obvio que vive
en una versión del tiempo diferente a la nuestra.
- ¿Qué dices? - Piénsenlo.
Da la vuelta al mundo en una noche.
Vive más que cualquier otra persona.
Eso es solo el concepto de tiempo.
Vive en un modelo de tiempo, y nosotros vivimos en otro.
Pensé que te ganabas la vida con normas, pruebas y lógica.
Sí. Hablemos de lógica, ¿no? Veámoslo desde tu perspectiva.
¿Lo que dices es que hay una historia inventada
en la que creen más de dos mil millones de personas?
¿Que todo padre en EE. UU. es parte
de una conspiración inmensa para perpetuar una mentira,
pero la misma mentira?
Eso parece menos lógico
que creer que celebramos a una persona real con magia navideña.
Sí, pero no todos celebran la Navidad.
En casi todo el mundo, sí.
Assan, eres musulmán, ¿tienes algo que agregar?
Estuve en tu lugar hace años.
Estás sola.
- Assan celebra la Navidad. - Estoy segura de que no.
No celebra la Navidad como una fiesta religiosa.
Hablo de la Navidad de Santa.
Cuando de repente notas que tarareas un villancico en la radio,
estás celebrando la Navidad.
Cuando vas a una fiesta o haces planes para ver a tu familia,
celebras la Navidad.
Esas son cosas navideñas de las que no podemos escapar.
El escape sugiere que todos estamos atrapados,
pero no lo estamos, esperamos la Navidad cada año.
Es lo único que une a todos.
¿Y estás tratando de decirme que una energía unificadora como esa,
una presencia global que trasciende a los países
y las religiones no se debe a una persona real?
Bueno, yo creo que Santa Claus como espíritu navideño
es real, como tú.
Así es. Sí, pero no estoy bromeando.
Yo creo en Santa Claus.
- ¿Estás bien? - Sí, ya se le pasará.
Descuida. Sigue conduciendo.
Estamos bien. Adelante. Conduce.
Mi novio cree en Santa Claus.
Mi esposa cree en la astrología.
- No hablamos contigo. - Lo siento.
- Géminis. - Esto es una locura.
Bueno, dijo algunas cosas convincentes.
Te hace pensar.
No. No, Sharon, tú no. ¿Quieres que esté de acuerdo con esto?
Dijiste que tuviste una gran semana con Tom.
Sí, con Tom y Santa.
Y Ella.
¡Dios mío! Tengo que convencer a dos personas de que Santa no es real.
No salió corriendo.
Pero no le agradó.
A nadie le agrada, Tom.
Eso es esperar demasiado.
Pensé que a ti te agradaba.
Me agradas tú, amigo. Lo de Santa no me interesa.
Tú también crees que estoy loco.
No, yo no dije eso.
Mira, si nunca sabremos si Santa Claus es real,
con gusto creeré contigo, por ti, porque somos amigos.
No tengo la misma convicción que tú
porque no es tan importante para mí.
¿Qué hago? Tengo la iluminación del árbol programada para el lunes.
A veces debes ajustar tu agenda
para considerar las necesidades de los demás.
¿Quieres escribir un artículo genial sobre la Navidad?
Creo que acabas de encontrar el tema.
No creo que pueda soportarlo.
No huyas. Ve más profundo. Hay mucho más para pensar aquí.
Esto es mejor que un artículo que se escribe solo.
Puede ser escrito por Santa.
- La verdad es que la amas. - Sí.
- Y ella te ama. - Eso espero.
Entonces, ten fe en que te aceptará tal cual eres.
Intentaré tener fe.
- Sí. Gracias. - Bien.
Para eso están los duendes.
Sí. Eres el mejor.
- Buenas noches. - Adiós.
¿EL PLAN DEL LUNES SIGUE EN PIE?
NOS VEMOS EL LUNES.
¿Dónde encaja la iluminación del árbol en la magia navideña?
Hay que mantener vivo el espíritu navideño.
De ahí viene la magia navideña.
¿De poner luces en un árbol?
Las lucecitas son los fuegos artificiales de la Navidad.
Vemos estas cosas todos los días, un árbol, una casa, un poste de luz.
Pero durante un mes al año,
se cubren de un hermoso resplandor de color y luz,
y vemos al mundo de una forma totalmente nueva.
Es esa maravilla infantil la que hace la magia.
- Son geniales. - Sí.
Gracias por venir esta noche.
Deberíamos encender este árbol.
¡Hazlo, Ben!
¡Sí! ¡No hay problema!
¡Ahora!
- ¡Retirada! - ¡Vamos!
¡Sí!
¡Toma eso, Pecas!
¡Sí!
Bien.
De acuerdo. Mira al duende.
Mira al duende.
El duende es muy lindo, míralo.
¿Ese niño va a matar a Santa Claus?
Podría matar a ese. Pero el verdadero estará bien.
Habla con Twinkles.
Hola.
Gracias.
Está bien.
Feliz Navidad.
- Hola, ven. - Hola.
¿Cómo te llamas?
Soy Ella.
Mucho gusto, Ella.
- ¿Qué quieres para Navidad? - Me gustaría un iPhone.
Un iPhone. ¡Cielos!
¿Sabes por qué Santa nunca morirá, Tom?
¿Por qué?
Porque es el ejemplo para gastar dinero en Navidad.
Todas estas tiendas que venden juguetes y tarjetas
y autos con moños no dejarán ir a su abanderado.
Sí.
No si todos cuentan regalos para ver lo feliz que es su Navidad.
- Pero lo que me gustaría de verdad es… - Dime.
Las empresas harán lo suyo,
pero pensar en ese momento, ver a alguien abrir el regalo perfecto
y esa mirada en sus ojos es realmente increíble.
Sí, pero no tienes que creer en Santa para dar y recibir regalos.
Bueno, no, claro que no.
Sí. ¿Y no deberíamos hacerlo todo el año?
Sí.
Los regalos de Navidad son una sorpresa, así que no puedo prometerlo, ¿de acuerdo?
¿Entiendes?
Muy bien. Tomemos una foto.
Mira a Sprinkles. Hola, Sprinkles.
¡Feliz Navidad! Muchas gracias.
- Gracias, Santa. - Gracias. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Gracias, mamá.
¿Qué le pediste a Santa?
No lo diré.
¿Por qué?
Es entre él y yo.
Bien, la siguiente pregunta.
¿Cuáles son las tres reglas de Santa para hacer un gran jardín?
- ¿Ya tienes tres? - Ya está listo. Confía en mí.
De acuerdo.
Si pudieras ver a Santa, eso lo probaría.
¿Has visto a Santa?
No. No puedes verlo.
No vendrá a tu casa si estás esperándolo,
tratando de atraparlo como si fuera a robar.
Pero si no puedes probarlo, ¿por qué creer en él?
Es porque no puedes probarlo que tienes que creer.
Se necesita fe para creer en lo desconocido.
Bueno.
¿Y si te equivocas?
Supongo
que preferiría equivocarme al tener fe en algo maravilloso
que equivocarme por no tener fe.
¡La respuesta llega!
Las tres reglas de Santa para hacer un gran jardín son…
Adiviné.
Si dijeron eso, acertaron.
Adivinaron. Felicitaciones.
Seguimos a la cabeza.
HORNEAR GALLETAS NAVIDEÑAS
La próxima tanda, por favor.
Cuidado con los dedos.
¡Perfecto! Pum.
¿Una tanda más?
- Esa fue la última, cariño. - Solo una más.
Ya hiciste una más.
Lo hiciste muy bien, niña.
Toma. Ve a cepillarte los dientes, y ahora voy a verte.
¿Cuántas tandas más, Tom?
Tengo seis más listas para el horno,
¿y luego cuatro más?
Hay suficiente masa para cuatro más.
Debo tener suficientes para todos en mi lista.
Tu lista, ¿no? Sí.
¿Descubriste qué le pidió Ella a Santa?
No, no quiso decirme, pero si tuviera que adivinar,
comienza con una "i" y termina con "Phone".
Pobrecita.
Sé todo tipo de cosas que creo que le gustarán.
Sí, pero es bueno que le diga a Santa Claus lo que quiere.
Santa no le trae regalos. Vienen de mí y de Robert.
No si ella cree.
¿Podrías dejar de hablar con Ella sobre Santa?
Creo que recibe el mensaje equivocado.
¿Que Santa Claus es real?
Sí, ese mensaje.
La semana pasada, cuando le dije que Santa Claus era real,
no te molestó porque creías que mentía, y ahora que es la verdad,
no te gusta.
No creo que sea la verdad.
No le robes esa creencia a Ella.
No lo haré.
Al menos por ahora.
Pero llegará un día y me preguntará, y yo le diré…
No me parece justo que le contagies tu falta de fe a Ella.
Ella es mi hija, Tom.
Sí, tienes razón.
No quiero darle mucha importancia a todo esto.
- Lo siento. - Solo debo proteger a mi hija.
Lo entiendo.
Tom,
¿puedes leerme El Grinch esta noche?
¿Sabes qué? Debo seguir trabajando. Pero tu mamá puede hacerlo.
No es tan buena con la voz del Grinch.
Gracias, pero el deber llama.
Está bien.
¿Vienes, mamá?
No soy tu mamá. Soy el Grinch.
¿Lo ves?
Sí.
¡Soy el Grinch!
El Grinch no hace eso.
Navidad: si no la disfrutas, la padeces.
VIERNES 12 DE DICIEMBRE
Dios mío.
Vi esto y pensé en ti.
Es
genial.
Me veré muy…
festiva.
Sí.
BUENOS DÍAS
¿Cómo estuvo el trabajo?
Estuvo bien. Muchas cosas.
- ¿Ella sigue aquí? - No, se fue con Robert.
Quería verla porque puse todas mis canciones navideñas
en esta memoria para ella.
- Puedes dársela después. - Sí.
Bebamos esto y luego ve a prepararte.
¿Para qué?
Para el paseo en trineo.
- ¿Es esta noche? - Sí.
Creí que dijiste que era sábado.
No, mañana son los villancicos. El paseo en trineo es esta noche.
¿Y si nos tomamos una noche libre de todo lo relacionado con la Navidad?
Está agotado.
Esta es la única noche que podemos ir.
Sí, ¿y si no vamos?
Voy todos los años.
Tom. Mírate, estás exhausto.
No puedes seguir haciendo todo.
Estaré bien.
De acuerdo, pero yo no tengo ganas de ir a abrigarme
para congelarme en un paseo en trineo.
Hay bebidas calientes y no hace mucho frío.
Tom.
Cuando lleguemos, verás que es muy divertido.
Tom, dije que no quiero ir.
Sí, pero planeaba ir. Siento que de verdad debo ir.
Entonces, ve.
¿No vienes?
No.
- No puedes renunciar a la Navidad ahora. - No renuncio, Tom.
Necesito un descanso.
La Navidad es un descanso.
Ahora es cuando somos la mejor versión de nosotros mismos.
¿De eso se trata?
¿La mejor versión de Tom?
- Sí. - Bueno, yo también lo pensé.
Porque pensé que interrumpías tu horario de trabajo
para hacer cosas navideñas conmigo y con Ella.
Ahora veo que ese tiempo no era para nosotras.
Ese tiempo era para Santa.
Porque es una celebración.
No, Tom. Es una obsesión.
No es solo alegría, diversión y arcoíris. ¿Está bien?
Para algunos,
son rituales vacíos y promesas rotas,
y, a veces, Tom,
de verdad no se sienten bien.
Cuando tenía siete años,
encontré una Barbie en el armario de mis padres.
Se suponía que era para mí de Santa.
Y cuando se los dije, no me la dieron.
La devolvieron
y me culparon por arruinar mi propia Navidad.
Y Santa nunca más volvió después de eso.
Lo siento.
Eligieron sus preciados rituales
en vez de los sentimientos de esa niña.
Y ahora está sucediendo de nuevo.
¿Qué puedo hacer para mejorarlo?
No puedes, Tom.
No puedes agitar una varita mágica de Navidad y arreglarlo.
Somos dos personas muy diferentes.
No creo que debamos seguir viéndonos.
No, Lis. Eso no es lo que quiero.
No puedo darte lo que quieres, Tom.
Así que esto es lo que quiero.
Bueno, está bien.
¿Sabes qué? Dale esto a Ella.
Nunca debí haberle dicho a Lisa sobre Santa.
No es así, amigo.
Es parte de lo que eres. Eso te habría matado.
No estar con ella me está matando más.
¿Qué dijo exactamente?
Arruiné nuestro…
Que arruiné todo por culpa de Santa Claus.
¿Esas son las palabras que usó?
No, no exactamente. Pero…
entendí el mensaje.
Quizá no sea por ti.
Quizá tenga sus propios problemas con la Navidad.
Bueno, ya es demasiado tarde.
Hola, amigos. Bienvenidos a nuestro recital de Navidad.
Comenzaremos con un viejo favorito, "Jolly Old St. Nicholas".
Y quiero oír cantar a todos.
Esto tampoco le hubiera gustado a Lisa.
Basta.
La Nochebuena llegará pronto…
¿Estás bien?
No.
¿Quieres irte?
- Sí. - Sí. Vamos.
La señora Claus y yo decidimos
que esta será la mejor Navidad de la historia.
Feliz…
Cómo la Navidad convirtió mi relación en un pedazo de carbón.
Vine lo más rápido que pude. ¿Cuál es la emergencia?
Hola, Sharon.
Robert tuvo que irse del país por trabajo.
Y la carrera de trineos es el domingo.
Vaya. No he construido muchos trineos de cartón en mi vida.
Le dije a mi mamá que llamara a Tom, pero ella te llamó a ti.
Tom está ocupado esta semana.
¿Cómo lo sabes? Ni siquiera le preguntaste.
Simplemente lo sé.
Bueno. De acuerdo.
¿Y si te metes en una caja y te deslizas por la colina?
- Adelante. - Tom.
¡Ella!
Vaya.
- Te extrañé. - Yo también te extrañé.
- ¿Tienes un proyecto? - Uno grande.
Bien, déjame investigarlo. A ver qué tenemos, Sharon.
¡Dios mío!
Esto es increíble.
Me encanta. ¡Tu casa es increíble!
¿Qué hay debajo de eso?
Vaya.
¿Cómo esta sábana vino a tapar a Santa Claus?
- ¿Te gusta? - Vaya. ¿Hace algo?
Gran pregunta.
- ¡Feliz Navidad! - Está vivo.
- ¿Podemos jugar con el tren? - ¿No tienes un proyecto que hacer?
Sí, y no es bueno.
- ¿Cuándo es esta carrera? - El domingo por la mañana.
Necesitaremos más cinta adhesiva.
¿Cómo debería verse esto?
¡Feliz Navidad!
Buenas noches, Jen.
Grant, ¿tienes un minuto?
¿Quieres hablar conmigo?
De acuerdo, esto debe ser bueno.
¿Es por tu artículo de Navidad tardío?
Tardío. Gran palabra.
Bueno, soy editor.
- No creo que pueda escribirlo. - No es una opción.
Grant, me conoces, no me gusta la Navidad.
¿Por qué me asignas esto?
Lisa, no quería que alguien escribiera un artículo
sobre la escarcha y las lucecitas.
Quería a alguien con una visión muy interesante de todo esto.
Y esa eres tú.
Sé que detestas la Navidad.
Lo sé. Lo entiendo.
Pero el resto del mundo no.
¿Cómo logras el equilibrio?
¿Eso es todo?
Te elegí para esto porque tengo fe en ti.
Sé que lo hallarás.
- Hola. - ¡Hola!
Adelante.
Gracias por dejarme venir.
Por supuesto.
¡Vaya, es delicioso!
Trae recuerdos, pero nunca será tan bueno como el de mi mamá.
Entiendo. Pero me encanta.
Así que…
Tom.
Así que…
Sí.
Necesito otro punto de vista.
¿Cómo estás tan de acuerdo con esto?
Debes saber que a Tom le preocupaba mucho hablarte de Santa.
Tom me lo contó tres años después de que lo conociera.
Pensé que lo conocía por completo
y luego me contó esta locura.
Pero es una locura de verdad.
También pensé eso al principio.
Pero no quiero juzgarlo solo por esto.
Me gusta ser su amigo y…
No digo que sea fácil tener un amigo crea en algo
que nadie más de diez años cree.
Exacto.
Luego pensé en mi vida como musulmán en Denver, Colorado.
Casi todos los días estoy rodeado de gente que no cree en lo mismo que yo.
Veo la cara de algunas personas cuando se enteren de que soy musulmán.
Como si mis creencias me pusieran en la categoría de peligroso,
o malvado o lo que sea que asocien a esa parte de mí.
Una vez que me etiquetan,
no soy nada más para ellos.
Lo siento.
Gracias.
Pero Tom nunca me hizo eso.
No le importó que mis creencias fueran diferentes a las suyas.
¿Cómo podría hacerle eso?
Entiendo lo que dices, Assan, pero Santa no es una religión.
La única diferencia entre la religión y Santa
es que a medida que crecemos,
los adultos religiosos confirman nuestra fe,
pero tampoco tienen pruebas.
Solo dicen que las historias que creemos son ciertas,
pero con Santa,
los adultos dicen que las historias no son ciertas,
y Tom decidió no creerles a los adultos.
Eres un buen amigo.
Él también.
EL CASCANUECES
Hola, amigo, ¿qué tal?
¿A qué hora es El cascanueces esta noche?
Debo beber cafeína unos 30 minutos antes.
No iremos.
¿Qué? Espera. ¿Quién habla?
Pásame con Tom.
No puedo. Debo trabajar en la carrera de trineos de Ella.
Se durmió muy tarde, y aún no lo terminamos.
¿El mejor Rey de los Ratones que haya actuado en la primaria Woodbury
no irá a El cascanueces?
Mi mamá escribió esa crítica.
¿Qué hay de tu agenda?
Assan, ¿no sabes que a veces tienes que ajustar tu agenda
por las necesidades de los demás?
Eso es muy sabio, amigo. Hasta podría decir que es una genialidad.
¿Cómo va?
Todavía está en fase de montaje. No he podido probar nada.
- La carrera es mañana, ¿no? - No ayudas.
Recuerda la cinta adhesiva.
Voy a colgar.
"Santa Claus, ¿por qué te llevas mi árbol de Navidad? ¿Por qué?".
La Navidad.
Hasta el Grinch aprendió a quererla con el tiempo.
¡Tom!
¡Oye, Ella! Hola.
- Hola. - Hola.
El trineo ganador está listo.
- ¿Agregaste más cinta adhesiva? - Toda la que tenía.
¿Santa te prestó esta cosa?
No, pero me inspiré un poco en él.
Se ve genial, pero nunca lo hemos probado.
¿Qué pasará si se desarma?
¿Qué pasará? Será mejor que lo inspecciones.
Así que iré a la meta a tomar fotos.
- Buena suerte, chicos. - Abrígate.
Gracias por hacer tiempo para esto, Tom.
- Ella está muy emocionada. - Le encanta.
Bueno, el asombro infantil es lo que lo hace mágico.
Perdón por poner la Navidad por encima de nosotros.
Me volví un poco loco.
No usaría la palabra loco. Pero gracias.
- La inspección está lista, jefe. - ¿Y?
Pasó con éxito.
Bien, sube. Mira cómo se siente.
¿Qué opinas?
Es perfecto.
Bien, hagámoslo.
Buena suerte.
La necesitarán.
Pecas.
Ahora tenemos que ganar.
Muy bien, chicos. Prepárense.
La carrera de trineos comienza en un minuto.
- ¿Te subes con nosotros, mamá? - Ven.
Iba a mirar desde aquí.
- Vamos. - Hay mucho espacio.
Por favor, mamá.
Vamos. Puedo ayudarte.
Creo que te gustará. O algo así.
Bien, júntense más al frente.
Apenas me caben las rodillas.
Esa es la idea.
¿Todo bien, piloto?
Sí, jefe.
¿Cómo empezamos?
¿Llego a tiempo?
Justo a tiempo. Acaban de preguntar por ti.
Cuando den la orden, empújanos, y nosotros haremos la parte difícil.
Empujar es la parte difícil.
¡En sus marcas!
- Muy bien, agáchense. - Entendido.
Tom, no estoy segura de esto.
Todo estará bien. Es un salto de fe.
No. Es un salto desde una montaña.
Nos vemos del otro lado.
¿Están listos?
¡Y ahora!
¡Aquí vamos!
¡Vaya!
¡Esto es aterrador!
¡Queda un trineo que alcanzar!
¡Vamos a ganarles!
Podemos alcanzarlos si saltamos. Inclínense a la derecha.
¡Sujétense!
Irá más rápido en el aire.
¡Dios mío!
¡No!
¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Lo logramos! - ¡Ganamos!
- ¡Ganamos, sí! - ¡Bien!
¡Bueno! ¡Sonrían!
Yo los empujé.
¿Te gusta la cocoa de este lugar?
Está bien. No tan buena como la tuya.
Te haré la cocoa para campeones cuando volvamos a casa.
Hablaré de este equipo para siempre.
Somos leyendas.
- Claro que sí. - Sí.
No podríamos haberlo hecho sin el empujón de Assan.
Gracias, Assan.
Me gustaría decirles algo a todos.
¿Te vas a parar ahora?
Es muy importante.
- Aquí va. - Muy bien.
Bien. Todos saben que me encanta la Navidad.
Más que eso.
Pero este año aprendí que la Navidad puede traer desafíos
además de regalos.
Y que es la época del año para reflexionar,
pero la reflexión a veces puede ser dolorosa.
Pero sé que puedo aceptar lo que sea que la temporada traiga.
Y pasar tiempo con la gente que amas es lo que hace mágica a la Navidad.
No solo decoraciones o eventos festivos.
Amén, hermano.
Claro.
Yo también quiero decir algo.
Aquí viene.
Sí.
Todos saben que era un poco reacia a la Navidad.
¿Un poco?
Pero Tom, tú me enseñaste
que no se trata solo de tradiciones estrictas.
Puede ser divertido otra vez.
Y no siempre hay una Barbie escondida en el armario para arruinar todo.
¿Qué cosa?
No la interrumpas, está inspirada.
Bien.
Tom.
Hiciste esto por Ella.
No porque fuera Navidad,
sino porque la amas a ella y a mí.
Y cuando más te necesitábamos, nos apoyaste sin reparos,
y ese es el tipo de magia en la que quiero creer.
Amén, hermana.
Y lo que dije la otra noche,
¿puedo retractarme?
Por favor. Sí, por favor.
Estoy de acuerdo, sí, gracias.
Yo lo dije.
Y no hace falta ser un genio.
- Pero tengo una cosa más. - Yo también.
- ¿Lo tuyo es lo mío? - No sé qué es lo tuyo.
Entonces, di lo tuyo.
- Creo que tú deberías decir lo tuyo. - Alguien diga lo suyo.
- Tú. Hazlo tú, por favor. - Bien.
Tom, no quiero que pierdas tu fe en Santa,
tu amor por la Navidad.
Porque me enseñaste
lo importante que es creer en algo más grande que nosotros.
Y en algo que no podemos probar.
Y que cada adulto
debería poder aprovechar ese asombro infantil
que hace la vida más dulce.
Espera, aún no terminaron.
Quédate ahí.
Voy a decir lo mío.
- Es otra cosa. - Lo sabía.
Hice esta lista.
Esta es mi lista de deseos para Santa este año.
Eso es todo.
Esto es todo lo que quiero.
Somos nosotros.
Ella, eres la niña más genial que he conocido
y prometo ser siempre tu amigo.
Y Lisa.
Te amo más de lo que podría expresar con palabras.
Así que…
ahora daré un salto de fe
en que nuestro amor
y nuestro futuro juntos
serán más grandes que Santa Claus.
La fruta madre.
Lisa Ann Russell…
¿te casarías conmigo?
Nunca esperé que mi propuesta incluyera a Santa Claus.
¡Sí!
Sí. Dios mío.
¡Sí! ¡Vaya!
¡Sí!
Es real.
¿Qué?
Santa es real.
Eso es lo que le pedí, que tú y Tom se casaran.
Y ahora lo harán.
No puedes discutir con esa lógica.
Ven aquí. Ven.
Denme un poco de eso.
¡Lo hice! ¡Soy un hombre!
- ¡Vaya! Dios mío, estoy sudando. - ¿Estás bien? Sí.
Cada parte de mí.
La Navidad, amada o detestada,
es la única época del año en la que todos concuerdan.
¿Quieren convertir su casa en un gran carnaval de luces?
No se preocupen de que los vecinos se enojen.
Vendrán en masa para admirarlo.
¿Hace tiempo que no ven a tu familia?
Aprovechen y viajen, amigos,
porque no son los únicos que hacen un viaje para reconectarse.
Por un corto tiempo,
las presiones y las fechas límite de nuestro mundo acelerado
dan paso a las tradiciones, tanto antiguas como nuevas.
Es la Navidad de Santa Claus.
Trasciende los países y las religiones.
Es realmente único.
O crees en él.
O no.
Y nunca debemos dudar del poder de dar pequeños saltos de fe.
La fe puede ser el último gran concepto universal
que mantiene unido al mundo.
"Y además, un poco de magia nunca lastimó a nadie.
Feliz Navidad a todos".
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Todo está envuelto.
- Sí. - Listo para mañana.
Se ve increíble.
Solo debemos ir a la cama y ver qué trae Santa.
- Tom. - Lisa.
Puedes creer eso, y yo igual te amo.
Y tú puedes no creerlo, y yo igual te amo.
Una caja entera de esto te espera.
En el cuarto.
Me encanta el cilantro.
¡Espérame!
ES NAVIDAD
¡Dios mío! ¡Sí!
¿Tom?
TODAVÍA CREO EN SANTA
¿Tú crees?
Subtítulos: Pilar Arias