Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
En väldigt speciell natt varje år,
sägs det att en glad gammal gubbe i röd dräkt flyger genom luften
och skänker presenter, skratt och glädje till barn i hela världen.
Det finns de som tror på honom och de som inte gör det.
176 DAGAR FÖRE JUL…
Så därför säger jag, Gud välsigne Amerika.
Naturligtvis. Så därför säger jag, Gud välsigne Amerika.
Naturligtvis. Men välsignar Gud våra olika åsikter?
Ja. Jag tror att vår… Frihet.
Gud välsigne friheten i alla dess former.
Okej.
Ja, det låter perfekt.
-Okej. Tack. -Ja!
Jag har bokat en intervju med Mallards för min artikel om deras höstkollektion.
Jag skickade precis min artikel om nationaldagen till Grant.
Du vinner.
Jag har aldrig skrivit något så enkelt, den skrev nästan sig själv.
Det är min favorithögtid.
-Lisa! -Ja, Grant?
-Har du precis mejlat din artikel? -Ja, Grant.
-Nämnde du varmkorv? -Det gjorde jag.
Det ska bli så kul att se wienerkorv-annonserna bredvid min artikel.
Räkningarna måste betalas.
Nämnde du skidbyxorna också?
-Artikeln handlar om den fjärde juli. -Vi får se hur vi gör.
Wienerkorv-annonser, du är för rolig.
Okej, jag måste åka och hämta Ellas humledräkt som hon ska ha på lördag.
Skulle inte Robert ta hand om marknaden?
Jag erbjöd mig att hämta dräkten. Våra planer för helgen kvarstår.
"Självständighetsdagen. Den bästa högtiden på hela året."
Den fjärde juli gör en aldrig besviken. Enkla, roliga sommaraktiviteter
med lekar, parader, konserter, hamburgare, varmkorv
och vackra fyrverkerier som lyser upp natthimlen.
Man behöver inte laga kalkon i sex timmar.
Man behöver inte resa tvärs över landet på hala vintervägar,
eller känna sig tvungen att spendera pengar,
vilket gör den så mycket bättre än julen.
"Mycket bättre än julen"? Struntprat. Vem har skrivit det här?
Assan, du är vaken. Jag hämtar dig om 30 minuter.
Vi måste sätta upp båset.
Okej, tack. Hejdå.
-Mamma, vi måste skynda oss. -Vänta. Glöm inte resten av din dräkt.
Så vad hände med Robert?
Robert råkade bli lite upptagen idag.
Han är vid sjön med sin nya flickvän.
Precis, lite upptagen.
Mamma, min antenn.
Så där. Nu sitter den fast.
Kom nu.
-Ella! Vi kommer i tid, det är ingen fara. -Kom igen.
-Håll denna. -Tack.
Det ska jag. Det kommer gå bra.
Det är 25 minuter kvar.
Det räcker inte. Kom nu.
Ella!
Tomten står inte där jag lämnade den.
Ja, jag förstår det.
Men du kan inte anklaga din granne utan bevis.
Han har varit ute efter den ända sen jag köpte den.
Det är en antik Heissner. Jag vet att det var han som tog den.
Men att veta och att kunna bevisa det är inte samma sak.
Obestridliga bevis är grunden för vårt rättssystem.
Om du får tag på bevis, ring mig. Okej? Så får vi se vad vi kan göra.
Vänta. Här.
Ta den.
Glad nationaldag!
Vi har gjort ett fantastiskt juridiskt arbete här idag.
Javisst.
-Dags för en vegansk korv. -Stopp, stanna.
Vi har bara börjat.
Kom igen, Tom. Titta vad roligt alla har.
Söta killar till mig, söta tjejer till dig. Vi borde mingla.
Man ska inte jobba på helger.
Jobb får man betalt för. Detta är för välgörenhet.
Det var du som ville ställa upp och du övertalar mig som vanligt.
Så ska det låta.
-Hej, Marissa. -Hejsan.
-Går allt som planerat? -Jag tror det.
Vi uppträder nog vid halv ett.
Okej. Tack och stick nu ingenstans!
Tack, mamma.
Är alla redo?
Kom så repeterar vi dansen några gånger till.
Håll ihop.
Barnen vill leka på rutschkanan.
-Hej. Glad nationaldag. -Glad nationaldag.
Marissa?
Mamma?
Åh, nej.
Tom?
Hej.
Är du okej?
Jag hittar inte mamma.
Jag kan försöka hjälpa dig hitta henne. Hon är inte utklädd till humla, antar jag?
Nej, hon är klädd som en vanlig person.
Okej.
Okej. Jag har ett bås här, så vi kan väl gå dit så länge?
Du tänker väl inte fråga om jag vill ha godis?
Nej.
-Fast jag tar gärna lite godis om du har. -Okej.
-Nej, Tom. -Vad?
Vi tar oss inte an några läggdags-dispyter.
Hon behöver inte juridisk rådgivning, hon behöver hitta sin mamma.
Jag ska ta reda på vem som kan hjälpa henne.
-Det fixar jag. -Va?
-Stanna här ifall hennes mamma kommer. -Du tänker väl inte köpa korv?
Vad tror du om mig? Jag kanske köper en lemonad också.
Be dem ropa ut i högtalarna om du inte hittar…
Vi väntar här tills han kommer tillbaka. Okej?
-Jag heter Tom. -Jag vet.
-Du tänker väl inte sticka mig? -Jag har ingen gadd.
Tack och lov.
-Jag ska uppträda med min dansstudio. -Då kan vi ju gå dit.
-Jag vet inte var de är. -Skulle de inte till scenen?
Inte förrän senare.
Okej. Då får vi vänta här tills Assan kommer tillbaka.
Vad har hänt med den där?
-Den gick sönder. -Får jag se?
Hur svårt kan det vara att göra det man säger att man ska göra?
Du vet att det inte är så Robert fungerar.
Det har han aldrig gjort.
Håll den här.
-Hallå? -Hej.
-Behöver du juridisk rådgivning? -Nej, men du kanske kommer behöva det.
Ursäkta?
-Varför är min dotter i ditt bås? -Mamma!
-Är detta din dotter? -Ja.
Är du okej?
-Jag gick vilse. -Jag såg henne vandra runt och…
Hans vän letar efter dig, och han fixade mitt diadem.
Jaha, okej.
-Det var snällt. -Jag är glad att ni hittat varandra.
-Vi borde gå och leta upp Marissa. -Vill du se när jag dansar?
De uppträder klockan halv ett. Om du har tid.
Ja, det är klart att jag vill se när du dansar.
-Toppen. -Okej.
-Tack. -Visst.
-Det där var märkligt. -Ja.
Söt kille stjäl ditt barn. Vad är oddsen?
-Det var ingen där. -Var då? I varmkorvsståndet
-eller i båset för upphittade barn? -De låg bredvid varandra. 1,99 dollar.
Du har tappat bort flickan!
Ella!
Tack, allihop.
-Har du tappat bort fler barn? -Nej.
Om du letar efter killen från båset, så står han där borta.
Han kom.
Du borde gå och tacka honom.
-Det har jag gjort. -Gör det igen.
Och släng lite med håret den här gången.
-Ella kommer snart… -Jag tar hand om Ella. Gå nu.
Gå nu.
Gå.
Släng med håret.
Ja.
Vad fint. Visst.
Du kom.
Jag sa att jag skulle komma, så då måste jag ju göra det.
Precis.
Jag ville bara tacka igen för att du tog hand om min dotter.
Det var snällt av dig.
Förlåt för att jag trodde att du var en ful gubbe.
Jag förstår.
Det finns många barnarovsbås i år, det är lite märkligt.
-Vad var det nu ni erbjöd i ert bås? -Gratis juridisk rådgivning.
-Jag är advokat. -Så du är en ful gubbe.
Jag är faktiskt en godhjärtad advokat, för ovanlighetens skull.
Jag heter Tom.
Lisa.
-Vad jobbar du med? -Jag är skribent.
Mamma, kom!
-Ska ni se fyrverkerierna? -Absolut.
-Jag vet ett bra ställe… -Vi brukar gå till…
Utsiktsplatsen Windy Saddle.
Konstigt att vi inte har sett varandra där tidigare.
Vi visste kanske inte vad vi letade efter.
-Den var lila. -Ja, den var fin.
Jag gillar de som är lila.
Så…
Har du en favoritrestaurang?
Ja.
Jag tackade ja, och det var så jag hamnade i Denver.
Jag är glad att du är här.
De verkar hinta att det är dags att gå.
Bus eller godis!
Ella, ta det lugnt!
Du missade.
Så där ja.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Jag älskar dig också.
-Godnatt. -Godnatt.
25 DAGAR FÖRE JUL…
Fem månader redan.
Jag tror aldrig jag sett dig så lycklig förut.
Det har varit ganska magiskt.
Och Ella älskar verkligen Tom.
Ja, eller hur?
Så, vad är det jag missar?
Vad menar du?
Han kan inte vara så här perfekt. Vad är det jag missar?
Jag tänker inte låta dig förstöra din fina kärlekshistoria.
-Vad är det du tror ska gå fel? -Herregud!
Förlåt, jag såg er inte. Är du okej?
Jadå, jag blev bara lite överraskad.
På julen kan inget bli för stort, eller hur?
-Ja. Kom nu, så går vi. -Visst. Tack.
God jul!
Jag kanske borde skriva om det i min julartikel.
Va?
Har Grant bett dig skriva en artikel om julen?
Jösses.
Den ser jag fram emot att läsa.
Vad gulligt.
Hej. Assan. Är allt okej?
Absolut, mina damer. Låt mig ta era jackor.
-Vi får väl tillbaka dem sen? -Naturligtvis.
-Tom vill att ni ska känna er bekväma. -Okej. Nu skrämmer du mig lite.
-Du skulle bara veta. -Vad betyder det?
Välkommen till julen.
Har vi kommit rätt?
Hejsan. Förlåt, jag blev lite sen. Välkomna.
God jul!
-Hej, Sharon. -Hej.
Hej. God jul.
Ja… Vad är det som pågår här? Är det här på allvar?
Det är absolut på allvar. Alltihop.
Oavsett vad det var för tävling, så har du vunnit den.
Nej, det är bara för att fira julen.
-Visa dem fotoväggen. -Just det, kom.
Ja, jag har ställt fram allting här.
Vi tänkte att vi kunde ta några foton med olika rekvisita och med jultomten.
Okej, hashtag: Vi älskar Nordpolen.
Är det här ett skämt?
-Sharon, är du också med på det här? -Jag är oskyldig.
-Tycker du inte om det? -Alla vet att jag inte gillar sådant här.
Har vi inte pratat om det?
Nej, det hade jag definitivt kommit ihåg.
Gör du det här varje år?
Ja.
Men för vem gör du det?
För mig! Och ikväll är det för er också. Men mest för att det är jul.
Det är en påminnelse om att hålla julkänslan vid liv.
Kunde du inte bara sätta en lapp på kylen?
Jag ser allt det här som en stor påminnelselapp.
Okej, men är det inte jättedyrt?
Nej.
Okej, om man räknar ihop allt antar jag att det blir mycket pengar.
Men det mesta har jag haft sen jag var barn.
Jag köper inte nya dekorationer varje år.
Okej, men det är ändå julrelaterade handelsvaror.
Finns det någon som skulle köpa en nötknäppare
eller en uppstoppad ren om det inte vore för julen?
Nej, men pynt behöver inte kosta mycket pengar.
Jag har mycket hemgjort pynt. Det handlar bara om julkänslan.
Är det här "jobbprojektet" du hade i helgen?
Ja. Det här var bara roligt.
Att få upp alla kontorsdekorationerna på jobbet var svårare.
Varför sa du inget?
Jag ville överraska dig.
Det lyckades du med.
Jag satte ihop tåget själv.
Okej. Hoppas Tom gav dig ett klistermärke.
Vänta lite, det handlar inte bara om dekorationer.
Julen handlar också om julaktiviteter.
Det händer så mycket i stan under julen. Titta här.
Ni har säkert redan besökt några av dem.
Jag har besökt alla.
När de tänder julgranen, julkonserter, julpjäser…
Det är kul att bara gå runt i stan och känna julatmosfären.
Är det?
Okej, jag förstår. Du gillar inte julen.
Men låt mig få visa dig hur rolig den kan vara.
Jag antar att Ella skulle gilla några av dem.
Är Ella hos sin pappa ikväll?
Ja, de ska delta i ett race där de tävlar med slädar de byggt av kartong.
Jag vet vad hemligheten är. Silvertejp.
-Va? Silvertejp? -Du vet vad de säger:
"Om silvertejp inte kan lösa ditt problem, har du inte använt tillräckligt mycket."
Okej, det ska jag meddela dem.
-Vänta, det kommer mer. -Mer mat?
-Ja. -Herregud.
Är någon sugen på pumpapaj?
Jag orkar nog.
Jag också. Flytta på er, risbollar.
Tack.
-Hej då. -Hej då.
-Väntar du på Pasha? -Ja. Mitt namn är Lisa.
Så Lisa gillar inte julen.
Nej, det var ganska tydligt.
Hon överlevde i alla fall.
-Du nämnde inte jultomten. -Den diskusionen är jag inte redo för än.
Jag kanske kan övertyga henne.
Vad i… Är du okej?
Jadå, vi mår bra. Ursäkta. Fortsätt bara köra.
Hon har bara lite att reda ut.
Min pojkvän älskar julen.
-Min pojkvän. -Ja, det var oväntat.
Vad ska jag göra nu? Göra slut och sen ta tillbaka honom i januari?
Ni är ett fantastiskt par. Du kan stå ut med lite julfestligheter.
Det där var inte festligt, det var bara konstigt.
Allt julpynt, all tid han lagt ner på det… Det tog tre dagar att sätta upp allt.
Du vet att han kan bli hyperfokuserad. Det är advokaten i honom.
Han har aldrig tid att träffas på vardagar,
-men han har tid med alla julaktiviteter. -Det är det fina med det här.
Alla aktiviteter han pratade om, slädturerna, julfilmerna, allt det där…
Ni kommer att kunna ses varenda dag.
För att fira jul.
Ja, det är haken.
Och jag vet precis hur vi ska förbereda dig.
Ge mig din telefon.
Tack.
Ja!
Oj, vad jag är bra.
Tack för hjälpen, Spielberg.
-Jag satte upp tåget. -Ja.
Det är Lisa.
Jag beklagar, kompis. Det var kul så länge det varade.
Nej, hon vill att jag ska visa henne hur man gör hemgjort pynt.
"Imorgon med Ella efter skolan. Jag vill ge julen en chans."
Där ser man. Det var inte så det kändes när de åkte.
Det är ett julmirakel.
Imorgon får jag åka till förrådet och hämta mina reservdekorationer,
jag kan använda dem till hennes julgran eftersom de tekniskt sett är gratis.
Du ska jobba imorgon.
Jag sjukanmäler mig.
Ska du sjukanmäla dig?
Ja, hur så? Förresten, hur gör man? Ringer man sjuksköterskan?
-Har vi en sjuksköterska på jobbet? -Ring din assistent.
Ja. Jag ringer min assistent.
-Tom? -Ja?
Ta ett djupt andetag.
Djupare.
Svara Lisa först.
Just det. Ja. Jag ska svara…
Okej.
Nå?
Han vill träffas i morgon, en måndag.
I morgon kväll?
Hela dagen.
-Halleluja! -Ni skriker för mycket.
Men Pasha, det är jul.
FÖRBERED OCH PYNTA HOS LISA HÄMTA JULGRAN
-Hej. -Tom?
Lisa, var du på väg ut?
Jag trodde du skulle komma klockan elva.
Förlåt, jag var vaken och förrådet hade öppet,
så jag hämtade sakerna och tänkte att om du vaknat tidigt…
-Jag måste till kontoret. -Ska du inte jobba hemifrån idag?
Vi har personalmöte.
Ska vi använda allt det där?
Jag har två lådor till i bilen.
Klarar du dig själv?
Absolut. Ja.
Jag måste ändå gå igenom alla mina reservdekorationer.
Har du något pynt?
-Jag vill bara se hur mycket vi har. -Ja. Det där är min jullåda.
Toppen. Jag går igenom lådan och pyntet. Du kan åka till jobbet. Oroa dig inte.
-Det finns lite kaffe kvar. -Har du varm choklad?
-Sen när dricker du chokladmjölk? -Varm choklad?
Det är ett av de många nöjen som hör julen till.
Okej. Nej, jag har inte varm choklad.
Då köper jag lite.
-Okej. -Okej.
-Då åker jag till jobbet. -Gör det.
Vi behöver fler besökare. Ingen går in på vår hemsida.
Får vi inga besökare, förlorar vi jobbet.
Så vi måste ge dem en anledning att stanna och läsa vidare.
Lisa, lyssnar du?
Ja, Grant.
Bra. Vi måste komma på några nya idéer.
Någon som har fler idéer?
Någon pratade om en klätterklubb för hipsters?
Glenn är helt besatt av ASMR, jag vet inte varför.
Vilken tur att han inte kom in idag…
Julen, en mans passion, en kvinnas mardröm.
Varm choklad!
Oj, vad tjusig.
Jag har lagt i lite muskot för att ge den en liten kick.
-Har jag muskot? -Jag köpte en hel nöt.
Om den inte är färsk förlorar den smaken.
-Säger du det? -Så är det.
Det är inte din mammas chokladmjölk.
Absolut inte. Nej, det här är varm choklad.
-Okej. -Den är jättegod.
-Får jag visa vad jag har gjort? -Visst, visa mig.
Så julgransdekorationerna är redo. Jag fick sätta en ny krok i några av dem.
Ljusen. Jag har kollat så att alla lampor fungerar.
Det blir så trist annars.
Sen tänkte jag att vi kunde ställa julgranen där i hörnan.
-Ja. -Okej? Kom och titta här.
Och pysselstationen är redo så att vi kan göra hemgjort pynt.
-Du har haft fullt upp. -Det är roligt.
Gick det bra på jobbet?
Ja. Men jag har lite problem med en artikel jag skriver.
Ella slutar skolan klockan tre.
-Ska vi äta lunch ute? -Ja. Drick upp din choklad så åker vi.
Gjorde din familj aldrig något roligt vid jul?
Mina föräldrar gjorde aldrig något roligt.
Kanske för att ingen av dem hade den här på sig.
-Nej. -Bjällerklang?
Den här är rätt snygg. Titta. Till mig.
Jag vet ett ställe som säljer julmuffins, glasyren är…
Gå på den här sidan istället. Det här är ett ganska farligt område.
-På honom! -Akta dig!
Ducka! Okej, spring! Idag fick du oss inte, Fräknis!
Vet du vad du ska önska dig av tomten än?
-Jag har några idéer. -Till exempel?
En iPhone.
Jag tror inte att tomtenissarna kan tillverka iPhones.
Klart att de kan.
Jag är rätt säker på att de inte gör iPhones på Nordpolen.
De kan göra precis allt på Nordpolen.
Tom, är det inte så att det finns en åldersgräns för iPhones?
-Tomten sa att man måste vara elva år. -Elva?
Tomten gör inga presenter till barn över tio år.
Det är det jag menar, Tom.
Jag har hört att han tycker att åtta år är för ungt för en iPhone.
Ja, din mamma har rätt.
Tomten vet allt och han kommer inte ge dig en present som du inte är redo för.
Okej.
Okej. Nu går vi och väljer ut en julgran.
I ert hus behövs en julgran som är ungefär 180 cm hög.
Som de som står här borta.
Här har vi vår första kandidat.
Vi behöver en inspektör som kan kolla att den är fin runtom.
-Det fixar jag. -Okej. Kolla baksidan också.
-Ibland är den inte så fin. -Grenarna är fina.
Den är perfekt.
-Då har vi valt vår julgran. -Jag älskar den.
Men vi är inte klara än. Den måste sprejas också.
Där ser man.
Det är så coolt. Vad mer kan vi spreja?
Idag får det räcka med granen.
Nu får den torka här över natten, men vi kan åka hem och förbereda pyntet
så att vi kan klä den imorgon. Okej? Kom nu.
Så fint!
Så där ja. Så fin den blev.
"Grinchen hade ertappats av en liten Who-flicka
som stigit upp ur sängen för att lite vatten dricka.
Och hon tittade på Grinchen och sa:"
"Jultomten, varför? Varför tar du min julgran? Varför?"
"Men du vet, den gamla Grinchen, han var så kvick och smart.
Han kom på en lögn, han tänkte med väldigt fart.
Kära lilla barn…"
-God jul. -God jul.
Det var en lång dag.
Har du haft trevligt?
-Jag måste erkänna att det har jag. -Ja?
Ja. Men mest för att vi var tillsammans, vi har alltid kul när vi är tillsammans.
Ja, men julen gör allt mer magiskt.
Tack vare julen tillbringade vi en måndag tillsammans.
Okej.
Förresten, jag har en sak till som jag gjort, som jag inte visat dig än.
Oj då. Vad är det?
Den här.
Var är det för något? Koriander?
Det är en mistel.
Jag har hört talas om det.
Det är något man ska göra?
Det är visst en god jul.
KLÄ JULGRANEN!
Jag fick det efter jag gått, så jag har inte gjort det.
Lägg det på mitt skrivbord, jag kollar det i morgon.
God jul!
Glöm inte moroten till Rudolf.
Hejsan, sprejsan.
-Den är så fin. -Visst är den?
Tom, titta.
-Vad? -Din rock.
Usch! Sprej på hela mej.
Jag ska inte säga det mer, jag lovar.
-Kom in. -Okej.
Jag behöver ingen hjälp. Nej då, jag fixar det.
Den här har jag inte sett på länge.
Här var jag ungefär lika gammal som du.
Varför hade du håret så?
Jag lät mormor Joy klippa mig.
Den här är söt.
-Finns jultomten på riktigt? -Va? Det är väl klart att han gör.
En pojke i skolan säger att han inte finns.
Att det bara är våra föräldrar som köper presenter.
Varför tror han det?
Hans bror sa det.
Jaså, hans bror.
-Vad heter pojken? -Connor.
Okej. Men om du vore jultomten, och visste att Connor inte trodde på dig,
skulle du ge honom något då?
Det är klart han skulle tro på mig, jag finns ju på riktigt.
Precis. Och det gör jultomten också. Okej?
Om Connor inte tror på tomten, tror du tomten vill besöka honom då?
-Antagligen inte. -Det är ju tråkigt för Connor,
men det gäller inte dig. Inte så länge du fortsätter tro på honom.
Jag skriver en önskelista, för säkerhets skull.
Det låter som en bra idé.
Är ni redo? Tre, två, ett.
Så fin den är.
Det är den vackraste julgranen vi någonsin haft.
EN JULSAGA
Hon har somnat.
Till mig?
Är du okej?
Skrivblockering.
Du har firat jul hela veckan och vet ändå inte vad du ska skriva?
Jag känner mig helt förvirrad.
Vi har gjort roliga saker hela veckan,
men varför är just den här högtiden så jäkla viktig?
-Lisa. -Ja, Grant?
Julartikeln.
Jag finslipar bara detaljerna, chefen.
Jultomten kommer snart och jag har annonser att sälja.
-Skynda på. -Inga problem.
Det är därför han liknar Grinchen.
MIDDAG HOS MIG
Då frågade Ella hur Scrooge kunde dö utan att dö.
Hon kan ha missat några detaljer, men jag tror hon förstod.
Hon älskade den.
-Ja. -Vad roligt.
Inget illa menat, men jag hoppades att jag skulle slippa En julsaga i år.
Va? Det var det värsta jag hört.
Det tycker både jag och Ebenezer, han är väldigt känslig.
Förlåt.
Jag har verkligen fått mig en tankeställare den här veckan.
Titta vem som börjar få julkänslor. Jag är stolt över dig.
Tack ska du ha.
Förresten, tack för att du pratade med Ella om jultomten.
Jag såg inte fram emot att behöva göra det.
Varför då?
Jag vill inte ta ifrån henne det roliga med att tro på tomten,
men det är jobbigt att ljuga för henne
och jag vill inte att hon ska bli retad för att hon fortfarande tror på tomten.
Jag blev så retad när jag gick i trean.
En snobbig, rik tjej, Jennifer Alerdese, kontrollerade hela klassen.
När hon slutade tro på tomten, måste alla andra också sluta.
Den julen var det bara jag som inte gett upp.
Så sorgligt.
-Stackars lilla Sharon. Jag beklagar. -Eller hur? Det var inte kul.
Men tänk om han finns på riktigt?
Vem? Jultomten?
Ja. Tänk om de som tror på honom har rätt, och de som inte gör det har fel.
-Du menar när man går i trean? -Nej, alltid.
Att jultomten finns?
Ja.
Du är rolig du.
Nej, jag menar det.
Tom?
Okej, så du tror att en verklig person reser jorden runt på en natt
och ger presenter till alla?
Bara till barnen, men ja.
Du kan inte mena allvar?
Du tror att det bor en man på Nordpolen med tomtenissar som gör leksaker åt honom?
Ja. Allt det där.
Men det är ju omöjligt, Tom.
Det är därför barn slutar tro på tomten, de börjar förstå logiken bakom
och det är helt enkelt omöjligt.
Det handlar inte om logik. Det handlar om magi.
Du tror att magi finns på riktigt?
Julmagi. Ja.
-Okej, vi säger att det är så. -Visst.
Okej. Så du tror att han åker i en släde som dras av renar.
Ja.
-Renar som kan flyga? -Ja. Med hjälp av julmagi.
Och han har en säck full av miljontals leksaker?
Ja, det har han.
-Med hjälp av julmagi. -Annars skulle det inte gå.
Jag vet inte om du är allvarlig eller inte.
Okej. Men hur tar han sig jorden runt på en enda natt?
Och säg inte bara att det är julmagi.
Det är delvis julmagi,
men också för att han uppenbarligen lever i en annan version av tiden än vi gör.
Ursäkta?
Med tanke på att han tar sig jorden runt på en natt
och lever längre än någon annan, så handlar allt om tidsuppfattning.
Han lever i en tidsversion och vi i en annan.
Har inte du ett jobb som går ut på att det finns regler, bevis och logik?
Jo, men det är logiskt. Vi tittar på det från din synvinkel.
Du tror att det är en saga, helt utan sanning,
som två miljarder människor har kommit överens om?
Att alla föräldrar i Amerika är en del av en stor konspiration
för att upprätthålla en lögn, exakt samma lögn.
Det verkar mindre logiskt än att det skulle finnas en riktig person,
med julmagi, som vi alla firar.
-Men det är inte alla som firar jul. -I större delen av världen gör man det.
Assan, du är muslim, har du något att säga?
Vi diskuterade det för flera år sen. Jag har gett upp.
-Assan firar jul. -Det tror jag inte att han gör.
Han firar inte julen som en religiös högtid,
jag pratar om tomtens jul.
När man börjar nynna på en julsång som man hör på radion, då firar man jul.
När man går på en julfest
eller planerar något med sin familj, då firar man jul.
Det där är bara julgrejer som man inte kan undkomma.
Du får det att låta som att vi är tvungna att göra det,
men det är vi inte. Vi ser fram emot julen varje år.
Det är ett tillfälle för alla att umgås med varandra.
Och du försöker övertyga mig om att en sådan enande energi,
en sådan global närvaro som överskrider länder och religioner,
inte är baserad på en verklig person?
Okej,
jag tror också att jultomten, i form av julkänslan, är verklig.
-Precis som du gör. -Det gör jag, absolut.
Men jag skojar inte,
jag tror på tomten.
-Är du okej? -Ja, allt är bra.
Oroa dig inte, bara fortsätt köra. Okej, allt är bra. Kör vidare.
Min pojkvän tror på jultomten.
Min fru tror på astrologi.
-Vi pratade inte med dig. -Förlåt.
-Definitivt tvilling… -Det här är helt galet.
Okej, men vissa av hans argument var faktiskt ganska bra.
-De fick mig att fundera. -Nej, Sharon, inte du också.
-Du tycker att jag ska acceptera det här? -Du sa själv att ni hade en fin vecka.
Ja, med Tom och tomten.
Och Ella.
Herregud, nu måste jag övertyga två personer om att tomten inte finns.
Hon blev inte jättearg.
Men hon gillade det inte.
Ingen gillar det, Tom. Det är att ha för höga förhoppningar.
-Jag trodde att du gillade det? -Jag gillar dig.
Trots hela tomtegrejen.
Du tycker också att jag är galen.
Nej, det sa jag inte.
Om vi ändå aldrig får veta om tomten finns eller inte,
då tror jag gärna med dig, för din skull, för att vi är vänner.
Jag har inte samma övertygelse som du eftersom det inte är lika viktigt för mig.
Hur ska jag göra? På måndag ska vi se när de tänder granen enligt schemat.
Ibland måste man anpassa sitt schema för att ta hänsyn till andras behov.
Vill du skriva en riktigt bra julartikel?
Då tror jag du hittat rätt person att hjälpa dig.
Jag tror inte att jag klarar det.
Ge inte upp, gräv djupare. Det finns så mycket mer att upptäcka.
Det här är bättre än en artikel som skriver sig själv.
Den kan skrivas av tomten.
-Det viktiga är att du älskar henne. -Ja.
-Och hon älskar dig. -Bra. Hoppas det.
Då får du lita på att hon accepterar dig för den du är.
Jag ska försöka göra det.
-Okej. -Ja. Tack.
-Så klart. Tomtenissar hjälper varandra. -Ja. Du är bäst.
-Godnatt. -Godnatt.
VILL DU FORTFARANDE SES PÅ MÅNDAG?
VI SES PÅ MÅNDAG
Hur kan det bli julmagi för att man tänder julgranen?
Vi måste hålla julstämningen vid liv. Det är så julmagin skapas.
Genom att sätta lampor på ett träd?
Blinkande lampor är julens fyrverkerier.
Vi ser de här sakerna varje dag, ett träd, ett hus, en lyktstolpe,
men en månad varje år klär vi dem i vackra färger och glimrande ljus,
vilket gör att vi ser vår värld på ett helt nytt sätt.
Det är den där barnsliga förundran som skapar magin.
-Vad bra de var. -Ja.
Tack för att ni kom hit ikväll. Jag tror det är dags att tända den här.
-Ja! -Tänd den, Ben!
Ja! Inga problem!
På dem!
-Reträtt! -Vi fick dem!
Ja!
Där fick du, Fräknis!
Ja!
Okej. Vi ska bara ta ett foto. Titta på tomtenissen.
Titta på nissen.
Vad gullig nissen är. Titta på nissen. Åh, nej.
Kommer den där flickan döda jultomten?
Kanske den jultomten. Men den riktiga är okej.
-Prata med Twinkles. Hejsan. -Tack så mycket.
Det är okej. God jul.
-Hej, kom upp hit. -Hej.
-Vad heter du? -Jag heter Ella.
Trevligt att träffas, Bella. Vad önskar du dig?
-Jag önskar mig en iPhone. -En iPhone? Ojdå!
Vet du varför tomten aldrig kommer att dö?
Varför?
För att han är själva symbolen för att spendera pengar när det är jul.
Alla de här butikerna som säljer leksaker och kort
och bilar med rosetter på kommer inte göra sig av med sin bästa försäljare.
Inte så länge alla räknar sina presenter för att se hur lyckad deras jul är.
-Men det jag verkligen skulle vilja är… -Ja?
Företagen kommer fortsätta som de gör,
men om man tänker på ögonblicket när man ser någon öppna en perfekt present,
lyckan i deras ögon… Det är en fantastisk känsla.
Ja, men man behöver inte tro på tomten
-för att ge varandra presenter. -Nej, naturligtvis inte.
Och borde vi inte göra det året runt?
Jo.
Julklappar är ju alltid en överraskning, så jag kan inte lova något. Okej?
Förstår du?
Okej, vad bra. Nu tar vi ett foto.
Titta på Sprinkles. Hej, Sprinkles.
God jul! Tack så mycket.
Tack, tomten.
-Tack själva. God jul. -God jul.
Tack, mamma.
-Så vad önskade du dig av tomten? -Det säger jag inte.
Varför inte?
Det är min och tomtens hemlighet.
Okej, nästa fråga.
Vad använder tomten för att mata sina renar?
-Har du redan svaret? -Det har jag. Lita på mig.
Okej.
Om man kunde se tomten, då skulle det bevisa att han finns.
Har du sett tomten?
Nej, det går inte. Han kommer inte hem till dig
om du försöker ta honom på bar gärning, som om han försökte stjäla från dig.
Men om du inte kan bevisa det, varför tror du då på honom?
Det är för att man inte kan bevisa det som man måste tro.
Man måste tro om man inte kan veta säkert.
Okej.
Men tänk om du har fel?
Jag antar att jag hellre har fel för att jag tror på något fantastiskt,
än att ha fel för jag inte trodde på något alls.
Här kommer svaret!
Vad använder tomten för att mata sina renar?
En ho, ho, ho!
Jag visste det.
Om ni gissade det, har ni svarat rätt. Gratulerar.
Vi leder fortfarande.
JULBAK
Nästa plåt, tack.
Perfekt!
En plåt till?
Det där var sista plåten, raring.
Bara en till?
-Du har redan gjort en till. -Bra jobbat, vännen.
Så, gå och borsta tänderna nu så kommer jag strax och nattar dig.
Hur många plåtar tänker du göra?
Sex plåtar är redo för ugnen,
och sen finns det deg kvar till fyra plåtar till kanske.
Det måste räcka till alla på min lista.
Din lista? Okej, så klart.
Berättade Ella vad hon önskade sig av tomten?
Nej, men om jag skulle gissa
så börjar det med "i" och slutar med "Phone".
Stackars liten.
Men jag vet andra saker hon skulle bli glad för.
Ja, men det är ändå bra att hon berättade för tomten vad hon önskar sig.
Tomten ger henne inga presenter. Det är jag och Robert som köper dem.
Om hon tror så gör han.
Kan du vara snäll och inte prata med Ella mer om tomten?
-Jag tror hon kan få fel uppfattning. -Att jultomten finns på riktigt?
Ja, den uppfattningen.
Förra veckan var det okej att jag sa att tomten fanns på riktigt
eftersom du trodde jag ljög.
Men nu när jag talar sanning, gillar du det inte?
Jag tror inte det är sanningen.
Men förstör inte Ellas tro för det.
Det ska jag inte. Inte just nu i alla fall.
Men en dag kommer hon fråga mig, och då…
Så Ella får inte tro på tomten eftersom du inte gör det?
Ella är min dotter, Tom.
Ja, du har rätt.
Jag vill inte göra en stor grej av det här.
-Förlåt. -Jag vill bara skydda mitt barn.
Jag förstår.
Tom, kan du läsa Grinchen för mig?
Jag måste fortsätta baka. Men din mamma kan läsa den för dig.
Hon gör inte Grinchens röst lika bra.
Tack ska du ha, men plikten kallar.
Okej.
Kommer du, mamma?
Jag är inte din mamma.
Jag är Grinchen.
-Hör du? -Jag hör.
Jag är Grinchen!
Så gör inte Grinchen.
Julen. Om du inte är med på tåget, åker alla ifrån dig.
FREDAG, 12 DECEMBER
Herregud.
Jag såg det här och tänkte på dig.
Den är
fin.
Jag kommer att se så
julig ut.
Ja.
GOD MORGON
-Hur var det på jobbet? -Det var bra. Mycket att göra.
-Är Ella här? -Nej, hon har redan åkt med Robert.
Attans. Jag har laddat ner mina julsånger på den här som jag ville ge henne.
-Du kan ge den till henne sen. -Ja.
Ska vi hälla i oss de där innan du byter om?
För vad?
För slädturen.
-Är det ikväll? -Ja.
Jag trodde du sa att det var på lördag.
Nej, i morgon är det julallsång.
Slädturen är i kväll.
Vi kanske kunde ta ledigt från alla julaktiviteter en kväll?
Det är helt slutsålt. Så ikväll är vår enda chans att åka.
-Ja, fast vi kanske kan skippa det? -Men jag åker varje år.
Tom. Titta på dig själv, du är ju helt utmattad.
Fortsätter du så här kommer du bli utbränd innan jul.
-Jag är okej. -Okej, men jag känner inte för
att bylta på mig för att ändå sitta och frysa på en släde.
Man får varm dricka och det är inte så kallt ute.
Okej, Tom…
Du kommer tycka det är jättekul.
Okej, Tom, jag sa att jag inte vill åka.
Ja, men jag har planerat det nu, så jag vill verkligen göra det.
Gör det då.
-Följer du inte med? -Nej.
-Du kan inte överge julen nu. -Det gör jag inte, Tom.
Jag behöver bara en paus.
Julen är en paus då vi alla kan vara en bättre version av oss själva.
Är det vad det här är?
En bättre version av Tom?
Ja.
Okej, jag trodde också det först, för jag trodde att du jobbade mindre
för att du ville göra juliga saker med mig och Ella.
Nu inser jag att det inte alls var för vår skull,
utan för jultomtens.
För att jag vill fira julen.
Nej, Tom. Du är besatt av den.
Julen handlar inte bara om glädje och nöjen och regnbågar. Okej?
För vissa av oss handlar det också om förstörda traditioner och brutna löften,
och ibland, Tom, är det faktiskt inte roligt alls.
När jag var sju år hittade jag en Barbie i mina föräldrars garderob.
Den skulle vara till mig från tomten.
När jag berättade för mina föräldrar gav de inte den till mig,
utan de lämnade tillbaka den till affären och sa att jag förstört min egen jul.
Och tomten kom aldrig mer igen.
-Jag beklagar. -De bestämde att deras traditioner
var viktigare än en liten flickas känslor.
Och nu händer det igen.
Vad kan jag göra för att det ska kännas bättre?
Inget, Tom.
Du kan inte bara vifta med en magisk jul-trollstav
och göra allt bra igen.
Vi är väldigt olika, helt enkelt.
Jag tror att vi borde göra slut.
Nej, Lis.
Det vill jag inte.
Jag kan inte ge dig vad du vill ha.
Det här är vad jag vill.
Okej.
Du kan väl ge den här till Ella?
Jag borde aldrig berättat för Lisa om tomten.
Det är inte sant.
Det är en del av dig. Det hade du aldrig klarat.
Att inte vara med henne är värre.
Exakt vad sa hon?
Att jag förstört…
Att jag förstört allt genom att tro på tomten.
Sa hon verkligen det?
Nej, inte exakt, men
det var det hon menade.
Det kanske inte är ditt fel. Hon kanske har egna problem med julen.
Det är i alla fall för sent nu.
Hej vänner, välkomna till vår julallsång.
Vi börjar med en gammal favorit, "Jolly Old St. Nicholas",
och jag vill att alla sjunger med.
Lisa hade varit mycket bättre på det här.
Sluta.
Du?
Är du okej?
Nej.
Ska vi gå härifrån?
-Ja. -Ja. Kom så går vi.
Tomtemor och jag har bestämt
att det här kommer bli den bästa julen någonsin.
God…
Hur julen förvandlade mitt förhållande till en bit kol.
Jag kom så fort jag kunde. Vad har hänt?
Hej, Sharon.
Robert var tvungen att åka utomlands med jobbet.
Och slädracet är på söndag.
Oj då. Jag har inte byggt många slädar av kartong i mitt liv.
Jag bad mamma ringa Tom, men hon ringde dig.
Tom är upptagen den här veckan.
Hur vet du det? Du har inte ens frågat honom.
Jag bara vet det.
Okej.
Du kanske bara kan hoppa i en låda och glida ner för backen?
-Kom in. -Tom!
Ella! Hej!
-Jag har saknat dig. -Och jag dig.
-Har du ett projekt på gång? -Ett stort projekt.
Okej, låt mig ta en titt. Får jag se vad du har med dig, Sharon?
Herregud! Det här är så coolt!
Jag älskar det! Dina dekorationer är fantastiska!
Vad finns där under?
Hoppsan.
Varför hänger det ett lakan över jultomten?
Gillar du den?
-Kan han göra något? -Bra fråga.
-God jul! -Den lever.
-Kan vi leka med tåget? -Hade du inte ett projekt att göra?
Jo, och det går inte bra.
När är racet?
Söndag morgon.
-Vi kommer behöva mer silvertejp. -Hur är det tänkt att den ska se ut?
God jul!
God natt, Jen.
Grant, har du en minut?
Vill du prata med mig?
Det här blir intressant. Handlar det om din intrikata julartikel?
Intrikat. Tjusigt ord.
Jag är redaktör.
-Jag kan inte skriva den. -Det måste du.
Grant, du vet att jag inte gillar julen. Varför gav du mig det här uppdraget?
Lisa, jag ville inte att artikeln bara skulle handla om glitter och äggtoddy.
Jag ville att den skulle skrivas ur en intressant synvinkel.
Och det kan du.
Du hatar julen.
Jag vet det och jag förstår. Men det gör inte resten av världen.
Hur möts man i mitten?
Är det allt?
Jag valde dig för att jag litar på dig.
Du fixar det.
-Hej. -Hej.
-Kom in. -Tack för att jag fick komma.
Naturligtvis.
Det är jättegott!
Det väcker minnen, men den blir aldrig lika god som mammas.
Det förstår jag. Men det är jättegott.
Så…
Tom.
Så… Ja.
Jag behöver perspektiv.
Hur kan du tycka att det är okej?
Du ska veta hur nervös Tom var över att berätta för dig om tomten.
Jag hade känt honom i tre år innan han berättade för mig.
Jag trodde jag visste allt om honom, och så berättar han den här galna grejen.
Men det är verkligen galet.
Det tyckte jag också i början.
Men jag vill inte döma honom bara för det. Jag gillar att vara hans vän och…
Det är inte lätt att vara vän med någon som tror på något
-som ingen annan över tio år gör. -Eller hur?
Sen tänkte jag på mitt liv som muslim i Denver, Colorado.
Nästan ingen annan i min omgivning tror på samma saker som jag.
Jag ser hur vissa tittar på mig när de får reda på att jag är muslim.
Som om min tro på något vis gör mig farlig, elak eller konstig,
eller vad de nu associerar muslimer med.
När de väl har bestämt sig för det, är det så de ser mig.
Jag beklagar.
Tack.
Men Tom gjorde aldrig så.
Eftersom han inte brydde sig om vad jag trodde på, fick jag återgälda det.
Jag förstår vad du menar, men jultomten är inte en religion.
Den enda skillnaden mellan religion och jultomten
är att när vi blir äldre bekräftar religiösa vuxna att vår religion är sann,
men de kan inte heller bevisa något.
De säger bara att historierna vi tror på är sanna.
Men när det gäller tomten säger de vuxna att historierna inte är sanna,
och Tom valde helt enkelt att inte tro på de vuxna.
Du är en bra vän.
Det är han också.
NÖTKNÄPPAREN
Hej, hur är läget?
När är Nötknäpparen ikväll?
Jag måste dricka rejält med kaffe innan.
Vi ska inte se den.
Va? Vem är det jag pratar med?
-Kan jag få prata med Tom? -Jag hinner inte.
Jag måste göra Ellas släde klar.
Hon var här till sent igår kväll och vi blev ändå inte klara.
Ska den bästa Muskungen som någonsin satt sin fot på skolans scen missa
-en föreställning av Nötknäpparen? -Mamma skrev den recensionen.
Ditt schema, då?
Assan, vet du inte
att ibland måste man anpassa sitt schema för att ta hänsyn till andras behov.
Det var verkligen klokt sagt.
Genialiskt, till och med.
Hur går det?
Jag monterar den fortfarande. Vi har inte kunnat prova den än.
-Är inte tävlingen imorgon? -Det där hjälper inte.
-Kom ihåg, silvertejp… -Jag lägger på nu.
"Jultomten, varför tar du min julgran? Varför?"
Julen. Till och med Grinchen såg det fina med den. Till slut.
-Tom! -Hej, Ella!
-Hej. -Hej.
Vinnarsläden är redo.
-Satte du på mer tejp? -Allt som fanns kvar.
Har du lånat den här av tomten?
Nej, men jag fick lite inspiration från honom.
Den är jättefin, men vi har inte provat den,
tänk om den går sönder?
Ja, tänk om. Det är bäst att du gör en sista kontroll.
Jag går ner till mållinjen för att fotografera.
-Lycka till. -Håll dig varm.
Tack för din hjälp, Tom. Ella ser verkligen fram emot det här.
Hon gillar den verkligen.
Det är den där barnsliga förundran som skapar magin.
Förlåt för att jag fick dig att känna att julen var viktigare än oss.
Jag blev lite galen.
Galen skulle jag inte kalla det. Men tack.
-Inspektionen är klar, chefen. -Och?
Hon får med beröm godkänt.
Okej, hoppa in. Se hur det känns.
Vad tycker du?
Hon känns perfekt.
Okej, då kör vi.
Lycka till. Det kommer du behöva.
Fräknis.
Nu måste vi vinna.
Okej, förare. Hoppa in.
Familje-slädracet börjar om en minut.
-Ska du åka med oss, mamma? -Ja, gör det.
Jag tänkte bara titta på härifrån.
-Kom igen. -Det finns gott om plats.
Snälla, mamma.
Kom igen. Jag kan hjälpa dig. Jag tror du kommer gilla det, typ.
Okej, kläm ihop er där framme.
Jag har knäskålarna i munnen.
Det är så det ska vara. Är allt bra där framme, fröken pilot?
Ja, chefen.
Så hur sätter vi igång den?
Hann jag i tid?
Du hann precis. Hon frågade precis efter dig.
När hon säger "kör" knuffar du oss, sen fixar vi den jobbiga biten.
Att knuffa är det jobbigaste.
På era platser.
-Okej, ner med huvudena. -Okej.
-Jag tror inte det här är en bra idé. -Det kommer gå bra.
-Ibland måste man leva på hoppet. -Även om hoppet är utför ett berg?
Vi ses på andra sidan.
Förare, är ni redo?
Och kör!
Nu kör vi!
Det här är så läskigt!
Bara en släde kvar!
Vi leder!
Vi kan ta oss förbi dem om vi tar hoppet. Luta er åt höger!
Håll i er!
Den flyger snabbare än den kör!
Herregud.
Nej!
Kom igen!
Ja!
-Ja! -Vi klarade det!
-Vi vann! -Ja!
-Vi vann! Ja! -Ja, vi vann!
Okej! Omelett!
Jag knuffade dem.
Är den varma chokladen god här?
Den är okej, men inte lika god som din.
Jag ska bjuda dig på en varm choklad värdig en vinnare när vi kommer hem.
De kommer inte glömma vårt lag i första taget. Vi är legendariska.
-Ja, det är vi. -Ja.
Vi hade inte klarat det utan Assans knuff.
Tack, Assan.
Jag skulle vilja säga något till er alla.
-Du står upp? -Det är en ganska viktig sak, okej?
-Här kommer det. -Okej.
Ni vet alla att jag älskar julen.
En underdrift.
Men i år har jag lärt mig att julen också kan innebära vissa utmaningar,
inte bara presenter.
Vi reflekterar ofta över saker på julen, och reflektion kan ibland vara smärtsamt.
Men jag vet att jag är villig att ta mig an vad än julen för med sig.
Det är att få umgås med människor man älskar som gör julen magisk,
inte bara alla dekorationer och julaktiviteter.
Amen, broder.
Ja.
Jag vill också säga något.
Här kommer det.
Visst.
Ni vet att jag kanske varit lite tveksam till julen.
Lite?
Men Tom, du har lärt mig att det inte bara handlar om traditioner,
det kan också vara kul.
Och att det inte alltid finns en Barbie i garderoben som kommer förstöra allt.
-En vad? -Avbryt inte, hon är inte klar.
Okej.
Tom.
Du gjorde det här för Ellas skull.
Inte för att det är jul, utan för att du älskar henne och mig.
När vi behövde dig som mest fanns du där för oss, helhjärtat,
och den sortens magi vill jag tro på.
Amen, syster.
Och det jag sa häromkvällen, kan jag ta tillbaka det?
Ja, snälla gör det.
Jag håller med dig. Tack.
-Jag visste det. -Det visste alla.
-Det var en sak till jag ville säga. -Jag också.
-Är din samma sak som min? -Jag vet inte vad din är.
-Säg du först. -Nej, säg du först.
Kan någon säga något?
-Börja du, snälla. -Okej.
Tom, jag vill inte att du ska sluta tro på tomten,
eller sluta älska julen.
Du har visat mig hur viktigt det är att tro på något större än oss själva.
Fast vi inte kan bevisa det.
Och alla vuxna borde lära sig hitta tillbaka till
sin barnsliga förundran för att göra livet lite mysigare.
Vänta, de är inte klara än.
Stanna där. Nu är det min tur.
-Det är en annan sak. -Det visste jag.
Jag har skrivit en lista.
Det är min önskelista till tomten i år.
Det är allt.
Det är allt jag önskar mig.
Bara oss.
Ella, du är den coolaste tjejen jag någonsin träffat,
och jag lovar att alltid vara din vän.
Och Lisa.
Jag älskar dig mer än jag någonsin skulle kunna uttrycka.
Så,
istället tänker jag satsa allt och hoppas på att vår kärlek
och vår framtid tillsammans kommer bli ännu viktigare än jultomten.
Det är inte sant.
Lisa Ann Russell…
…vill du gifta dig med mig?
Vem kunde ana att tomten skulle nämnas i ett frieri till mig?
-Ja! -Ja? Herregud.
-Ja! -Ja!
-Han finns på riktigt. -Va?
Tomten finns verkligen.
Det var det jag önskade mig, att du och Tom skulle gifta er.
Och nu ska ni det.
Det är en rimlig logik.
-Kom hit. -Jag vill också vara med.
Jag gjorde det! Ja då!
-Herregud, vad jag svettas. Överallt. -Ja.
Julen, oavsett om man älskar eller hatar den,
försöker i alla fall alla att hålla sams vid den här tiden på året.
Vill du förvandla ditt hus till ett blinkande nöjesfält?
Du behöver inte oroa dig för att grannarna ska bli arga,
istället kommer de att flockas för att beundra det.
Har du inte träffat släkten på ett tag?
Bli inte frustrerad över alla trafikstockningar,
det är många som ska återförenas.
Under några få dagar slipper vi pressen och stressen av vår vardag,
för att istället få njuta av traditioner, både gamla och nya.
Det är tomtens jul.
Han bryr sig inte om i vilket land du bor eller vilken religion du tillhör.
Ingen är honom lik.
Antingen tror du på honom,
eller inte.
Och vi borde aldrig tvivla på kraften av att våga tro.
Vår tro kanske är det sista universella konceptet
som förenar vår värld.
"Dessutom har lite magi aldrig skadat någon.
En god jul till er alla."
-Tycker du om den? -Jag älskar den.
-Allt är inslaget och klart för i morgon. -Ja.
Det ser fantastiskt ut.
Nu är det läggdags, så får vi se vad tomten kommer med.
-Tom. -Lisa.
Det är okej att du tror det, jag älskar dig ändå.
Och det är okej att du inte tror det, jag älskar dig ändå.
En hel låda full av sådant här väntar på dig i sovrummet.
Jag älskar koriander.
Vänta på mig!
DET ÄR JUL
Herregud! Ja!
Tom?
Tror du?
Undertexter: Lina Olsson