Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
AKTIBATU WIZARD
HARI GABEKO SAREA ARRAKASTAZ GAITUTA
Aizu, Tobes. Joan behar dugunean, bagoaz, ados?
- Ezin duzu erotu. - Lasai, txo.
Geltoki honetan eskatzea debekatuta dago.
Bezeroei eskatzen diegu jarrera hau ez sustatzea.
LAGUNDU! ETXERIK GABE ETA GOSE
Barkatu. Hau zurea al da?
Bai. Eskerrik asko.
Salbatzailea.
Barkatu.
Eskerrik asko.
EZER EZ DA BENETAKOA EDOZER EGITEKO BAIMENA
- Angus. - Ez hitz egin.
Angus!
Baina zer ostia?
HEMEN EGON NINTZEN
Kontuz!
Bukatu dugu, nagusi? Egarri naiz.
Bai. Ia ia.
"HEMEN EGON NINTZEN" GRAFITIGILEAK BESTE ETXE BAT ERASO DU
Aizu, tresnak zaindu. Txiza egitera noa.
Ados.
Tears for Fears entzuten ari zarete Londresko arratsalde eguzkitsu honetan.
Kaixo?
EPAILE BAT
TOBY
- Lagun zaitzaket? - Barkatu.
Komuna bilatzen ari nintzen.
Egongelan?
Hemen ezkerrean dago.
Hori zure aita da?
Bai.
Antza duzue.
AUZITEGI GORENEKO EPAILEAREN DIMISIOAK BOTERE JUDIZIALA ASTINDU DU
Kaixo!
- Hau usain ona. - Apur bat berandu zatoz.
Hitzordua nuen medikuarekin.
Dena ondo?
Bai. Azterketa bat baino ez zen.
Zelan zure eguna?
Ongi, bai.
Begira honi.
Epailearen etxean egon naiz. Begira.
Holako bat izango dugu?
Londresen? Epaile baten soldatarekin ez, laztana.
Ziur familia aberatsa duela. Nola du izena?
Hector Blake.
Philipek, nire tutoreak, berarekin ikasi zuen.
- Blake Santua deitzen diote. - Bai?
Abokatu gorena zenean,
errefuxiatuen aldeko kasuak hartzen zituen
eta doan egiten zuen.
Nire tesiari begiratu bat emateko eskatu ahalko zenioke?
Philipek egin beharko luke.
Ergel hori!
Hori gehiegizko tonua da.
- Gehiegizkoa? - Ez izan gehiegizkoa.
- Ez da gehiegizkoa. - Ez?
Pena bat da orain ezin duzulako nitaz libratu.
Zergatik diozu?
Berriak ditut zuretzat.
- Harrapatu nauzu. - Bai.
Bai, txo.
- Dena ondo? - Dena ondo.
Izugarrizko gosea dut.
Hara, txo, toki hau oso garestia da!
Ez kezkatu. Utzi nire esku. Hegaluzea gaztarekin?
- Milesker, maitea. - Ez horregatik, laztana.
Epaileari buruz irakurri dut. Bere familia kolonialista zen.
Bere aitak fabrika bat zuen, deskolonizazioarekiko kritikoa…
Bai baina jendeak santu bat dela dio.
Publizitatea da. Badakizu zergatik?
Hector abokatu goren izendatu zuten,
baina uko egin zuen Auzitegi Nagusia zuria eta elitista zela esanez,
Lord Kantzilerra haserretuz. Gero, bum! Berriro atera zen berrietan.
Agian bere familiak gaizki egindakoa hobeto egin nahi du.
Edo arreta desbideratzeko.
Begira.
Hori bolia da.
Gauza inperialista hauek nahi ditu. Orain legez kanpokoa da.
Zaharkin bat baino ez da.
Noren alde zaude zu?
Entzun…
Nik ezin dut honekin jarraitu.
Naz haurdun dago.
- Ostia. - Bai!
- Badakit. - Ez du haurra izango, ezta?
Jakina izango duela!
Biok oso pozik gaude.
Begira, badakit oso ezustekoa dela…
Ezustekoa?
Nork nahi du ume bat 23 urterekin?
Zure amak?
Berak ez du balio.
Aizu, entzun.
Honek guztia aldatzen du.
Entzun, ezin dut misio gehiagorik egin. Ados?
Badakizu federalak atzetik ditudala eta ezin dut kartzelara bueltatu.
Ez zara kartzelara joango. Itzel moldatzen gara elkarrekin.
Ezin dut lana zu gabe egin.
Badakit baina agian hau egiteari utzi behar diogu.
Grafitiena zure ideia izan zen, Jameel. Sistemaren kontra borrokatzea, bai?
Borroka utziko dugu zuk haur bat izango duzulako?
Baina egiatan zer lortu dugu?
- Haiengana heltzea. - Ez.
Haien etxeetan sar gaitezkeela nahi dugunean.
Bai eta jada erakutsi diegu. Aurrera egin dezagun.
Zuk ez duzu ume hau izan nahi. Nazengatik egiten ari zara.
Zoaz pikutara, Toby.
Jay, ezin nauzu bakarrik utzi.
- Behar zaitut, txo! - Ez, txo.
Nire haurrak behar nau. Bai?
Ez da gu hazi ginen bezala haziko.
Entzun, grafitiak idazten jarraitu nahi baduzu, egin ezazu,
baina utz nazazu bakean.
Eskerrik asko.
Barkatu, hau ere eramateko jarriko didazu?
Eta zuk zer nahi duzu?
Ez du axola nik nahi dudana.
Faisal, medikuntza ikasteak antsietatea eragiten dizu.
Ezin duzu odola ikusi konortea galdu gabe.
Gizon bat izan behar dut, ezta?
Haien ametsa bete behar dut.
Hori egiten dute seme onek.
Bere gurasoen etorkizuneko ametsa betetzen dute.
Eta zure etorkizuneko ametsa? Nolakoa da?
Ordenagailuak.
Ordenagailuak maite ditut,
baina nire gurasoek nahi dute medikua izatea,
beraz, ezinezkoa da.
Beraz, ez duzu zure gurasoen amets bera,
baina ez da ezinezkoa.
Herrialdera heldu zenetik, nire amak ahal izan duen guztia lan egin du
niri eta nire arrebei bizitza hobea emateko.
Hori egiten dute gurasoek.
Hori da gure lana.
Saria da zure haurrak zoriontsu ikustea.
Huts egingo nieke utziko banu.
Nire amak inoiz ez luke ulertuko.
Eta ez diozu zure amari minik egin nahi.
Ez.
Zure buruari min egitea nahiago duzu?
Moraltasuna hilda dago.
Inork ez du jada ezer egiten baliozko arrazoiengatik.
Jendeak irudi bat mantentzen du,
Woke mugimenduaren parte dela ziurtatuz,
baina guztia faltsua da.
Beraz, agian bada garaia geure buruari gizabanako gisa begiratzeko
eta gure ardura onartzeko,
izan ere, benetako aldaketa hasieratik hasiko da.
Ekintza esanguratsuez eta zentzurik gabekoez ari garela,
aipa ditzagun "Hemen egon nintzen" grafitigileak.
Hilabeteak desagertuta egon eta gero, hiriko aberatsen atzetik doaz berriro.
Bi aberatsen etxeetan egon dira azken hiru hilabetetan,
baina zerk esnatu ditu berriro eta grafitigile berdinak dira?
Honetaz hitz egin baino lehen, kontua harpidetzeko botoia sakatu.
Kaixo?
Toby, heldu naiz!
Orduan, Rave, zu grafitigilea zara.
Idazlea. Graffiti idazlea. Ezberdina da.
- Zer deritzozu "Hemen egon nintzen"? - Egin duena hasiberria da.
Entzun dut ez direla berdinak.
Ergel hauek pintura-potoak dituzte, heroiak direla uste dute,
baina grafitiak kalean egiten dira. Toki publikoetan. Ulertzen?
Ezin duzu norbaiten etxean sartu, berdin dio nortzuk diren.
Argudio interesgarria da
baina pertsona hauen helburuak ikusita,
ez al diote sistemari "izorra zaitez" esaten?
Hala bada, ez al da hori grafiti mugimenduaren helburua?
Ez, txo. Ea, nortzuk dira helburuak?
Aurreko hilabetean, bankari bat. Oso originalak.
Nor izango da hurrengoa? Tony Blair?
Txantxa bat izan behar du.
Toby?
Toby!
Urrutiko agintea ikusi duzu? Toki ikusgai eta normal batean utzi nuen.
Hau da galdu dugun hirugarrena. Ez dut ulertzen.
Kaixo zuri ere, ama.
Agurtu zaitut baina ez nauzu entzun.
Bilatzen lagunduko didazu?
Agian unibertsoak esan nahi dizu
ez ikusteko arimen truke ospetsuak izan nahi duten horiek.
Sentitzen dut, sasijakintsu. Zer ikasi duzu gaur YouTuben?
Munduko arazoak konpondu dituzu?
Itzel. Ongi. Banoa.
Itxaron. Nora?
Kalera.
Sukaldea garbitu dezakezu joan aurretik? Txerri-korta bat ematen du.
- Bueltatzean garbituko dut. - Ez mozkortu asko!
WIFIAREN EZARPENAK
WIFI KODEA SARTU
HARI GABEKO TEKNOLOGIA
HARI GABEKO SAREA ARRAKASTAZ DESGAITUTA
Tentel halakoa.
Kaikua.
Eta zu polizia zara? Uste nuen sasoi onean egon behar zenutela.
Bulegoan nago beti. Ez dut sasoi onean egon behar.
- Atsedena nahi duzu? - Bai, mesedez.
Ados.
Nire alaba nerabeak ez daude mugikorrari hain lotuta.
INTERNET KONEXIOA GALDU DA. SEGURTASUNA ARRISKUAN DAGO.
Joan behar dut.
Zer gertatzen da?
Alarma bat piztu da.
Agente batzuk bidaliko ditut begiratzera?
Ez. Etxeko suaren aurkako alarma baino ez da.
Hobe da hara joatea. Konpentsatuko dizut.
Ados. Berririk badago abisatu.
Jesus!
SEGURTASUN ADIMENDUNA HARI GABEKO SARERA KONEKTATUTA
DEIKA WILLIAM ROY
Kaixo, William.
Milesker deitzeagatik. Ez, ongi da. Ez, ez zen ezer.
Iratxoren bat izango zen.
Batzuetan teknologia azkarregia da.
Itxaron.
Ondo zaude?
Bai, dena ondo.
Entzun, sentitzen dut gaurkoa, baina datorren astean errepikatuko dugu?
Zergatik etorri zara?
Mesedez, joan.
- Hitz egin dezagun. - Zertaz?
- Familia gara. - Ez etorri hona berriro. Joan zaitez.
- Ez, ez dut joan naiz. - Gure familia hautsi duzu!
- Ospa hemendik. - Zer?
Zure gauzak hartu.
- Joan behar duzu. Kendu nire bistatik! - E!
- Joan zaitez. - Zure gauzak hartu.
- Lotsagarria! - Aizue, haurdun dago!
Eta zuk! Bizitza hondatu diozu. Eraman ezazu!
Toby?
Hitz egin behar dugu.
Laztana, barrura joan eta orain noa, ados?
Bai.
Lagun, orain ez da momentu ona. Nazek esan die…
Mesedez, Jay, gauza txar bat gertatu da eta ez dakit zer egin.
Epaile horren etxean sartu naiz. Duela hilabete batzuk aurkitu zenuena.
Ez…
Eta hara heltzean ikusi dut…
Ez dakit zer ikusi dudan. Entzungo nauzu momentu bat?
Ez, zuk niri entzun. Ez dut ezer jakin nahi.
Ez haserretu. Grafitiak idazten jarraitzeko esan zenidan.
Bai. Eta niri bakean uzteko esan nizun.
Begira, ez dakit zer arazo duzun baina ez da nire kontua.
Zure arazoa da.
Jay.
Zer nahi zuen?
Tobyren betiko dramak.
TELEFONOA
- Larrialdiak. Zer behar duzu? - Polizia.
Ene, aizue, zelan zaudete, lagunak?
Ene, aizu, ba ezer ez, txo. Hemen gaude eta hori.
Bai horixe.
Aurreko dendako lapurrak aurkitu behar ditut, baina, ene, ez dakit.
Ene, txo, hau kaka zure Rickek hori egitera behartzea.
Ez da nire Ricka. Nire kidea da. Ene.
Agian uniformearekin ezberdina da.
Baina auskalo? Niri iruditzen zait bere jarraitzailea zarela.
Berriro deitu jarraitzailea! Berriro esan!
- Aizu, lasai egon. - Horma margotuko dut nik?
Mortytowneko Eroak izan ziren, txo. Mortytowneko Eroak.
Badakizu zenbat arau hautsi dituzun?
Ene, Rick, zer dakit nik horri buruz? Kotxean sartu.
Morty…
POLIZIA
Agenteak, zertan lagun zaitzaketet?
- Sir Hector Blake? - Bai.
Sar gaitezke?
Axola ez bazaizue, zapatak kendu.
O, mesedez. Hori zentzugabea da.
Ziur aski aspertuta dagoen nerabe izan da denbora libre gehiegirekin.
Norbaitek arrazoiren bat izango luke horrelako salaketa egiteko?
Epaile bat naiz, beraz, bai, pertsonaren batek edo bik.
Kafe bat nahi duzue, agenteak?
- Ez, eskerrik asko. - Bai.
- Zelan nahi duzu? - Esnearekin.
- Beste inor bizi da hemen, jauna? - Ez, ni bakarrik.
…Rickek nagusiek baino diru gutxiago irabazten dute lan bera egiteagatik…
Soto bat duzu?
- Bai. - Begiratu bat eman dezakegu?
Williami, William Royri, esan behar diot
zeinen arduratsuak diren bere agenteak txantxa deiak ikertzeko orduan.
Ziur nago ez duela usteko denbora galtze hutsa dela.
Zuen komisarioa da, ezta?
Squash jokalari ona. Beti adi mantentzen nau.
Guztiz ulertzen dut, agenteak. Zuen lana egiten zaudete.
Eskertzen dizugu. Milesker, jauna.
Ez, ez joan!
Txakur koldarrak!
Toby!
Toby, ireki atea!
Zer?
Sukaldeko nahaspila.
Zergatik jarraitzen du hor?
- Ama, benetan, egun izugarria izan dut. - Benetan? Zer egiten?
Zoaz pikutara.
Barkatu?
- Nora uste duzu zoazela? - Edonora hemen ez egoteko.
Ezin ditudalako zure tontakeriak jasan.
Ez. Etorri hona oraintxe bertan eta sukaldea garbitu.
Mirari batek ez zuen sukaldea garbitu atzo,
edo herenegun, edo aurreko egunean!
Eskerrik asko garbitzeagatik, ama. Eskertzen dut egiten duzuna.
Badakizu zer? Eman giltzak.
Zer? Baina zer diozu? Nola sartuko naiz gero?
Bueltatu zaitezke errespetua erakusten duzunean
eta ez duzunean nire etxea hotel bat bezala erabiltzen.
Zure etxea? Aitak ordaindu zuen. Zuk ez zenuen ezer egin irabazteko.
Toby… Ez nuen…
Zergatik ez didazu ematen utzi zidan dirua eta hemendik joango naiz?
Nire dirua da, ama!
Esan dizut. Ez zaude prest hainbeste diru kudeatzeko.
Hogeita hiru urte ditut, ostia! Nire bizitza egiten utzi!
Horregatik. Hogeita hiru urte dituzu eta zer lortu duzu?
Hasi duzun guztia utzi duzu.
Musika, artea, unibertsitatea. Ez duzu lan bat aste bat baino gehiago.
Zu baino okerrago dauden umeekin egiten dut lan egunero
baina zerbait egiteko borrokatzen dute.
Eta zuk, zuk…
Zuk ez dakizu zergatik borrokatzen dudan.
Ez espero hona bueltatzea.
Tentela…
Pikutara!
Kaixo.
Ez kezkatu.
Laguntzera etorri naiz.
Ez dugu denbora askorik.
Ados.
Hemen geratu baina egon isilik.
Ez.
Mesedez.
Begira nazazu.
Hemendik aterako zaitut, ados?
Ene bada. Txiza egin duzu gainean, ezta?
Ai, polit hori.
Hau etengabe gertatzen zaizu, ezta?
Ea, nik ez dut garbituko. Zuk garbitu beharko duzu.
Zuk egiten dituzun gauzak.
Ene, hau hunkigarria da. Oso harro nago zutaz.
Hau da ezberdina izateko ospakizuna.
Ea, zoragarria da.
Eta arroz-paperaren kimuak oso ondo eginda daude.
Begira letra txikiei eta zenbakiei.
Oso gustuko dut. Yellow Submarine marrazki bizidunei gogoarazten dit.
Inoiz ez dut halakorik ikusi. Ez dut uste inork ikusi duenik.
Bai, deika egon naiz. Mugikorra itzalita dauka.
Mesedez, abisatu deitzen badizu.
Eskerrik asko.
- Kaixo. - Kaixo.
- Barkatu. - Ongi da.
Bere lagun guztiei deika ibili naiz norbaitek zerbait dakien jakiteko.
Bai? Ez nekien lagunak zituela.
Barkatu.
Hau…
- Barkatu. - Sarjentu detektibea Ella Lloyd.
Jameel Agassi. Jay. Tobyren laguna naiz.
Pasa direnez 72 ordu baino gehiago norbaitek Toby ikusi zuenetik,
desagertutako pertsonatzat hartuko dugu.
Arrazoiren bat dugu pentsatzeko Toby arriskuan egon daitekeela?
Ez. Mutikoa ona da. Ea…
Uste dut ni zigortu nahi nauela. Joan aurretik eztabaidatu genuen.
Zertaz eztabaidatu zenuten?
Betiko kontuez. Diruaz, bere aitaz.
- Eta non dago bere aita? - Hilda.
Ea, zaharra zen.
Baina ez zegoen inoiz. Tobyk ez zuen ia ezagutu.
Noiz ikusi zenuen azken aldiz?
Ez dakit. Duela hilabete batzuk.
Nealey andreak dio lagun minak zaretela. Anaiak bezalakoak.
Bai. Hala da.
Ez du hori ematen elkar ikusi ez baduzue zenbait hilabetetan.
Bai. Haur bat izango dut eta oso lanpetuta ibili naiz.
Ados.
Ongi, Tobyren duela gutxiko argazkia dugu, eta nire kontaktua duzu.
Zure kontaktua izango naiz, beraz, ezer bururatzen bazaizu, abisatu.
- Eskerrik asko. - Ni banoa.
Zerbait dakizu, ezta?
Ez.
- Kaixo. - Aizu, Tobes…
Harrapatu zaitut. Mezu bat utzi! Ezin dizut ziurtatu deituko zaitudala.
Aizu, Tobes.
Zertan ari zara, txo?
Deitu nazazu.
NAZ
BERANDU ZATOZ. ZER GERTATZEN DA?
PITT ROAD
SIR HECTOR BLAKE
Ezin da izan.
Ostia.
Ireki.
Ene bada. Zertan ari zarete?
Esan dizuet, gau osoa gidatzen egon naiz. Atseden hartzera gelditu naiz.
Suposatzen dut ez dituzuela beltz asko ikusten hemendik.
Ez esan tontakeria horiek niri.
Hau azalduko didazu?
Jameel Benjamin Agassi.
- 2018ko uztaila, bandalismoa. - Eraikin huts bat zen.
Jabetza pribatua zen.
2020ko ekaina.
Westminsterreko protesta batean atxilotu zintuzten
Ordena Publikoaren Legea ez betetzeagatik.
Sei hilabete egon zinen kartzelan.
Eta orain legez kanpoko substantzia bat daukazu.
Ene bada, txo. Porru baten punta zen.
Delitu larri bat da,
bereziki aurrekariak dituen norbaitentzat.
Ados.
Sentitzen dut.
Nire emazteagatik da, zazpi hilabeteko haurdun dago.
14 ordu egiten dut lan
eta hileak daramatzat ondo lo egin gabe.
Apur bat erre nuen. Lo egiten saiatzen ari nintzen.
Ziur zer diodana dakizula.
SIR HECTOR BLAKE 12 PITT ROAD
BIRLSTONE ESKOLA
Toby?
Jesus, Jay. Zer arraio?
Barkatu, Liz. Deitu dut. Ez duzu entzun eta nire giltza erabili dut.
Uste nuen etxera etorri zela.
Ostia. Barkatu, Liz. Hobeto pentsatu behar nuen.
Bera atetik sartzeko zain nago baina ez da bueltatuko, ezta?
Ez dut hori entzun nahi. Hau gure Toby da.
Barkatu.
Diazepam bat hartu dut eta apur bat nahasita nago.
Zelan zaude zu? Zelan dago Naz?
Ongi, bai.
Handitzen doa.
Bai?
Ezin dut sinetsi aita izango naizela.
Guztiz izututa nago, egia esan.
Aita zoragarria izango zara.
Ene.
Ematen du bonba bat erori dela hemen.
Egia esan, ni ere erruduna naiz.
Gela osoa hankaz gora jarri dut. Ez nekien zeren bila nengoen ere.
Bere toki sekretuan begiratu duzu?
Bere zer?
Hor begiratu behar nuen pistarik bazegoen ikusteko.
Ez nion hau detektibe Lloydi esan nahi,
ez nekielako zer aurkituko zuen.
Sir Hector Blake?
"Ingurumena babesteko, datorren hilabetean ikasle ohien buletina digitala izango da".
- Zer da hau? Zergatik dauka hau? - Ez dakit.
Zergatik dauka Birlston eskolan ikasi zuen norbaiten gutuna?
Hector Blake bilatu dut. Epaile ohia da.
Ez dut uste Tobyk inoiz ezagutu zuenik.
Zer? Zer zaude bilatzen?
PITT ROAD, SE19
Jesus, zerbait esan dezakezu? Erotzen ari naiz.
Barkatu.
Eskertzen dizut hau ekarri izana. Nik ikertuko dut.
Ea, zer esan nahi du horrek? Nor da gizon hau?
Nealey andrea, etxera joatea gomendatzen dizut
eta nik deituko zaitut.
Toby Nealeyren telefonoan dugun arrastoa. Zein izan zen azken kokapena?
Pitt road. Zergatik?
Amak Tobyren logelan aurkitu du Sir Hector Blakeri zuzendutako gutuna,
kale berean bizi dena.
Aurreko astean, gazte baten deia jaso genuen
pertsona bat preso zegoela esanez
helbide bereko sotoan.
- Uste duzu Toby Nealey zela. - Hori ikertuko dugu.
12 PITT ROAD
Sir Hector Blake? Lloyd detektibea naiz. Barrura sar naiteke hitz egitera, mesedez?
Zer gertatzen da? Ni kalera noa.
Jauna, uste dut pertsona baten bizitza arriskuan dagoela etxe honetan.
Ez hasi horrekin.
Froga Kriminalen Legearen 17. atalaren arabera,
sartu behar dugu eta zure etxea miatu.
Ziur nago ez diodala zure garrantzia duen norbaiti 17. atala azaldu behar.
Mesedez, zapatak kendu.
Benetan uste duzue arriskuan dagoen norbait dagoela hemen?
- Zure sotoa ikusi nahiko nuke. - Hemendik, sarjentu.
Hemen egiten dut lan.
Zertan egiten duzu lan?
Nire emaztea zeramikaria zen. Harengandik hurbilago sentitzeko ikasi nuen.
Non dago zure emaztea?
Chesham Housen.
- Ospitale psikiatrikoa? - Bai.
Bai.
Ez dut esan guztiak egin ditudala.
Ados, harrapatu nauzu, agente. Atxilotuko nauzu?
Ateren bat al dago apalategien atzean?
Ireki, mesedez.
Nire izu-ganbera da.
Behatxulo bat dago kanpoaldean, barrua ikusteko.
Eraikitzailearen akats bat izango da.
Inoiz ez dut ikusi.
Hori da guztia? Uste nuen zu azkarra zinela.
Zer esan duzu?
Hector Blake,
atxilotuko zaitut, ofizial bati bere eginbeharra betetzen oztopatzeagatik.
- Zer? - Ez duzu ezer esan behar.
Baina zure defentsari kalte egingo dio…
Eskuburdinak aurrean.
Baina eskerrik asko.
Ez kezkatu. Gaizki ulertu bat izan da.
Ez, ongi da. Badakit bere lana egiten ari dela.
- Bai, oso zorrotza da. - Bai.
- Ziur nago konponduko dugula. - Bai, jakina.
- Partidu bat jokatuko dugu? - Asteazkenean. Beti bezala.
- Asteazkenean. Bai. - Ados.
FAMILIA: LEHENENGO INSTITUZIO SOZIALA
DEIA LLOYD DETEKTIBEA
Bai?
Orduan, zer? Bukatu duzu?
Ez didazu galdetuko nola egin nuen?
Nola egin zenuen?
Lo egiteko pilulak nahasi nituen
eta vodkarekin irentsi nituen.
Eta ospitalean esnatu nintzen.
Antza denez, ez nuen kantitatea ondo neurtu.
Medikuntza ikasten zaude.
Ez al zenuke jakin behar zenbat behar diren zure burua hiltzeko?
Faisal,
entzun.
Agian ez zenuen benetan hil nahi.
Agian zure suizidio saiakera
benetan bizi nahi duzun aitorpena baino ez da.
Zure gurasoei hitzekin esan ezin diezun hori esateko modua.
Ez.
Hil egin nahi nuen.
Nire gurasoek huts egin zidatela jakin zezatela nahi nuen.
Ondo zaude?
INPRIMAKIAK ETA TXOSTENAK USB
USB PASAHITZEZ BABESTUTA SARTU PASAHITZA
DESBLOKEATU
PASAHITZ OKERRA
Zure familiarekin hitz egin duzu?
Nire arrebarekin hitz egin dut baina nire gurasoekin ez.
Non bizi dira? Teheranen?
Ez, Gorgan. Iraneko iparraldean dagoen herri txiki bat da.
Eta nire arreba Teheranen dagoenez, zelan dauden esaten dit.
Ez duzu harremanik zure gurasoekin?
Oinorderik gabe utzi naute.
Benetan? Zergatik?
Naizen moduagatik, suposatzen dut.
Ene, sentitzen dut.
Erbestean bizitzea erraza balitz bezala.
Pozik nago bizirik egoteaz.
Orduan, nola da posible lanean egotea?
Ez dut ezer ilegala egiten.
Ez. Ez nuen batere hori iradoki nahi.
Nire eskaera ukatu zuten lehenengo aldian.
Ea, ez dakit zenbat froga behar dituzten.
Mutil batekin musu ematea haien aurrean?
Beste eskaera egin dut eta orain ez dakit zer gertatu den nire kasuarekin.
Izugarri itxaron behar izan dut lan egin ahal izateko.
Sentitzen dut. Ez zintudan deseroso sentiarazi nahi.
- Biziraun behar dut. - Jakina.
Atsegina da zutaz apur bat gehiago jakitea.
Agian lagun zaitzaket.
Gehiago hitz egin nahi duzu?
Zein ordutan bukatzen duzu?
Eskerrik asko.
Aurkitu duzu.
- Aurrera. Bai. - Zure atea oso polita da.
- Berokia esekiko dut. - Milesker.
Zapatak kendu, axola ez bazaizu.
- Edateko zerbait nahi duzu? - Noski, zuk ere nahi baduzu.
Mesedez, ez esan garagardoa. Ez dut garagardorik.
Nahi duzuna.
- Orduan, gin-tonic bat egingo dizut. - Jakina. Zuk diozuna.
Zergatik ez duzu musika jartzen? Nire biniloak atzeko armairuan daude.
Hain zaharra da berriro modan dagoela.
Musika klasikoa atsegin duzu.
Ez. Honek portada polita du, Disneyko pelikula bat bezala.
Oso ona. Tori.
Disko honen nire atalik gogokoena jarriko dizut?
Nire aita da.
Izugarri maite behar duzu bere irudia hor izateko.
Ea, ez dakit maitasuna den. Hori baino konplexuagoa da.
Baina nahi ala ez,
gaur egun naizen gizona egin ninduen.
Ziur harro dagoela.
Ez dut uste.
Ziur oso dezepzionatuta dagoela lana utzi nuelako.
Eta zergatik egin zenuen?
Ez nituelako bere planak jarraitu nahi eta aspertuta nengoelako.
Baina uste dut irudi horretatik ikusten nauela,
aspaldi hil zen arren.
Orduan, irudia utzi zenuen egunero mespretxua erakutsi ahal izateko?
Gutxi gorabehera.
Berak uste zuen lehen ministroa izango nintzela.
Eta nik ez nituen legeak ikasi nahi.
Ez zen nitaz edo nire amaz arduratzen.
Sentitzen dut.
Laguntzaile parsi bat genuen.
Persiarra, ni bezala.
Indiako persiarra.
Ravi deitzen zen. Nahiko gazte ederra zen.
Hona etorri zen lan egitera bere Indiako familiari dirua bidaltzeko.
Nire aitak fabrikan lanean ezagutu zuen
eta bere babespean hartu zuen.
Oso atsegina, oso eskuzabala.
Eta orduan, gure etxera bizitzera gonbidatu zuen,
gure familiako kidea balitz bezala.
Eta denborarekin, bere ohera ere gonbidatu zuen.
Nire amak gonbidatuen gelara joan behar izan zuen…
eta apur bat beranduago, bere buruaz beste egin zuen.
Eta ni izan nintzen eskumuturrak irekita aurkitu zuen mutikoa.
- Ai ene. - Bai.
Nire aitak ez ninduen asko kontsolatu.
Egia esan, barnetegi batera bidali ninduen.
Berdin zitzaidan. Pozik nengoen han.
Izan ere, hobe zen beregandik eta mutil horrengandik urrun egotea.
Mutiko hori gorroto nuen.
Nire ama eta ni ordezkatu gintuela pentsatzen nuen.
Gure etxean bizi zen, gure janaria jaten zuen, gure airea arnasten zuen.
Baserritar hori.
Ea, hori nahiko arrazista da.
Ez. Nire karreraz zerbait jakingo bazenu, jakingo zenuke ez naizela arrazista.
Berarekin atsegina izaten saiatu nintzen. Benetan.
Baina amorru bizi bat nuen nire barnean
eta oso zaila zen kontrolatzea.
Agian bera ere biktima bat zen.
Agian zure aitak egoera horretara behartu zuen.
Guztiok hartzen ditugu erabakiak.
Ez txiroa zarenean eta ez duzunean nora joan.
Dena den, hori iragana da.
Istorio hori soilik pertsona bereziei kontatzen diet.
Jakin nahi duzu Raviri gertatu zitzaiona?
Barkatu. Lehenago komunera joan naiteke?
Jakina.
Zer gertatzen da?
Non daude nire zapatak?
Ez duzu itxura ona.
- Etorri eta eser zaitez. - Ez. Joan nahi dut.
Ondo da. Momentu bat eta joango zara.
Agian azkarregi edan duzu.
Ura emango didazu, mesedez?
Noski.
Ea, zer…
gertatu zen Ravirekin?
Hil nuela uste nuen.
Eskolatik bueltatu nintzen uda batean, basapiztia bat bezala oldartu nintzaion.
Aurpegia apurtzear egon nintzen.
Oso libragarria izan zen, oso indargarria.
Ia transzendentala.
Aizu!
Arraza, erlijioa, sexu-orientazioa eta identitate transgeneroa.
Gaur egun, iritzi orokor bat dago legezko lanbide askoren artean,
nirean barne, gizarteko sektore hauek
ez daudela babestuta justizia kriminaleko sisteman…
Barkatu!
Ene bada, Jay! Utzi hori egiteari edo giltzak kendu beharko dizkizut.
Barkatu! Deitu eta deitu egon naiz…
Ez duzu entzun.
Tobyrenak dira?
Bai.
Non egon zara? Ez dizkidazu deiak erantzun.
Lanera ere deitu dut baina esan didate denbora librea hartu duzula.
Te bat nahi duzu?
Ea, esadazu, zelan zaude?
Ofizialki, aita naiz.
Benetan? Noiztik?
Aste pare bat.
Sentitzen dut. Deitu…
Ez, ez kezkatu.
Goiz heldu zen.
Nire txikitxoak ezin zuen barruan gehiago itxaron.
Hara, zoragarria da.
Zorionak.
- Nola deitzen da? - Nor?
Zure haurra.
Aydan.
Bai.
Zuen etxera joan behar dut Aydan ezagutzera.
Nahi duzunean.
Zu izango zara izango duen amama moduko bakarra.
Liz?
Zer da hori?
Hori Hector Blake da.
Batzorde Juridikoko kide zen,
justizia sisteman berdintasuna defendatuz.
Guztiz faltsua da.
Baina zergatik ari zara ikusten?
Bera ikasten ari naiz, suposatzen dut.
Blake Santua deabrua da eta inork ez du ikusten.
Hori egia bada poliziak jakingo du.
- Poliziak jada amore eman du. - Agian garbi dagoelako.
Edo lagun boteretsuak dituelako.
Baina bere bideoekin obsesionatzen ez duzu ezer lortuko.
Badakit.
Benetako bizitzan ere aztertu dut. Ez soilik Interneten.
Bera jarraitu duzu?
- Liz… - Badakit.
Hau larria da.
Atzo gauean, gazte bat bere etxeko leiho batetik atera zen.
Ikusi behar zenuen nola zegoen. Hasieran, ez zitzaion ezer ulertzen.
Esan zuen Hectorrek gonbidatu zuela eta edaria pozoitu ziola.
Leihotik salto egin zuen ihes egiteko. Eskerrak han nengoela.
Poliziarengana joan zen?
Ez zuen nahi.
Asilo politikoa eskatu du. Uste du bere kasuan eragin dezakeela.
Ez, baina egin behar du.
Badakit baina ezin dut behartu. Konbentzitzen saiatu naiz baina beldur da.
Eta uste dut normala dela beldur izatea.
THE REFORM CLUB KIDEAK BAKARRIK
- Zer ostia nahi duzu? - Zure arropa ekarri dut.
- Ez dut nahi. - Hitz egin dezakegu?
Ez. Bakean utzi.
Zure eskaera Erresuma Batuan behin betiko bizitzeko.
Geldiarazi edo bizkortu dezaket. Badakizu egin dezakedala.
Entzun, kotxean sartu, mesedez, edo leihotik oihu egin behar dizut?
Mesedez, bueltatu nahi duzunean galdera gehiago baduzu.
- Milesker zure denboragatik. - Ez horregatik.
- Zer gertatu da? - Goazen.
Desagertu da. Inork ez du aurkitzen.
Orduan, orain zer?
Ezin dut onartu bigarren eskuko frogarik.
Gazte honek etorri behar du eta aitorpen bat egin.
Baina desagertu dela esan duzu.
Asiloa eskatu du. Agian bere herrialdera bueltatu da.
Asiloa eskatzen da etxera bueltatu behar ez izateko.
Ez al da zure lana jendea babestea?
Hala da. Eta zu babesten saiatzen ari naiz, Lizzie.
Zer egiten zenuen Hector Blaken etxearen aurrean?
Uste dut badakidala nola sentitu zen Toby.
ELISABETH NEALEY KAIXO, OMID. NIRE ZENBAKIA GORDE DUZU?
Mesedez, aska nazazu. Mesedez!
SEARCH-WISE.NET ELISABETH NEALEY
Zergatik egiten didazu hau?
ELISABETH NEALEY
Aska nazazu!
LIZ_NEALEY
EGUN EZIN HOBEA NIRE SEMEAREKIN… ETA EGUZKIAREKIN! HORRELA BETI ONDO
Aska nazazu, mesedez!
Kaixo, Faisal, gero deitu ahal zaitut?
Kaixo, Lizzie. Soilik esan nahi nizun USBaren pasahitza lortu dudala.
- Benetan? - Bai.
- Zer dago barruan? - Ez dut begiratu.
Bezero-terapeuta konfidentzialtasuna, bai?
Kaixo, laztana.
Hemen dago.
Lizzie. Pozten nau zu ikusteak.
Berdin.
Begira Lizziek Aydani ekarri diona.
Oso atsegina zara. Milesker, Liz.
Ez horregatik. Espero dut urte batzuetan erabili ahal izatea.
Mutiko maitagarria da.
Hain maitagarria zara! Eta apur bat usaintsua ere?
O ez.
- Apur bat bakarrik. - Aldatuko dut.
Ea, zelan zaude?
Liz?
HEMEN EGON NINTZEN
Hitz egin behar dugu.
"Hemen egon nintzen" grafitigileei buruz irakurri dut. Horrela deitzen dira?
Aberatsen etxeetan sartzen dira eta hormak pinturaz betetzen dituzte.
Banekien zerbait ezkutatzen zenuela.
Nola dakizu ni naizela?
Jay.
Begira.
Zu zara!
Ados.
Zer egingo duzu honekin?
Hector Blaken etxean sartu zineten?
Ez.
Ez, ni ez.
Ez, benetan.
Nazek badaki?
Zerbait gertatzen dela daki. Nabaritzen dut.
Argazki hauek ez dute ezer frogatuko Tobyren kasuan.
Eta nire bizitza hondatuko dute.
Bere etxean sartzen laguntzea nahi dut.
Zer? Hector Blaken etxean?
Ez dakit egin dezakedan eta zuk jada egin duzu.
Guztiz erotu al zara?
Teknikoki, ez ginateke indarrez sartuko.
Giltza bat erabiliko dugu. Bat ezkutatu du kanpoan.
Pentsatu esaten ari zarena.
Zuk soilik sartzen lagundu
eta gero kanpoan geratu inor ez datorrela begiratzen.
Ez horixe. Ezin dut arriskatu. Aydan eta Naz babestu behar ditut.
Ados. Orduan, kotxetik atera.
- Lizzie, tira. - Atera, koldar halakoa!
- Entzun… - Atera!
Entzun, lasaitu, mesedez…
Ezin dugu amore eman.
Ez nago amore ematen!
Baina beltza naiz. Harrapatzen banaute urteak pasatuko ditut kartzelan.
Eta badakizu.
Nigatik egin.
Zor didazu.
Lagundu zintudan behar izan zenuen guztietan.
Zure amaren mutil-lagun berrietako batek jotzen zintuenean,
amak kaleratzen zintuenean.
Tobyk eta biok beti lagundu zaitugu.
Nire familia izan zarete beti.
Bai.
Baina…
Ezin dut.
Kotxetik atera.
Non dago Lizzie?
Joan da.
Besterik gabe?
Aydan lo dago?
Zer nahi zuen, Jay?
Zer nahi zuen?
Aydan ikustera etorri da.
Errespetatzen nauzu?
Jakina baietz.
Tentela naizela uste duzu?
- Itxaron… - Hector Blaken etxean lan egin zenuen.
Hilabete batzuk geroago, Toby etorri zen guztiz izututa desagertu aurreko gauean.
Gero, Lizziek esan zuen Hector Blake susmagarria zela Tobyren kasuan.
- Zein nahaspilan sartuta zaude? - Ez, ez, nahaspilarik ez.
Entzun, Jay, Aydan bakarrik hazi behar badut, egingo dut.
- Zergatik diozu hori? - Izutzen nauzulako.
Nire gurasoek aukeratzeko eskatu zidatenean, zu aukeratu zintudan.
Bai, elkar maite dugulako.
Baina bakarrik nagoela sentitzen dut.
Nire letra tatuatu duzulako uste duzu lana bukatu dela?
Naz, mesedez. Egiten ari naizen guztia gugatik egiten ari naiz.
Ezingo dugu elkarrekin egon ez badakit ezer!
Badakit, laztana, baina…
Ez! Pikutara!
Zuretzat da.
EZ DUT KOPIARIK EGIN.
Zer da?
Ezer ez.
Bai.
Ez nizun ezer galdetu behar.
Hau zure errua da.
Non dago nire semea?
Bere errautsak komunetik bota nituen.
Zer?
Moztu behar dut labean sartu ahal izateko. Zu txikiagoa zara. Errazagoa izango da.
Kaixo, Elisabeth Nealey naiz.
- Mezu bat utzi. - Liz!
Ziur aski gero deituko dizut.
Kaixo , Lizzie.
Jay naiz. Berriro.
Entzun, aste honetan utzi dizudan 15. mezua da.
Liz?
Zure etxetik pasa naiz. Ez zeunden.
Egia esan, ez dut uste etxetik pasa zarenik.
Eskerrak eman nahi nizkizun paketeagatik,
eta sentitzen dut guztia kontatu ez izana.
Mesedez, lasai egon nahi dut. Beraz, ondo zaudela esan.
Nire laguna Katierekin noa egun batzuk. Aydan nirekin eramango dut.
Horrela ikusiko dugu nor joango den etxetik.
Zer gertatzen da?
Zera…
Lizzie ez dago…
eta nire errua da.
- Zer? - Nire errua da, ostia.
Jay. Ei.
Ei.
Eskerrik asko guztiei. Hurrengo astera arte. Asteburu ona izan!
Kaixo, Philip.
Kaixo.
Zertan ari zara, ero hori?
Nor da? Ama da.
- Kaixo. - Kaixo.
- Sartzera gonbidatuko nauzu? - Bai. Barkatu.
Kaixo, jauna!
- Zelan zaude? - Ama ikusteko irrikan zegoen.
- Zelan egon zarete? - Ondo.
Itzel pasa dugu. Ikusten duzun moduan.
Zelan doa zure tesia?
Ez nekien esan ala ez.
Hector Blakek irakurriko du.
Philipek esan zuen eskolaren hirugarren mendeurrena dela
eta kopia inprimatu bat emango diola han ikusten duenean.
BIRLSTONEK HIRUGARREN MENDEURRENA OSPATUKO DU
- Nola daki han egongo dela? - Han egongo da.
Diru askoko dohaintza egin du.
Ospakizunean omenaldi bat egingo diote.
Espero dut laguntzea.
Milesker.
Ea, ongi da, jauna. Etorri hona.
Kontuz ibili, mesedez. Ados?
Aydanek bere aita behar du.
Itxaron! Naz!
Uste duzu…
Uste duzu gure harremanak funtzionatuko duela?
Ez dakit, Jay.
"Mundua egoera txarrean dago".
"Baina guztia okerrera joango da bakoitzak ahal duena egiten ez badu".
Hauek dira Viktor Frankl psikiatra eta Holokaustoa biziraun zuenaren hitzak.
Eta nire iritziz,
oso egoki deskribatzen dute Sir Hectorren misioa bizitzan,
berak beti egin baitu ahal zuen guztia.
Beraz, jaunak, gehiago itxaron gabe,
ongietorri eman Sir Hector Blakei!
Eskerrik asko.
Eskerrik asko, zuzendari, aurkezpen hitz atsegin horiengatik.
Gogoan dut atzo balitz bezala,
nire lehen eguna hemen, Birlstonen, lehen hezkuntzan.
Ume bat nintzen, hamar urte baino gutxiago nituen,
baina ordurako banekien nire babeslekua aurkitu nuela.
Eta esan beharra dut, hunkigarria dela berriro etxean egotea.
Bai horixe.
SIR HECTOR BLAKE ADEITASUNEZ, NASERINE 'NAZ' RAHEEM
ETXEAN SALBU EGOTEA?
ZUZENBIDE PENALAREN ZEREGINA IMMIGRAZIOAN
JABETZA PRIBATUA EZ SARTU
Zer egin diezu?
H. C. BLAKE
Zer egin diezu?
Esadazu!
Non daude?
Poliziari deitu diot
eta laster helduko da. Ulertzen duzu?
Bai?
Ados, primeran.
Ibil zaitezke?
Ongi.
Ez kezkatu, seguru zaude.
DEITZEN NAZ
Jay?
Zer gertatu da?
Ondo zaude?
Hemendik, sarjentu.
Inork ez du ezer ukitu, agindu bezala.
HEMEN EGON NINTZEN
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz