Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
ASETUKSET
LANGATON VERKKO AKTIVOITU
Kun on aika häipyä, on aika häipyä.
Ei oteta riskejä. -Relaa.
Kerjääminen on kielletty tällä asemalla. Älkää rohkaisko kyseistä toimintaa.
KODITON JA NÄLKÄINEN
Anteeksi. Onko tämä teidän?
On. Kiitos.
Pelastit minut.
Ai, anteeksi.
Kiitos.
MIKÄÄN EI OLE TOTTA KAIKKI ON SALLITTUA
Angus. -Älä puhu.
Mitä vittua?
KÄVIN TÄÄLLÄ
Varo!
Joko on valmista, pomo? Janottaa. -Ihan kohta.
GRAFFITIVANDAALI "KÄVIN TÄÄLLÄ" ON ISKENYT JÄLLEEN
Vahdi työkaluja, kun käyn kusella. -Selvä.
Lontoon aurinkoisessa iltapäivässä soi äsken Tears for Fears.
Huhuu?
VIESTI TOBYLLE: TUOMARI
Voinko auttaa? -Ai, anteeksi. Etsin WC:tä.
Olohuoneestako?
Se on tuolla vasemmalla.
Onko tuo isäukkosi? -On.
Teissä on samaa näköä.
KORKEIMMAN OIKEUDEN TUOMARIN YLLÄTTÄVÄ EROANOMUS
Moi. Tuoksuupa hyvältä. -Tulet myöhään.
Olin lääkärissä.
Onko kaikki kunnossa? -On. Se oli pelkkä tarkastus.
Miten päiväsi meni? -Hyvinhän se.
Katsopa tätä.
Olin yhden tuomarin talossa. Katso.
Ostetaanko samanlainen? -Tuota ei saa tuomarin palkalla.
Suku on rikas. Mikä nimi? -Hector Blake.
Blake on tutorini vanha koulukaveri.
Häntä sanotaan pyhimykseksi. -Niinkö?
Hän hoiti aikanaan pakolaisten juttuja ilmaiseksi.
Voisit pyytää häntä vilkaisemaan opinnäytetyötäni.
Philip voi pyytää.
Mulkku.
Tuo on loukkaavaa. -Onko?
Miksi sanoit noin? -En ajatellut sitä niin.
Ikävä kyllä et pääse minusta enää eroon. -Miksen?
Minulla on uutisia.
Yllätit minut. -Niin.
Miten menee? -Ihan hyvin. Kauhea nälkä.
Onpa törkeät hinnat. -Minä maksan. Otatko tonnikalaleivän?
Kiitos, muru. -Eipä kestä.
Luin siitä tuomarista.
Kolonialistisuku. Isä omisti tehtaan ja vastusti siirtomaiden itsenäistymistä.
Häntä sanotaan pyhimykseksi. -Julkisuustemppu. Kuuntele.
Hector lopetti korkeimman oikeuden tuomarina "elitistisyyden" vuoksi.
Hän suututti isot kihot ja pääsi taas otsikoihin.
Ehkä hän hyvittää perheensä tekoja.
Tai peittelee niitä. Katso.
Tuo on norsunluuta, imperialistipaskaa. Se on nykyään laitonta.
Tuo on antiikkiesine.
Kenen puolella olet?
Kuule.
Minun pitää lopettaa.
Naz saa vauvan.
No vittu. -Niinpä. Sanopa muuta.
Ei kai hän pidä lasta? -Totta helvetissä pitää.
Olemme molemmat intona.
Onhan se odottamatonta… -Kuka haluaa penskan 23-vuotiaana?
Mutsisi. -Häntä ei lasketa.
Kuuntele.
Tämä muuttaa asioita. En voi jatkaa näitä hommia.
Olen jo kyttien tarkkailussa. En voi joutua taas linnaan.
Kukaan ei joudu. Hommahan sujuu.
En pärjää yksin. -Ehkä olisi aika lopettaa.
Graffitit olivat juttusi. Meidän piti näyttää niille.
Nytkö luovutat penskan vuoksi?
Mitä olemme saaneet aikaan? -Olemme säikäyttäneet ne.
Pääsemme sisälle niiden koteihin.
Se on jo todistettu. Lopetetaan.
Et halua lasta. Teet tämän Nazin mieliksi.
Haista sinä paska. -Älä ala nössöillä.
Tarvitsen sinua. -Väärin.
Lapseni tarvitsee minua. Tajuatko?
Hän ei kasva isättömänä niin kuin me.
Jatka graffitihommia jos haluat, mutta älä sotke minua niihin.
Kiitos.
Voinko saada tämän mukaan?
Mitä sinä haluat?
Ei sillä ole väliä.
Lääketieteen opiskelu aiheuttaa sinussa ahdistusta.
Pyörryt veren näkemisestäkin. -Se on omaa heikkouttani.
Elän vanhempieni unelmaa. Se on hyvän pojan tehtävä.
Toteutan vanhempieni haaveet.
Mistä itse haaveilet?
Tykkään tietokoneista tosi paljon.
Vanhempani haluavat ainoasta pojastaan lääkärin, joten se on mahdotonta.
Erilaiset haaveet eivät tarkoita, että omasi on mahdoton.
Äitini on raatanut maahan saapumisestaan asti -
antaakseen meille paremman elämän.
Niin vanhemmat tekevät.
Olemme sitoutuneet siihen.
Palkinto on lastemme onni.
He pettyvät, jos keskeytän.
Äiti ei pääsisi siitä yli.
Et halua satuttaa äitiäsi.
En. -Satutat mieluummin itseäsi.
Moraali on kuollut.
Asioita ei enää tehdä merkityksellisistä syistä.
Kaikki ajattelevat imagoaan -
ja esittävät olevansa woke-trendien aallonharjalla.
Meidän on aika miettiä itseämme yksilöinä ja kantaa osamme vastuusta.
Aito muutos alkaa ruohonjuuritasolta.
Merkityksellisistä teoista puheen ollen -
puhutaanpa hetki "Kävin täällä" -taggaajista.
Kuukausien tauon jälkeen he palasivat rikkaiden kiusaksi.
Kahteen varakkaaseen kotiin on isketty viime kuukausina.
Mikä herätti tekijät, ja ovatko he samoja?
Muistakaa tilata tämä kanava.
Huhuu!
Toby, kotona ollaan.
Rave, olet graffititaitelija. -Olen wraitteri. Termeillä on ero.
Mitä sanot ryhmästä "Kävin täällä"? -Ääliöitä, ja tekijätkin ovat vaihtuneet.
Joku mulkku leikkii sankaria, mutta graffitit kuuluvat julkisiin tiloihin.
Ihmisten koteihin ei murtauduta. -Kiintoisa näkökulma.
Ryhmä tuntuu valitsevan kohteita, joilla haistattelee valtakoneistolle.
Eikö se ole graffitiliikkeen viesti? -Ei. Mieti niitä kohteitakin.
Pankkiiri onkin omaperäinen kohde. Onko seuraava joku vitun Tony Blair?
Ei ole todellista.
Toby?
Oletko nähnyt kaukosäädintä? Jätin sen ihan normaalisti näkyville.
Miten kolme kaukosäädintä voi kadota?
Hei sinullekin, äiti.
Tervehdin kyllä, muttet kuullut. Auttaisitko etsimään?
Maailmankaikkeuden mielestä katsot liikaa julkkistyrkkyjä.
Anteeksi, herra snobi. Mitä itse opit tänään YouTubesta?
Ratkaisitko maailman ongelmat?
Kiva. Minun pitää mennä. -Odota. Minne?
Ulos.
Siivoaisitko ensin tuon räjähtäneen keittiön?
Siivoan kun tulen. -Älä ryyppää liikaa.
VERKKOASETUKSET SYÖTÄ SALASANA
ASETUKSET
LANGATON VERKKO SAMMUTETTU
Senkin tonttu.
Saatanan mulkku.
Eikö teiltä poliiseilta vaadita hyvää kuntoa?
Toimistotöissä ei tarvita kuntoa.
Tahdotko pitää tauon? -Tahdon.
YHTEYSONGELMA
Olet pahemmassa puhelinkoukussa kuin teini.
VERKKOYHTEYS KATKENNUT. TURVALLISUUSRISKI.
Minun pitää mennä.
Mitä nyt? -Tuli hälytys.
Lähetänkö miehet talollesi?
Ei tarvitse. Tämä on palohälytys. Käyn vilkaisemassa.
Hyvitän tämän. -Kerro, miten käy.
Jessus!
TURVAJÄRJESTELMÄ ON JÄLLEEN VERKOSSA
Hei, William. Kiitos, että soitit. Tämä oli väärä hälytys.
Mikä lie verkkovirhe.
Älyteknologia on liiankin fiksua.
Odota.
Onko kaikki hyvin? -Ei tässä mitään.
Pahoittelen vielä. Pelaammeko ensi viikolla?
Miksi tulit tänne? Ole hyvä ja poistu.
Puhutaan tästä. -Vai puhutaan?
Olemme perhe. -Älä tule tänne enää.
En tahdo mennä. -Olet hajottanut perheemme.
Häivy. -Mitä?
Ota tavarasi. Häivy silmistäni! -Ota tavarasi.
Häpeäisit! -Hän on raskaana.
Pilasit tyttömme elämän. Pidä hyvänäsi.
Jessus.
Toby?
Minulla on asiaa.
Muru, menisitkö edeltä sisälle? Tulen ihan kohta.
Selvä.
Tämä on huono hetki. Naz kertoi porukoilleen, ja…
Sattui paha juttu. Olen neuvoton.
Murtauduin sen tuomarin taloon. -Eikä.
Talossa näin jotain käsittämätöntä. Voisitko kuunnella?
Kuuntele itse. En tahdo kuulla tätä.
Älä skitsoa. Sanoit, että saan jatkaa.
Niin sanoinkin, mutta älä sotke minua siihen.
Mihin oletkin sekaantunut, se ei ole minun ongelmani.
Olet omillasi.
Jay…
Mitä hän halusi?
Jotain draamaa kuten aina.
Hätäkeskus. Miten voin auttaa? -Saanko poliisille?
Miten menee, kaverit?
Eipä tässä mitään. Hengailemme vain.
Minun pitäisi ratkaista myymäläryöstö, mutta olen ihan pihalla.
Ankeaa, että Rickisi vaatii sellaista.
Ei hän ole Rickini vaan työparini.
Ehkä univormu muuttaa kaiken. Mistä minä tiedän?
Minusta näytät apurilta.
Sano minua apuriksi vielä kerrankin! -Näytänkö, miten maalaan seinän?
Se oli Mortytown Locos!
Tajuatko, montaako sääntöä rikoit? -Jestas, Rick. Mitä minä tietäisin?
Autoon siitä.
Miten voin auttaa?
Sir Hector Blake? -Minä olen.
Saammeko tulla?
Riisuisitteko kenkänne?
Tuo on naurettava väite.
Joku pitkästynyt teini on keksinyt sairaan pilan.
Olisiko jollakulla syytä keksiä tällaista? -Tuomareilla riittää vihollisia.
Otatteko kahvia?
Ei, kiitos. -Minä otan.
Otatko maitoa? -Otan.
Asuuko täällä muita? -Ei, asun yksin.
Tehtaissa Rickit raatavat murto-osalla pomojen palkasta…
Onko täällä kellaria? -On.
Saammeko vilkaista?
Kerron William Roylle, kuinka tunnollisesti tutkitte pilapuhelut.
Hän arvostaa ajankäyttöänne.
Hän on esimiehenne, eikö?
Hän on hyvä vastustaja squashkentällä.
Ymmärrän täysin. Teette vain työtänne. Kiitoksia.
Ei. Älkää lähtekö pois.
Selkärangattomat siat!
Toby!
Toby, ovi auki.
Mitä? -Miksei keittiön sotkua ole siivottu?
Päiväni oli aivan paska. -Niinkö? Mitä mahdoit puuhata?
Painu vittuun.
Anteeksi, kuinka?
Minne luulet meneväsi? -Minne tahansa muualle.
En kestä tätä paskaa.
Ei. Mene välittömästi siivoamaan keittiö.
Se ei siivonnut itseään eilen, toissa päivänä eikä sitä ennen.
Kiitos, äiti. Arvostan uurastustasi.
Tiedätkö mitä? Avaimet tänne.
Mitä? Miten sitten pääsen sisään?
Tule takaisin, kun kunnioitat minua ja lakkaat ramppaamasta ovestani.
Vai sinun ovestasi? Isä tämän kodin osti. Et ansainnut sitä.
Toby, minä en…
Anna perintöni, niin häivyn mielihyvin.
Rahat ovat minun.
Olen jo sanonut, ettet ole valmis.
Olen 23. Anna minun jatkaa elämääni.
Nimenomaan. Olet 23, ja mitä olet saavuttanut?
Olet keskeyttänyt kaiken: musiikin, taidekoulun, yliopiston…
Lopetat työt viikon jälkeen.
Asiakkaillani on paljon huonommat lähtökohdat,
mutta he taistelevat haaveidensa puolesta.
Sinä taas…
Et tiedä taisteluistani.
Älä odota paluutani.
Helkkarin…
Haista vittu!
Älä pelkää.
Tulin auttamaan sinua, mutta aikaa on vähän.
Odota tässä hiljaa. -Ei.
Ole kiltti…
Katso tänne.
Järjestän sinut pois täältä.
Taivaan tähden. Oletko laskenut allesi?
Voi sentään.
Tätä tuntuu sattuvan yhtenään.
Minä en sotkujasi siivoa. Siivoat ne itse.
Kaikkea sitä…
Tässä ihan liikuttuu. Olen hiton ylpeä sinusta.
Teokseni juhlistaa erilaisuutta.
Tämä on upea, ja silkkipaperikoristeet ovat hienot.
Katsokaa noita pieniä kirjaimia.
Upea. Siitä tulee mieleen animaatio Keltainen sukellusvene.
En koskaan ole nähnyt vastaavaa. Tuskinpa kukaan meistä on.
Hänen puhelimensa on kiinni.
Ilmoittaisitko, jos hän ottaa yhteyttä?
Kiitos, muru.
Hei, ja anteeksi. -Ei se mitään.
Olen kysellyt Tobysta hänen ystäviltään.
Onko hänellä ystäviäkin?
Anteeksi.
Tämä on… Anteeksi. -Rikosylikonstaapeli Ella Lloyd.
Jameel Agassi. Jay. Olen Tobyn kavereita.
Toby on ollut kadoksissa yli 72 tuntia, joten tutkimme tätä katoamisena.
Onko syytä epäillä, että Toby olisi vaarassa?
Ei. Hän on kunnon poika.
Hän varmaan vain rankaisee minua. Riitelimme ennen hänen lähtöään.
Ette kertonut riidan syytä.
Riitelemme aina rahasta ja Tobyn isästä.
Missä isä on? -Kuollut.
Hän oli vanha eikä eläessään ollut läsnä Tobyn elämässä.
Milloin te näitte viimeksi?
En tiedä. Varmaan kuukausia sitten.
Olitte parhaita kavereita, melkein kuin veljeksiä.
Niin. Olemmekin.
Eikö parasta kaveria yleensä nähdä useammin?
Tyttöystäväni odottaa vauvaa. Ajatukseni ovat olleet siinä.
No niin. Meillä on tuore kuva Tobysta, ja teillä on yhteystietoni.
Olen yhteyshenkilönne. Jos muistatte jotain, ilmoittakaa.
Kiitos. -Osaan itse ulos.
Taidat tietää jotain.
En.
Enkä.
Niin? -Hei, Tobes…
Lankaan menit. Jätä viesti. En välttämättä ota yhteyttä.
Hei, Tobes. Mitä vittua sekoilet?
Soita minulle.
NAZ: ALKAA OLLA MYÖHÄ. MISSÄ OLET?
Ei voi olla.
Voi vittu.
Ikkuna auki.
Älä nyt. Mitä tämä on?
Olen ajellut koko yön. Lepään vain hetken.
Täällä ei taida asua mustia. -Älä yritä.
Selittäisitkö tämän?
Jameel Benjamin Agassi.
Heinäkuu 2018, vandalismi.
Rakennus oli tyhjä. -Mutta yksityinen.
Kesäkuu 2020. Pidätys rettelöinnistä mielenosoituksessa Westminsterissä.
Kuusi viikkoa vankeutta.
Ja nyt laittoman aineen hallussapito. -Se oli marisätkän jämä.
Kyseessä on vakava rikos aiemmat tuomiosi huomioon ottaen.
Selvä.
Pyydän anteeksi.
Muijani on kahdeksannella kuulla raskaana, ja teen 14-tuntista päivää.
Minulla on univaikeuksia.
Otin pienet savut, jotta rauhoittuisin.
Tiedät varmaan tunteen.
BIRLSTONEN KOULU
Toby?
Jessus, Jay. Mitä hittoa?
Anteeksi. Et kuullut koputustani, joten tulin avaimella.
Luulin hänen palanneen. -Voi paska. Anteeksi.
Odotan hänen paluutaan, mutta hän ei taida palata.
Älä puhu tuollaisia. Tämä on klassista Tobya.
Anteeksi.
Otin rauhoittavaa. Se sotkee ajatuksiani.
Miten sinä ja Naz voitte? -Hyvin.
Maha on jo iso. -Onko?
Hurjaa, että minusta tulee isä.
Olen paska jäykkänä. -Sinusta tulee upea isä.
Jessus.
Paikka on kuin pommin jäljiltä. -Aiheutin osan tästä.
Olen penkonut paikkoja, vaikken tiedä, mitä etsin.
Katsoitko salakätköstä?
Mistä? -Olin aikeissa etsiä sieltä johtolankoja.
En puhunut tästä poliisille, koska en tiennyt, mitä täältä löytyy.
Sir Hector Blake?
"Koulun uutiskirje muuttuu ympäristösyistä digitaaliseksi."
Miksi Tobylla on tämä? -En tiedä.
Miksi hänellä olisi Birlstonen uutiskirje huoneessaan?
Vastaanottaja, Hector Blake, on entinen tuomari.
En usko Tobyn tavanneen häntä.
Mitä etsitte?
Sanokaa jotain. Sekoan kohta.
Anteeksi.
Kiitos tästä vihjeestä. Aion seurata sitä.
Mitä tarkoitatte? Kuka Blake on?
Teidän kannattaa mennä kotiin odottamaan puhelua minulta.
Minne Toby Nealeyn puhelin paikannettiin viimeiseksi?
Pitt Roadille. Miten niin?
Äiti löysi Tobyn huoneesta kirjeen kyseisellä kadulla asuvalle tuomarille.
Viime viikolla saimme vinkin, jonka mukaan asunnon kellarissa on vanki.
Oliko soittaja Toby Nealey? -Siitä otamme selvää.
Sir Hector Blake? Ella Lloyd poliisista. Saammeko tulla sisään?
Miksi? Olin poistumassa.
Minulla on syytä uskoa, että täällä on joku hengenvaarassa.
Ei kai taas?
Rikoslain pykälän 17 nojalla meidän on tehtävä kotietsintä.
Teille tuskin tarvitsee selittää lakipykäliä.
Riisukaa kenkänne.
Mahtuisiko sinne vaarassa oleva henkilö?
Tahtoisin vilkaista kellarianne. -Tänne päin.
Tämä on työpajani.
Mitä käsitöitä teette? -Vaimoni oli ennen keraamikko.
Savitöitä tehdessäni tunnen olevani lähempänä häntä.
Missä vaimonne on? -Chesham Housessa.
Siinä psykiatrisessa sairaalassako? -Kyllä vain.
En sanonut tehneeni kaikkia.
Kiinni jäin. Pidätättekö minut?
Onko hyllyn takana ovi?
Avaisitteko sen?
Tämä on paniikkihuoneeni.
Ovisilmästä näkee sisään, ei ulos.
Rakennusmiesten virhe.
En ole huomannutkaan.
Oliko muuta? Vaikutit fiksummalta.
Mitä sanoitte?
Hector Blake, pidätän teidät virkavallan vastustamisesta.
Mitä? -Teillä on oikeus vaieta, mutta…
Raudat eteen.
Kiitoksia. Tämä on varmasti väärinkäsitys.
Lloyd tekee vain työtään. Hän on virkaintoinen.
Hoidamme asian. -Toki.
Pelaammeko ensi viikolla? -Keskiviikkona.
Keskiviikkoon sitten.
PERHE: ENSIMMÄINEN SOSIAALINEN INSTITUUTIO
RIKOSYLIKONSTAAPELI LLOYD SOITTAA
Niin?
Siinäkö kaikki? Tekö lopetatte?
Etkö kysy, miten tein sen?
Miten teit sen?
Sekoitin unilääkkeitä keskenään -
ja huuhdoin ne alas vodkalla.
Sitten heräsin sairaalasta.
Annostuksessa oli vikaa.
Eikö lääketieteen opiskelijan pitäisi tietää tappava annostus?
Kuulehan, Faisal.
Et välttämättä halunnut kuolla.
Itsemurhayritys saattoi olla ilmaus elämänhalustasi.
Tapa sanoa vanhemmillesi asia, jota et osaa pukea sanoiksi.
Ei.
Halusin kuolla.
Halusin vanhempieni tajuavan pettäneensä minut.
Oletko kunnossa?
LOMAKKEET - USB
ANNA USB-TIKUN SALASANA
AVAA
VÄÄRÄ SALASANA
Onko perheestäsi kuulunut?
Puhuin siskolleni äskettäin. Vanhemmista en ole kuullut.
Teheranissako he ovat?
Gorgānissa. Se on pieni kaupunki Pohjois-Iranissa.
Siskoni on Teheranissa ja kertoo heidän kuulumisiaan.
Etkö puhu vanhemmillesi?
He ovat kieltäneet minut. -Niinkö? Miksi?
Sen vuoksi, kuka olen.
Sehän on ikävä kuulla.
Maanpaossa on muutenkin raskasta.
Olen sentään elossa.
Miten pystyt työskentelemään?
En tee mitään laitonta. -En sellaista vihjannutkaan.
Ensimmäinen anomukseni hylättiin.
Mitä käsittelijät oikein odottavat? Että suutelen miestä heidän edessään?
Valitin päätöksestä. En tiedä, missä nyt mennään.
Pitkän odotuksen vuoksi saan työskennellä. -En tarkoittanut aiheuttaa ahdistusta.
Minun on selviydyttävä. -Toki.
On mukava tutustua paremmin.
Voin ehkä auttaa sinua, jos tahdot kertoa tilanteestasi.
Mihin aikaan lopetat työt?
Kiitoksia.
Löysit tänne.
Sisään vain. -Hieno portti.
Otan takkisi. -Kiitos.
Riisuisitko kenkäsi?
Otatko juotavaa? -Jos tekin otatte.
Olutta minulla ei valitettavasti ole. -Otan samaa kuin tekin.
Ginitonic siis. -Sopii mainiosti.
Pane levy soimaan. Vinyylini ovat tuossa kaapissa.
Ne ovat tulleet taas muotiin.
Pidät klassisesta musiikista.
En. Tämä kansi on kuin Disney-elokuvasta.
Herttaista. Tässä.
Soitanko lempikappaleeni?
Tuo on isäni. -Rakastatte häntä selvästi paljon.
En ole varma rakkaudesta. Tunteeni ovat mutkikkaammat.
Halusinpa tai en, hän teki minusta sellaisen kuin olen.
Hän on varmasti ylpeä. -Tuskinpa vain.
Eroni olisi ollut hänelle pettymys. -Miksi irtisanouduitte?
En tahtonut toteuttaa hänen suunnitelmaansa ja pitkästyin.
On kuin hän katselisi minua haudan takaa tuon kuvan kautta.
Näytättekö kuvalle keskisormea joka päivä?
Osapuilleen.
Hän toivoi minusta pääministeriä.
En tahtonut edes lukea lakia.
Hän ei piitannut minusta tai äidistäni. -Ikävä kuulla.
Palvelijamme oli parsi.
Siis persialainen kuten minä. -Mutta Intiasta.
Ravi oli komea nuorukainen.
Hän oli muuttanut tänne ansaitakseen rahaa perheelleen.
Hän työskenteli isäni tehtaassa. Isä otti hänet siipiensä suojaan.
Se oli ystävällinen teko.
Isä kutsui hänet meille asumaan,
ikään kuin perheenjäseneksi.
Ennen pitkää isä kutsui hänet myös sänkyynsä.
Äitiparkani joutui vierashuoneeseen.
Hieman myöhemmin hän surmasi itsensä.
Olin pikkupoika, kun löysin hänet ranteet auki viillettyinä.
Herranen aika. -Niin.
Isä ei lohdutellut minua vaan lähetti minut sisäoppilaitokseen.
Onneksi viihdyin siellä.
Oli helpotus päästä pois isän ja sen vihaamani pojan luota.
Hän oli korvannut äidin ja minut.
Hän asui talossamme, söi ruokaamme, hengitti ilmaamme.
Se moukka.
Tuo kuulostaa hiukan rasistiselta. -Ei suinkaan.
Urastani näkee, etten ole rasisti.
Yritin todella olla ystävällinen sille pojalle.
Sisälläni kyti kuitenkin raivo,
jota oli erittäin vaikea tukahduttaa.
Ehkä hän oli pelkkä uhri, jonka isäsi pakotti siihen tilanteeseen.
Kaikilla on valinnanvaraa.
Ei köyhällä ihmisellä vailla muuta paikkaa.
No, se on ollutta ja mennyttä.
Jaan tämän tarinan vain kaltaistesi erityisten ihmisten kanssa.
Tahdotko kuulla, miten Ravin kävi?
Anteeksi. Voinko käydä ensin WC:ssä?
Toki.
Mikä hätänä? -Missä kenkäni ovat?
Näytät heikolta.
Tule istumaan. -Ei. Haluan lähteä.
Lepää hetki. Sitten voit lähteä.
Joit drinkkisi ehkä liian nopeasti.
Saisinko vettä?
Toki.
No, mitä Raville tapahtui?
Luulin tappaneeni hänet.
Eräällä kesälomalla kävin hänen kimppuunsa kuin villipeto.
Hakkasin kasvot tohjoksi. Se oli vapauttavaa ja voimaannuttavaa.
Miltei ylimaallinen kokemus.
Rotu, uskonto, suuntautuminen ja transsukupuolisuus.
Moni meistä oikeustieteilijöistä uskoo tätä nykyä,
ettei oikeusjärjestelmä suojele näitä osa-alueita tasa-arvoisesti.
Anteeksi. -Helkkari, Jay!
Lopeta tuo, tai otan avaimesi pois. -Anteeksi. Koputin pitkään.
Et tainnut kuulla.
Ovatko nuo Tobyn?
Ovat.
Missä olet ollut? Et vastaa puhelimeen.
Työpaikallasi sanottiin, että pidät vapaata.
Otatko teetä?
Miten olet jaksellut?
Olen nyt isä.
Tosiaanko? Milloin lapsi syntyi? -Pari viikkoa sitten.
Anteeksi, etten… -Ei se mitään.
Vauva tuli etuajassa. Pikkumies oli malttamaton.
Hieno juttu. Onnea.
Mikä hänen nimensä on? -Kenen?
Vauvanne. -Ai. Aydan.
Aydan. -Niin.
Minun pitää tulla esittäytymään pikku-Aydanille.
Se olisi hienoa.
Olet hänelle lähin isoäidin korvike.
Liz, mikä tuo on?
Video Hector Blakesta.
Hän kampanjoi aiemmin oikeusjärjestelmän tasa-arvoisuuden puolesta.
Se on vitsi.
Miksi katsot tuota?
Yritän kai tutustua häneen.
Pyhä Blake on paholainen, eikä kukaan huomaa.
Jos se on totta, poliisi huomaa.
Poliisi luovutti jo. -Ehkä Blake on syytön.
Tai hänellä on tärkeitä ystäviä.
Pakkomielteisestä videoiden katselusta ei ole hyötyä.
Tiedän. Olen tarkkaillut häntä myös tosielämässä.
Seuraatko häntä?
Liz… -Tiedän. Tämä on vakavaa.
Eilen eräs nuorukainen hyppäsi Hectorin ikkunasta.
Olisitpa nähnyt, miten sekavassa tilassa hän oli.
Hector kutsui hänet luokseen ja huumasi hänet.
Hän pakeni ikkunasta. Onneksi olin paikalla.
Kerroitteko poliisille? -Hän ei halunnut.
Hän ajattelee turvapaikkahakemustaan. -Asiasta pitää ilmoittaa.
En halua painostaa. Yritän puhua häntä ympäri, mutta hän pelkää.
Ja pelkoon on syytä.
REFORM CLUB VAIN JÄSENILLE
Mitä helvettiä haluat?
Toin vaatteesi. -En halua niitä.
Voimmeko puhua? -Anna minun olla.
Voin vaikuttaa hakemuksesi kohtaloon. Tiedät, että pystyn siihen.
Tule autoon. Pitääkö minun huutaa ikkunasta?
Tulkaa takaisin, jos teillä on kysyttävää. -Kiitos ajastanne.
Eipä kestä.
Mitä tapahtui? -Mennään.
Hän teki katoamistempun. -Mitä nyt teemme?
Sinun kertomuksesi ei riitä. Uhrin itsensä pitää antaa lausunto.
Sanoit, että hän on kadonnut.
Hän on voinut palata kotimaahansa.
Turvapaikkaa haetaan, kun palata ei voi.
Tehtävänne on suojella ihmisiä.
Niin on. Nyt yritän suojella sinua, Lizzie.
Miksi olit Blaken talon ulkopuolella?
Tältä Tobysta kai tuntui.
ELIZABETH NEALEY: OMID, TALLENSITKO NUMERONI?
TALLENNA SE JA SOITA MINULLE.
Päästä minut ulos!
TAHDON AUTTAA
Miksi teet tämän?
Päästä minut ulos!
LAATUAIKAA AURINGOSSA POIKANI KANSSA!
Päästä minut ulos!
Faisal, voinko soittaa takaisin?
Hei, Lizzie. Onnistuin avaamaan USB-tikun.
Tosiaanko? -Tosiaan.
Mitä se sisältää? -En katsonut. Mietin luottamuksellisuutta.
Hei, muru. -Sieltä hän tulee.
Lizzie, onpa kiva nähdä. -Samoin.
Lizzie toi tämän Aydanille.
Onpa herttaista. Kiitos.
Eipä kestä. Toivottavasti sille tulee käyttöä.
Teillä on suloinen poika.
Olet tosi suloinen, ja taidat hieman haiskahtaa.
Voi ei.
Hiukkasen vain. -Käyn vaihtamassa vaipan.
No, mitä kuuluu?
Liz?
KÄVIN TÄÄLLÄ
Meidän pitää jutella.
Luin näistä "kävin täällä" graffiteista.
Tekijät maalasivat niitä rikkaiden koteihin.
Tiesin, että salaat jotain.
Miten tunnistit minut?
Katso nyt. Sinä se olet.
Hyvä on.
Mitä aiot tehdä? -Murtauduitteko Blaken kotiin?
Emme. Minä en murtautunut.
Vannon sen.
Kerroitko Nazille?
Hän epäilee jotain jo valmiiksi.
Kuvat eivät auta Tobya. Ne vain pilaavat elämäni.
Auta minua murtautumaan sinne. -Blaken luoko?
En osaa yksin. Sinulla on kokemusta. -Oletko seonnut?
Voisimme käyttää avainta. Tiedän sen kätköpaikan.
Kuuntele itseäsi. -Auta minut sisään ja jää ulos vahtiin.
En voi. Minun on ajateltava perhettäni.
Selvä. Häivy sitten.
Älä nyt. -Häivy, pelkuri. Ulos!
Rauhoitu nyt.
Emme voi hylätä Tobya. -En hylkääkään.
Olen musta. Jos jään kiinni, saan vuosia vankeutta. Tiedät sen.
Tee se minun vuokseni.
Olet sen velkaa.
Autoin sinua aina kun sitä tarvitsit.
Aina kun äitisi poikaystävät hakkasit sinua.
Kun äitisi heitti sinut ulos.
Toby ja minä olemme auttaneet sinua aina.
Olette minulle kuin perhettä.
Mutta…
En voi.
Nouse autosta.
Missä Lizzie on? -Hän lähti.
Ihan yllättäenkö?
Nukkuuko Aydan?
Mitä Lizzie halusi?
Mitä hän halusi? -Hän tuli katsomaan vauvaa.
Kunnioitatko minua lainkaan?
Totta kai.
Kohtelet minua kuin tyhmää.
Hetkinen. -Olit töissä Blaken luona.
Toby ilmestyi meille paniikissa juuri ennen katoamistaan.
Nyt kuulin Lizzieltä, että Blake on epäiltynä Tobyn jutussa.
Mihin olet sotkeutunut? -En mihinkään.
Olen valmis kasvattamaan Aydanin yksin.
Miksi sanoit noin? -Pelotat minua.
Hylkäsin perheeni vuoksesi.
Koska rakastamme toisiamme. -Tunnen olevani yksin.
Luuletko, että nimikirjaimeni tatuoiminen käteesi riittää?
Olen tehnyt kaikki ratkaisuni meitä ajatellen.
"Meitä" ei ole, ellet puhu minulle. -Kulta…
Haista paska.
Sinulle.
EN OTTANUT KOPIOITA.
Mikä se on? -Ei mikään.
Niin. Miksi edes kysyin?
Syy on sinun.
Missä poikani on?
Vedin hänen tuhkansa alas vessasta.
Mitä?
Hänet on paloiteltava uunia varten. Sinä olet onneksi pienempi.
Soitit Elizabeth Nealeyn vastaajaan. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, Lizzie. Jay tässä taas.
Olen jättänyt sinulle ainakin 15 viestiä tällä viikolla.
Liz?
Olen käynyt teillä, muttet ole kotona.
Et ole tainnut kotona käydäkään.
Kiitos siitä paketista. Anteeksi, etten kertonut kaikkea.
Lievitä huoltani ja ilmoita itsestäsi.
MYYTY
Menen Aydanin kanssa ystäväni Katien luo pariksi päiväksi.
Toinen meistä muuttaa pois.
Mitä nyt?
Tuota…
Lizzie on kadonnut.
Syy on minun.
Mitä? -Syy on kokonaan minun.
Jay…
Kiitos. Nähdään ensi viikolla. Hyvää viikonloppua.
Hei, Philip.
Moikka.
Mitä puuhaat, höpsö?
Kuka tulee? Se on äiti.
Moi. -Moi.
Saanko tulla sisään? -Saat. Anteeksi.
Hei, pikkumies.
Miten menee? -Hänestä on kiva nähdä äiti.
Miten on sujunut? -Villiä menoa, kuten näet.
Miten tutkielmasi etenee?
En tiedä, pitäisikö tätä sanoa.
Hector Blake lukee sen.
Philip antaa sen hänelle heidän koulunsa 300-vuotisjuhlissa.
BIRLSTONEN KOULUN 300-VUOTISJUHLAT
Tuleeko Blake varmasti juhliin? -Taatusti. Hän on suurlahjoittaja.
Seremoniassa on hänelle omistettu osuus.
Toivottavasti tämä auttaa.
Kiitos.
Ei mitään hätää, pikkumies.
Muista olla varovainen.
Aydan tarvitsee isäänsä.
Odota, Naz.
Voisimmeko…
Voisimmeko yrittää vielä?
En tiedä, Jay.
"Maailma on huonossa jamassa.
Tilanne pahenee entisestään, ellemme kaikki pyri parhaimpaamme."
Noin sanoi holokaustista selviytynyt psykiatri Viktor Frankl.
Sanat kuvaavat mielestäni osuvasti Sir Hectorin elämäntehtävää.
Hän pyrkii jatkuvasti parhaimpaansa.
Pidemmittä puheitta -
tässä tulee Sir Hector Blake.
Kiitos.
Kiitos ystävällisestä esittelystä, herra rehtori.
Muistan kuin eilisen päivän,
ensimmäiset päiväni sisäoppilaitoksen alakoulussa.
En ollut täyttänyt kymmentäkään,
mutta tiesin löytäneeni turvasataman.
Tuntuu ihanalta olla taas kotona.
Hyvin sanottu.
SIR HECTOR BLAKE KUNNIOITTAEN, NASERINE RAHEEM
TURVALLINEN KOTI? RIKOSLAIN ROOLI MAAHANMUUTON VALVONNASSA
YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY
Mitä olet tehnyt heille?
Kerro! Missä he ovat?
Olen soittanut poliisille. He tulevat pian. Ymmärrätkö?
Hyvä.
Pystytkö kävelemään?
Hyvä.
Ei hätää. Olet nyt turvassa.
SOITETAAN NAZILLE
Jay?
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
Tänne päin, pomo.
Pyyntönne mukaisesti emme koskeneet mihinkään.
KÄVIN TÄÄLLÄ
Tekstitys: Anne Aho