Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er din tur.
Okay, venner… Showtime!
Din tur. Lad os gøre det, drenge, okay?
Din tur, Vince.
NETFLIX PRÆSENTERER
Stereo Dream!
Vi er her i London til sidste stop i Stereo Dream-verdensturnéen.
Fansene kan ikke få nok af de fem drenge
med den provokerende, mystiske Vinnie D og den rolige Austin i spidsen.
Kom så, drenge. Energi, okay? Energi! Kom så!
Stereo Dream, vi elsker jer!
TYVE ÅR SENERE
KONCERTER ONSDAG TIL LØRDAG
Hvad så?
-Hvordan går det? -Godt.
I har live musik her, ikke?
-Af og til, ja. -Hør lige her.
Fint. Er det dig, eller…?
Den er ikke færdig endnu, men idéen er klar.
-Jeg har min synthesizer med. -Øh…
-Jeg kunne spille den for dig. -Ja, jeg tror, vi springer over, men…
John the Unicorn?
Hvordan opdager I ting, hvis I ikke vil lytte?
Vi har lyttet til det. Det er noget værre rod.
-Det er bare en ufærdig demo. -Ja. Nej, det kan jeg høre.
-Men idéen er klar? -Absolut.
-Øh. Ja. -Hvad synes du?
-Det bliver et nej fra os. -Det er cool. Det er fint.
Den er cyklisk. Musikscenen.
Man skal bare vente, til cirklen kommer tilbage.
Et par uger?
Større cirkler.
BIFALDET ER DIT AFSKEDSTURNÉ
Du ender kun på vores radar,
hvis du har komplette sange og de rigtige tal.
Tal?
Et par hundrede tusind følgere på Instagram eller TikTok.
Hør lige her. Den er ikke færdig, men idéen er klar.
Ja, men det er ikke lige os.
Okay, hvad er så jer?
Ikke det der.
-Undskyld. -Undskyld.
Få et publikum?
Vinnie D!
Dybt at falde, hvad?
-Se lige dig. Gademusikant på Rye Lane. -Nej. Jeg øver mig.
Lidt deprimerende, ikke?
Kom nu, lad os høre det!
Jamen, okay da, bare vær sådan. Røvhul.
Dit hår ligner lort. Gå tilbage til dit blonde drengeband-look.
Vi har søde kartofler!
En bakke for et pund!
Vi har tomater, friske tomater. Og peberfrugter!
Er du okay?
Hallo?
Hej, brormand. Jeg prøver at øve mig.
Jeg arbejder på noget.
Skide Peckham.
Ja.
Ja!
Woo!
Hold nu rytmen.
Stevie!
Hvor var du? Jeg ledte efter dig.
Tak.
Undskyld, jeg råbte. Jeg ledte efter dig i evigheder.
Stevie?
Undskyld. Kom, vi går.
Det var sygt godt.
Han burde ikke være her alene. Undskyld, hvis han forstyrrede dig.
Han forstyrrede mig ikke. Men det var fedt.
Du var virkelig god.
Okay, tak.
Jeg ledte efter dig overalt. Jeg gik i panik.
…og nogle fantastiske ting i The Lake District, ikke?
Det hører vi mere om søndag aften.
Nu er vi glade for at byde velkommen i studiet til den store Austin Roberts.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Godt at se dig, Austin. -Tak for invitationen.
Så nu sker det. Du udgiver dit sidste album
efter en ekstraordinær karriere. Samtidig med din afskedsturné.
Ja, det har været en lang rejse. Jeg har været meget heldig.
Fansene bliver nok skuffede over, at det er den sidste.
Hvordan føles det? Vil du savne at optræde?
Ja, fansene har behandlet mig godt,
musikken været mit liv, og den har givet mig alt.
Ja, fra dine dage med Stereo Dream til din fantastiske solokarriere.
Nu hvor du gearer ned, Austin, fortryder du så noget?
Fortryder?
Jeg fortryder helt klart vores chokerende frisurer i Stereo Dream.
Tak, fordi du kom forbi…
Du er en skide idiot.
THE GEORGE PRÆSENTERER PECKHAM'S FINEST
Hejsa. Hvad skulle det være?
Er du okay?
-Ja. -Drink eller…?
Ja, tak. Må jeg få en cider?
Godt. Okay. Cider.
Tak.
Bare en halv pint er fint.
Tak.
Jeg så, I har en ny livemusikaften, og…
Ja, jeg er klar.
Ikke alle får lov at optræde til Peckham's Finest.
-Det er ret eksklusivt. -Ja.
For mig handler det ikke om at få lov.
Du genkender mig nok ikke, men…
-Jeg var… -Vinnie D.
Stereo Dream.
Ja.
-Åh. -Jeg hedder Mel.
-Jeg hedder Vince. -Det ved jeg.
Nå, men…
Jeg arbejder på mit soloalbum.
-Endelig. -Ja.
Men jeg mangler bare et par hyggelige steder som dette
at optræde på, før jeg tager på turné.
Ved du, hvad jeg mener?
Hvad siger du?
Hør, Big Dave vælger, hvem der spiller, og han er ret kræsen, så…
Vil du ikke nok?
Det er vist en fejl.
-Jeg bad om… -Husets omgang.
Vinnie D.
Vinnie D. Han var forsanger for Stereo Dream…
Et boyband for 20 år siden.
Han vil gerne vise materialet til sit soloalbum her.
Nej.
Han kommer med en masse nye kunder.
Nej.
Hej, Vinnie. Det er mor. Jeg ved, det er længe siden.
Det er Teds fødselsdag i næste uge.
Jeg skal besøge ham, og måske vil du med?
Okay.
Farvel.
KIRKENS LOPPEMARKED
Okay, Stevie, kom så!
-Hov! -Undskyld.
Kom så!
KIRKEKONTOR AKTIVITETSSAL
Ja, Stevie. Sådan!
Kom så, ven.
Ja!
Pis!
Ja?
Hej.
Er du her for at…?
Hvorfor er du her?
-Jeg er vist faret vild. -Og nu er du fundet. Kom, og vær med.
Sid ned.
-Dia, der er ikke flere trommer. -Han kan få min.
Sid ned, min ven. Du er velkommen.
Okay, så går det løs igen.
Vi spiller hjerterytmen igen… Hvad hedder du?
Vince.
-Sig: "Hej, Vince." -Hej, Vince.
-"Du er velkommen, Vince." -Du er velkommen, Vince.
Vi starter igen, og denne gang skal Vince være hjerterytmen.
-Hvad betyder det? -Luk øjnene.
Nu skal I alle trække vejret sammen.
Og ind…
To, tre,
fire…
Og ud…
To, tre,
fire…
Træk vejret…
To…
Du mærker den snart, min ven.
Mærker hvad?
Forandringen.
Igen, træk vejret ind…
To, tre, ja, fire…
"Bum" siger hjertet.
"Bang" siger trommen.
"Bum" siger ilden og morgensolen.
Prøv.
Tag dine smykker af.
Ja. Ah. Sammen.
Ja.
Hey! Med mig.
Sammen! Ah!
Hej! Sammen. Ah!
Ah!
Sådan!
Ah, ah!
Så går det løs.
Hey!
Og nu ændringen.
Hey! Følg hans beats.
Hey!
Achumbale chu
Sig det nu.
-Achumbale chu -Velkommen til! Velkommen, min bror!
-Achumbale chu -Ja! Kom så!
Achumbale chu
-Achumbale chu -Fire, tre and two. Hey!
Aha! Det var det!
-Godt gået. Sådan! -Godt gået, skat.
Bifaldet er dit! Aha!
I dette øjeblik
Har jeg ikke brug for nogen
Jeg er min egen herre
Jeg skaber min egen skæbne
For meget?
Det er godt…
…men jeg arbejder videre.
Stevie har vist fået en ny ven.
Stevie.
Kom, skat, vi går.
Vi ses senere, Stevie.
Og forresten, syng lidt lavere næste gang.
Frække lille lort.
-Kom nu, mor. -Sæt farten ned, Ted.
Vinnie har organiseret det hele. Kom nu.
Du får VIP-pladsen.
-VIP? Det er lidt fint, Ted. -Se, hvad Vinnie gav mig!
-En mundharmonika? Sagde du tak? -Nej.
Husk at tage det roligt. Tag dig god tid.
-Spil, når du er klar. -Okay, Vinnie.
Åh, mine drenge.
-Godt gået, venner. -Godt gået, Ted. Godt gået, Vince.
Hr. Denham.
Du har været arbejdsløs i et stykke tid nu.
Og du har ikke nogen musikalsk uddannelse.
Nej, jeg har bare altid haft et instinkt for det.
Naturlig karisma og talent.
Okay.
Mere en Lennon end en McCartney.
Ja. Sikkert.
Det kan hjælpe med andre muligheder.
Vinnie!
-Vinnie! -Åh, for helvede da.
Se lige her.
Det er forleden.
-Fireogtres tusind visninger. -Nej…
Vi er fantastiske!
Dave, hvad så?
Hvordan går det?
-Angående Peckham's Finest… -En drink? For ellers…
Ja. Men jeg må vise dig noget først. Se lige her.
Kan du se det? Jeg har online-followers.
Et par hundrede tusind visninger…
De er alle fans og lokale. Forestil dig barsalget.
Den næste er om et par uger.
Men du kommer ikke uden knægten.
Nej, han kommer. Det lover jeg. Okay? Sejt!
En, to, tre, og…
Og fire, tre, to, en.
Okay, I to, ikke dårligt.
Vi er færdige for i dag. Vi ses i næste uge.
-Læg dine ting væk, okay? -Okay.
-Okay? -Ja.
Stevie, du skal se noget.
Se, brormand. Se lige her.
Se.
Kan du se det? Det er mig. Det er dig.
Og den er på vej mod 100.000 visninger.
Og derfor har vi en koncert i Peckham's Finest.
Men vi skal øve os.
Vi skal øve, øve, øve.
-Hvad siger du så? -Jeg har aldrig spillet live.
Det her er din chance.
Foran et rigtigt publikum.
Jeg var i et band engang.
Så stol på mig.
Med min erfaring og dig på trommer…
Det bliver skidegodt.
Det lyder skræmmende.
Jeg kan ikke lide menneskemængder og uro.
Det kan vi lave om på. Jeg kan hjælpe dig.
-Har du dit eget trommesæt? -Ja.
-Det er sygt godt. -Er alt i orden, Stevie?
Ja, mor. Vinnie og jeg skal spille live.
Det bliver skidegodt.
-Ignorer ham. -Du skal se det her.
-Ignorer ham. -Hey…
KIRKEKONTOR
MENIGHEDSSAGER
Menighedens sager?
HR. S. MAEKAWA 205 PECKHAM FARROW ESTATE
Selvfølgelig.
-Hvad så, makker? -Hej.
-Hvor er din mor? -Hun arbejder over telefonen.
-Er hun sådan en hotline-babe? -Hvad er det?
Glem det. Hør, Stevie. Jeg er nødt til at tale med dig.
Hvad vil du have allermest i verden?
Måske kan jeg hjælpe dig.
-Jeg vil på musikskolen. -Ja. Hør, vi laver det her job.
Det vil skabe nogle muligheder for dig.
Der kommer nogle vigtige folk. Kender du Austin Roberts?
Nej? Okay, han er en stor kanon.
Og hvis vi imponerer ham… Stevie.
Vi kan måske tage på turné.
Dig og mig på turné sammen.
-Det er mange forestillinger. -Ja.
Er der nogen ved døren?
Jeg har prøvet at få det her tilbage i lang tid,
og jeg har brug for din hjælp.
Hvordan går det? Det er godt at se dig.
-Hvad laver du her? -Jeg inviterede ham til te.
Og kiks.
Jammie Dodgers.
Ja.
Det er sjovt. Det gjorde min bror også.
Han var vild med marmeladen i midten.
Hvor gammel er han?
Han ville være 34, næsten 35, tror jeg.
Han døde for mange år siden.
Åh gud.
Det er jeg ked af at høre.
Det er okay.
Det var ikke din skyld, vel?
Vel?
Er det dig?
Deroppe.
-Ja, det er mig. -Var du danser?
-Det var jeg. -Hun var virkelig god.
Ja? Du danser ikke længere, vel?
Du ved…
Tingene ændrer sig, så…
Vince er i et berømt band, mor.
Ja. Det var jeg, men…
…tingene ændrer sig.
Hvilket berømt band var det da?
Kender du Stereo Dream?
Var du i Stereo Dream?
Med Austin Roberts?
-Austin Roberts kommer til koncerten. -Der bliver ingen koncert.
-Kan du holde op med at nævne det? -Nå, men faktisk…
-Faktisk hvad? Hvad laver du? -Jeg forsøger bare…
Nej. Du bringer ham i en farlig situation.
Er du med? Det går ikke.
Han vil optræde, og han har brug for et publikum.
-Sig det til hende. -Han aner ikke, hvad det er.
Du skal ikke komme og fylde ham med idéer.
Idéer… Hvad taler du om? Det er hans fremtid.
Det ved du intet om.
Udover trommespillet, ved du noget om ham?
-Noget om autisme? Hvad som helst… -Nej.
Netop.
Ved du hvad? Se lige her.
-Nej, jeg er ikke interesseret. -Se. Han kan godt.
Han er god.
Du skal ikke blande dig i hans liv.
Blande mig? Jeg giver ham en mulighed, og du holder ham tilbage.
Du kender slet ikke Stevie.
Hvis han ikke må følge sine drømme, bliver han altid sådan her.
Sådan hvordan?
-Du ved, hvad jeg mener. -Nej.
Du har alle svarene. Hvordan?
Tetiden er forbi. Du må hellere gå.
Åh gud, Stevie!
Undskyld, skat. Stevie?
Stevie, tag en dyb indånding.
Pis! Hvor er hans…?
-Er han okay? -Jeg må finde hans trommestikker.
Jeg er tilbage om et øjeblik. Jeg finder dem.
Et øjeblik. Rør dig ikke. Gør ikke noget.
Stevie, er du okay?
Er du okay?
Stevie, kan du huske Dia-sangen?
Achumbale chu
Achumbale chu…
Godt gået, makker.
Sådan. Tag dig god tid.
Bare… Bare træk vejret.
Sådan.
Jeg har lavet en melodi!
Den er skidegod, Vince.
Ja, ikke? Nu skal jeg bare skrive en fed tekst.
-Og jeg elsker de dåser. -Ja. Jeg elsker lyden af dem.
Ja. Også mig. Og de får dig til at skille dig ud.
Alle trommeslagere har det. Den kant.
Dave Grohl, Chad Smith.
Jeg kan lide Jack DeJohnette.
-Hvem? -Jack DeJohnette, han er trommeslager.
Spiller jazz med Keith Jarrett.
-Jeg har aldrig hørt om ham. -Sygt gode rytmer.
Er der andre?
Jeg kan lide Bach. Men han er ikke trommeslager.
Bach?
Bliv ved med at øve dig, så er du den næste Bach, før du ved af det.
Hvorfor skulle jeg være Bach? Jeg er mig.
Det handler ikke om at være dig, vel? Men om at være nogen.
Når jeg gik på scenen, gik jeg ikke på som mig, jeg var en anden.
Jeg var Vinnie D.
Hvad skete der?
Det var bare bandet.
Og jeg ville lave mine egne ting, så…
Det er perfekt.
Skal vi lave den tekst?
Okay.
Vinnie D.
Er du klar?
-Ja, du. -En, to, tre, fire…
Sørg for at smække det ind i historien, drenge.
Du har styr på det, engagement!
-Hashtag smoothie-porno. -Ja, sir.
Bare sug!
Sug!
-Du er så smooth. -Wow!
Mango?
Det ligner ikke mango.
Hr. Roberts er klar.
Fedt. Tak.
Hvad er pointen?
Du kan sige til A&R-fyrene og selskabet, at det er et absolut nej.
Vi afviger ikke på det her, ikke engang med én procent, det ved du, Will.
Forfør mig med de brune øjne
Min prinsesse uden krone
Vent her.
De er klar om et øjeblik.
…jeg er der allerede
Min lille pige!
Du vil have alt, bare tag det hele
Jeg tænker på dig og bliver pavestolt
Jeg har aldrig følt sådan en kærlighed før
Jeg elskede det. God prøve.
-Godt gået. -Ja.
Hvad sker der?
-Hvordan går det? -Hej. Godt, ja.
Fantastisk sang.
Ja, bare en sang til min datter. Sid ned.
Tak, du.
Jeg er så koncentreret om prøverne, så jeg har ikke megen tid.
Det er helt fint, jeg kom bare lige forbi.
-Jeg havde et par møder… -Fedt.
Jeg ville bare besøge dig.
Du lyder skarp. Godt skåret.
Ja. Men hør, hvordan går det med dig?
-Fantastisk godt. -Ja?
Ja. Jeg er helt på toppen.
Jeg arbejder lige på en ny EP,
skriver nye ting, og, ja…
Jeg har opdaget en genial trommeslager, faktisk.
Ja, og jeg har en koncert nu her. Det er spændende…
Og fansene, at de føler, som de gør.
-Det kan jeg lide. Det er vigtigt. -Ja.
BIFALDET ER DIT AFSKEDSTURNÉ
-Så… Du har et nyt projekt? -Ja, du ved.
Så du har megatravlt?
Med at gøre dig klar?
Ja, du ved, hvordan det er. Det kræver arbejde.
-Ja. -Alt skal være på plads.
Man skal øve, øve, øve.
-Det siger jeg hele tiden. -Ja?
Ja, til trommeslageren.
Det plejede du at sige til drengene dengang.
Det husker jeg.
Vi plejede at gøre som dig.
-Det var gode tider. -Ja.
De bedste tider i vores liv?
Nå ja, mit liv, i hvert fald.
Det var rart at få snakket.
Jeg skal tisse før næste prøve…
-Det er fint. -Jeg har en del supportere at tale med.
De der supportjobs… Det ville jeg tale med dig om.
Jeg ville vise dig det her. Det er
bare en lille intim…
EKSKLUSIV LØRDAG KL. 21.00 PÅ THE GEORGE
Jeg tænkte, du kunne komme, hvis du fik tid.
Altså… Jeg skal nok forsøge.
-Ja? -Ingen løfter.
Okay, men du ved…
Fantastisk.
Okay.
-Jeg skal altså tisse. -Det er bare fint.
-Okay. -Så…
-Godt at se dig. Seriøst. -Ja.
-Også dig. -Sejt, mand.
-Okay. -Okay.
Ja! Så er vi klar, du!
Det kører bare.
Vi kunne ændre navnet…
Hvad siger du?
"Det kører bare?"
Det arbejder vi på.
Gør noget for mig.
Slap af i skuldrene.
Og i ansigtet.
Kom nu, du er en rockstjerne.
Det handler om attitude og tilstedeværelse. Ja.
Rejs dig op.
Rejs dig nu op.
Du er en rockstjerne.
Træk vejret dybt.
Hørte du det?
De råber vores navn, brormand.
De råber vores navn.
-Kan du mærke det? -Ja, Vince. Jeg kan mærke det.
-Det øver vi. -Okay, drenge. Er I klar?
Syv nætter, og jeg fortalte aldrig en sjæl
Syv nætter, men jeg kunne ikke give slip
Det er mange mennesker.
Hvis du skifter mening, er det helt fint.
Han skal nok klare det! Det kører for ham.
Kom nu.
…og jeg fortalte aldrig en sjæl
Syv nætter, men jeg kunne ikke give slip
Syv nætter, det er ikke længe
Syv nætter, syv nætter
Tak. Mange tak.
Hvad så?
-I er de næste! -Hvad?
I er de næste!
Vi må være hurtige. Kom nu, vi gør klar.
Undskyld. Undskyld mig.
Publikum er lidt vildt.
Men jeg er vildere, så…
Det er altid godt at være lidt konkurrencepræget.
Det giver dig kant.
-Vi er klar, ikke? -Ja, Vince.
Kæmpebifald for den vidunderlige Mysie!
Ja!
Giv hende en hånd.
Okay, mine damer og herrer, vi har en debut!
Stevie!
Ja… Her til Peckham's Finest
handler det om græsrodstalent.
Så fra torvet, lige ved Rye Lane,
kommer her…
Hvad hedder I igen?
-Hvad? -Bandets navn?
Denham. Som denim, men…
-Denham. -Forfærdeligt navn.
Damer og herrer,
The Tin Men!
Det sagde jeg ikke.
Er du okay?
Det er anderledes.
Du klarer den.
Du er med mig.
Tag dig god tid. Du starter, når du er klar.
BACKING-SPOR
Undskyld.
Kom i gang!
Der er et mirakel uden for mit vindue
Men rammen gik i brand
Jeg glemmer aldrig Hvordan det føltes den dag
Du vendte dig om og sagde farvel
Da jeg var ung og fri
Fløj jeg for højt, for langt for mig
Vi var evigt unge og vilde
Nej, der er ingen steder i verden Jeg hellere vil være
Da jeg var ung og fri
Fløj jeg for højt, for langt for mig
Vi var evigt unge og vilde
Nu er der ingen steder i verden Jeg hellere vil være
Nej, der er ingen steder i verden Jeg hellere vil være
Får jeg et "fandeme ja"?
Fandeme ja!
Tak, Mel.
Øh…
Den næste genkender I måske, men vi tilsatte lidt Denham…
Vi tilsatte lidt Tin Men.
Der er et hus i New Orleans
De kalder det Solopgang
Og det har ødelagt
Mange stakkels drenge
Og, Gud, jeg ved, jeg er en af dem
Min mor var skrædder
Hun syede mine nye blue jeans
Min far var hasardspiller
Nede i New Orleans
Og det har ødelagt mange stakkels drenge
Og, Gud, jeg ved, jeg er en af dem
Tak.
Den her…
Den næste sang er…
-Jøsses, spiller de en mere? -Den handler om en, jeg…
Herregud, Vince. Skrid nu bare.
…jeg savner meget.
-Seriøst? -Vær nu sød!
Bare rolig, vi går!
I nat havde jeg en drøm, hvor vi grinede
Morgenen kom Og som floden tog du afsted
-Jeg betalte for musik, ikke det her lort. -Jeg prøver at høre bandet.
-Hold kæft! -Jeg prøver at tale med min ven.
Det her band er lort.
Hold kæft! Gå hjem!
Hvis jeg kunne ændre én ting
Ville det være alt
-Det ville være alt. -Sikke noget lort.
Vi har fattet det!
Jeg har levet uden dig
Jeg har tænkt på dig
-Skal han græde? -Slap nu af!
Hold kæft. Musik? Det er ikke musik.
-Fjolset spiller på gryder. -Røvhullet har et strygebræt med.
-Hold kæft! -Jeg tror, jeg ser dig…
Prøv lige at se på dem.
Trommeslageren er sær.
-Hey! -Hold kæft.
Hvis jeg…
Okay, makker?
…kunne sige én ting
Ville det være alt
-Hvad er der med dig? -Lad ham være!
Vince, hvad laver du? Stop!
Vince!
Det er i orden.
Det er i orden. Vi tager hjem.
-Slip mig. -Hvad laver du, mand?
Vær forsigtig!
-Strygebræt. -Lad være!
Her er dine køkkenredskaber.
-Brormand… -Her er din lille vogn.
-Hey! -Du er bandlyst på livstid.
Lad os få musikken på igen!
Er du okay?
Hvad skete der?
Rock and roll, makker, ikke?
Lad mig hjælpe dig med det der.
Ligesom sidste gang?
-For helvede da. -Vince.
Tak, fordi du kom.
Gider du ikke gå?
Vil du ikke nok?
Amber, åbn døren.
-Undskyld. Jeg beder dig! -Hvad laver du?
-Undskyld. Jeg prøvede at hjælpe ham. -Nu hører du på mig.
Du fik chancen, og du ødelagde det.
Det er din skyld, forstår du?
-Jeg ville beskytte ham! -Nej.
At slås er ikke at beskytte ham. Tag dig sammen.
-Han har brug for mig. -Ingen har brug for dig. Du…
Gider I ikke holde kæft?
Amber, han har talent.
Ægte talent, og han skal rådne ihjel på sit værelse?
Kom aldrig her igen.
Og prøv aldrig at kontakte Stevie. Jeg mener det.
Ja? Fuck dig!
Fuck dig!
Kom nu, for fanden.
Tak.
Ja. Hvor vil du hen, når du kommer ud?
Amerika.
-Hvordan vil du få råd til det? -Jeg hører, du klarer dig ret godt.
Sikke en nar!
Okay, kom så.
Du ligner lort. Jeg har noget til dig.
-Det kan måske muntre dig op. -Hvad?
-Jeg elsker, når I to spiller. -Ja. Kan du huske det her?
Ted, skal jeg…?
Så rocker vi, brormand.
Hvor længe?
Et stykke tid. Tredive dages turné.
Det ville være fantastisk.
Det er utroligt.
Det er din tur, Vinnie.
Måske. Men jeg kommer hjem til din fødselsdag.
-Skidt med den. -Nej, jeg er der. Det lover jeg.
Okay?
Det ville være dejligt, Vinnie.
Nej.
Kommer du på fredag?
Ja, mor, jeg kommer. Det lover jeg.
Ja, det vil vi virkelig gerne have. Han…
Han har det ikke så godt.
Det er gang i den her, men vi ses på fredag.
Godt så. Farvel.
-Undskyld mig. Tak. -Elsker dig.
Okay, jeg elsker dig. Farvel.
Venner, jeg vil gerne afsløre en hemmelighed.
Denne turné er ikke forbi.
På grund af efterspørgsel har vi fået ti nye datoer.
-Fra hvornår? -Den første er på fredag.
Amsterdam.
Kan vi skubbe det lidt?
Hvad er vigtigere end det her?
Nej, det er bare, fordi jeg lovede min…
Jeg har måske brug for et par dage til…
Tag dig ikke for god tid.
Vi skifter måske mening om dig.
Øh…
Ja. Nej, selvfølgelig, jeg er med.
Godt så. Okay.
Okay, champagne.
STEREO DREAM, I ER MIN DRØM
JEG ELSKER JER, STEREO DREAM
Hej, skat.
Jeg så ked af det.
Ted…
Han er væk.
Han døde i morges.
Damer og herrer, vi er ankommet til Hastings.
Denne tjeneste slutter her. Tak.
Vinnie.
Teds fødselsdag…
Undskyld, jeg ikke kom.
Jeg ville gerne, men…
Du ved, hvordan det er, ikke?
Det er okay.
Jeg tænkte på den mundharmonika, Ted spillede på.
Er den stadig på loftet?
-Jeg vil gerne have noget… -Det ved jeg ikke.
Mor?
Mor!
Ved du ikke, hvor den er?
-Det sagde jeg jo. -Jeg kigger.
-Lad være! -Hvorfor ikke, mor?
Du kan ikke bare tage mig på sengen.
Jeg ved ikke, hvor den er.
Stevie?
Stevie!
Stevie, jeg taler til dig. Gider du stoppe det der?
Gider du tale med mig? Hvad er der galt?
Okay. Jeg ved, han var din ven.
Du har ikke brug for ham for at nyde musikken.
Jeg vil have det bedre.
Hvorfor?
Så jeg kan gå på den gode musikskole.
Tja…
Det er en virkelig stor ting, skat.
Jeg tror, det er lidt meget.
Jeg tror, det ville være en stor ting for alle, okay?
De har ikke de plejemulighederne.
Jeg har ikke brug for dem. Jeg vil være som andre musikere.
Du behøver ikke være som andre.
-Okay? Du er perfekt, som du er. -Nej, det er jeg ikke, mor.
Men hvis jeg studerer, behøver du ikke passe mig mere.
Så kan du lave andre ting.
Det forstår jeg ikke. Hvad mener du?
Du holdt op med at danse for at passe på mig.
Se på mig.
Se på mig, Stevie.
Nu skal du høre efter, okay?
Det er ikke sandt.
Jeg ville ikke længere være en del af den verden.
Jeg ville have dig. Okay?
Jeg er ikke et barn. Jeg har ikke brug for dig mere.
THE TIN MEN SIDSTE KONCERT FØR TURNÉ!
-Hvad skulle det være? -En chef.
-Chefen? -Ja.
Okay, giv mig et øjeblik.
-Hej, jeg er chefen. -Jeg må give dig det her.
Vi søger nogle hyggelige spillesteder, før vi skal på turné.
Vi er nok lidt for små til jer, makker.
Hvad så, makker?
-Åh, hej, udsmider. -Har du noget ID?
Jeg er 18, næsten 19.
Okay, nyd aftenen.
Godaften. Jeg vil gerne give dig den her.
Det kom du nemt om ved, hvad?
Vi søger nogle hyggelige spillesteder, før vi skal på turné.
-Jeg tror ikke, det er stedet for jer. -Du burde kigge på den her.
Er det dit band?
Ja, sammen med min kammerat, Vinnie D. The Tin Men.
Flot.
-Men vi booker ikke lige nu. -Er du sikker på det?
Giv mig dine oplysninger, så ser jeg på det.
Fedt.
Se lige her.
Austin Roberts kommer.
Det bliver skidegodt.
-Ja. -Vince. Det er mig.
Stevie?
Vi har en koncert.
Rolig. Hvad taler du om?
Stedet hedder Bar Star, og chefen hedder Marnie.
Du… Hør nu lige her…
Det er slut.
Jeg er ked af det, der skete.
Også over for din mor, men…
Hun vil ikke have, vi ses længere.
Og det forstår jeg godt.
Kom til musikgruppen, og sig undskyld til hende direkte.
-Stevie… -Vi ses torsdag. Hej.
Nej…
Bare ignorer ham, okay?
Vince, lad os være i fred.
-Hvorfor lurer du rundt på P-pladsen? -Jeg er ikke en sexforbryder.
Jeg kom for at sige undskyld.
Ja, han undskylder. Han er ikke sexforbryder.
Stevie.
Han bragte dig i fare. Det forstår du, ikke?
Inviterede du ham?
-Stevie! -Det er vigtigt.
Han gjorde det ikke med vilje.
Det er sandt.
Mor! Vær nu sød.
Jeg synes, du bør lade ham tale.
Okay. Hvad så?
Undskyld.
Begge to. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg gjorde det til en farlig situation.
Det var min skyld.
Mor, han forsøgte at beskytte mig.
Okay, vi er klar til at gå i gang.
Kom. Jeg tror, timen begynder.
I dag… Åh, Stevie!
Velkommen. Kom her.
Vincent, det er længe siden.
Sid ned. Fart på…
I dag starter vi med at synge.
Hvem vil være hjerterytmen i dag?
Vincent, du burde være leder i dag.
Find vores hjerterytme.
Nej. Tro mig, det vil du ikke have.
Hvem vil have Vincent som leder?
-Ja! -Ja, Dia.
-Skal Vincent være leder? -Ja, Dia.
Aha. Gruppen har talt.
Tænd cirklen.
Skal jeg finde hjerterytmen?
Man kan ikke leve uden hjerterytme, vel?
Bortset fra ham. Har jeg ret?
Hvem skal synge først?
Nadeera?
Jeg ved, du har en smuk sang, der gerne vil ud.
Værsågod. Bare…
Tag dig god tid.
Nej?
Når du er klar, okay?
Hvem er den næste?
Saul?
Nej?
Hvis du ikke synger,
skal jeg synge serenade, og det gider vi ikke, vel?
Jeg ser grønne træer
Og røde roser
Jeg ser dem blomstre
For mig og dig
Og jeg tænker for mig selv
Sikke en vidunderlig verden
Jeg ser blå himmel
Og skyer, der er hvide
Den lyse, velsignede dag
Og den mørke, hellige nat
Og jeg tænker for mig selv
Sikke en vidunderlig verden
Det var virkelig flot, Nadeera.
Det var smukt.
Hvem er den næste?
Hun har aldrig sunget sådan for mig.
Du er god til det her.
-Jeg var vel heldig. -Aha.
Hør her.
Jeg leder efter en efterfølger.
Jeg vil foreslå dig.
-Mig, underviser? -Det er bare noget, man kan.
Hvad er lønnen?
-Lønnen er okay. -Ja?
Men når man er god, kan man hjælpe mange.
Glæden ved at undervise igennem musikken er bedre end penge eller succes.
Vi tales ved senere.
Hej.
-Du gjorde det godt i dag. -Rigtig godt, Vinnie D.
Tak.
Du har haft travlt. Bare vi snart hører fra en af dem.
Jeg fik faktisk også et slags tilbud.
Ved du noget om musikterapi?
Tak, du.
-Hvad så, Vinnie? -Hvordan går det?
INTET OPKALDS-ID
Hallo?
Hej, min ven. Det er Austin.
Hej med dig.
Jeg troede ikke, du ville ringe.
Undskyld for den anden dag.
Vær nu ikke fjollet. Det er helt i orden.
Du havde jo en pointe.
Jeg kunne have været der mere for dig, da…
Nå, men… Jeg har lige set en video
af dig og din trommeslager på The George.
Lyden er fantastisk.
Tak, du.
Jeg kan ikke love noget, for jeg skal først tale med Den,
men I er blandt mulige supportbands til min turné.
Hvis I altså gider være support for mig.
Kan du komme ned i studiet på fredag til en snak?
Ja, lad mig lige tjekke med min kalender.
Det går vist lige.
Okay. Strålende.
Okay. Vi ses.
Okay. Super.
Sejt.
Spiller vi "Bar Star" først?
Nej, vi skal på turné, jeg vil skrive noget nyt.
Jeg fatter det nærmest ikke.
For en måned siden kunne jeg ikke afslutte et vers.
Nu er vi The Tin Men.
-Vi skal have din mor med på idéen. -Okay. Jeg taler med hende.
Okay. Nej! Skrid!
Nej. Dave, du gav mig en chance, ikke?
Og jeg spildte chancen, undskyld.
Giv mig 15 sekunder, så smutter jeg.
Mel. Hej.
Hej.
Vil du tage en drink med mig?
Ikke her. Et andet sted, et bedre sted.
Øh… Ja?
Fedt. Du hører fra mig.
Okay. Dave… Det har været følelsesladet.
Alt ser så småt ud heroppefra, ikke?
Hej.
Godt at se dig igen.
Ja.
-Hvornår var sidst, vi…? -Smash Hits Awards.
Fuck mig, er det så længe siden?
Herregud.
Du ser godt ud. Hey!
Hør her, vi vil have en stor turné, og vi har brug for en supportoptræden,
der giver mening for fansene.
Du skal være support på min sidste turné.
Seriøst?
Måske kan jeg komme på scenen og synge med dig?
Vi kunne lave et af de gamle hits.
Ja.
Tak.
Hvad med Stevie?
-Trommeslageren? -Ja.
Jeg har brug for ham, for vi er The Tin Men, ikke?
Ja, jeg forstår. Han er et talent, men…
Efter det, der skete på den pub…
Du kan ikke løbe den risiko, Vince.
Du kan ikke have et barn med særlige behov
og uden erfaring med som trommeslager på turnéen.
Rolig nu, makker.
Jeg tror, han kan, hvis han får lidt støtte.
Han er en god knægt.
Det, jeg mener, er, at det handler om dig.
Jeg har trommeslagere, der er ti gange bedre.
Der kan klare folkemængderne.
Du skal spille de sange for et kæmpe publikum.
Vi ved alle, at du har mere at give på scenen.
Måske kan du få et album ud af det.
-Det kan du vel ikke sige nej til. -Nej, det er klart.
Stevie. Jeg havde et møde med Austin og hans manager Dennis i går.
Stevie, de bad mig om…
De bad mig om at tage turnéen alene.
På egen hånd.
Hvad med The Tin Men?
De var ikke interesserede.
Mig og Austin kender hinanden,
og det er derfor, de vil have mig alene.
Jeg troede virkelig, de ville satse på os.
Jeg forsøgte.
Men denne branche er…
Man får kun én chance, og kun hvis man er heldig.
Det er en fantastisk mulighed for dig.
Ja, men jeg ved ikke, om jeg gør det endnu.
Jeg har ikke besluttet mig.
Jeg ville tænke over det.
Hvis du får en anden chance, må du tage den.
Der kommer aldrig en tredje chance.
Tak, makker.
Mener du det?
Jeg har fødselsdag i næste måned.
Fantastisk. Hvad skal du lave?
Jeg skal på en restaurant og spise med min mor efter musiktimen.
-Dejligt. -Vil du med?
Ja. Ja, det vil jeg gerne.
Det lyder som en plan.
Farvel, Vince.
Går du nu? Vi ses senere, Stevie.
Hvad er der sket?
Jeg skal øve mig, mor.
Vær nu sød.
Okay.
JEG FANDT DEN. KÆRLIGST, MOR
HER HVILER EDWARD "TED" DENHAM
Okay, mine venner. Lad os begynde. Er vi klar?
Hvor er Stevie? Hvor er Vince?
Ikke alle er her i dag.
Men vi skal nok klare det.
DET KONGELIGE MUSIKAKADEMI
-Hvad er det? -Gider du lige?
Okay.
Jeg så Nadeeras mor i dag.
Alle savner dig i musikgruppen, siger hun.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er stoppet.
Tja… Det er ikke det samme længere.
GÆSTESTJERNE, VINCE DENHAM
Vil du ikke have mig med?
-Vil du ikke have trommestikkerne? -Nej, jeg er okay.
Jeg kan klare det selv.
Hav en god dag, og vi ses derhjemme.
Ja, okay. Vend dig om. Okay. Smut.
Jeg elsker dig.
Det er vores topmoderne slagtøjsafdeling.
Denne vej.
BARE DANS
Dette er vores koncertsal i verdensklasse,
som har været vært for nogle af verdens bedste musikere.
-Har Jack DeJohnette spillet her? -Korrekt.
Lige derovre.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker også dig, skat.
Amber.
Hej.
Er du okay?
-Kan vi tale sammen? -Ja. Ja, kom ind.
Tak.
Hvordan har du det?
-Jeg er okay. -Ja?
Hvordan har Stevie det?
Ja, altså…
-Han får nok brug for lidt tid. -Ja.
Det var en bombe for os begge.
Ja, ikke? At skulle på turné med Austin Roberts.
-Du må være helt knust. -Jeg ville have Stevie med.
Er du lettet over, at det er slut nu?
Nej.
Kom nu. Jeg ved, du altid har hadet mig.
Jeg har aldrig hadet dig.
Hør her,
du har formået at frembringe noget i ham, som ingen andre har kunnet gøre.
Det er faktisk irriterende.
Jeg så, hvor meget du betød for ham.
Det gjorde mig virkelig glad.
Hvorfor tror du, jeg gik med til koncerten?
Det ved jeg faktisk ikke.
Fordi jeg så, hvor geniale The Tin Men var.
Lige for tiden ser jeg på Stevie,
og jeg ser de her glimt af den mand, han kunne være.
Forstår du?
Jeg holdt ham tilbage.
Han sad lidt fast.
Ja.
Men jeg kan ikke bare stå der
og se hans hoved blive fyldt med tomme løfter.
Han gjorde det ikke for at skabe sig et navn, Vince.
Det gjorde du.
Han ville bare have en ven.
Jeg var hans ven.
Jeg er hans ven.
Det burde have været os begge.
Men det er det ikke.
Det er Vince Denham på turné, og…
Det er fint.
Jeg burde ikke gøre det.
-Sig det ikke. -Nej, jeg burde ikke.
Vince. Du har ønsket det så længe.
Du fortjener det.
Men du skal ud af hans liv.
Hvad med hans fødselsdag? Han spurgte, om jeg…
Jeg beklager.
Jeg håber, det går godt for dig. Det gør jeg.
Men jeg må trække grænsen her.
Du forstår, hvad jeg siger, ikke?
Han skal finde sin egen vej nu.
Ja.
Vinnie, jeg præsenterer dig for Jay og Ryan.
Jay er producer, og de har leget med dine spor
og fundet på nogle gode idéer.
Jeg tror, de har gjort det lidt mere…
…velsmagende…
…for vores publikum.
Det er bare en demo,
og vi stjal sporet fra nogle clips, du sendte til os.
-Det lyder lidt hårdt. -Ja, han fatter det. Bare spil det.
Det er lidt mere aktuelt, ikke? Ja.
Der er et mirakel uden for mit vindue
Tror du, vi kunne dæmpe efterklangen lidt?
Det lyder, som om jeg er i en katedral.
Vi kan tale om alt det, men det her er den rette lyd.
Det her er virkelig godt, ikke? Okay.
Sluk for det.
Venner. Jeg skal lige være alene med Vinnie et øjeblik,
hvis du lige kunne gå ud. Det ville være godt.
Tak.
Sid ned.
Du får lige den her.
Skal jeg skrive under nu?
Det er standardbetingelser. Tag dig god tid.
Når du har skrevet under, så kom ind til mig og Austin.
Men tag ikke for lang tid.
Vi skifter måske mening om dig.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Stevie
Tillykke med fødselsdagen
Tak.
Lad mig se det en gang til.
Vi kunne indramme det.
"Det Kongelige Musikakademi."
-Det er så genialt, skat. -Tak, mor.
Det er kun en koncert.
Jeg er stolt af dig, om du kommer ind eller ej.
Tillykke med fødselsdagen, min smukke mand.
-Tak, skat. -Velbekomme.
Mange tak.
-Det var så lidt. Tillykke. -Tak.
Hvad fanden er det?
HVIS DU KAN LIDE BACH, SÅ GÅ 100 METER I DEN RETNING
HVIS DU KAN LIDE JAMMIE DODGERS, SÅ GÅ 100 METER TIL HØJRE
Stevie?
DU ER DER NÆSTEN
Endelig kom I!
Kom nu, vær ikke generte.
Sæt jer ned! VIP'er.
-Jeg hedder forresten Mel. -Hej, Mel.
Hej? Hvad fanden foregår der?
-Tillykke med fødselsdagen. -Tak.
-På husets regning. -Tak.
Fra selveste hr. Denham.
Velbekomme.
Hvad så, Stevie?
Hej, Amber.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg ville gøre det her for at…
Jeg føler bare…
Ved I hvad?
Det, jeg prøver at sige, er, at du er skidegod.
Seriøst. Ikke på en mærkelig måde, men…
Du forstår, hvad jeg mener.
Tillykke med fødselsdagen, Stevie.
Hej.
Da solen gik ned over mig
Og verden
Vendte ryggen til mig
Havde jeg brug for en bror
Vi fandt hinanden
Jeg var egoistisk
Det tør jeg godt indrømme
Stilheden var mig
Vores musik ændrede mig
Hey!
Kom nu, Stevie! Vi har en tom plads heroppe, brormand!
Kom nu, Stevie!
Mærk forandringen
Jeg kan mærke forandringen!
Mærk forandringen!
Hey!
Mærk forandringen…
Det er din tur.
Sådan der!
Tekster af: Else Katrine Nielsen