Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tämä on sinun hetkesi.
No niin, kaverit! Lavalle.
Sinun hetkesi. Pannaan tuulemaan, pojat.
Sinun hetkesi, Vince.
NETFLIX ESITTÄÄ
Stereo Dream! Stereo Dream!
Olemme Lontoossa Stereo Dreamin maailmankiertueen viimeisessä konsertissa.
Fanit rakastavat viiden pojan ryhmää,
jonka keulakuvina ovat salaperäinen Vinnie D ja naapurinpoika Austin.
No niin, pojat. Hyvällä energialla. Nyt lähtee.
Stereo Dream! Rakastamme teitä!
20 VUODEN KULUTTUA
Tervehdys. -Hei vaan.
Teillähän on täällä keikkoja.
Aina välillä. -Kuuntelepa tätä.
Kiva. Omaako musaasi? -Niin.
Vielä viimeistelemätön, mutta fiiliksen kuulee.
Minulla on syntsa mukana. Voin soittaa sen sinulle.
Juuri nyt ei tarvitse, mutta…
Kysy Unicornista.
Miten löydätte uutta musaa, jos ette kuuntele?
Olemme kuunnelleet sen.
Se on roskaa.
Se on vasta demo eli vähän raakaversio. -Niin, sen kuulee.
Mutta idea käy selväksi. -Kyllä vain.
Mitä sanot? -Me joudumme kieltäytymään.
Ei siinä mitään.
Musiikkitrendit kulkevat sykleissä. Tuokin tulee vielä takaisin.
Parin viikon päästä? -Ei niin pian.
AUSTIN ROBERTSIN JÄÄHYVÄISKIERTUE
Voimme harkita sinua vain, jos sinulla on kokonaisia biisejä ja vankat luvut.
Mitkä luvut?
Satojatuhansia seuraajia Instagramissa tai TikTokissa.
Kuuntele. Se on demo, mutta fiiliksen kuulee.
Tuo ei ole meidän juttumme. -Mikä on teidän juttunne?
Ei ainakaan tuo.
Anteeksi.
Pitää saada yleisöä.
Vinnie D! Sinä se olet vajonnut alas.
Soitat kadulla kolikoita vastaan.
Enhän. Treenaan vain.
Aika ankeaa kuitenkin.
No, anna kuulua.
Ole sitten tuollainen. Kusipää.
Hiuksesikin ovat kamalat. Vaalea poikabändi-look oli parempi.
Täältä halpaa bataattia!
Pussillinen punnalla!
Tuoretta tomaattia ja paprikaa!
Hei, kaveri.
Hei.
Hei kuule, minä yritän tässä treenata.
Kehittelen yhtä juttua.
Helvetin Peckham.
Älä ala kiihdyttää.
Stevie.
Mihin katosit? Etsin sinua.
Kiitos.
Anteeksi, että huusin. Etsin sinua pitkään.
Stevie.
Anteeksi. Lähdetään.
Se oli ihan sairasta!
Hän ei saisi kulkea yksin. Anteeksi, jos hän häiritsi.
Ei häirinnyt. Hän soitti tosi hienosti.
Olit tosi hyvä.
Selvä, kiitos.
En ollut löytää sinua mistään ja hätäännyin.
Hän näki järviseudulla upeita asioita,
ja niistä kuulemme sunnuntaina.
Nyt toivotetaan tervetulleeksi rakastettu Austin Roberts.
Huomenta. -Huomenta!
Kiva nähdä, Austin. -Kiitos, kun sain tulla.
Olet siis julkaisemassa viimeistä albumiasi -
huikean uran päätteeksi. Lähdet myös jäähyväiskiertueelle.
Olen saanut tehdä pitkän matkan, ja olen siitä kiitollinen.
Fanit ovat murheissaan, kun lopetat.
Jäätkö kaipaamaan esiintymistä?
Varmasti. Fanini ovat olleet upeita,
ja musiikki on ollut minulle kaikki kaikessa.
Stereo Dreamin ajoista upeaan soolouraasi.
Nyt kun katsot taaksepäin, kadutko mitään?
Ai kadunko?
Kadun niitä hirveitä hiuksia, jotka meillä oli Stereo Dreamissa.
Kiitos, että pääsit ohjelmaan…
Helvetin idiootti.
PECKHAMIN PARHAAT
Heippa. Mitä saisi olla?
Onko kaikki hyvin?
On. -Juotko jotain?
Saisinko siiderin?
Selvä, siideri tulee.
Kiitos.
Kuule, pieni riittää.
Kiitos.
Huomasin, että aloitatte uuden livemusaillan.
Voisin osallistua.
Kuka tahansa ei pääse mukaan Peckhamin parhaisiin.
No, minua yleensä pyydetään esiintymään.
Et ehkä tunnista minua, mutta olin…
Vinnie D. Stereo Dreamista.
Niin.
Minä olen Mel.
Vince.
Tiedän.
Minä siis teen lopultakin soololevyä.
Lopultakin.
Tarvitsisin pari pientä, intiimiä keikkaa -
ennen kuin lähden kiertueelle.
Mitä sanot?
Big Dave valitsee esiintyjät, ja hän on varsin nirso.
Kysyisitkö?
Halusin vain… -Talo tarjoaa.
Vinnie D.
Vinnie D. Hän oli Stereo Dreamin laulaja.
Poikabändi 20 vuotta sitten.
Hän haluaa testata soolomateriaaliaan täällä.
Ei.
Hän vetäisi hyvin asiakkaita.
Ei.
Hei, Vinnie. Äiti täällä pitkästä aikaa.
Ensi viikolla on Tedin synttärit.
Menen katsomaan häntä. Tulisitko mukaan?
No, hei sitten.
SEURAKUNNAN KIRPPUTORI
Antaa palaa, Stevie.
Hei! -Anteeksi!
Hyvä!
Hyvä, Stevie. Juuri noin.
Hyvin meni!
Hitto!
Päivää.
Hei.
Tulitko…
Miksi tulit?
Taisin eksyä.
Nyt löysit perille. Liity joukkoon.
Istu tähän.
Dia, rumpuja ei ole. -Hän saa lainata minulta.
Istu alas, ystävä. Tervetuloa
Sitten aloitetaan alusta.
Soitetaan sydänrytmi. Mikä on nimesi, veli?
Vince.
Sanokaa: "Hei, Vince." -Hei, Vince.
"Tervetuloa, Vince."
Soitetaan uudestaan, ja nyt Vince soittaa sydänrytmiä.
Mitä se tarkoittaa? -Sulje silmäsi.
Hengittäkää samaan tahtiin.
Sisään.
Kaksi, kolme.
Neljä.
Ja ulos.
Kaksi, kolme.
Neljä. Sisään.
Kaksi.
Tunnet sen pian.
Minkä?
Muutoksen.
Uudestaan. Sisään.
Kaksi, kolme, hyvä, neljä.
Pum, sanoo sydän!
Pam, sanoo rumpu.
Pum, sanoo tuli ja auringonnousu.
Kokeile.
Ota korut pois, veli.
Hyvä. Ja yhdessä.
Hyvä.
Tähän tahtiin. Yhdessä.
Yhdessä.
Juuri noin.
Niin sitä pitää.
Ja muutos!
Hänen rytminsä mukana.
Achumbale chu
Ei kuulu.
Achumbale chu
Tervetuloa! Veli!
Juuri noin!
Mahtavaa!
Hyvin meni. -Hienoa, kultaseni.
Ansaitsette aplodit.
Tässä hetkessä
En tarvitse ketään muuta
Määrään itse oman tieni
Ja luon kohtaloni
Liian paksua, vai?
Biisi on silti hyvä.
Jatkan sen työstämistä.
Stevie on saanut uuden ystävän.
Stevie. Lähdetään.
Nähdään, kamu.
Muuten, laula ensi kerralla matalammalta.
Röyhkeä kakara.
Tule, äiti. -Hidasta vähän, Ted.
Vinnie on jo järjestänyt kaiken. Äkkiä.
Sinä saat VIP-paikan. -Oho, onko sellainenkin?
Katso, mitä sain Vinnieltä.
Huuliharpun! Muistitko kiittää? -En.
Älä sitten kiirehdi.
Aloita, kun olet valmis. -Selvä.
Voi teitä.
Hienoa, Ted ja Vince.
Herra Denham. Olette ollut työttömänä jo jonkin aikaa.
Teillä ei ole musiikkialan koulutusta.
Ei, se on aina tullut luonnostaan.
Karismaa ja lahjakkuutta.
Aivan.
Olen enemmän Lennon kuin McCartney.
Sanoisin.
Kannattaisi harkita muutakin.
Vinnie!
Voi helvetti.
Katso tätä.
Kuvasit tämän silloin.
Sitä on katsottu 64 000 kertaa.
Eikä.
Mehän ollaan hyviä.
Dave, miten menee?
Peckhamin parhaista… -Otatko juotavaa vai et?
Otan toki. Mutta katso ensin tämä.
Minulla on someseuraajia.
Parisataatuhatta näyttökertaa… -Hys.
Paikallisia faneja kaikki. Se tietää hyvää myyntiä.
Seuraava on parin viikon päästä. Vain, jos poikakin tulee.
Hän tulee myös, varmasti. Kiitos.
Yy, kaa, koo ja…
Ja neljä, kolme, kaksi, yksi.
Ei hullumpaa, ei hullumpaa.
Lopetetaan tältä päivältä. Ensi viikolla jatketaan.
Kerää tavarasi. Tulen kohta. -Selvä.
Stevie, tule katsomaan.
Katso tätä.
Siinä olemme me.
Sillä on kohta jotain sata tuhatta katselukertaa.
Tuon ansiosta päästään keikalle Peckhamin parhaisiin.
Sitä varten pitää harjoitella. Treenata, treenata, treenata.
Mitä sanot?
En ole ikinä soittanut keikalla. -Tämä on tilaisuutesi.
Oikean yleisön edessä. Minä olin aikoinaan bändissä.
Minun kokemukseni ja sinun rummutuksesi tekevät siitä mahtavaa.
Pelottavaa. En tykkää tungoksesta tai yllätyksistä.
Älä pelkää. Minä autan.
Onko sinulla oma rumpusetti? -On.
Hieno homma.
Onko kaikki hyvin?
Joo. Minä ja Vinnie soitetaan keikka. Siitä tulee mahtavaa.
Odota! Katso tämä! -Vyö kiinni. Älä välitä hänestä.
SEURAKUNNAN KANSLIA
Yhteisön asialla.
Näin se käy.
Tervehdys. -Heippa.
Missä äitisi on? -Tekee töitä puhelimessa.
Onko hän puhelintyttö?
Mikä se on?
Unohda se. Puhutaan nyt suoraan.
Mitä haluat enemmän kuin mitään muuta maailmassa?
Voisin ehkä auttaa. Kerro.
Haluan opiskella musiikkia.
Niinpä. Jos teemme sen keikan, sinulle avautuu uusia mahdollisuuksia.
Sinne tulee tärkeitä tyyppejä. Tiedätkö Austin Robertsin?
Etkö? Hän on tosi tärkeä heppu ja jos hän innostuu… Stevie.
Voimme päästä kiertueelle. Lähdettäisiin kiertämään yhdessä.
Paljon esiintymisiä. -Jep.
Onko ovella joku?
Olen tavoitellut tätä tosi pitkään ja tarvitsen sinun apuasi.
Päivää. Hauska nähdä.
Mitä sinä täällä teet? -Kutsuin hänet teelle.
Ja kekseille.
Täytekeksejä.
Hyvä.
Hauskaa. Veljenikin teki aina noin.
Hillotäyte aina ensin.
Minkä ikäinen veljesi on?
Hän olisi 34. Melkein 35.
Hän kuoli kauan sitten.
Voi ei. Olen tosi pahoillani.
Ei tarvitse. Eihän se sinun syysi ollut.
Vai oliko?
Sinäkö tuossa olet?
Seinällä.
Minähän se.
Olitko tanssija?
Olin. -Hän oli tosi taitava.
Niinkö? Etkö tanssi enää?
Sellaista se on.
Tilanteet muuttuvat.
Vince on kuuluisassa bändissä.
Niin olin, mutta… Tilanteet muuttuvat.
Missähän bändissä?
Tiedätkö Stereo Dreamin?
Olitko sinä Stereo Dreamissa?
Austin Robertsin kanssa?
Austin Roberts tulee katsomaan keikkaamme.
Mitään keikkaa ei tule. Älä enää puhu siitä.
Itse asiassa…
Mitä? Mitä oikein yrität? -Haluan vain…
Et tajua, että asetat Stevien vaaraan. En salli sellaista.
Hän on sanonut, että haluaa esiintyä yleisölle.
Kerro äidillesi. -Hän ei tiedä, millaista se on.
Älä yritä täyttää hänen päätään ideoilla.
Miten niin? On kyse hänen tulevaisuudestaan.
Se ei kuulu sinulle.
Tiedätkö hänestä muuta kuin rummutuksen? Tiedätkö mitään autismista?
Aivan.
Kuule, katso tämä.
En halua, ei kiinnosta.
Stevie osaa kyllä.
Hän on taitava.
Älä sekaannu hänen elämäänsä.
Älä viitsi! Tarjoan hänelle tilaisuutta, ja sinä estät häntä.
Et edes tunne Stevietä.
Jos estät hänen unelmansa, hän pysyy tuollaisena.
Siis millaisena?
Tiedät kyllä. -En tiedä. Kerro sinä, kun tiedät kaiken.
Teehetki loppuu nyt.
Voi ei, Stevie.
Anteeksi, kulta.
Vedä syvään henkeä.
Hitto, missä ne ovat?
Mikä hätänä? -Pitää löytää kapulat.
Tulen ihan kohta. Etsin vain kapulat.
Älä sinä tee mitään.
Onko kaikki hyvin?
Pärjäätkö?
Stevie, muistatko sen Dian laulun?
Achumbale chu
Juuri noin.
Kaikessa rauhassa vain.
Keskity hengittämään.
Hyvä.
Biisi on valmis.
Se on mahtava.
Niin on! Tarvitaan enää hyvät sanat.
Tykkään noista purkeista.
Niistä lähtee kiva ääni.
Totta. Ja ne ovat oma juttusi.
Parhailla rumpaleilla on oma juttu. Dave Grohlilla ja Chad Smithilläkin.
Minä tykkään Jack DeJohnettesta. -Kenestä?
Jack DeJohnette soittaa jazzia Keith Jarrettin kanssa.
En ole kuullutkaan.
Makeita rytmejä.
Ketä muuta ihailet? -Bachia. Hän ei ole rumpali.
Ai Bachia?
Kun jaksat harjoitella, sinusta tulee vielä uusi Bach.
Miksi haluaisin olla Bach? Minä olen minä.
Paras juttu on olla joku muu.
Kun minä astelin lavalle, en ollut minä itse, vaan joku muu.
Olin Vinnie D.
Mitä tapahtui?
Bändijuttuja.
Halusin muutenkin tehdä omaa juttuani, joten se meni hyvin.
Aletaanko kirjoittaa sanoja?
Sopii. Vinnie D.
Oletko valmis? -Olen.
Yy, kaa, koo, nee.
Tämä menee tarinoihin.
Yleisö pitää pitää sitouttaa.
Hashtag smoothieporno.
Orgastista herkkua.
Smoothia menoa.
Mangoa vai?
Ei näytä mangolta.
Herra Roberts ottaa nyt vastaan.
Hyvä, kiitos.
Minkä takia? Sano A&R-osastolle ja julkaisijoille, ettei onnistu.
Me emme anna prosenttiakaan periksi. Tiedät sen kyllä, Will.
Odota tässä.
Kohta on valmista.
Mahtavaa. Hyvä sessio.
Hyvin meni.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Makea biisi.
Kirjoitin sen tyttärelleni. Istu alas.
Kiitos.
Treenit ovat kiivaimmillaan, minulla ei ole paljon aikaa.
Satuin olemaan lähistöllä, minulla oli pari tapaamista.
Kiva. -Ajattelin tulla moikkaamaan.
Bändi kuulostaa tosi hyvältä.
No, kiitos. Miten sinulla menee?
Tosi hyvin, itse asiassa. Huipusti.
Teen EP:tä ja kirjoitan uutta musaa.
Löysin loistavan nuoren rumpalin.
Keikkakin on tulossa, mikä on siistiä.
Kuulostelen vähän, mitä mieltä fanit ovat.
Minäkin teen noin. Se on tärkeää.
JÄÄHYVÄISKIERTUE
Sinullakin on uusi projekti. -Niinpä.
Onko kaikki valmiina?
Niin kuin tiedät, töitä on paiskittava. -Aivan.
Pitää treenata, treenata, treenata.
Sanon aina juuri noin. Hoen tuota sille rumpalille.
Sanoit noin bändissäkin aikoinaan.
Muistan sen.
Me otimme mallia sinusta.
Se oli hyvää aikaa.
Elämämme parhaat vuodet.
Ainakin minun elämäni.
Oli mukava vaihtaa kuulumisia. Treenit jatkuvat kohta.
Selvä. -Sitten pitää jututtaa lämmittelybändejä…
Lämmittelybändeistä tulikin mieleeni.
Halusin antaa sinulle tämän.
Pieni ja intiimi keikka.
DENHAM LAUANTAINA KLO 21 THE GEORGESSA
Tule vaikka käymään, jos ehdit.
Yritän päästä tulemaan.
Niinkö? -En uskalla luvata, mutta yritän.
Hieno homma.
Selvä.
Nyt pitää mennä vessaan. -Selvähän se.
Oli mukava nähdä. -Jep. Samoin.
Kiitos kovasti. -No niin.
Noin! Se on siinä.
Hyvin menee.
Keksitään sille uusi nimi.
Mikä olisi hyvä?
Hyvin menee?
Mietitään vielä.
Kokeile yhtä juttua.
Rentouta hartiat. Ja kasvot.
Olet rocktähti. Se on kiinni asenteesta ja olemuksesta.
Nouse seisomaan näin. Nouse nyt.
Olet rocktähti.
Vedä syvään henkeä. Kuuletko tuon?
Yleisö huutaa meidän nimeä.
Tunnetko sen?
Tunnen minä.
Treenataan vielä.
Oletteko valmiina lähtöön?
Onpa täällä väkeä.
Muista, että voit muuttaa mielesi.
Hän pärjää kyllä. Hyvin se menee.
Tulkaa.
Kiitos paljon.
Moikka.
Olette seuraavia! -Mitä?
Teidän vuoronne on seuraavaksi.
Täytyy pitää kiirettä. Viedään kamat heti lavalle.
Anteeksi.
Yleisö on aika hurjana.
Sehän meikäläiselle sopii.
Terve kilpailu muiden esiintyjien kanssa kannattaa.
Niin pysyy skarppina.
Ollaanko valmiina? -Ollaan.
Annetaan vielä aplodit upealle Mysielle!
Nyt, hyvä yleisö, on vuorossa ensiesiintyminen.
Me täällä Peckhamin parhaissa -
kannustamme ruohonjuuritason lahjakkuuksia.
Nyt, suoraan Rye Lanen torilta, tervetuloa…
Mikä se nimi olikaan?
Mitä? -Bändin nimi.
Denham. Kuin denim, mutta Denham.
Surkea nimi.
Hyvä yleisö,
The Tin Men!
En minä niin sanonut.
Miten menee?
Tämä on erilaista.
Hyvin se sujuu. Minä olen tässä.
Rauhassa vain. Aloita, kun olet valmis.
Anteeksi.
Aloittakaa jo.
Sanokaa: "Vitun jees!"
Vitun jees!
Kiitos, Mel.
Saatatte tunnistaa seuraavan biisin, mutta teimme siitä Denhamin…
Teimme siitä Tin Men -remixin.
Kiitos.
Tämä seuraava biisi…
Vieläkö he soittavat? -Biisi kertoo ihmisestä…
Tule pois sieltä, Vince.
…jota kaipaan kovasti.
Ei ole totta. -Älä häiriköi!
Jatkakaa vain!
Maksoin musiikista, en tästä paskasta. -Hei, yritän kuunnella. Ole hiljaa.
Minä juttelen kaverilleni. Tämä on ihan paska bändi.
Ole hiljaa ja mene kotiin!
Hirveää roskaa.
Hyvä te!
Voi, itkettää ihan. -Lopeta jo!
Ole hiljaa. -Ei tämä ole mitään musiikkia.
Toinen soittaa ämpäreitä ja toisella on silityslauta.
Ole hiljaa!
Katsokaa nyt noita. Rumpali on ihme hyypiö.
Hei! -Ole jo hiljaa.
Mikä homma?
Mikä sinua vaivaa? -Anna hänen olla!
Vince, lopeta!
Ei hätää.
Ei hätää. Mennään kotiin.
Päästä irti! -Mitä oikein teet?
Varovasti!
Silityslautasi. -Älä koske!
Keittiövälineet. Ja kärrysi.
Ja ikuinen porttikielto.
Sitten taas musiikkia!
Oletko kunnossa?
Mitä tuo oli?
Rokkarin elämää.
Anna kun autan.
Ai samoin kuin viimeksi?
Voi saatana. -Vince.
Kiitos, kun tulit.
Voisitko häipyä?
Jooko?
Selvä.
Amber, avaa ovi.
Olen pahoillani. Avaa ovi. -Mitä luulet tekeväsi?
Yritin vain auttaa häntä! -Nyt sinä kuuntelet.
Sait mahdollisuuden ja mokasit.
Se on oma syysi. Ymmärrätkö?
Yritin suojella häntä. -Ethän.
Tappelemalla et suojele ketään. Aikuistu jo.
Hän tarvitsee minua! -Ei sinua kukaan tarvitse.
Olkaa hiljempaa!
Stevie on oikeasti lahjakas, ja sinä vangitset hänet huoneeseensa.
Älä enää ikinä tule tänne.
Äläkä yritä ottaa yhteyttä Stevieen. Olen tosissani.
Haista sitten paska!
Haista itse!
Toimi.
Kiitos.
Minne haluat mennä, kun pääset pois?
Amerikkaan.
Millä rahalla?
Sinulla menee kuulemma mukavasti.
Paskiainen!
No niin. Näytät hirveältä, joten toin sinulle yhden jutun.
Arvelin, että tämä piristää. -Ai mikä?
Ihanaa, kun soitatte yhdessä. -Muistatko tämän?
Autanko, Ted?
Sitten loppuhuipennus.
Kuinka pitkäksi aikaa? -Kiertue kestää kuukauden.
Mahtava juttu. Uskomatonta.
Tämä on sinun hetkesi, Vinnie.
Ehkä. Tulen silti kotiin synttäreillesi.
Älä sitä mieti. -Oikeasti. Lupaan, että tulen.
Se olisi ihanaa.
Eikä.
Tuletko varmasti perjantaina?
Tulen ihan varmasti.
Se olisi hyvä. Ted ei ole kovin hyvässä kunnossa.
Täällä on levotonta. Nähdään perjantaina.
Hyvä. Hei sitten.
Voisitteko poistua? -Olet rakas.
Samat sanat. Heippa.
Pojat, kerron teille salaisuuden.
Kiertue ei lopu vielä.
Suuren suosion takia lisättiin vielä kymmenen konserttia.
Milloin se alkaa? -Heti perjantaina Amsterdamista.
Voiko sitä mitenkään siirtää?
Mikä voi olla tärkeämpää?
Minä vain lupasin…
Saatan tarvita pari päivää…
Älä viivyttele liian kauan, ettei mielemme muutu.
Joo, siis tietysti tulen Amsterdamiin.
Niin sitä pitää.
Nyt samppanjaa.
Hei, kulta.
Kamalia uutisia.
Ted…
Ted on poissa.
Hän kuoli tänä aamuna.
Hyvät matkustajat, saavuimme Hastingsiin. Se on tämän linjan päätepysäkki.
Vinnie.
Tedin synttäreistä.
Anteeksi, etten tullut.
Halusin kyllä, mutta…
Aina on kaikkea.
Ei se mitään.
Muistatko sen huuliharpun, jota Ted soitti?
Onkohan se vielä vintillä?
Haluaisin… -En tiedä.
Äiti.
Etkö tiedä, missä se on? -En.
Etsin sitten itse. -Ei saa!
Miksei?
Et saa yllättää minua näin.
En tiedä, missä se on.
Stevie?
Stevie!
Yritän puhua sinulle. Voitko lopettaa tuon?
Kertoisitko, mikä on hätänä?
Ymmärrän, että Vinnie oli ystäväsi.
Voit nauttia musiikista ilman häntäkin.
Haluan soittaa paremmin.
Miksi?
Jotta pääsen siihen hyvään musiikkikouluun.
No…
Se olisi tosi iso juttu, kulta.
Se saattaisi olla liian vaikeaa.
Se olisi raskasta ihan kenelle tahansa.
Siellä ei ole sinulle sopivaa hoitoa.
En tarvitse mitään. Haluan olla kuin muutkin muusikot.
Sinun ei tarvitse olla samanlainen kuin muut.
Olet täydellinen juuri tuollaisena.
Enkä ole, äiti.
Jos opiskelen, sinun ei enää tarvitse hoitaa minua.
Voit tehdä muita asioita.
Nyt en ymmärrä. Mitä tarkoitat?
Lopetit tanssimisen, jotta voit hoitaa minua.
Katso tänne.
Katso tänne, Stevie.
Kuuntele kunnolla.
Tuo ei pidä paikkaansa.
En vain halunnut enää olla siinä maailmassa.
Halusin sinut. Ymmärrätkö?
En ole enää lapsi enkä tarvitse sinua.
THE TIN MEN KEIKKA ENNEN KIERTUETTA!
Mitä saisi olla?
Johtaja.
Ai johtaja? -Niin.
Hetki pieni.
Hei, kysyit minua.
Joudun antamaan sinulle tämän.
Etsimme intiimejä keikkapaikkoja ennen kiertuetta.
Tämä on varmaan liiankin pieni paikka.
Iltaa.
Hei, portsari.
Onko henkkareita?
Olen melkein 19.
Hauskaa iltaa sitten.
Iltaa. Annan sinulle tämän.
Eipä ole nähty paljon vaivaa.
Etsimme intiimejä keikkapaikkoja ennen kiertuetta.
Tämä ei taida olla sopiva paikka.
Kannattaa katsoa tätä.
Onko bändi sinun?
Minun ja kaverini Vinnie D:n. Nimi on The Tin Men.
Kiva.
Emme etsi nyt uusia esiintyjiä.
Oletko ihan varma?
Anna yhteystietosi, niin katsotaan.
Mahtavaa.
Katso tätä.
Siinä on Austin Roberts.
Siitä tulee mahtavaa.
Haloo.
Vince, minä täällä.
Stevie?
Hommasin meille keikan.
Mistä oikein puhut?
Paikan nimi on Star, ja sitä johtaa Marnie.
Hei, kuule…
Ei enää.
Olen tosi pahoillani siitä, mitä tapahtui.
Äitisi ei halua, että tapaamme.
Ymmärrän sen kyllä.
Pyydä häneltä anteeksi soittoryhmässä.
Stevie, en… -Nähdään torstaina, heippa.
Älä välitä hänestä.
Vince, jätä meidät rauhaan. Ja miksi hiippailet parkkipaikalla?
En ole mikään pervo.
Tulin vain pyytämään anteeksi.
Hän pyytää anteeksi. Eikä ole mikään pervo.
Stevie.
Tajuatko, että jouduit vaaraan hänen takiaan?
Pyysitkö hänet tänne?
Stevie! -Tämä on tärkeää.
Hän ei tehnyt sitä tahallaan. -En niin.
Äiti kiltti.
Minusta sinun pitäisi kuunnella häntä.
No, mitä asiaa?
Anteeksi.
Pyydän anteeksi teiltä molemmilta.
Aiheutin vaaratilanteen. Se oli täysin minun syyni.
Äiti, hän yritti suojella minua.
Eiköhän aloitella.
Tulkaa. Tunti alkaa.
Tänään… Stevie.
Tervetuloa.
Mukaan vain. Vincent, pitkästä aikaa.
Painakaa puuta. Ei aikailla.
Tänään aloitetaan laulamalla.
Kuka haluaa olla tänään sydän?
Vincent, johda sinä meitä tänään.
Etsi sydämemme rytmi.
Ei minusta ole siihen. Usko pois.
Kuka haluaa, että Vincent johtaa? -Joo!
Haluammeko, että Vincent johtaa? -Joo!
Aivan. Ryhmä teki päätöksen.
Herätä rinki.
Minunko pitäisi etsiä sydämen rytmi?
Ilman pulssiahan ei voi elää.
Paitsi tuo kaveri. Vai mitä?
Kuka laulaa ensin?
Nadeera?
Kaunis laulu sisälläsi odottaa ilmoille pääsyä.
Laula vain. Kaikessa rauhassa.
Etkö halua?
Laulat sitten, kun haluat.
Kuka laulaa meille?
Saul?
Etkö?
Jos te ette laula,
minun pitää vetäistä serenadi, eikä se ole kaunista.
Lauloit tosi hyvin.
Olipa se kaunista.
Kenen vuoro?
En ole saanut Nadeeraa laulamaan noin. Olet hyvä tässä.
Kävi vain tuuri.
Vai niin. Kuulehan.
Etsin itselleni seuraajaa. Haluaisin suositella sinua.
Minäkö opettaisin? -Sinulla on lahja, veliseni.
Mitä tästä maksetaan?
Ihan kohtalaisesti. Taitava opettaja auttaa monia.
Musiikin kautta opettamisen ilo on parempaa kuin raha tai menestys.
Jatketaan myöhemmin.
Hei.
Onnistuit hienosti. -Tosi hyvin, Vinnie D.
Kiitos.
Olet tehnyt monta hakemusta. Toivottavasti tärppää.
Minulle tarjottiinkin jo paikkaa.
Tiedätkö mitään musiikkiterapiasta?
Kiitoksia.
Moi, Vinnie.
Terve vaan.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo.
Austin täällä, terve.
Ai, hei. En arvannut, että soittaisit.
Anteeksi se viimekertainen.
Mitä turhaan, ei haittaa. Ja tottahan sinä puhuit.
Olisin voinut tukea sinua paremmin aikoinaan.
Minulle näytettiin äsken video -
sinun ja rumpalisi esiintymisestä The Georgessa. Kuulosti tosi hyvältä.
Kiitos.
Pitää vielä kysyä Deniltä, mutta voisitte päästä lämppäriksi kiertueelleni.
Jos sellainen sopisi sinulle.
Pääsisitkö -
perjantaina studiolle juttelemaan?
Odotas, kun tarkistan kalenterista.
Eiköhän se onnistu.
Hienoa. -Nähdään silloin.
Selvä juttu.
Hyvä homma.
Esiinnytäänkö ensin Starissa?
Ei, kiertue odottaa. Pitää kirjoittaa uusia biisejä.
Uskomaton juttu.
Kuukausi sitten mistään ei tullut mitään, ja nyt ollaan The Tin Men.
Äitisi pitää vielä puhua ympäri.
Minä puhun hänelle.
Saman tien ulos!
Älä hätäile. Dave, annoit minulle tilaisuuden.
Mokasin sen ja pyydän anteeksi. Kuuntele hetki, sitten häivyn.
Mel. Hei.
Heippa.
Lähdetkö lasilliselle kanssani?
Ei täällä, jossain muualla. Hienommassa paikassa.
Mikäs siinä.
Hyvä. Soitellaan.
Dave, kiitos kaikesta.
Kaikki näyttää pieneltä täältä käsin.
Hei. Mukava nähdä taas, Vinnie.
Niin on.
Milloin näimmekään? -Smash Hits -palkintogaalassa.
Helvetti, onko siitä niin kauan?
Hittolainen.
Näytät hyvältä.
Tämän kiertueen pitää olla upea, ja tarvitsemme lämmittelijän,
joka on faneille tärkeä.
Haluan sinut mukaan kiertueelleni.
Oikeasti?
Voisin tulla settisi lopuksi kanssasi lavalle.
Esitettäisiin joku vanha hitti.
Joo.
Kiitos.
Entä Stevie?
Ai se rumpali? -Niin.
Hänenkin pitää tulla, meillä on bändi.
Ymmärrän, hän on kyllä lahjakas.
Muistetaan silti, mitä pubissa tapahtui. Se on liian iso riski.
Et voi ottaa kokematonta erityisnuorta rumpaliksi kiertueelle.
Älähän nyt.
Hän pärjää, kun saa sopivaa tukea. Hän on hyvä tyyppi.
Tarkoitan vain, että me haluamme sinut.
Minulla on paljon parempiakin rumpaleita, jotka eivät säiky yleisöä.
Pääset esiintymään isoille joukoille.
Sinulla jäi aikoinaan homma kesken. Tästä voi seurata vaikka levy.
Älä väitä, ettei se kiinnosta.
Tietysti kiinnostaa.
Tapasin eilen Austinin ja hänen managerinsa Dennisin.
He pyysivät minua kiertueelle yksin.
Itsekseni.
Entä bändi?
He eivät halua bändiä.
Minulla ja Austinilla oli oma bändi.
Siksi he haluavat vain minut.
Luulin, että he ottaisivat meidät molemmat. Yritin parhaani.
Tällä alalla saa yhden tilaisuuden, jos on tuuria.
Se on hyvä tilaisuus sinulle.
En tiedä vielä, suostunko. En ole päättänyt.
Sanoin heille, että mietin asiaa.
Sait toisen tilaisuuden, ja siihen pitää tarttua.
Kolmatta ei tule.
Kiitos.
Oletko tosissasi?
Minulla on synttärit ensi kuussa.
Siistiä. Miten aiot juhlia?
Menen äidin kanssa ravintolaan syömään musiikkiryhmän jälkeen.
Hienoa. -Tuletko sinäkin?
Joo. Tosi mielelläni.
Eiköhän tehdä niin.
Hei sitten.
Nytkö lähdet? Nähdään taas.
Mitä on tapahtunut?
Minun pitää harjoitella.
Mene pois.
Selvä.
LÖYSIN SEN. ÄITI
No niin, ystävät. Ollaanko valmiina aloittamaan?
Missä Stevie ja Vince ovat?
Kaikki eivät ole paikalla, mutta emmeköhän pärjää.
Mitä katsot? -Älä urki.
Selvä.
Tapasin Nadeeran äidin.
Sinua kuulemma kaivataan musiikkiryhmässä.
En ymmärrä, mikset käy siellä enää.
Siellä ei ole enää samanlaista.
VIERAILEVA TÄHTI VINCE DENHAM
Etkö varmasti halua minua mukaan? Pitäisikö ottaa kapulat?
Ei tarvitse. Pärjään itse.
Mukavaa päivää, nähdään kotona.
Selvä. Odota. No niin.
Olet rakas!
Täällä on huipputason lyömäsoitinosastomme.
Tänne päin.
Tämä on maailmanluokan konserttisalimme,
jossa on esiintynyt maailman parhaita muusikoita.
Jack DeJohnettekin esiintyi täällä. -Totta.
Tuolla lavalla.
Rakastan sinua, äiti.
Niin minäkin sinua, muruseni.
Amber.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Voisimmeko jutella? -Tule sisään.
Kiitos.
Mitä kuuluu?
Ihan hyvää.
Miten Steviellä menee?
Hyvin. Hän taitaa tarvita vähän aikaa.
Niinpä. Se oli järkytys meille molemmille.
Niinkö? Lähdet kiertueelle Austin Robertsin kanssa. Traagista.
Halusin lähteä Stevien kanssa.
Olet varmaan helpottunut, kun se on ohi.
Enpä oikeastaan.
Älä nyt. Olet aina vihannut minua.
En ole vihannut sinua.
Olet saanut Steviestä esiin aivan uudenlaisia puolia.
Se totta puhuen ärsyttää.
Näin, miten tärkeä olit hänelle.
Olin siitä iloinen.
Miksi luulet, että suostuin keikkaan?
En oikein tiedä.
Näin, miten hyvä bändinne oli.
Nyt kun katson Stevietä,
näen välähdyksiä siitä miehestä, joka hän voisi olla.
Tiedätkö?
Estin häntä edistymästä.
Hän oli jumissa.
Niin.
En silti voi seurata vierestä,
miten hänelle ladellaan tyhjiä lupauksia.
Hän ei tavoitellut kuuluisuutta. Se oli sinun tavoitteesi.
Stevie halusi vain ystävän.
Minä olin hänen ystävänsä. Ja olen.
Meidän piti lähteä yhdessä.
Ettepä lähde.
Vince Denham lähtee kiertueelle.
Eikä siinä mitään.
En saisi lähteä.
Älä nyt noin sano. -Ei pitäisi.
Vince. Olet tavoitellut tätä tosi pitkään.
Sinä ansaitset tämän.
Mutta Stevietä et saa enää tavata.
Entä hänen syntymäpäivänsä? Hän kutsui minut.
Olen pahoillani.
Toivon oikeasti, että onnistut.
Raja on silti vedettävä tähän. Ymmärräthän sen?
Stevien on löydettävä itse oma tiensä.
Niin.
Aivan.
Tässä ovat Jay ja Ryan.
Jay on tuottaja. He ovat vähän pyöritelleet biisejäsi -
ja kehitelleet niitä.
He ovat tehneet niistä enemmän -
meidän yleisömme maun mukaisia.
Tämä on vasta demo.
Otimme biisin lähettämistäsi videoista.
Laatu ei siksi ole ihan huippu. -Hän ymmärtää kyllä. Soita se vain.
Enemmän tätä päivää.
Voiko kaikua vähentää vähän?
Kuulostaa siltä kuin laulaisin katedraalissa.
Kaikesta voi neuvotella, mutta tämä on se soundi, mitä haetaan.
Kuulostaa todella hyvältä.
Sammuta vain.
Kuulkaa, juttelisin Vinnien kanssa hetken.
Voisitteko poistua vähäksi aikaa?
Kiitos.
Käy istumaan.
Jätän tämän tähän.
Pitääkö allekirjoittaa heti?
Se on ihan perussoppari. Lue rauhassa.
Tule minun ja Austinin luo, kun olet allekirjoittanut.
Älä viivyttele liikaa,
jottei mielemme muutu.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Stevie
Paljon onnea vaan
Kiitos.
Näytä sitä vielä.
Pitäisikö se kehystää?
"Kuninkaallinen musiikkikoulu."
Aivan mahtava juttu.
Kiitos, äiti. Se on vasta koesoitto.
Olen ylpeä sinusta, pääsit sisään tai et.
Hyvää syntymäpäivää, ihana mies.
Kiitos, kulta. -Ole hyvä.
Kiitos illasta.
Ole hyvä. Ja onneksi olkoon.
Kiitos.
Mikä ihme tuo on?
JOS PIDÄT BACHISTA, KULJE SATA METRIÄ TÄHÄN SUUNTAAN
JOS PIDÄT TÄYTEKEKSEISTÄ, KULJE SATA METRIÄ OIKEALLE
Stevie.
MELKEIN PERILLÄ
Nytkö tulitte?
Rohkeasti peremmälle.
Istukaa alas, VIP-vieraat.
Minä olen muuten Mel.
Hei, Mel.
Öö, hei. Mitä tämä oikein on?
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Talo tarjoaa. -Kiitos.
Olette herra Denhamin vieraita.
Pitäkää hauskaa.
Miten menee, Stevie?
Moi, Amber.
Hyvää synttäriä, veli.
Halusin järjestää tämän, koska…
Minusta tuntuu…
Tai siis,
yritän sanoa, että sinä olet mahtava tyyppi.
Oikeasti. Ei sillä tavalla, mutta…
Tajuat kyllä.
Nyt mennään!
Hyvää syntymäpäivää!
Kun aurinkoni laski
Ja kaikki käänsivät selän
Kaipasin veljeä
Ja löysimme toisemme
Olin itsekäs, myönnän sen
Hauduin hiljaisuudessa
Mut musiikkimme muutti sen
Tule, Stevie! Paikkasi odottaa sinua!
Hyvä, Stevie!
Tunne muutos
Mäkin tunnen sen
Tunne muutos
Tunne muutos!
Tämä on sinun hetkesi.
Niin sitä pitää!
Tekstitys: Mari Harve