Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Τώρα μετράς εσύ.
Εμπρός, παιδιά! Ξεκινάει το σόου!
Εσύ μετράς. Λοιπόν, πάμε, παιδιά, εντάξει;
Εσύ μετράς, Βινς.
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Stereo Dream!
Βρισκόμαστε στο Λονδίνο για το φινάλε της περιοδείας των Stereo Dream.
Οι θαυμαστές δεν χορταίνουν
αυτά τα πέντε αγόρια,
με επικεφαλής τον μυστηριώδη Βίνι Ντι και το αγόρι της διπλανής πόρτας, Όστιν.
ΜΠΡΙΞΤΟΝ ΑΡΙΝΑ STEREO DREAM
Πάμε, παιδιά. Να βλέπω ενέργεια! Πάμε!
Είμαστε οι Stereo Dream, σας αγαπάμε!
ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
LIVE ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΩΣ ΣΑΒΒΑΤΟ
Γεια, τι κάνεις;
-Πώς πάει, όλα καλά; -Ωραία.
Παίζετε ζωντανή μουσική;
-Πού και πού, ναι. -Άκου αυτό.
Καλό. Είναι δικό σου, ή…
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά πήρες μια γεύση.
Έχω μαζί μου το αρμόνιο,
μπορώ να το παίξω κι επιτόπου.
Ναι, δεν χρειάζεται προς το παρόν, αλλά…
Πήγες στο John the Unicorn;
Πώς προσλαμβάνετε αν δεν θέλετε να ακούσετε;
Το ακούσαμε.
Είναι εντελώς χάλια.
-Είναι απλώς ένα ντέμο, όχι το τελικό. -Ναι. Όχι, το ακούω.
-Πήρες μια ιδέα; -Αν πήρα λέει!
-Ναι. -Πώς σου φαίνεται;
Δεν το βλέπω για εμάς.
Κομπλέ. Δεν πειράζει.
Κάνει κύκλους. Η μουσική σκηνή.
Απλώς πρέπει να περιμένεις να ξαναγυρίσει.
Καναδυό βδομάδες;
Κάνει μεγαλύτερους κύκλους.
TAKE A BOW ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ-ΟΣΤΙΝ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
Ο μόνος τρόπος για να σε προσέξουμε
είναι να έχεις έτοιμα τραγούδια και αριθμούς.
Αριθμούς;
Εκατοντάδες χιλιάδες ακόλουθους στο Instagram ή στο TikTok.
Άκου αυτό. Δεν είναι έτοιμο ακόμα, αλλά παίρνεις μια ιδέα.
Σε νιώθω, αλλά εμείς είμαστε αλλού.
Πού ακριβώς;
Όχι εκεί πάντως.
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Να βρω κοινό, λοιπόν;
Βίνι Ντι!
Πού κατάντησες!
Καμαρώστε τον. Ζητιανεύει στη Ράι Λέιν.
Δεν ζητιανεύω. Απλώς παίζω.
Λίγο τραγικό όμως, έτσι;
Έλα, να σ' ακούσουμε!
Όπως θες, σκασίλα μου. Παπάρα.
Τα μαλλιά σου είναι σκατά εντωμεταξύ. Κάν' τα ξανθά όπως παλιά.
Εδώ οι καλές γλυκοπατάτες!
Μια λίρα το μπολ!
Έχω φρέσκιες ντομάτες. Και πιπεριές!
Είσαι καλά, φιλαράκι;
Μ' ακούς;
Όπα, αδελφέ, προσπαθώ να παίξω.
Δουλεύω πάνω σε κάτι.
Το Πέκαμ μου μέσα!
Ναι.
-Ναι. -Ναι!
Μη χάνεις τον ρυθμό, φίλε.
Στίβι!
Πού πήγες; Σ' έψαχνα.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να φωνάξω, αλλά σε ψάχνω ώρα τώρα.
Στίβι;
Συγγνώμη, πάμε.
Ήταν γαμάτο, φίλε!
Δεν πρέπει να βγαίνει μόνος.
Συγγνώμη αν σε ενόχλησε.
Δεν με ενόχλησε. Ήταν τέλεια.
Ήσουν πολύ καλός, φίλε.
Ωραία, ευχαριστούμε.
Περπατούσα πάνω-κάτω, δεν σε έβρισκα και πανικοβλήθηκα.
…εκπληκτικά πράγματα κοντά στη Λέικ Ντίστρικτ!
Θα μάθουμε περισσότερα την Κυριακή.
Τώρα, χαρά μας που καλωσορίζουμε στο στούντιο, τον σπουδαίο Όστιν Ρόμπερτς.
-Καλημέρα! -Καλημέρα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω! -Η χαρά είναι δική μου.
Οπότε, αυτό ήταν, κυκλοφορεί το τελευταίο άλμπουμ
της εξαιρετικής καριέρας σου.
Θα κάνεις και μια τελευταία περιοδεία.
Ναι, πέρασε καιρός. Μάλλον ήμουν τυχερός.
Οι θαυμαστές θα τρελαθούν που θα 'ναι η τελευταία σου.
Πώς νιώθεις; Θα σου λείψουν όλα αυτά;
Ναι, οι θαυμαστές με στηρίζουν χρόνια,
η μουσική είναι η ζωή μου και της οφείλω τα πάντα.
Ναι, από τη συμμετοχή σου στους Stereo Dream ως τη σόλο καριέρα σου.
Τώρα που ηρεμούν τα πράγματα, έχεις μετανιώσει για κάτι;
Αν έχω μετανιώσει;
Σίγουρα μετανιώνω για το μαλλί που είχαμε στους Stereo Dream.
Σ' ευχαριστώ που ήσουν μαζί μας…
Είσαι πολύ γελοίος.
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΟΥ ΠΕΚΑΜ ΣΤΟ THE GEORGE
THE GEORGE PUB
Γεια. Τι να σου φέρω;
Είσαι καλά;
-Ναι. -Θες ποτό ή…
Ναι, παρακαλώ. Μπορώ να έχω λίγο μηλίτη;
Τέλεια. Εντάξει. Μηλίτη.
Ευχαριστώ.
Να σου πω, και με μισό ποτήρι είμαι μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Είδα ότι ξεκινήσατε νέα βραδιά ζωντανής μουσικής και…
Ναι, λέω να 'ρθω.
Δεν παίζουν όλοι στους Καλύτερους του Πέκαμ.
Είναι για λίγους, ξέρεις.
Ναι. Εγώ δεν καίγομαι κιόλας να παίξω κάπου.
Μάλλον δεν με αναγνωρίζεις…
-Ήμουν… -Ο Βίνι Ντι.
Από τους Stereo Dream.
Ναι.
Είμαι η Μελ.
Είμαι ο Βινς.
Το ξέρω.
Τέλος πάντων, επιτέλους δουλεύω το σόλο άλμπουμ μου.
-Επιτέλους. -Ναι.
Όμως, χρειάζομαι ένα μέρος παρεΐστικο, σαν αυτό,
για να παίξω πριν φύγω για περιοδεία.
Με πιάνεις;
Τι λες;
Κοίτα, ο Μπιγκ Ντέιβ επιλέγει ποιος παίζει και είναι απαιτητικός, οπότε…
Σε παρακαλώ…
Νομίζω ότι έκανες λάθος.
-Ήθελα μόνο… -Κερασμένο.
Βίνι Ντι.
Βίνι Ντι. Ήταν τραγουδιστής των Stereo Dream,
ενός boy band πριν από 20 χρόνια.
Έχει υλικό για σόλο άλμπουμ που θέλει να παρουσιάσει εδώ.
Μπα.
Θα φέρει νέο αίμα.
Όχι.
Γεια, Βίνι. Η μαμά είμαι. Ξέρω ότι πέρασε καιρός.
Είναι τα γενέθλια του Τεντ την άλλη βδομάδα.
Θα πάω να τον δω και είπα μήπως θες να έρθεις.
Αυτά.
Γεια σου.
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΠΑΖΑΡΙ
Εντάξει, Στίβι, δικό σου!
-Όπα! -Συγγνώμη, φίλε!
Ναι. Πάμε!
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Ναι, Στίβι! Αυτό είναι.
Κόλλα το, ρε φίλε.
Ναι!
Γαμώτο!
Παρακαλώ, κύριε;
Γεια.
Ήρθες για το…
Τι θα 'θελες;
Νομίζω πως χάθηκα.
Και σε βρήκαμε. Έλα.
Έλα μαζί μας.
Κάτσε εδώ.
Ντία, δεν έχουμε άλλα τύμπανα.
Θα πάρει το δικό μου.
Κάτσε, φίλε μου! Καλώς ήρθες.
Εντάξει, πάμε πάλι, παιδιά.
Θα παίξουμε ξανά τον παλμό… Πώς σε λένε;
Βινς.
Πείτε "Γεια σου, Βινς".
Γεια σου, Βινς.
Λέμε "Καλώς ήρθες, Βινς".
Καλώς ήρθες, Βινς.
Πάμε πάλι, και αυτήν τη φορά
θα κάνει τον παλμό ο Βινς.
Τι εννοείς;
Κλείσε τα μάτια.
Παιδιά, θέλω να αναπνέετε μαζί.
Και εισπνοή…
Δύο, τρία,
τέσσερα…
Και εκπνοή…
Δύο, τρία,
τέσσερα…
Πάρτε ανάσα…
Δύο…
Θα το νιώσεις σύντομα, φίλε.
Τι θα νιώσω;
Την αλλαγή.
Πάλι, εισπνοή…
Δύο, τρία, ναι, τέσσερα…
"Μπουμ" κάνει η καρδιά.
"Μπανγκ" κάνει το τύμπανο.
"Μπουμ" κάνει η φωτιά και ο ήλιος το πρωί.
Δοκίμασέ το.
Βγάλε τα κοσμήματά σου.
Ναι. Και. Μαζί.
Ναι.
Έλα. Μαζί μου.
Μαζί! Kαι!
Έλα! Μαζί. Και!
Και!
Αυτό είναι!
Πάμε!
Και τώρα η αλλαγή!
Ακολουθήστε τον.
Ατσούμαλε τσου
Να σ' ακούσω.
-Ατσούμαλε τσου -Καλώς μας ήρθες σήμερα! Αδελφέ μου!
-Ατσούμαλε τσου -Μάλιστα. Πάμε!
Ατσούμαλε τσου
-Ατσούμαλε τσου -Και τέσσερα, και τρία, και δύο…
-Όπα! -Ατσούμαλε τσου…
Τώρα μάλιστα!
Πάμε.
-Μπράβο. Αυτό είναι. -Μπράβο σου.
Υπόκλιση.
Αυτήν τη στιγμή
Δεν χρειάζομαι κανέναν μαζί
Είμαι κύριος του εαυτού μου
Φτιάχνω το δικό μου πεπρωμένο
Το παράκανα;
Είναι καλό, όμως.
Θα συνεχίσω να το δουλεύω.
Φαίνεται πως ο Στίβι έκανε καινούργιο φίλο.
Στίβι!
Έλα, καλό μου, πάμε.
Τα λέμε, Στίβι.
Και παρεμπιπτόντως, τραγούδα πιο χαμηλά την επόμενη φορά.
Την είδε το μικρό.
Έλα, μαμά.
Πιο σιγά, Τεντ.
Ο Βίνι ετοίμασε τα πάντα.
Έλα!
Είσαι στη θέση των επισήμων.
Των επισήμων; Πολλή χλιδή, Τεντ.
Κοίτα τι μου πήρε ο Βίνι!
-Φυσαρμόνικα; Είπες "ευχαριστώ"; -Όχι.
ΕΠΙΣΗΜΟΙ
Θυμήσου. Χαλαρά. Με την ησυχία σου.
-Παίξε όταν είσαι έτοιμος. -Εντάξει, Βίνι.
Τ' αγόρια μου.
Εύγε, παίδες.
Μπράβο, Τεντ. Μπράβο, Βινς.
Κύριε Ντέναμ.
Είστε άνεργος εδώ και καιρό.
Και βλέπω ότι δεν έχετε μουσική εκπαίδευση.
Όχι, απλώς είχα πάντα έφεση.
Μόνο χάρισμα και ταλέντο.
Μάλιστα.
Σαν τον Λένον, όχι τον ΜακΚάρτνεϊ.
Ναι. Έτσι λέω.
Καλύτερα να έχεις κι άλλες επιλογές.
Βίνι!
-Βίνι! -Έλεος…
Κοίτα αυτό.
Από τις προάλλες.
Εξήντα τέσσερις χιλιάδες προβολές.
Αποκλείεται.
Είμαστε φοβεροί.
Ντέιβ, τι λέει;
Όλα καλά;
-Για τους Καλύτερους του Πέκαμ. -Θες ποτό; Αλλιώς…
Θέλω. Αλλά πρώτα πρέπει να σου δείξω κάτι. Για δες.
Βλέπεις; Με ακολουθούν πολλοί.
Περίπου 200.000 προβολές…
Είναι θαυμαστές από την περιοχή. Φαντάσου πόσοι πελάτες!
Εντάξει, σε δυο βδομάδες.
Αν δεν φέρεις τον πιτσιρικά, ξέχνα το.
Όχι, θα έρθει. Σ' το υπόσχομαι. Εντάξει; Είσαι ωραίος.
Ένα, δύο, τρία, και…
Και τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Εντάξει, εσείς. Καθόλου άσχημα.
Λοιπόν, τέλος για σήμερα. Την άλλη βδομάδα τώρα.
Μάζεψε τα πράγματά σου κι έρχομαι.
-Εντάξει; -Ναι.
Στίβι, να σου δείξω κάτι;
Κοίτα, αδελφέ. Για δες. Κοίτα.
Βλέπεις; Εγώ κι εσύ.
Και πάμε για τις 100.000 προβολές.
Και μ' αυτό μας έκλεισα θέση στους Καλύτερους του Πέκαμ.
Αν πάμε, θέλει δουλειά.
Πρέπει να κάνουμε πρόβες όλη την ώρα.
Τι λες;
Δεν έχω παίξει ποτέ επισήμως.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου, φίλε!
Μπροστά σε αληθινό κοινό.
Κοίτα, κάποτε ήμουν σε συγκρότημα.
Οπότε, πίστεψέ με.
Με την εμπειρία μου και τα κρουστά σου…
Θα 'ναι και γαμώ.
Με τρομάζει κάπως.
Δεν μπορώ τα πλήθη και τα απρόβλεπτα.
Μη φοβάσαι. Αυτό διορθώνεται. Θα σε βοηθήσω.
-Έχεις δικά σου ντραμς; -Ναι, Βινς.
Τέλεια.
Όλα καλά, Στίβι;
Ναι. Ο Βίνι κι εγώ θα παίξουμε σε κοινό.
Θα ΄ναι και γαμώ.
-Βάλε ζώνη. -Περίμενε, δες αυτό.
-Αγνόησέ τον. -Έλα τώρα.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Νοιάζονται για την κοινότητα;
ΚΥΡΙΟΣ Σ. ΜΑΚΑΟΥΑ ΠΕΚΑΜ ΦΑΡΟΟΥ 205
Και βέβαια νοιάζονται.
Τι λέει, φίλε;
Γεια σου.
Η μαμά σου;
Έχει δουλειά στο τηλέφωνο.
Δουλεύει σε ροζ γραμμές;
Τι είναι οι ροζ γραμμές;
Άσ' το καλύτερα. Κοίτα, Στίβι, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Φίλε, τι θες πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο;
Ίσως σε βοηθήσω, πες.
Να πάω στη Μουσική Σχολή.
Ωραία. Άκου, αν παίξουμε ζωντανά,
θα ανοίξουν πολλοί δρόμοι για σένα.
Θα έρθουν σημαντικοί άνθρωποι εκεί.
Ξέρεις τον Όστιν Ρόμπερτς;
Όχι; Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο όνομα.
Και αν τον εντυπωσιάσουμε, Στίβι,
ίσως κάνουμε περιοδεία.
Φαντάσου εμάς σε περιοδεία.
-Πολλές παραστάσεις. -Ναι.
Ποιος είναι στην πόρτα;
Είναι κάτι που προσπαθώ να ξαναζήσω καιρό τώρα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Τι νέα; Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Τι θες εδώ; -Τον κάλεσα για τσάι.
Και μπισκότα.
Μπισκότα Jammie Dodgers.
Ναι!
Είναι περίεργο. Κι ο αδελφός μου το έκανε αυτό.
Ξετρελαινόταν με τη μαρμελάδα.
Πόσων ετών είναι;
Θα ήταν περίπου 34,
σχεδόν 35, νομίζω.
Αλλά πέθανε πριν χρόνια.
Θεέ μου… λυπάμαι πολύ που το ακούω.
Μη λυπάσαι.
Δεν έφταιγες εσύ, έτσι;
Έτσι;
Εσύ είσαι;
Εκεί.
Ναι, εγώ είμαι.
Ήσουν χορεύτρια;
-Ήμουν. -Ναι, ήταν πολύ καλή.
Ναι; Δεν χορεύεις πια;
Ξέρεις τώρα…
Τα πράγματα αλλάζουν και…
Ο Βινς είναι σε διάσημο συγκρότημα.
Ναι.
Ήμουν, αλλά… ναι. Τα πράγματα αλλάζουν.
Ποιο συγκρότημα ήταν αυτό;
Ξέρεις τους Stereo Dream;
Ήσουν στους Stereo Dream;
Με τον Όστιν Ρόμπερτς;
Ο Ρόμπερτς θα 'ναι εκεί που θα παίξουμε.
Δεν θα παίξετε.
-Μπορείς να σταματήσεις να το αναφέρεις; -Λοιπόν… βασικά…
-Τι "λοιπόν, βασικά"; Τι 'ναι αυτά; -Απλώς προσπαθώ…
Όχι. Δεν αντιλαμβάνεσαι καν ότι τον βάζεις σε κίνδυνο.
Καταλαβαίνεις; Ξέχνα το.
Θέλει να παίξει και θέλει κοινό. Μου το 'πε.
-Στίβι, πες της. -Δεν ξέρει τι συνεπάγεται αυτό!
Σε παρακαλώ, μην του βάζεις ιδέες στο μυαλό.
Ιδέες; Τι λες τώρα; Αυτό είναι το μέλλον του.
Αυτό δεν το αποφασίζεις εσύ.
Εκτός από τα κρουστά, ξέρεις κάτι για τη ζωή του;
-Κάτι για τον αυτισμό; Οτιδήποτε… -Όχι.
Ακριβώς.
Ξέρεις κάτι; Δες εδώ.
Δεν θέλω, δεν με ενδιαφέρει.
Δες, μπορεί να το κάνει.
Είναι πολύ καλός.
Μην ανακατεύεσαι στη ζωή του.
Ανακατεύομαι; Του δίνω μια ευκαιρία κι εσύ στέκεσαι εμπόδιο.
Δεν ξέρεις καθόλου τον Στίβι.
Αν δεν ακολουθήσει τα όνειρά του, θα μείνει έτσι.
Πώς δηλαδή;
-Ξέρεις τι εννοώ. -Όχι.
Εσύ που τα ξέρεις όλα, πες μου, εμπρός.
Τέλος το τσάι, καλύτερα να φύγεις…
Θεέ μου. Στίβι;
Συγγνώμη, παιδί μου. Στίβι;
Στίβι, πάρε μια βαθιά ανάσα.
Γαμώτο, πού είναι;
-Είναι καλά; -Πρέπει να βρω τις μπαγκέτες του.
Θα γυρίσω αμέσως. Πάω να τις βρω.
Έρχομαι. Μην κουνηθείς, μην κάνεις τίποτα.
Στίβι, είσαι καλά;
Στίβι; Θυμάσαι το τραγούδι του Ντία;
Ατσούμαλε τσου
Ωραίος, φίλε.
Έτσι. Με την ησυχία σου.
Απλώς… πάρε ανάσα.
Αυτό είναι.
Έτοιμη η μελωδία!
Είναι και γαμώ, Βινς.
Είναι, έτσι; Πρέπει να γράψω τρελούς στίχους.
Τα γουστάρω αυτά τα κουτιά.
Ναι. Μ' αρέσει ο ήχος που κάνουν.
Ναι. Κι εμένα. Θα σε κάνει να ξεχωρίζεις.
Οι σωστοί ντράμερ το 'χουν.
Αυτό το κάτι. Όπως ο Ντέιβ Γκρολ, ο Τσαντ Σμιθ.
Μ' αρέσει ο Τζακ ΝτεΤζονέτ.
Ποιος;
Ο Τζακ ΝτεΤζονέτ, είναι ντράμερ,
παίζει τζαζ με τον Κιθ Τζάρετ.
Δεν τον ξέρω.
Γαμάτοι ρυθμοί.
Κανείς άλλος;
Μου αρέσει και ο Μπαχ. Αλλά δεν είναι ντράμερ.
Ο Μπαχ;
Συνέχισε να παίζεις και θα γίνεις ο επόμενος Μπαχ πριν καν το καταλάβεις.
Γιατί να θέλω να γίνω ο Μπαχ; Εγώ είμαι εγώ.
Δεν είναι εκεί το θέμα. Αλλά στη δόξα.
Όταν έβγαινα στη σκηνή,
δεν ήμουν εγώ, ήμουν κάποιος άλλος.
Ήμουν ο Βίνι Ντι.
Τι συνέβη;
Διάφορα με το συγκρότημα.
Ήθελα να 'μαι μόνος έτσι κι αλλιώς…
Είναι τέλειο.
Να δουλέψουμε τους στίχους;
Εντάξει, Βίνι Ντι.
Είσαι έτοιμος;
-Ναι, φίλε. -Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
ΣΤΟΥΝΤΙΟ FIRESTARTER ΕΠΕ
Ανεβάστε το στόρι, παίδες.
Ξέρετε πώς πάει, μη χάνετε επαφή με το κοινό.
-Χάσταγκ… #smoothie_porn. -Μάλιστα.
Οργασμούθι.
Οργασμούθι!
Είσαι μανούλα σ' αυτά.
Μάνγκο;
Αυτό δεν είναι μάνγκο.
Ο κος Ρόμπερτς θα σας δεχτεί.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Ποιο είναι το νόημα;
Πες στους ανθρώπους στο A&R της δισκογραφικής ότι αποκλείεται.
Δεν κάνουμε πίσω ούτε ένα τοις εκατό, το ξέρεις αυτό, Γουίλ.
Με κοροϊδεύεις μ' αυτά τα καστανά μάτια
Πριγκίπισσά μου χωρίς παλάτια
Περίμενε εδώ.
Μάλλον τελειώνουν σε λίγο.
Την ακούω που με φωνάζει Και είμαι ήδη εκεί
Κοριτσάκι μου εσύ
Θέλεις κάτι, όλα δικά σου
Εσένα σκέφτομαι κι όταν είμαι πάνω απ' όλα
Μια αγάπη τρανή μπροστά σου
Το λατρεύω. Ωραία πρόβα, φίλε.
-Φοβερή δουλειά. -Ναι.
Τι λέει, αδελφέ;
-Πώς είσαι; -Γεια. Ωραία. Ναι.
Φοβερό το τραγούδι.
Ναι, ήταν για την κόρη μου. Κάθισε.
Ευχαριστώ, φίλε.
Άκου, έχω πρόβες, οπότε δεν διαθέτω και πολύ χρόνο.
Κατανοητό, απλώς ήμουν στην περιοχή, περαστικός.
-Είχα κάτι συναντήσεις… -Τέλεια.
Σκέφτηκα να έρθω να σε δω.
Το 'πες τέλεια. Το έχετε δουλέψει.
Ναι. Πες μου τώρα, εσύ τι κάνεις;
-Τέλεια. -Ναι;
Ναι. Ζωάρα, φίλε.
Δουλεύω ένα καινούργιο δισκάκι,
γράφω νέο υλικό και…
Ανακάλυψα έναν απίστευτο μικρό ντράμερ, βασικά.
Ναι, και θα παίξουμε και ζωντανά, έχω ενθουσιαστεί…
που θα το ζήσουν οι θαυμαστές όπως αυτοί ξέρουν.
-Μ' αρέσει κι εμένα αυτό. Είναι σημαντικό. -Ναι.
ΟΣΤΙΝ ΡΟΜΠΕΡΤΣ TAKE A BOW
-Έβγαλες καινούργια δουλειά, έτσι; -Ναι, ξέρεις τώρα.
Τρέχεις και δεν φτάνεις;
Με τις ετοιμασίες;
Ναι, φίλε, το ξέρεις κι εσύ, πρέπει να κοπιάσεις.
-Έτσι. -Όλα να είναι άψογα,
πρόβα και πάλι πρόβα.
-Αυτό λέω κι εγώ συνέχεια. -Ναι;
Το λέω συνέχεια στον ντράμερ.
Ναι, το έλεγες αυτό στα παιδιά παλιά.
Ναι, το θυμάμαι.
Εσένα ακούγαμε πάντα, φίλε.
Ωραίες εποχές, φίλε.
Ναι. Ήταν.
Οι καλύτερες της ζωής μας.
Της δικής μου, τουλάχιστον.
Λοιπόν, χάρηκα πολύ που τα 'παμε.
Πάω για κατούρημα πριν την πρόβα…
-Ναι, εννοείται. -Θα δω ποιοι θ' ανοίξουν τη συναυλία…
-Θέλω να μιλήσω… -Παρεμπιπτόντως…
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό.
Ήθελα να σου δείξω αυτό,
ένα μικρό μαγαζάκι είναι…
DENHAM ΣΑΒΒΑΤΟ 9:00 Μ.Μ. THE GEORGE
Έλεγα μήπως περάσεις αν έχεις χρόνο.
Ξέρεις, φίλε. Θα προσπαθήσω.
-Ναι; -Ναι, δεν υπόσχομαι όμως.
Εντάξει, αλλά, ξέρεις…
Κομπλέ.
Εντάξει.
-Πρέπει να κατουρήσω. -Εννοείται, ναι.
-Εντάξει. -Λοιπόν…
-Χάρηκα που σε είδα. Μπέσα. -Ναι.
-Κι εγώ. -Ωραίος.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Ναι! Είμαστε έτοιμοι!
Τα σπάει, φίλε.
Ίσως θέλει άλλο όνομα.
Πώς να το πούμε;
"Τα σπάει";
Θα το σκεφτούμε.
Δοκίμασε κάτι που θα σου πω.
Χαλάρωσε τους ώμους.
Και το πρόσωπο.
Έλα, είσαι ροκ σταρ.
Είναι θέμα ύφους και παρουσίας. Ναι.
Σήκω, κάνε αυτό.
Σήκω, φίλε.
Είσαι ροκ σταρ.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Το ακούς αυτό;
Μας φωνάζουν, αδελφέ.
Φωνάζουν το όνομά μας.
Το νιώθεις αυτό;
Ναι, Βινς. Το νιώθω.
Θέλει εξάσκηση.
Λοιπόν, παιδιά. Φεύγουμε;
Επτά νύχτες και δεν το 'πα σε ψυχή
Επτά νύχτες αλλά άντεξα μέχρι εκεί
Πάρα πολλοί άνθρωποι.
Αν αλλάξεις γνώμη, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Όχι, μια χαρά θα 'ναι. Θα σκίσει.
Έλα.
Επτά νύχτες και δεν το 'πα σε ψυχή
Επτά νύχτες αλλά άντεξα μέχρι εκεί
Επτά νύχτες δεν είναι πολύ, το ξέρω
Επτά νύχτες
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είσαι καλά;
-Είστε οι επόμενοι! -Τι;
Είστε οι επόμενοι!
Πρέπει να βιαστούμε.
Έλα, πάμε να στήσουμε.
Συγγνώμη, παιδιά. Με συγχωρείτε.
Ξέφρενο το κοινό απόψε.
Ειδικότητά μου τα ξέφρενα.
Καλύτερα να 'σαι ανταγωνιστικός με τους άλλους καλλιτέχνες.
Έχεις το πλεονέκτημα.
-Εντάξει, είμαστε έτοιμοι; -Ναι, Βινς.
Ένα τρελό χειροκρότημα για την υπέροχη Μάισι!
Ναι!
Χειροκροτήστε την.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, έχουμε και ντεμπούτο!
Λοιπόν, στους Καλύτερους του Πέκαμ,
υποστηρίζουμε τα νέα ταλέντα.
Από την πλατεία, κοντά στη Ράι Λέιν,
κατέφθασαν οι…
Πώς σας είπαμε;
-Τι; -Το συγκρότημα;
Denham. Πώς λέμε ντένιμ; Αλλά… Denham.
Απαίσιο όνομα.
Κυρίες και κύριοι,
The Tin Men!
Δεν είπα αυτό!
Είσαι καλά;
Είναι διαφορετικά.
Θα 'σαι μια χαρά.
Είσαι μαζί μου.
Με την ησυχία σου. Ξεκίνα όταν είσαι έτοιμος.
ΜΟΥΣΙΚΟ ΧΑΛΙ
Συγγνώμη.
Άντε!
Υπάρχει ένα θαύμα έξω από το παράθυρό μου
Αλλά έπιασε φωτιά
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς ένιωσα
Γύρισες και είπες έχε γεια
Όταν ήμουν νέος και ελεύθερος
Πέταξα πολύ ψηλά και μακριά
Πάντα ήμασταν άγρια παιδιά
Σ' εσένα μόνο θέλω να 'μαι κοντά
Όταν ήμουν νέος και ελεύθερος
Πέταξα πολύ ψηλά και μακριά
Πάντα ήμασταν άγρια παιδιά
Σ' εσένα μόνο θέλω να 'μαι κοντά
Ν' ακούσω "Γαμώ, ρε φίλε";
Γαμώ, ρε φίλε!
Ευχαριστώ, Μελ.
Το επόμενο, ίσως το ξέρετε, αλλά του δώσαμε γεύση από Denham…
Γεύση από Tin Men.
Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη
Το λένε "Ανατέλλοντα Ήλιο"
Και ήταν η καταστροφή
Για πολλά κακόμοιρα αγόρια
Θεέ μου, ξέρω ότι είμαι ένα απ' αυτά
Η μητέρα μου ήταν μοδίστρα
Έραψε το καινούργιο μου τζιν
Ο πατέρας μου ήταν τζογαδόρος
Εκεί, στη Νέα Ορλεάνη
Και ήταν η καταστροφή Για πολλά κακόμοιρα αγόρια
Θεέ μου, ξέρω ότι είμαι ένα απ' αυτά
Ευχαριστούμε.
Αυτό…
Το επόμενο τραγούδι…
-Αμάν, θα παίξουν κι άλλο; -Είναι για κάποιον…
Χριστέ μου, Βινς. Φύγετε.
…που μου λείπει πολύ.
-Σοβαρά τώρα; -Λίγη ευγένεια!
Μην ανησυχείς, πάμε!
Χθες βράδυ είδα ένα όνειρο Ότι γελούσαμε παρέα
Όταν ήρθε η μέρα Σαν το ποτάμι, έφυγες
-Πλήρωσα για μουσική, όχι τέτοια. -Προσπαθώ να ακούσω.
Βούλωσέ το!
Στ' αρχίδια μου, μιλάω με τον φίλο μου.
Είναι χάλια.
Βουλώστε το! Άντε σπίτια σας!
Αν μπορούσα να αλλάξω κάτι
Θα ήταν τα πάντα
-Θα ήταν τα πάντα -Μαύρα χάλια.
Σ' ακούσαμε!
Ζω χωρίς εσένα
Ζεις στο μυαλό μου
Θα κλάψει, μωρέ;
Κόφ' το πια!
Σκάσε! Ποια μουσική, μωρέ; Δεν είναι μουσική, φίλε.
Ο άλλος παίζει με κατσαρολικά.
Κι ο παπάρας έφερε σιδερώστρα.
-Σκάσε! -Σε βλέπω μπροστά μου…
Τι χάλια είν' αυτά! Κοίτα τους!
Ο ντράμερ είναι αλλόκοτος.
-Όπα! -Σκάσε, φίλε.
Αν…
Είσαι καλά εσύ;
…αν μπορούσα να πω κάτι
Θα ήταν τα πάντα
-Τι πρόβλημα έχεις; -Άσ' τον ήσυχο!
Βινς, τι κάνεις; Σταμάτα!
Βινς!
Όλα καλά, Στίβι.
Δεν πειράζει. Πάμε σπίτι.
Άσε με!
Τι κάνεις, φίλε;
Πρόσεχε!
-Η σιδερώστρα! -Άσ' την!
Ορίστε και τα κουζινικά σας.
-Και το καροτσάκι σας. -Αδελφέ…
-Όπα. -Δεν θα ξαναμπείτε εδώ μέσα.
Συνεχίστε τη μουσική!
Είσαι καλά;
Τι έγινε;
Ροκ εν ρολ, φίλε, σωστά;
Άσε με να σε βοηθήσω.
Όπως την τελευταία φορά;
-Γαμώτο. -Βινς.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μπορείς να φύγεις τώρα;
Σε παρακαλώ!
Άμπερ, άνοιξε την πόρτα!
-Άμπερ, συγγνώμη. Σε παρακαλώ! -Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Λυπάμαι. Να τον βοηθήσω προσπαθούσα! -Θέλω να με ακούσεις.
Σου έδωσα μια ευκαιρία και τα σκάτωσες.
Εσύ φταις, καταλαβαίνεις;
-Ήθελα να τον προστατέψω! -Ούτε καν.
Οι καβγάδες δεν σημαίνουν προστασία.
-Ωρίμασε πια. -Με χρειάζεται!
-Βινς, κανείς δεν σε χρειάζεται… -Ησυχία, παρακαλώ!
Έχει ταλέντο. Άμπερ, σοβαρά.
Έχει ταλέντο, και τον αφήνεις να μαραζώνει εκεί μέσα.
Μην έρθεις εδώ ποτέ ξανά.
Ούτε να ξαναμιλήσεις στον Στίβι. Το εννοώ.
Ναι; Να πας να γαμηθείς!
Εσύ να πας να γαμηθείς!
Έλα, ρε γαμώτο.
Ευχαριστώ.
-Λοιπόν, πού θες να πας όταν βγεις; -Στην Αμερική.
Με τι λεφτά;
Έμαθα ότι βγάζεις πολλά εσύ.
Είναι καθικάκι.
Ωραία, λοιπόν.
Επειδή είσαι λίγο σκατά, σου έφερα κάτι.
-Για να σου φτιάξω το κέφι. -Τι;
Μ' αρέσει όταν παίζετε μαζί.
Ωραία. Το θυμάσαι;
Τεντ, θες να…
Κάνε φινάλε, αδελφέ.
Για πόσο καιρό;
Αρκετό. Τριάντα μέρες περιοδεία.
Φοβερά θα είναι.
Δεν το πιστεύω.
Τώρα μετράς εσύ, Βίνι.
Ίσως. Θα γυρίσω για τα γενέθλιά σου, όμως.
-Μην ανησυχείς. -Όχι, αδελφέ, θα έρθω. Το υπόσχομαι.
Εντάξει;
Θα ήταν υπέροχο, Βίνι.
Όχι.
Σίγουρα θα έρθεις την Παρασκευή;
Ναι, μαμά, θα έρθω. Το υπόσχομαι.
Ναι, το θέλουμε πολύ. Δεν τα πάει πολύ καλά.
Γίνεται της τρελής, τα λέμε την Παρασκευή.
Καλά, λοιπόν. Αντίο.
-Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ. -Σ' αγαπώ.
Εντάξει, ναι, σ' αγαπώ. Γεια σου.
Παιδιά, πρέπει να σας πω ένα μυστικό.
Η περιοδεία δεν τελείωσε.
Λόγω μεγάλης ζήτησης, έχουμε άλλα δέκα σόου.
Πότε αρχίζουμε;
Το πρώτο, την Παρασκευή.
Στο Άμστερνταμ.
Γίνεται να το καθυστερήσουμε;
Τι είναι πιο σημαντικό απ' αυτό;
Τίποτα, απλώς υποσχέθηκα…
Ίσως χρειαστώ λίγες μέρες…
Μην το καθυστερείς.
Ίσως αλλάξουμε γνώμη για σένα.
Όχι, βέβαια, θα έρθω.
Μπράβο. Ωραία.
Λοιπόν, σαμπάνια.
STEREO DREAM ΕΙΣΤΕ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ, STEREO DREAM
Γεια σου, αγάπη.
Λυπάμαι πολύ.
Ο Τεντ…
Έφυγε.
Πέθανε σήμερα το πρωί.
Κυρίες και κύριοι, φτάσαμε στο Χέιστινγκς.
Το πούλμαν θα παραμείνει στον σταθμό. Ευχαριστώ.
Βίνι.
Για τα γενέθλια του Τεντ…
Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα.
Το ήθελα, αλλά…
Ξέρεις πώς είναι.
Δεν πειράζει.
Σκεφτόμουν τη φυσαρμόνικα που έπαιζε ο Τεντ.
Είναι ακόμα στη σοφίτα;
-Απλώς ήθελα κάτι… -Δεν ξέρω.
Μαμά;
Μαμά!
Σίγουρα δεν ξέρεις;
-Σ' το είπα. -Θα κοιτάξω εγώ.
-Όχι! -Γιατί όχι, μαμά;
Δεν μπορείς να εμφανίζεσαι έτσι ξαφνικά.
Δεν ξέρω πού είναι.
Στίβι;
Στίβι!
Στίβι, σου μιλάω, μπορείς να σταματήσεις;
Μπορείς να μου μιλήσεις; Τι συμβαίνει;
Εντάξει, ξέρω ότι ήταν φίλος σου.
Δεν χρειάζεσαι αυτόν για να σ' αρέσει η μουσική.
Θέλω να βελτιωθώ.
Γιατί;
Για να πάω στην πολύ καλή σχολή μουσικής.
Λοιπόν…
Είναι μεγάλη υπόθεση, αγάπη μου. Πολύ μεγάλη.
Μπορεί να μην το αντέξεις.
Νομίζω ότι θα ήταν δύσκολο για οποιονδήποτε, εντάξει;
Δεν θα είχαν τις παροχές που χρειάζεσαι.
Δεν τις χρειάζομαι. Θέλω να είμαι σαν τους άλλους μουσικούς.
Δεν χρειάζεται να είσαι σαν τους άλλους.
Εντάξει; Είσαι τέλειος όπως είσαι.
Όχι, δεν είμαι, μαμά.
Αλλά αν σπουδάσω, δεν θα χρειάζεται να με φροντίζεις πια.
Και θα κάνεις άλλα πράγματα.
Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς;
Σταμάτησες τον χορό για να με προσέχεις.
Στίβι, κοίταξέ με.
Κοίταξέ με, Στίβι.
Θέλω να μ' ακούσεις, εντάξει;
Αυτό δεν ισχύει.
Δεν ήθελα να ανήκω σ' εκείνο τον κόσμο πια.
Εσένα ήθελα.
Δεν είμαι παιδί. Δεν σε χρειάζομαι πια.
THE TIN MEN ΣΟΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ!
Τι να σου φέρω;
Φέρε μου τον υπεύθυνο.
-Τον υπεύθυνο; -Ναι.
Εντάξει, ένα λεπτό.
Γεια, είμαι η υπεύθυνη.
Πρέπει να σου δώσω αυτό.
Ψάχνουμε μέρη για ζωντανές παραστάσεις πριν φύγουμε για περιοδεία.
Μάλλον είναι πολύ μικρός ο χώρος μας για σένα.
Πώς πάει, φίλε;
Γεια, κύριε πορτιέρη.
Έχεις ταυτότητα;
Είμαι 18, σχεδόν 19.
Ωραία, καλό βράδυ.
Καλησπέρα.
Θα ήθελα να σου δώσω αυτό.
Δεν το προσπάθησες και πολύ, έτσι;
Ψάχνουμε μέρη για ζωντανές παραστάσεις πριν φύγουμε για περιοδεία.
Δεν θα σου κάνει αυτός ο χώρος.
Προτείνω να ρίξεις μια ματιά.
Το συγκρότημά σου;
Και του φίλου μου, Βίνι Ντι, είμαστε οι The Tin Men.
Μια χαρά.
Δεν ψάχνουμε για κόσμο αυτόν τον καιρό.
Είσαι 100% σίγουρη;
Ξέρεις κάτι; Δώσε μου τα στοιχεία σου και βλέπουμε.
Τέλεια.
Ρίξε μια ματιά.
Με τον Όστιν Ρόμπερτς.
Θα είναι και γαμώ, λέμε.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ FIRESTARTER ΕΠΕ
Ναι;
Βινς. Εγώ είμαι.
Στίβι;
Μας έκλεισα συναυλία.
Όπα. Τι εννοείς;
Το μέρος λέγεται Bar Star, κι η υπεύθυνη Μάρνι.
Φίλε, άκου…
Ως εδώ.
Συγγνώμη για ό,τι έγινε.
Συγγνώμη και για τη μαμά σου, αλλά…
Δεν θέλει να κάνουμε παρέα πια.
Ειλικρινά, την καταλαβαίνω.
Έλα στο γκρουπ να της το πεις ο ίδιος.
-Στίβι, φίλε… Όχι! -Τα λέμε την Πέμπτη. Γεια!
Αγνόησέ τον, εντάξει;
Βινς, σε παρακαλώ, άσε μας ήσυχους.
Γιατί παραμονεύεις στο πάρκινγκ;
Δεν είμαι κανένας ανώμαλος.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Ναι, ζητάει συγγνώμη. Δεν είναι κανένας ανώμαλος.
Στίβι.
Ξέρεις ότι σε έβαλε σε κίνδυνο. Το καταλαβαίνεις;
Εσύ τον κάλεσες;
-Στίβι! -Είναι σημαντικό.
Δεν ήθελε να γίνει ό,τι έγινε.
Αλήθεια. Δεν το 'θελα.
Μαμά.
Σε παρακαλώ.
Νομίζω ότι πρέπει να τον ακούσεις.
Λέγε, λοιπόν. Τι;
Συγγνώμη.
Και στους δυο σας. Πραγματικά, λυπάμαι.
Κινδύνεψε εξαιτίας μου.
Εγώ φταίω.
Μαμά, προσπαθούσε να με προστατεύσει.
Έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Έλα. Νομίζω ότι ξεκινάει το μάθημα.
Σήμερα… Στίβι!
Καλώς ήλθατε.
Ελάτε μαζί μας. Βίνσεντ, πού χάθηκες;
Καθίστε. Γρήγορα…
Σήμερα θα ξεκινήσουμε με τραγούδι.
Ποιος θέλει να γίνει ο παλμός σήμερα;
Βίνσεντ, θα είσαι ο αρχηγός σήμερα.
Βρες τον παλμό μας.
Όχι. Πίστεψέ με, δεν θέλεις να το κάνω αυτό.
Ποιος θέλει αρχηγό τον Βινς;
-Ναι! -Ναι, Ντία.
-Θέλουμε να γίνει αρχηγός; -Ναι, Ντία.
Η ομάδα μίλησε.
Ξεκίνα τον κύκλο.
Θες να βρω τον παλμό;
Κανείς δεν ζει χωρίς παλμό, έτσι;
Εκτός από αυτόν. Σωστός;
Ποιος θα τραγουδήσει πρώτος;
Ναντίρα;
Ξέρεις ένα όμορφο τραγούδι που περιμένει να το πεις.
Εμπρός. Με την ησυχία σου.
Όχι;
Όταν είσαι έτοιμη, ναι;
Ο επόμενος;
Σολ;
Όχι;
Αν δεν τραγουδήσετε,
θα τραγουδήσω εγώ, και δεν θα θέλατε.
Βλέπω πράσινα δέντρα
Και κόκκινα τριαντάφυλλα
Τα βλέπω να ανθίζουν
Για μένα και για σένα
Και σκέφτομαι
Τι υπέροχος κόσμος
Βλέπω μπλε ουρανό
Και λευκά σύννεφα
Τη φωτεινή ευλογημένη μέρα
Και τη σκοτεινή ιερή νύχτα
Και σκέφτομαι
Τι υπέροχος κόσμος
Πάρα πολύ καλό, Ναντίρα.
Ήταν υπέροχο.
Ποιος έχει σειρά;
Δεν μου τραγούδησε ποτέ έτσι εμένα.
Είσαι καλός σ' αυτό.
Τυχερός ήμουν.
Άκου.
Ψάχνω κάποιον να πάρει τη θέση μου.
Θέλω να σε προτείνω.
-Εγώ, να διδάξω; -Αδελφέ, αφού το 'χεις.
Πόσα θα παίρνω;
-Αρκετά. -Ναι;
Αλλά όταν είσαι καλός, μπορείς να βοηθήσεις πολλούς.
Η χαρά από τη διδασκαλία της μουσικής
είναι μεγαλύτερη από τα λεφτά ή την επιτυχία.
Θα τα πούμε μετά.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Πολύ καλά, Βίνι Ντι.
Ευχαριστώ.
Έκανες πολλά. Ελπίζω να έχουμε νέα σύντομα.
Είχα μια προσφορά, βασικά.
Ξέρεις τίποτα για τη μουσικοθεραπεία;
Ευχαριστώ, φίλε.
Όλα καλά, Βίνι;
Κομπλέ, εσύ;
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Εμπρός;
Γεια σου, φίλε. Ο Όστιν είμαι.
Γεια σου.
Δεν περίμενα να πάρεις.
Συγγνώμη για τις προάλλες.
Άσε τις βλακείες. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Βασικά, είχες δίκιο.
Θα μπορούσα να σε υποστηρίξω όταν…
Τέλος πάντων, μου έδειξαν ένα βίντεο
μ' εσένα και τον ντράμερ σου στο The George.
Ο ήχος είναι άπαιχτος, φίλε.
Ευχαριστώ.
Βασικά, χωρίς να υπόσχομαι, επειδή πρέπει να το πω και στον Ντεν,
λέω να ανοίγεις εσύ τις συναυλίες μου.
Αν συμφωνείς δηλαδή.
Μπορείς να έρθεις στο στούντιο την Παρασκευή να τα πούμε;
Ναι, να δω πρώτα το πρόγραμμά μου.
Θα προλάβω.
-Εντάξει. Τέλεια. -Τα λέμε, φίλε.
Εντάξει. Τσάγια!
Ωραίος.
Θα παίξουμε πρώτα το Bar Star;
Όχι, πάμε σε περιοδεία, θέλω να γράψω κάτι νέο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πριν από έναν μήνα δεν μπορούσα να γράψω ούτε στίχο.
Τώρα είμαστε οι The Tin Men.
Πρέπει να συμφωνήσει κι η μαμά σου.
Εντάξει, θα της μιλήσω.
Ναι, καλά. Όχι! Έξω!
Όχι. Ντέιβ, μου έδωσες μια ευκαιρία, σωστά;
Τα σκάτωσα, σου ζητάω συγγνώμη.
Δώσε μου 15 δευτερόλεπτα κι έφυγα.
Μελ… γεια σου.
Γεια σου.
Θες να βγούμε για ποτό;
Όχι εδώ. Κάπου αλλού, πιο ωραία.
Φυσικά.
Ωραία. Θα μιλήσουμε.
Εντάξει; Ντέιβ. Πραγματικά, με συγκίνησες.
Όλα φαίνονται μικρά από δω, έτσι;
Γεια.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Κι εγώ.
-Πότε ήταν η τελευταία φορά; -Στα Smash Hits.
Γαμώτο, πέρασε τόσος καιρός;
Θεέ μου!
Μια χαρά είσαι. Λοιπόν.
Άκου, θέλουμε να είναι κορυφαία περιοδεία, πρέπει ν' ανοίγει τις συναυλίες
κάποιος που να σημαίνει κάτι για τους θαυμαστές.
Θέλω αυτός να 'σαι εσύ.
Σοβαρά;
Ίσως όταν τελειώνετε να ανεβαίνω στη σκηνή μαζί σου.
Να λέμε κάτι απ' τα παλιά.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Και ο Στίβι;
-Τι, ο ντράμερ; -Ναι.
Τον χρειάζομαι, είμαστε οι The Tin Men.
Ναι, καταλαβαίνω. Είναι ταλέντο, αλλά…
Μάθαμε τι συνέβη στην pub.
Δεν μπορείς να το ρισκάρεις, Βινς.
Δεν μπορείς να έχεις παιδί με ειδικές ανάγκες
και χωρίς εμπειρία, να παίζει ντραμς σε περιοδεία.
Όπα, φίλε.
Θα είναι εντάξει με λίγη βοήθεια.
Είναι καλό παιδί.
Εννοώ ότι εμείς θέλουμε εσένα.
Έχω ντράμερ δέκα φορές καλύτερούς του.
Και δεν τα χάνουν μπροστά στο πλήθος.
Θα παίζεις αυτά τα τραγούδια μπροστά σε μεγάλο κοινό.
Έχεις αφήσει ανοιχτούς λογαριασμούς με τη μουσική σκηνή.
Μπορεί να προκύψει και κανένα άλμπουμ.
Μη μου πεις ότι δεν το θες αυτό.
Όχι, φυσικά και το θέλω. Εννοείται.
Στίβι, συνάντησα τον Όστιν και τον μάνατζέρ του, τον Ντένις, χθες.
Στίβι, μου ζήτησαν…
να πάω στην περιοδεία μόνος.
Μόνος μου.
Και οι The Tin Men;
Δεν τους άρεσαν.
Μάλλον επειδή δούλευα με τον Όστιν παλιά,
θέλουν να πάω χωρίς εσένα.
Νόμιζα ότι θα μας έδιναν μια ευκαιρία.
Προσπάθησα.
Αλλά αυτή η βιομηχανία… Έχεις μόνο μία ευκαιρία, αν είσαι τυχερός.
Είναι μεγάλη ευκαιρία για σένα.
Ναι, αλλά δεν ξέρω αν θα πάω ακόμα.
Δεν έχω αποφασίσει, απλώς…
Τους είπα ότι θα το σκεφτώ.
Αν έχεις δεύτερη ευκαιρία,
πρέπει να την εκμεταλλευτείς.
Δεν θα υπάρξει τρίτη.
Ευχαριστώ, φίλε.
Αλήθεια το εννοείς;
Έχω γενέθλια τον άλλο μήνα.
Τέλεια. Τι θα κάνεις;
Θα πάω σε ένα εστιατόριο για φαγητό με τη μαμά μου
μετά από το γκρουπ.
-Ωραία. -Θες να έρθεις;
Ναι, φίλε. Θα το 'θελα πολύ.
Έκλεισε, λοιπόν.
Αντίο, Βινς.
Φεύγεις; Τα λέμε αργότερα, Στίβι.
Τι έγινε, Στίβι;
Θέλω να παίξω, μαμά.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
ΒΙΝΙ ΝΤΕΝΑΜ ΟΞΜΠΡΙΤΖ ΧΑΟΥΣ 29
ΤΗ ΒΡΗΚΑ, ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΜΑΜΑ, ΦΙΛΙΑ
ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ "ΤΕΝΤ" ΝΤΕΝΑΜ
Εντάξει, φίλοι μου. Ας ξεκινήσουμε. Είμαστε έτοιμοι;
Πού είναι ο Στίβι; Πού είναι ο Βινς;
Δεν είναι όλοι εδώ σήμερα.
Αλλά θα τα καταφέρουμε.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Τι είναι αυτό;
Μ' αφήνεις λίγο;
Ναι. Αμέσως.
Είδα τη μαμά της Ναντίρα σήμερα.
Τους λείπεις στο μουσικό γκρουπ, λέει.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πας.
Μπα… Δεν είναι πια το ίδιο.
ΟΣΤΙΝ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΒΙΝΣ ΝΤΕΝΑΜ
Σίγουρα να μην έρθω μαζί σου;
-Σίγουρα δεν χρειάζεσαι τις μπαγκέτες; -Ναι.
Μπορώ και μόνος μου.
Να περάσεις καλά, θα σε δω στο σπίτι.
Ναι, εντάξει. Γύρνα λίγο. Ωραία. Πήγαινε.
Σ' αγαπώ!
Αυτό είναι το υπερσύγχρονο τμήμα κρουστών.
Ελάτε από εδώ.
ΜΟΝΟ ΧΟΡΟΣ
Αυτή είναι η αίθουσα συναυλιών παγκόσμιας κλάσης,
που έχει φιλοξενήσει μερικούς από τους καλύτερους μουσικούς.
-Έχει παίξει ο Τζακ ΝτεΤζονέτ εδώ; -Μάλιστα.
Ακριβώς εκεί πέρα.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Κι εγώ σ' αγαπώ, καλό μου.
Άμπερ!
Γεια σου.
Όλα καλά;
Μπορώ να σου πω;
Ναι. Πέρασε μέσα.
Ευχαριστώ.
Τι νέα;
-Όλα καλά. -Ναι;
Πώς είναι ο Στίβι; Τι κάνει;
Ναι. Ξέρεις, θα χρειαστεί λίγο χρόνο, νομίζω.
Ναι. Μας ήρθε κεραμίδα και στους δυο.
Ναι; Θα κάνεις περιοδεία με τον Όστιν Ρόμπερτς.
Πρέπει να είσαι χάλια.
Ήθελα να είναι κι ο Στίβι.
Πρέπει να ηρέμησες τώρα που τέλειωσαν όλα.
Δεν θα το έλεγα.
Έλα τώρα. Ξέρω ότι πάντα με μισούσες.
Ποτέ δεν σε μίσησα.
Κοίτα…
Κατάφερες να ξυπνήσεις κάτι μέσα του,
που κανείς άλλος δεν κατάφερε.
Πολύ εκνευριστικό.
Είδα πόσο σημαντικός είσαι γι' αυτόν.
Και χάρηκα πολύ.
Γιατί νομίζεις ότι συμφώνησα για τη συναυλία;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Επειδή είδα πόσο τέλειοι ήταν οι The Tin Men.
Ξέρεις, τώρα τελευταία, κοιτάζω τον Στίβι
και φαντάζομαι τι άνθρωπος θα μπορούσε να γίνει.
Με πιάνεις;
Πράγματι του ήμουν εμπόδιο.
Σαν να είχε κολλήσει.
Ναι.
Αλλά
δεν μπορώ να μένω άπραγη
όταν του γεμίζουν το κεφάλι με κενές υποσχέσεις.
Δεν ήθελε ποτέ να γίνει διάσημος, Βινς.
Εσύ το ήθελες.
Έναν φίλο ήθελε μόνο.
Ήμουν φίλος του.
Είμαι… φίλος του.
Έπρεπε να 'μαστε κι οι δύο.
Αλλά δεν είστε.
Πηγαίνει ο Βινς Ντέναμ σε περιοδεία και…
Δεν πειράζει.
Δεν πρέπει να πάω.
-Μην το λες αυτό. -Όχι, δεν πρέπει.
Βινς. Το ήθελες τόσο καιρό.
Σου αξίζει πραγματικά.
Αλλά θέλω να μείνεις μακριά του.
Και τα γενέθλιά του; Με ρώτησε αν….
Λυπάμαι.
Ελπίζω να πετύχεις. Αλήθεια.
Αλλά πρέπει να βάλω ένα τέρμα εδώ.
Καταλαβαίνεις τι λέω, έτσι;
Πρέπει να βρει τον δρόμο του.
Ναι.
Βίνι, να σου συστήσω την Τζέι και τον Ράιαν.
Η Τζέι είναι παραγωγός. Δούλευαν τα κομμάτια σου,
σκέφτηκαν κάποιες καλές ιδέες.
Νομίζω ότι τα κάνουν λίγο πιο…
εύπεπτα…
για το κοινό μας.
Είναι απλώς ένα ντέμο,
κρατήσαμε μερικά σημεία αλλά αφαιρέσαμε και κάποια.
-Δεν είναι έτοιμο. -Ναι, θα το πιάσει. Βάλ' το να παίξει.
Είναι λίγο πιο σύγχρονο, έτσι; Ναι.
Υπάρχει ένα θαύμα έξω από το παράθυρό μου
Μήπως να μειώσουμε λίγο το βάθος;
Ακούγεται σαν να είμαι σε καθεδρικό ναό.
Ναι, μπορούμε να το συζητήσουμε, αλλά αυτός είναι ο σωστός ήχος.
Είναι πολύ καλό, έτσι; Εντάξει.
Κλείσ' το.
Παιδιά, πρέπει να τα πούμε με τον Βίνι για λίγο,
αν μπορείτε να μας αφήσετε μόνους, θα ήταν τέλειο.
Ευχαριστώ.
Κάθισε.
Αυτό είναι δικό σου.
Θες να υπογράψω τώρα;
Είναι οι συνηθισμένοι όροι. Με την ησυχία σου.
Όταν υπογράψεις, έλα να μας βρεις.
Μην το καθυστερείς.
Ίσως αλλάξουμε γνώμη για σένα.
Μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Και όλοι να λένε "να ένας σοφός"
Ευχαριστώ.
Να το δω ξανά.
Να το βάλουμε σε κορνίζα.
"Η Βασιλική Σχολή Μουσικής".
Τι θαυμάσιο, γλυκέ μου!
Ευχαριστώ, μαμά.
Ένα ρεσιτάλ είναι.
Είμαι περήφανη για σένα, είτε μπεις είτε όχι.
Χρόνια πολλά, όμορφέ μου.
-Ευχαριστώ, καλό μου. -Παρακαλώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαρίστησή μου. Χρόνια σου πολλά.
Ευχαριστώ.
Τι διάολο είναι αυτό;
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΠΑΧ, ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ 100 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΚΕΙ
ΑΝ Σ' ΑΡΕΣOYN TA JAMMIE DODGERS, ΠΗΓΑΙΝΕ 100 ΜΕΤΡΑ ΔΕΞΙΑ
Στίβι;
ΠΛΗΣΙΑΖΕΙΣ
THE TIN MEN ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΩΝ
Ήρθατε!
Ελάτε, μην ντρέπεστε.
Καθίστε, επίσημοι.
-Είμαι η Μελ, παρεμπιπτόντως. -Γεια, Μελ.
Γεια. Τι στο καλό συμβαίνει;
Χρόνια σου πολλά.
Ευχαριστώ.
Είναι κερασμένα.
Ευχαριστούμε.
Ευγενική προσφορά του κυρίου Ντέναμ.
Στην υγειά σας.
Τι κάνεις, Στίβι;
Γεια σου, Άμπερ.
Χρόνια πολλά, αδελφέ.
Ήθελα να το κάνω αυτό για να…
Νιώθω…
Ξέρεις κάτι;
Προσπαθώ να πω ότι είσαι και γαμώ, φίλε.
Μπέσα. Με την καλή την έννοια…
Με νιώθεις.
Χρόνια πολλά, Στίβι!
Γεια!
Όταν έδυσε ο ήλιος για μένα
Και ο κόσμος
Μου γύρισε την πλάτη
Χρειαζόμουν έναν αδελφό
Και βρήκαμε ο ένας τον άλλον
Ήμουν εγωιστής
Το αναγνωρίζω χωρίς δισταγμό
Η σιωπή ήμουν εγώ
Η μουσική μας μ' έκανε άλλον άνθρωπο
Έλα, Στίβι! Έχουμε άδεια θέση, αδελφέ!
Έλα, Στίβι!
Εμπρός, Στίβι!
Νιώσε την αλλαγή
Νιώθω την αλλαγή!
Νιώσε την αλλαγή!
Νιώσε την αλλαγή…
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΤΕΝΤ ΝΤΕΝΑΜ
Τώρα μετράς εσύ.
Δώσε, φίλε μου.
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη