Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
È il tuo momento.
Gente, si va in scena!
Il tuo momento. Bene, diamoci dentro.
Il tuo momento, Vince.
NETFLIX PRESENTA
Stereo Dream!
Siamo a Londra per l'ultima tappa del tour mondiale degli Stereo Dream.
I fan sono in delirio
per i cinque ragazzi
guidati dall'inquieto e misterioso Vinnie D
e dal simpaticone Austin.
STEREO DREAM
Forza, ragazzi. Energia, ok? Andiamo!
Stereo Dream, vi adoriamo!
20 ANNI DOPO
CONCERTI DA MERCOLEDÌ A SABATO
Ciao.
- Ciao, come va? - Bene.
Fate musica dal vivo qui?
- A volte, sì. - Senti qui.
Bella, è roba tua o…
Non è ancora finita, ma rende l'idea.
Ho portato il sintetizzatore, posso suonartela dal vivo.
Ecco, noi siamo a posto per ora,
ma John the Unicorn?
Come fate a scegliere se non l'ascoltate?
L'abbiamo ascoltata. È un disastro totale.
- È solo una demo. Il suono è grezzo. - Sì, sento.
- Ma ti sei fatta un'idea? - Certo.
- Ecco… - Sì, che ne pensi?
È un no da parte nostra.
Non importa. Va bene.
Va a cicli, sai? La scena musicale.
Devi solo aspettare che torni il ciclo giusto.
Qualche settimana?
Cicli più lunghi.
TOUR D'ADDIO
Ti prenderemo in considerazione,
solo se presenti canzoni complete e dei numeri.
Numeri?
Centinaia di migliaia di follower su Instagram o TikTok.
Senti qui. Non è ancora finita, ma rende l'idea.
Ok, ma non è il nostro stile.
Qual è il vostro stile?
Non questo.
- Scusa. - Scusa.
Troviamoci un pubblico.
Vinnie D! Ecco che fine fanno i potenti!
Guardati, ti esibisci per due spiccioli in Rye Lane.
No, non mi esibisco. Sto facendo pratica.
Un po' deprimente, no?
Dai, sentiamo!
Come vuoi, continua a fare così. Coglione.
Hai dei capelli da schifo. Dovresti tornare al look da boy band.
Patate dolci!
A buon mercato!
Pomodori freschi! E peperoni!
Tutto bene, bello?
Ehilà?
Ehi, fratello. Sto cercando di fare pratica.
Sto lavorando a una cosa.
Peckham del cazzo.
Sì.
Sì!
Tieni il tempo, bello.
Stevie!
Dov'eri? Ti stavo cercando.
Grazie.
Scusami. Non volevo urlare, ma ti ho cercato tanto.
Stevie?
Scusami, andiamo.
Ehi, è stato pazzesco!
Non dovrebbe girare da solo. Scusa il disturbo.
Non mi ha disturbato. Ma è stato fantastico.
Sei stato molto bravo.
Ok, grazie.
Non ti trovavo da nessuna parte, ero nel panico.
…delle cose incredibili nel Lake District, vero?
Approfondiremo domenica sera.
Siamo lieti di dare il benvenuto in studio al grande Austin Roberts.
- Buongiorno! - Buongiorno.
- Che piacere vederti. - Grazie dell'invito.
Ci siamo, hai pubblicato il tuo ultimo album
dopo una carriera straordinaria. E farai un tour d'addio.
Sì, è stato un lungo viaggio. Sono stato molto fortunato.
I tuoi fan saranno molto dispiaciuti di tutto ciò.
Come ti senti? Ti mancherà esibirti?
Sì, i fan sono sempre stati stupendi,
la musica è la mia vita e mi ha dato tutto.
Sì, dai tempi degli Stereo Dream alla tua grande carriera da solista.
Guardandoti indietro, hai qualche rimorso?
Cosa?
Mi pento delle acconciature allucinanti con gli Stereo Dream.
Grazie mille di…
Sei un idiota del cazzo.
THE GEORGE PRESENTA IL PECKHAM'S FINEST
Ciao. Cosa ti porto?
Tutto bene?
- Sì. - Vuoi bere o…
Sì, grazie. Mi daresti un sidro?
Ottimo. Ok. Sidro.
Grazie.
Va bene anche solo mezza pinta.
Grazie.
Ho visto che fate una nuova serata di musica dal vivo
e mi interessa.
Non si esibisce chiunque al Peckham's Finest.
È un evento esclusivo, sai?
Sì. Per me, esibirmi non è un problema.
Probabilmente non mi riconosci,
- ma ero… - Vinnie D.
Stereo Dream.
Sì.
Sono Mel.
Sono Vince.
Lo so.
Comunque, finalmente sto lavorando al mio album solista.
- Finalmente. - Sì.
Ma ho bisogno di un paio di locali intimi come questo
prima di andare in tour.
Mi spiego?
Che ne pensi?
È Big Dave a decidere chi suona e ha gusti difficili, quindi…
Per favore?
Ti sei sbagliata.
- Volevo solo… - Offre la casa.
Vinnie D.
Vinnie D. Era il cantante degli Stereo Dream,
una boy band di 20 anni fa.
Ha del materiale per l'album solista che vuole suonare qui.
No.
Porterà un sacco di nuovi clienti.
No.
Ciao, Vinnie. Sono mamma. So che è passato un po' di tempo.
La prossima settimana, c'è il compleanno di Ted.
Vado a trovarlo, dimmi se vuoi venire anche tu.
Ok.
Ciao.
VENDITA DI BENEFICENZA
Ok, Stevie, dacci dentro.
- Ahia. - Scusa!
Vai!
UFFICIO DELLA CHIESA SALA ATTIVITÀ
Sì, Stevie. Bravo.
Batti qua, bello.
Sì!
Merda.
Sì, signore?
Ciao.
Sei qui per…
Cosa ci fai qui?
Mi sono perso.
E ti abbiamo trovato noi. Vieni. Unisciti a noi.
Siediti qui.
Dia, non ci sono più tamburi.
Può avere il mio.
Siediti qui, amico mio. Prego.
Bene, proviamo di nuovo.
Rifacciamo il battito… Fratello, come ti chiami?
Vince.
Dite: "Ciao, Vince".
Ciao, Vince.
Ora: "Benvenuto, Vince".
Benvenuto, Vince.
Ora riproviamo
e stavolta voglio che sia Vince il battito del cuore.
Che significa?
Chiudi gli occhi.
Voglio che respiriate insieme.
E dentro…
Due, tre,
quattro…
E fuori…
Due, tre,
quattro…
Respirate…
Due…
Lo sentirai presto, amico mio.
Cosa?
Il cambiamento.
Di nuovo, dentro l'aria…
Due, tre, sì, quattro…
Bum fa il cuore.
Bang fa il tamburo.
Bum fanno il fuoco e il sole del mattino.
Prova.
Fratello mio, togliti gli anelli.
Sì.
Insieme.
Sì.
Ehi, con me.
Insieme!
Ehi! Insieme.
Così!
Eccoci.
E ora il cambiamento.
Ehi! Seguite i suoi battiti.
Achumbale chu
Fammi sentire.
- Achumbale chu - Benvenuto oggi! Benvenuto, fratello mio!
- Achumbale chu - Sì, signore. Andiamo!
Achumbale chu
- Achumbale chu - E quattro, e tre, e due…
- Ehi! - Achumbale chu
Andiamo.
- Bravo. Così si fa. - Bravo, tesoro.
Complimenti.
In questo momento
Non ho bisogno di nessuno con me
Sono padrone di me stesso
Creo il mio destino
È troppo?
Però è bella.
Continuerò a lavorarci.
A quanto pare, Stevie ha un nuovo amico.
Stevie.
Dai, tesoro. Andiamo.
Ci vediamo, Stevie.
A proposito, la prossima volta canta un po' più basso.
Che moccioso saputello.
Dai, mamma.
Vai piano, Ted.
Vinnie ha già preparato tutto.
Forza.
Hai un posto da VIP.
Da VIP? Che lusso, Ted.
Guarda il regalo di Vinnie!
- Un'armonica? L'hai ringraziato? - No.
Non avere fretta. Fa' con calma.
- Suona quando sei pronto. - Ok, Vinnie.
I miei ragazzi.
Bravi, ragazzi.
Bravo, Ted. Bravo, Vince.
Sig. Denham.
È disoccupato da un po'.
Vedo che non ha una formazione musicale.
No, sono sempre stato portato per la musica.
Carisma e talento naturali.
Ok.
Più un Lennon che un McCartney.
Sì. Probabilmente.
Potrebbe essere utile avere alternative.
Vinnie!
- Vinnie! - Ma che cazzo…
Guarda qui.
È dell'altro ieri.
Ben 64.000 visualizzazioni.
No.
Siamo forti.
Dave, come va?
Tutto bene?
- Riguardo il Peckham's Finest. - Vuoi da bere? Sennò…
Sì. Ma prima ti mostro una cosa. Guarda qui.
Visto? Ho un seguito online.
Migliaia di visualizzazioni…
Sono tutti fan e del posto. Immagina che entrate per il locale.
Il prossimo è tra qualche settimana. Se non c'è il ragazzino, lascia stare.
No, ci sarà. Te lo prometto. Va bene? Grazie mille.
Uno, due, tre e…
E quattro, tre, due, uno.
Ok, voi due, niente male.
Per oggi abbiamo finito. Alla prossima settimana.
- Sistema le tue cose. Torno subito. - Sì.
- Va bene? - Sì.
Posso mostrarti una cosa?
Guarda, fratello. Guarda che roba. Dai.
Visto? Questo sono io. Questo sei tu.
E sta arrivando a 100.000 visualizzazioni.
Grazie a questo, faremo un concerto al Peckham's Finest.
Ma dobbiamo impegnarci.
Dobbiamo fare tante prove.
Cosa ne pensi?
Non ho mai fatto un concerto.
È la tua occasione.
Davanti a un pubblico vero.
Senti, un tempo ero in una band. Quindi fidati di me.
Con la mia esperienza e le tue percussioni,
sarà uno sballo.
Però mi fa paura.
Odio la folla e gli imprevisti.
Non aver paura. Ti passerà. Posso aiutarti.
- Hai una batteria tutta tua? - Sì.
Ottimo.
Tutto a posto, Stevie?
Sì, mamma. Io e Vinnie faremo un concerto.
Sarà uno sballo.
- Ignoralo. - Aspetta, guarda questo.
UFFICIO DELLA CHIESA
PRIORITÀ DELLA COMUNITÀ
La comunità ha priorità, no?
Certo che sì.
Come va, bello?
Ciao.
Tua madre?
Sta lavorando al telefono.
È una tipa delle hotline?
Cos'è?
Non importa. Stevie, voglio essere sincero con te.
Cosa desideri più di ogni altra cosa al mondo?
Forse posso aiutarti. Dimmi.
Fare la scuola di musica.
Ottimo. Se facciamo questo concerto,
ti si apriranno delle grandi opportunità.
Farò venire gente importante. Conosci Austin Roberts?
No? Non importa, ma è uno che conta.
Se facciamo colpo su di lui… Stevie.
Magari faremo un tour. Immaginati noi due insieme in tour.
- Sono tanti concerti. - Sì.
Stevie, c'è qualcuno?
È da tempo che cerco di riavere tutto ciò,
ho bisogno del tuo aiuto.
Come va? Che piacere vederti.
- Che ci fai qui? - L'ho invitato per il tè.
E biscotti.
Jammie Dodgers.
Sì.
Che buffo. Anche mio fratello faceva sempre così.
Mangiava subito la marmellata.
Quanti anni ha tuo fratello?
Avrebbe avuto 34 anni,
quasi 35, credo.
Ma è morto anni fa.
Oddio, sono…
Mi dispiace molto.
Non fa niente.
Non è stata colpa tua.
Vero?
Sei tu?
Lassù.
Sì, sono io.
Eri una ballerina?
- Sì. - Sì, era bravissima.
Davvero? Non balli più, eh?
Sai…
Le cose cambiano, così…
Vince è in una band famosa, mamma.
Sì.
Un tempo, ma…
Le cose cambiano.
Che band famosa era?
Conosci gli Stereo Dream?
Tu eri negli Stereo Dream?
Con Austin Roberts?
Sarà al concerto quando ci esibiremo.
Non ci sarà quel concerto.
- La smetti di parlarne? - Beh, a dire il vero…
- Cosa? Che stai facendo? - Sto solo provando…
Lo metteresti in una situazione pericolosa.
Non posso permetterlo.
Lui vuole esibirsi e gli serve un pubblico. L'ha detto prima.
- Stevie, diglielo. - Non sa cosa implichi.
Non mettergli strane idee in testa.
"Idee in…" Di che parli? È il suo futuro.
Non spetta a te dirlo.
A parte che suona la batteria, cosa sai di lui? Ne sai di autismo? Sai…
Esatto.
Sai una cosa? Guarda qui.
Non voglio, non mi interessa.
Senti, può farcela.
È davvero bravo.
Non ti lascerò interferire nella sua vita.
Cosa? Voglio dargli un'opportunità e tu lo freni.
Non conosci affatto Stevie.
Lascia che segua i suoi sogni, sennò resterà così.
Resterà come?
- Sai cosa intendo. - No.
Tu sembri avere tutte le risposte. Dimmi.
Ora è meglio che tu te ne vada.
Oddio, Stevie?
Scusa, tesoro. Stevie?
Stevie, fai un bel respiro profondo.
Merda, dove sono…
- Sta bene? - Devo trovare le sue bacchette.
Torno tra un secondo. Vado a cercarle.
Un secondo. Non muoverti, non fare niente.
Stevie, tutto a posto?
Stevie, stai bene?
Stevie, ricordi quella canzone di Dia?
Achumbale chu
Bravo.
Così. Fai con calma, ok?
Respira e basta.
Così.
Ho una canzone!
È uno sballo, Vince.
Vero? Devo solo scrivere un bel testo.
E adoro quelle lattine.
Sì. Adoro il suono che fanno.
Sì. Anch'io. Sono il tuo tratto distintivo.
Tutti i batteristi veri hanno una particolarità.
Come Dave Grohl, Chad Smith.
Mi piace Jack DeJohnette.
Chi?
Jack DeJohnette. È un batterista,
suona jazz con Keith Jarrett.
Mai sentito.
Ritmi pazzeschi.
Nessun altro?
Mi piace anche Bach. Ma non è un batterista.
Bach?
Continua a esercitarti e diventerai il nuovo Bach in men che non si dica.
Perché dovrei voler diventare Bach? Io sono io.
Il punto è essere qualcuno, non se stessi.
Quando salivo sul palco, non ero me stesso. Ero qualcun altro.
Ero Vinnie D.
Cos'è successo?
Storie da band.
Volevo comunque fare cose mie.
Va bene così.
Allora, lavoriamo sul testo?
Ok. Vinnie D.
Sei pronto?
- Sì. - Uno, due, tre, quattro…
CASA DISCOGRAFICA FIRESTARTER
Mettete un like alla storia, ragazzi.
Sapete come funziona. Interazione.
- Hashtag porno frullati. - Sissignore.
Frago-gasmo.
Frago-gasmo!
Te la cavi alla grande.
Mango?
Non sembra mango.
Il sig. Roberts può riceverla.
Bene. Grazie.
Che senso ha?
Dillo a quelli dell'A&R e agli editori. Assolutamente no.
Non cediamo neanche dell'uno per cento. Lo sai, Will.
Ingannami con quegli occhi castani
Mia principessa senza corona
Aspetti qui, grazie.
Tra poco hanno finito.
Sento che chiama, sono già lì
Piccola mia
Se vuoi qualcosa, prenditi tutto
Penso a te e sono al settimo cielo
Non ho mai conosciuto un amore così
Grande. Ottima performance.
- Bravi. - Sì.
Che succede?
- Come stai? - Bene.
La canzone era stupenda.
Sì, è per mia figlia. Dai, siediti.
Grazie.
Senti, stiamo facendo le prove, quindi non ho molto tempo.
Non fa niente, ero solo nei paraggi
- per un paio di riunioni. - Bene.
Ho pensato di salutarti.
Hai un bel sound. Ben studiato.
Già. Ma a te come vanno le cose?
- Molto bene. - Sì?
Sì. Alla grande.
Sto lavorando a un nuovo EP,
sto scrivendo roba nuova
e ho scoperto un giovane batterista straordinario.
Ho un piccolo concerto a breve. È emozionante…
Così i fan si sentono coinvolti.
- Mi piace. È importante. - Sì.
TOUR D'ADDIO
Tu lavori a un nuovo progetto, giusto?
Già, pare di sì.
Sei molto impegnato?
Ti stai preparando?
Sì, sai come funziona.
- Bisogna lavorare sodo. - Già.
Perché sia tutto perfetto, servono tante prove.
- Lo dico sempre anch'io. - Sì?
Lo dico sempre al batterista.
Sì, lo dicevi sempre anche noi, allora.
Sì, mi ricordo.
Seguivamo il tuo comando.
È stato un bel periodo.
Sì.
Il più bello della nostra vita.
Beh, almeno della mia.
È stato davvero bello rivederti.
Vado in bagno prima di riprendere.
- Va bene. - Con le band di supporto
- devo parlare di… - A proposito,
volevo parlarti di questo.
Volevo mostrarti una cosa
un po' intima…
IN ESCLUSIVA SABATO SERA - ORE 21:00
Volevo chiederti di venire, se hai tempo.
Senti, farò del mio meglio.
- Davvero? - Non posso promettertelo.
Ok? Ma, sai…
Ottimo.
Ok.
- Devo proprio fare pipì. - Certo, sì.
- Ok. - Allora…
- È stato bello vederti. Tanto. - Sì.
- Anche per me. - Grazie mille.
- Ok. - Ok.
Sì! Siamo pronti.
Spacchiamo, bello.
Forse serve un altro nome.
Come la chiamiamo?
Spacchiamo?
Ci lavoreremo su.
Prova a fare una cosa.
Rilassa le spalle.
Anche il viso.
Dai, sei una rockstar.
Conta l'atteggiamento e la presenza. Già.
Alzati, fai così.
In piedi.
Sei una rockstar.
Fai un respiro profondo.
Lo senti?
Urlano i nostri nomi.
Ci chiamano.
Lo senti?
Sì, Vince. Lo sento.
Ci eserciteremo.
Bene, ragazzi. Siete pronti?
Sette notti e non l'ho mai detto a nessuno
Sette notti, ma non riuscivo a dimenticare
C'è un sacco di gente.
Se cambi idea, non importa.
Se la caverà. Spaccherà alla grande.
Andiamo.
Sette notti e non l'ho mai detto a nessuno
Sette notti, ma non riuscivo a dimenticare
Sette notti non sono lunghe, lo so
Sette notti, sette notti
Grazie mille.
Tutto bene?
- Tocca a te! - Cosa?
Tocca a te!
Dobbiamo fare in fretta.
Andiamo a prepararci.
Permesso, scusate.
Il pubblico è selvaggio.
Come me, quindi…
Bisogna essere competitivi con gli altri che si esibiscono.
Ti dà tono.
- Siamo pronti, ok? - Sì, Vince.
Sono qui davanti.
Un bell'applauso per la meravigliosa Mysie!
Sì!
Fatele un applauso.
Bene, signore e signori abbiamo un debutto!
Stevie!
Qui al Peckham's Finest
vi facciamo conoscere talenti in erba.
Dalla piazza, vicino a Rye Lane,
vi presento…
Come vi chiamate?
Il nome della band?
Denham. Come il denim, ma Denham.
Che nome orrendo.
Signore e signori,
i Tin Men!
Non ho detto questo.
Tutto bene?
È diverso.
Andrai bene.
Ci sono io con te.
Fai con calma. Parti quando sei pronto.
BASE NUOVA
Scusate.
Sbrigatevi!
C'è un miracolo fuori della mia finestra
Ma il telaio è andato a fuoco
Non dimenticherò mai Come mi sono sentito quel giorno
Mi hai voltato le spalle e detto addio
Quando ero giovane e libero
Ho volato troppo in alto Troppo lontano per me
Eravamo per sempre giovani e selvaggi
No, non c'è nessun altro posto al mondo In cui vorrei essere
Quando ero giovane e libero
Ho volato troppo in alto Troppo lontano per me
Eravamo per sempre giovani e selvaggi
Ora non c'è nessun altro posto al mondo In cui vorrei essere
No, non c'è nessun altro posto al mondo In cui vorrei essere
Mi dite un "sì, cazzo"?
Sì, cazzo!
Grazie, Mel.
Forse conoscete la prossima, ma è un remix in stile Denham…
In stile Tin Men.
C'è una casa a New Orleans
Che chiamano il Sol Levante
Ed è stata la rovina
Di tanti poveri ragazzi
Dio, so di essere uno di loro
Mia madre era una sarta
Ha cucito i miei nuovi blue jeans
Mio padre era un giocatore d'azzardo
Giù a New Orleans
Ed è stata la rovina Di tanti poveri ragazzi
Dio, so di essere uno di loro
Grazie.
Questa…
La prossima è…
- Cristo, un'altra? - Parla di una persona che…
Vince, vattene e basta.
…mi manca molto.
- Fai sul serio? - Calma!
Tranquillo, dai!
Stanotte ho sognato che stavamo ridendo
È arrivato il mattino Come il fiume, te ne sei andato
Ho pagato per sentire musica, non questa merda.
Voglio sentire la band.
Zitto!
Non mi frega un cazzo, parlo col mio amico.
Che schifo di band.
Zitto! Vai a casa!
Se potessi cambiare una cosa
Sarebbe tutto
- Sarebbe tutto - Sono penosi.
Veramente!
Ho vissuto senza di te
Ho pensato a te
Sta per piangere?
Piantala!
Zitto. Musica? Questa non è musica.
Quello suona pentole e padelle.
L'altro ha un'asse da stiro.
- Zitto! - Mi sembra di vederti ovunque…
Ma come sono messi? Guardateli.
Il batterista è strambo.
- Ehi! - Zitto.
Se io…
Tutto bene, bello?
…potessi dire una cosa
Sarebbe tutto
- Cos'hai che non va? - Lascialo stare!
Vince, che fai? Fermo!
Vince!
Tranquillo, Stevie.
È tutto a posto. Ti porto a casa.
Lasciami.
Che stai facendo?
Ehi, stai attento!
- Asse da stiro. - Fermo!
Ecco gli utensili da cucina.
- Senti… - Ecco il tuo carrello.
- Ehi. - Non farti rivedere mai più.
Rimettiamo la musica!
Tutto ok?
Cos'è successo?
Rock and roll, no?
Dai, ti do una mano.
Come l'ultima volta?
- Porca troia. - Vince.
Grazie di essere venuto.
Puoi andartene, per favore?
Per favore?
Amber, apri la porta.
- Mi dispiace. Per favore! - Cosa pensi di fare?
Mi dispiace. Volevo aiutarlo.
Ascoltami bene! Avevi una possibilità e l'hai mandata a puttane.
È colpa tua, capito?
- Volevo proteggerlo! - Non è vero.
Fare a botte non è proteggerlo.
- Cresci. - Ha bisogno di me!
- Nessuno ha bisogno di te. - Abbassate la voce?
Ha talento, Amber.
Vero talento, e vuoi lasciarlo marcire nella sua stanza.
Non venire mai più qui.
E non contattare mai più Stevie. Dico sul serio, cazzo.
Sì? Fottiti!
Fottiti tu!
Dai, cazzo.
Grazie.
Bene. Allora, dove vuoi andare quando esci?
In America.
Come ti paghi il viaggio?
Ho sentito che guadagni bene ultimamente.
È un coglione.
Bene, ci siamo.
Sei messo male, così ti ho portato una cosa
per tirarti su di morale.
Cosa?
Adoro quando suonate insieme.
Già. Te la ricordi?
Ted, vuoi che ti…
Fai la tua parte, fratello.
Per quanto tempo?
Un bel po'. Trenta giorni in tour.
Sarebbe stupendo.
Non riesco a crederci.
È il tuo momento, Vinnie.
Forse. Tornerò comunque per il tuo compleanno.
- Non preoccuparti. - No, ci sarò. Te lo prometto.
Va bene?
Sarebbe fantastico, Vinnie.
No.
Venerdì ci sarai di sicuro?
Sì, mamma. Ci sarò. Te lo prometto.
Sì, ci piacerebbe molto. Non sta molto bene.
Ora c'è confusione qui, ma ci vediamo venerdì.
Va bene. Ciao.
- Scusate. Grazie. - Ti voglio bene.
Sì, anch'io. Ciao.
Ragazzi, devo svelarvi un segreto.
Questo tour non è finito.
A grande richiesta, abbiamo altre dieci date.
Quando cominciano?
Questo venerdì.
Amsterdam.
Non si può rimandare un po'?
Cosa c'è di più importante?
No, è solo che ho promesso a mio…
Forse mi serve qualche giorno per…
Non metterci troppo.
Potremmo cambiare idea su di te.
Ehm…
Ehm, sì. No, certo, ci sono.
Bravo. Bene.
Sì, champagne.
STEREO DREAM - SIETE IL MIO SOGNO
VI ADORO STEREO DREAM
Ciao, tesoro.
Mi dispiace tanto.
Ted…
Non c'è più.
È morto stamattina.
Signore e signori, siamo arrivati ad Hastings.
La corsa termina qui. Grazie.
Vinnie.
Al compleanno di Ted…
Mi spiace di non essere venuto.
Avrei voluto, ma…
Sai com'è, no?
Non importa.
Ti ricordi l'armonica che suonava Ted?
Sarà ancora in soffitta?
- Volevo qualcosa… - No, non lo so.
Mamma?
Mamma.
Davvero non sai dov'è?
- Ti ho detto di no. - La cerco.
- No! - Perché no, mamma?
Non puoi farmi un agguato così.
Non so dove sia.
Stevie?
Stevie!
Sto parlando con te. La smetti, per favore?
Spiegami, per favore. Cosa c'è che non va?
Ok, so che era tuo amico.
Non ti serve lui per divertirti a fare musica.
Voglio migliorare.
Perché?
Così frequenterò un'ottima scuola di musica.
Beh…
È una cosa molto impegnativa, tesoro.
Forse è troppo pesante.
Credo che sia pesante per chiunque, ok?
Non hanno i servizi di assistenza che ti servono.
Non mi servono. Voglio essere come gli altri musicisti.
Non devi essere come tutti gli altri.
Ok? Sei perfetto così come sei.
Non è vero, mamma.
Ma, se studio, non dovrai più badare a me.
Così potrai fare altre cose.
Non capisco. Che vuoi dire?
Hai smesso di ballare per prenderti cura di me.
Stevie, guardami.
Guardami, Stevie.
Voglio che mi ascolti bene, ok?
Questo non è vero.
Non volevo più far parte di quel mondo.
Volevo te. Ok?
Non sono un bambino. Non ho più bisogno di te.
CONCERTO PRE-TOUR
Cosa ti porto?
Portami un titolare.
- Il titolare? - Sì.
Bene, dammi solo un attimo.
Ciao, sono la titolare.
Devo darti questo.
Cerchiamo un bel locale accogliente per un concerto prima del tour.
Temo che questo locale sia troppo piccolo per voi.
Tutto bene?
Ciao, buttafuori.
Documento?
Ho 18 anni, quasi 19.
Bene, buona serata.
Buonasera.
Vorrei darti questo.
Non vi siete sforzati molto.
Cerchiamo un bel locale accogliente per un concerto prima del tour.
Non è il locale giusto per voi.
Ti consiglio di leggere questo.
È la tua band?
Sì, col mio amico Vinnie D. Siamo i Tin Men.
Bello.
Non fissiamo concerti al momento.
Sicura al 100%?
Dai, dammi i tuoi recapiti. Vedo cosa riesco a fare.
Grandioso.
Guarda questo.
C'è Austin Roberts.
Sarà uno sballo.
CASA DISCOGRAFICA FIRESTARTER
Sì?
Vince. Sono io.
Stevie?
Ci ho fissato un concerto.
Rallenta. Di che parli?
Il locale si chiama Bar Star, il titolare Marnie.
Bello, ascoltami…
è finita.
Mi spiace per quello che è successo, e anche per tua madre, ma…
Mi ha vietato di frequentarti.
A dire il vero, la capisco.
Se vieni al gruppo musicale, potrai scusarti di persona con lei.
- Stevie, senti… No… - Ci vediamo giovedì. Ciao.
Ignoralo e basta, ok?
Ti prego, lasciaci in pace.
Perché ti aggiri per il parcheggio?
Non sono un maniaco sessuale.
Volevo solo chiederti scusa.
Sì, si sta scusando. Non è un maniaco sessuale.
Stevie.
Sai che ti ha messo in pericolo. Lo capisci, vero?
L'hai invitato tu?
- Stevie! - È importante.
Non voleva fare quelle cose.
È vero. Non volevo.
Mamma.
Per favore.
Credo che dovresti ascoltare cos'ha da dire.
Forza, allora?
Mi dispiace.
Mi scuso tanto con tutti e due.
Ho creato una situazione pericolosa.
È colpa mia.
Mamma, voleva proteggermi.
Ok, siamo pronti per iniziare.
Andiamo. Sta per iniziare la lezione.
Oggi… Stevie!
Benarrivato.
Venite. Vincent, da quanto tempo.
Sedetevi. Veloci!
Oggi inizieremo cantando.
Chi vuole essere il battito del cuore?
Vincent, oggi ci guidi tu.
Trova il nostro battito.
No. Fidati, è meglio che non lo faccia io.
Chi vuole che ci guidi lui?
- Sì! - Sì, Dia.
- Vogliamo che Vincent ci guidi? - Sì, Dia.
Il gruppo si è espresso.
Infiamma il cerchio.
Volete che trovi il battito?
Nessuno vive senza battito, eh?
Tranne lui. Dico bene?
Chi canta per primo?
Nadeera?
So che hai una bella canzone che aspetta di uscire.
Dai, fai con calma.
No?
Quando sei pronta, ok?
Chi c'è poi?
Saul?
No?
Se non canti,
dovrò farti una serenata. Meglio evitare, no?
Vedo piante verdi
Anche rose rosse
Le vedo sbocciare
Per me e per te
E penso tra me e me
Che mondo meraviglioso
Vedo cieli azzurri
E nuvole bianche
Il luminoso giorno benedetto
E la notte buia e sacra
E penso tra me e me
Che mondo meraviglioso
Bravissima, Nadeera.
È stato bellissimo.
Chi è il prossimo?
Io.
Io!
Lei non ha mai cantato così per me, sai?
Te la cavi molto bene.
È stata fortuna.
Ascolta.
Cerco qualcuno che mi sostituisca qui. Voglio suggerire il tuo nome.
- Io a insegnare? - Se hai la stoffa, ce l'hai.
Quant'è la paga?
- Non è male. - Sì?
Se sei bravo, aiuti tante persone.
La gioia dell'insegnare attraverso la musica
è meglio dei soldi o del successo.
Ne riparleremo.
Ehi. Sei stato bravo oggi.
Molto bene, Vinnie D.
Grazie.
Si è dato da fare. Speriamo di avere presto risposte.
Ho ricevuto già un'offerta, a dire il vero.
Ha mai sentito parlare di musicoterapia?
Grazie.
Ciao, Vinnie!
Ciao!
NUMERO PRIVATO
Pronto?
Ehi, amico. Sono Austin.
Ciao, bello.
Non mi aspettavo la tua chiamata.
Scusa per l'ultima volta.
Non dire sciocchezze. Non fa niente.
In realtà avevi ragione.
Avrei potuto sostenerti di più, quando…
Comunque sia, mi hanno appena mostrato un video
del tuo concerto a The George con quel batterista.
Che sound fantastico.
Grazie.
Non ti prometto niente perché devo parlarne con Den,
ma potreste essere la mia band di supporto.
Se ti va di farmi da supporto.
Puoi venire in studio venerdì per una chiacchierata?
Sì, fammi controllare l'agenda.
Ce la faccio.
- Bene. Grandioso. - A presto.
Ottimo. Ciao.
Grazie mille.
Prima suoniamo al Bar Star?
No, andiamo in tour, voglio scrivere cose nuove.
Non riesco a crederci.
Un mese fa non riuscivo a finire una strofa
e ora siamo i Tin Men.
Ma dobbiamo convincere tua madre.
Va bene, le parlerò.
Bene. No! Fuori!
No. Dave, mi hai dato una possibilità.
Ho rovinato tutto, mi spiace. Scusa.
Dammi 15 secondi e me ne vado.
Mel. Ciao.
Ciao.
Esci a bere qualcosa con me?
Non qui. Altrove, in un posto più carino.
Ehm, certo.
Ottimo. Mi farò sentire.
Va bene. Dave, è stato toccante.
È tutto così piccolo da quassù, vero?
Ciao. Che bello rivederti, Vinnie.
Sì.
- Quando è stata l'ultima volta… - Smash Hits Awards.
Cazzo, da così tanto?
Oddio!
Ti vedo benissimo.
Questo tour deve essere fantastico.
Ci serve una band di supporto
che abbia un vero significato per i fan.
Voglio te nel mio ultimo tour.
Non ci credo.
Magari alla fine della tua esibizione salgo sul palco con te?
Facciamo una vecchia hit.
Sì.
Grazie.
- Sì. - Grazie.
E Stevie?
- Il batterista? - Sì.
Mi serve lui, perché siamo i Tin Men.
Sì, capisco. Ha talento, ma…
Sappiamo cos'è successo in quel pub.
Non puoi correre questo rischio, Vince.
Un ragazzino con disabilità
e senza esperienza non può suonare durante il tour.
Vacci piano.
Se la caverebbe bene con un po' di sostegno.
È un bravo ragazzo.
Per me conti solo tu.
Ho dei batteristi dieci volte più bravi di lui.
Che sanno gestire il pubblico.
Ci sarà un pubblico molto numeroso.
Sappiamo tutti che hai degli affari in sospeso sul palco.
Magari poi fai anche un album.
Non dirmi che non vuoi, Vince.
No, certo che voglio. Naturalmente.
Stevie. Ieri ho avuto un incontro con Austin e il suo manager Dennis.
Stevie, mi hanno chiesto
di fare il tour da solo.
Per conto mio.
E i Tin Men?
Non gli interessano.
Io e Austin eravamo nella stessa band,
è solo per questo che mi vogliono senza di te.
Pensavo davvero che ci avrebbero dato una possibilità.
Ci ho provato.
Ma in questo settore
hai una sola chance, se sei fortunato.
È una grande opportunità per te.
Sì, ma non so se lo farò.
Non ho ancora deciso.
Ho solo detto che ci avrei pensato.
Se hai una seconda chance, devi davvero coglierla.
Non ce ne sarà mai una terza.
Grazie, amico mio.
Lo pensi davvero?
Il mese prossimo compio gli anni.
Bello. Cosa farai?
Vado al ristorante a mangiare qualcosa con mia madre dopo il gruppo musicale.
- Bello. - Vuoi venire?
Certo. Sì, mi piacerebbe tanto.
È una bella idea.
Ciao, Vince.
Vai via? Ci vediamo presto, eh?
Cos'è successo, Stevie?
Devo esercitarmi, mamma.
Per favore.
Ok.
TROVATA, BACI MAMMA
QUI GIACE EDWARD 'TED' DENHAM
Ok, amici miei. Cominciamo. Siamo pronti?
Dov'è Steve? Dov'è Vince?
Oggi non ci siamo tutti.
Ma ce la faremo.
SCUOLA DI MUSICA ROYAL CENTRAL
Che cos'è?
Ti dispiace?
Ok.
Oggi ho visto la mamma di Nadeera.
Sentono tutti la tua mancanza al gruppo musicale.
Ancora non ho capito perché non ci vai.
Non è più la stessa cosa.
TOUR D'ADDIO
CON L'OSPITE SPECIALE
Vuoi che venga con te?
- Non ti servono le bacchette? - No, sto bene.
Posso farcela da solo.
Passa una bella giornata, ci vediamo a casa.
Sì, va bene. Girati. Ok. Vai.
Ti voglio bene.
Ecco l'innovativo dipartimento di percussioni.
Da questa parte.
Ecco la nostra migliore sala da concerto,
che ha ospitato alcuni dei più grandi musicisti del mondo.
- Jack DeJohnette ha suonato qui? - Esatto.
Proprio laggiù.
Ti voglio bene, mamma.
Anch'io, tesoro.
Amber.
Ciao.
Tutto bene?
Possiamo parlare?
Sì. Certo, accomodati.
Grazie.
Come stai?
- Bene. - Sì?
Come sta Stevie? Come se la passa?
Sì, sai com'è…
Gli servirà un po' di tempo.
Sì, è stato sconvolgente per entrambi.
Dici? Vai in tour con Austin Roberts.
Devi essere distrutto.
Volevo andarci con Stevie.
Ti senti sollevata ora che è tutto finito?
Non proprio.
Dai, so che mi hai sempre odiato.
Non ti ho mai odiato.
Senti…
Gli hai tirato fuori qualcosa,
e nessun altro ci era mai riuscito.
In realtà è davvero irritante.
Vedevo quanto eri importante per lui.
Mi ha reso molto felice.
Perché gli ho permesso di fare il concerto?
Non lo so proprio.
Perché ho visto quanto erano bravi i Tin Men.
In questi giorni guardo Stevie
e ogni tanto intravedo l'uomo che potrebbe diventare.
Capisci?
Lo stavo frenando.
Era un po' bloccato.
Sì.
Ma non posso stare in disparte
se gli riempiono la testa di promesse vuote. Non posso.
Non si è impegnato per diventare famoso, Vince.
Tu sì.
Lui voleva solo un amico.
Ero suo amico.
Sono suo amico.
Dovremmo fare il tour insieme.
Ma non sarà così.
Vince Denham andrà in tour e…
Va bene così.
Non dovrei andarci.
- Non dire così. - No, non dovrei farlo.
Vince. È da tanto che lo desideri.
Te lo meriti davvero.
Ma stai lontano da lui.
E il suo compleanno?
Mi ha chiesto di…
Mi dispiace.
Spero che ti vada tutto bene. Davvero.
Ma devo mettere un limite.
Capisci cosa intendo, vero?
Ora deve trovare la sua strada.
Sì.
Già.
Vinnie, ti presento Jay e Ryan.
Jay è della produzione.
Stanno lavorando alle tue canzoni e hanno delle buone idee.
Le stanno rendendo un po' più
appetibili…
per il nostro pubblico.
È solo una demo,
abbiamo estratto la traccia dai video che ci hai mandato.
- È ancora grezza. - Sì, lo sa. Faccela sentire.
È un po' più attuale, no? Sì.
C'è un miracolo fuori della mia finestra
Potremmo ridurre un po' il riverbero?
Sembra di stare in una cattedrale.
Sì, possiamo parlarne, ma questo è il sound giusto.
Così è davvero ottima, ok?
Spegni.
Ragazzi, ho bisogno di parlare un attimo con Vinnie.
Fatemi la cortesia di lasciarci soli.
Grazie.
Accomodati.
Ti lascio questo.
Vuoi che firmi ora?
Sono clausole standard. Fai pure con calma.
Quando hai firmato, vieni da me e Austin.
Ma non metterci troppo.
Potremmo cambiare idea su di te.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, caro Stevie
Tanti auguri a te
Grazie.
Fammela vedere di nuovo.
Dovremmo incorniciarla.
"La scuola di musica Royal Central."
È fantastico, tesoro.
Grazie, mamma.
È solo un saggio.
Sono fiera di te, che ti prendano o no.
Buon compleanno, mio bellissimo uomo.
- Grazie, tesoro. - Di nulla.
Grazie mille.
Figurati. Buon compleanno.
Grazie.
Che diavolo è?
SE TI PIACE BACH, VAI DRITTO PER 100 METRI
SE TI PIACCIONO I JAMMIE DODGERS, ALTRI 100 METRI A DESTRA
Stevie?
NON MANCA MOLTO
Sei arrivato!
Vieni, non essere timido.
Sedetevi, VIP!
A proposito, sono Mel.
Ciao, Mel.
Salve. Cosa diavolo sta succedendo?
Buon compleanno.
Grazie.
Offre la casa.
Grazie.
Ovvero il sig. Denham.
Buon divertimento.
Come va, Stevie?
Ciao, Amber.
Buon compleanno, fratello.
Volevo fare questa cosa solo per…
Mi sento…
Sai una cosa?
Sto solo cercando di dirti che sei uno sballo.
In senso buono, non strano, tipo…
Hai capito il senso, no?
Ci siamo. Buon compleanno!
Tanti auguri, Stevie!
Ciao.
Quando il sole tramontava su di me
E il mondo
Mi ha voltato le spalle
Mi serviva un fratello
Ci siamo trovati
Ero egoista
Non sono troppo orgoglioso per ammetterlo
Io ero il silenzio
La nostra musica mi ha cambiato
Forza, Stevie! Abbiamo un posto libero qui!
Dai, Stevie!
Forza, Stevie!
Senti il cambiamento
Sento il cambiamento!
Senti il cambiamento!
Senti il cambiamento…
VINCE E TED DENHAM
È il tuo momento.
Forza, amico mio.
Sottotitoli: Sara Marcolini