1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,110
Is that OK?

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,518
Yes, that's OK.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:35,920 --> 00:00:37,274
For God's sake.

6
00:01:11,160 --> 00:01:12,878
Do you like to sit here or...?

7
00:01:13,240 --> 00:01:16,198
Turn it that way. ['ll sit on that side.

8
00:01:16,560 --> 00:01:20,190
I can always adjust it later,

9
00:01:20,560 --> 00:01:23,678
but I feel like, I'll sit here.

10
00:01:24,240 --> 00:01:27,312
So facing a bit into the room.
But I can turn it.

11
00:01:28,240 --> 00:01:29,594
All right then...

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,354
Thank you. Thank you.

13
00:02:04,880 --> 00:02:06,837
Have a good weekend.
- You too.

14
00:02:07,200 --> 00:02:09,874
All the best to your boss.
- Will do.

15
00:02:10,360 --> 00:02:12,271
How are the neighbors, as a pianist?

16
00:02:12,640 --> 00:02:15,951
We'll see. But generally, OK.

17
00:02:18,040 --> 00:02:20,919
So they know what I do, of course.

18
00:02:21,680 --> 00:02:24,479
But you didn't
introduce yourself and ask?

19
00:02:24,840 --> 00:02:27,958
Oh yes, I did.
I told them what I do, of course.

20
00:02:28,320 --> 00:02:29,355
All transparent.

21
00:02:29,760 --> 00:02:33,435
Legally, I think — I might be wrong —

22
00:02:33,800 --> 00:02:35,393
I am considered noise.

23
00:09:11,240 --> 00:09:12,560
Right. Moving on.

24
00:09:12,920 --> 00:09:16,072
Here.
- But that's done. Second.

25
00:09:16,440 --> 00:09:18,590
Yes.
- Why is this marked?

26
00:09:18,960 --> 00:09:20,075
Already recorded.

27
00:09:20,440 --> 00:09:23,512
Right, but how do I know what we...?
- I just know.

28
00:09:39,840 --> 00:09:41,558
This should be all right.

29
00:09:50,760 --> 00:09:53,115
Yeah, no.
I've added something.

30
00:09:53,680 --> 00:09:55,751
Read here. Grace note.

31
00:09:56,120 --> 00:09:57,872
There's no grace note.

32
00:10:00,440 --> 00:10:02,397
I'm inventing a grace note here.

33
00:10:03,200 --> 00:10:04,679
Right?
- It bothers you?

34
00:10:05,040 --> 00:10:06,758
No. Is there another version?

35
00:10:07,720 --> 00:10:09,916
It wouldn't bother me at all.

36
00:10:10,280 --> 00:10:14,751
One of those situations where
the performer corrects the composer.

37
00:10:46,040 --> 00:10:50,398
There's a wholeness about it,
a view of the whole thing.

38
00:10:51,800 --> 00:10:53,552
It's just wonderful.

39
00:11:06,800 --> 00:11:07,870
Yes.
- Super.

40
00:11:08,320 --> 00:11:10,038
Now ['ll take a quick break.

41
00:11:12,520 --> 00:11:13,749
Come on. There.

42
00:11:14,120 --> 00:11:15,554
What do you mean, break?

43
00:11:17,240 --> 00:11:19,038
Andreas?
- Yes?

44
00:11:20,280 --> 00:11:21,998
Darling?
- I'm here.

45
00:11:22,680 --> 00:11:24,591
Seriously, it's 1 pm.

46
00:11:25,040 --> 00:11:26,599
We can eat, we're on schedule.

47
00:11:26,960 --> 00:11:28,598
I don't mean that.
- Well?

48
00:11:28,960 --> 00:11:31,156
If we go on like this,
we'll be done tonight.

49
00:11:32,760 --> 00:11:33,716
Yes.

50
00:11:34,080 --> 00:11:36,549
So I can fly home tomorrow morning.

51
00:11:37,560 --> 00:11:38,630
You see?

52
00:11:39,000 --> 00:11:41,958
Do we need to revise or just listen?

53
00:11:42,320 --> 00:11:44,834
The 31st.
- That one needs revision.

54
00:11:45,200 --> 00:11:46,156
Yes.

55
00:11:46,760 --> 00:11:50,116
Listen to the Waldstein again
then Opus 26 and Opus 2/1.

56
00:11:50,480 --> 00:11:52,471
Then we're done. That's not much.

57
00:12:17,240 --> 00:12:21,120
I don't understand
why he hasn't added a sforzato here.

58
00:12:21,480 --> 00:12:22,515
Call him and ask.

59
00:12:55,440 --> 00:12:56,874
Beautiful.
- Very good.

60
00:12:57,240 --> 00:12:59,629
Piano sounds great, right?
- Fantastic.

61
00:13:21,840 --> 00:13:23,672
Brilliant editing.

62
00:13:30,040 --> 00:13:31,951
The text error is gone.

63
00:13:39,080 --> 00:13:42,471
I love this bass sound. It's...

64
00:13:44,040 --> 00:13:45,394
so manly.

65
00:14:26,640 --> 00:14:27,994
Great.

66
00:14:28,600 --> 00:14:30,750
There.
- You heard Lang Lang got married?

67
00:14:31,120 --> 00:14:32,269
Yes.

68
00:14:34,160 --> 00:14:36,310
Where did that come from?

69
00:14:36,680 --> 00:14:38,353
What made you think of that?

70
00:14:38,960 --> 00:14:41,600
Don't know. Why Lang Lang?
I don't know.

71
00:14:42,080 --> 00:14:43,229
He's a good pianist too.

72
00:14:43,600 --> 00:14:44,795
True.
- It's true.

73
00:14:45,200 --> 00:14:46,520
Right. That was my...

74
00:14:46,960 --> 00:14:50,237
But, at this ending,
you think of Lang Lang's wedding?

75
00:14:51,000 --> 00:14:52,434
What's this say about you?

76
00:14:52,800 --> 00:14:55,838
I heard him play Schubert sonatas
in rehearsal.

77
00:14:56,720 --> 00:14:58,119
He is a fantastic pianist.

78
00:14:58,480 --> 00:14:59,993
I thought it was brilliant.

79
00:15:07,960 --> 00:15:09,439
Here. That's it.
- Beautiful.

80
00:15:09,800 --> 00:15:10,915
Ciao, love you.

81
00:15:11,280 --> 00:15:12,350
You too. Take care.

82
00:15:46,560 --> 00:15:49,552
IGOR LEVIT
BEETHOVEN, COMPLETE PIANO SONATAS

83
00:16:04,600 --> 00:16:06,432
Igor sat there just now.
- Here?

84
00:16:06,800 --> 00:16:10,111
Yes.
- OK, then we'll sit here.

85
00:16:17,480 --> 00:16:19,312
We'll talk about Beethoven...
- Gosh.

86
00:16:19,680 --> 00:16:21,830
...Beethoven, Beethoven,
then questions.

87
00:16:22,200 --> 00:16:23,793
Go for it.
- Good. OK.

88
00:16:24,440 --> 00:16:26,556
One sentence: Beethoven today. Why?

89
00:16:26,920 --> 00:16:27,876
Why not?

90
00:16:28,240 --> 00:16:30,516
But did you have
to play all 32 of them?

91
00:16:30,880 --> 00:16:33,315
Couldn't you have left out
number 2, or something?

92
00:16:33,720 --> 00:16:37,714
We don't... I mean, seriously,
we don't have to do anything.

93
00:16:38,320 --> 00:16:40,880
Right? We have to eat and drink.
And sleep.

94
00:16:41,240 --> 00:16:43,311
Inspirations.
Who are your inspirations?

95
00:16:43,720 --> 00:16:45,313
Artur Schnabel?
- For Beethoven?

96
00:16:45,680 --> 00:16:47,034
For Beethoven, your playing.

97
00:16:47,400 --> 00:16:49,710
Well, I mean, recordings...
- Yes, right.

98
00:16:50,080 --> 00:16:52,640
My two favorite recordings
of the complete cycle

99
00:16:53,000 --> 00:16:54,354
are Schnabel and Gulda.

100
00:16:54,720 --> 00:16:57,599
I sense that it's
a special recording technique,

101
00:16:57,960 --> 00:17:01,157
They sound vivid, sculptural

102
00:17:01,520 --> 00:17:04,558
and the bass sounds huge...
- I have a great sound engineer.

103
00:17:04,920 --> 00:17:08,550
So it's the sound engineer?
Nothing to do with you?

104
00:17:09,080 --> 00:17:11,833
Well, I trust Andreas completely.

105
00:17:12,200 --> 00:17:14,714
I only have one wish:
uncomplicated sound.

106
00:17:15,080 --> 00:17:19,597
I'd like a quick, clear,
uncomplicated sound.

107
00:17:19,960 --> 00:17:20,916
That's all.

108
00:17:21,280 --> 00:17:24,477
I'm not wandering into...

109
00:17:25,280 --> 00:17:26,953
into the monitoring room

110
00:17:27,320 --> 00:17:30,073
to listen to ten different
microphone setups.

111
00:17:30,440 --> 00:17:32,272
He's a professional. I trust him.

112
00:17:32,680 --> 00:17:35,274
We've known each other long enough.
He just does it.

113
00:30:09,320 --> 00:30:11,436
A new year has begun, Igor.

114
00:30:12,040 --> 00:30:14,270
Any New Year's resolutions?

115
00:30:15,720 --> 00:30:17,154
Nope.

116
00:30:17,800 --> 00:30:19,199
Anything that should change?

117
00:30:19,560 --> 00:30:20,914
Getting through.

118
00:30:21,360 --> 00:30:22,839
Getting through.
- Yes.

119
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
What are your plans?

120
00:30:25,360 --> 00:30:27,033
A lot of performances.

121
00:30:28,120 --> 00:30:29,269
You know...

122
00:30:29,640 --> 00:30:32,075
these Beethoven Sonatas
and the concerts and...

123
00:30:34,520 --> 00:30:35,476
No idea.

124
00:30:35,840 --> 00:30:37,877
How many concerts, do you know?

125
00:30:38,320 --> 00:30:39,674
108.

126
00:30:40,040 --> 00:30:41,792
108 concerts!

127
00:30:43,600 --> 00:30:45,238
One every three days.

128
00:30:45,600 --> 00:30:46,715
Yes.

129
00:30:48,320 --> 00:30:49,674
Yeah, it's just a little...

130
00:30:50,040 --> 00:30:51,838
Has it ever been this much before?

131
00:30:52,200 --> 00:30:53,759
Yes, once.
- When was that?

132
00:30:54,120 --> 00:30:57,556
2014 was the first year
when I really played a lot.

133
00:30:58,080 --> 00:30:59,639
That was like this too.

134
00:31:00,960 --> 00:31:02,837
And how did you get through it?

135
00:31:07,000 --> 00:31:09,276
Honestly, I don't remember. I...

136
00:31:12,920 --> 00:31:16,151
I was in a different place then.
Honestly, I can't remember.

137
00:31:16,520 --> 00:31:19,034
Maybe it was partly the thrill,
like...

138
00:31:19,800 --> 00:31:21,393
Wow, so many concerts!

139
00:31:22,000 --> 00:31:26,233
Absolutely. It was the first year
with really a lot...

140
00:31:28,480 --> 00:31:29,879
Sorry, I'm a little...

141
00:31:44,240 --> 00:31:46,231
Are you reasonably OK? No.

142
00:32:02,080 --> 00:32:04,356
Did it begin just now or earlier?

143
00:32:04,720 --> 00:32:07,360
Earlier... but now it's bad.

144
00:32:10,160 --> 00:32:11,309
Oh, what's going on?

145
00:32:11,680 --> 00:32:13,159
Pressure here?
- Yes.

146
00:32:13,520 --> 00:32:15,511
Solar plexus?
- Yes, a bit.

147
00:32:17,160 --> 00:32:19,037
Also, I feel so uneasy in a suit,

148
00:32:19,400 --> 00:32:21,835
like I'm in disguise.

149
00:32:23,080 --> 00:32:25,720
Like wearing an old life on my body.

150
00:32:27,440 --> 00:32:30,000
I don't want it any more.

151
00:32:31,960 --> 00:32:34,600
It just isn't my life any more.

152
00:32:37,880 --> 00:32:39,234
I feel 15 years older,

153
00:32:40,040 --> 00:32:41,678
and 20 kilos heavier.

154
00:33:00,880 --> 00:33:02,632
Ah fuck, honestly.

155
00:33:46,360 --> 00:33:47,680
One more time.

156
00:34:27,920 --> 00:34:30,833
When I travel alone,
which I usually do,

157
00:34:31,960 --> 00:34:35,635
you can set your watch by it; this
always happens after concerts. Always.

158
00:34:36,280 --> 00:34:37,429
Namely,

159
00:34:38,640 --> 00:34:39,789
I play,

160
00:34:40,920 --> 00:34:42,479
and it goes great,

161
00:34:44,120 --> 00:34:46,430
and after the concert,
in private, I'm thinking,

162
00:34:47,680 --> 00:34:49,114
what a great night!

163
00:34:50,560 --> 00:34:52,551
But I haven't
talked to anyone I trust,

164
00:34:52,920 --> 00:34:54,354
because they weren't there.

165
00:34:55,520 --> 00:34:58,990
Back at the hotel I'm pitched
into such fathomless insecurity,

166
00:34:59,360 --> 00:35:00,555
I can't describe it.

167
00:35:00,960 --> 00:35:03,349
Because I don't know
what I did half an hour ago.

168
00:35:03,720 --> 00:35:06,838
I literally don't remember
what the concert was like.

169
00:35:08,040 --> 00:35:10,395
I have this insecurity very often.

170
00:35:10,920 --> 00:35:12,513
Not during the concert,

171
00:35:13,640 --> 00:35:14,789
but afterwards.

172
00:35:15,600 --> 00:35:19,480
Can we go from 170 again, please?

173
00:35:19,840 --> 00:35:20,830
At your entry.

174
00:35:21,200 --> 00:35:23,032
You're in eighths?

175
00:35:23,400 --> 00:35:25,198
In eighths.
- Great.

176
00:35:59,320 --> 00:36:02,199
I think that's the first time
I counted this right.

177
00:36:18,040 --> 00:36:19,997
Yes great. Very good.

178
00:36:21,200 --> 00:36:23,999
You were through it a little fast.
- Where?

179
00:36:24,960 --> 00:36:27,190
So I didn't count it right!
- Five eighths.

180
00:36:27,560 --> 00:36:29,119
Measure 173.

181
00:36:32,920 --> 00:36:34,877
Ah, they're not...
- Exactly.

182
00:36:35,440 --> 00:36:38,159
They're not triplets.
You are playing triplets.

183
00:36:40,000 --> 00:36:40,990
OK?

184
00:36:41,360 --> 00:36:44,113
Reading is overrated. Not...

185
00:36:45,080 --> 00:36:47,310
Can we do it again?
- Of course! In a moment.

186
00:36:47,680 --> 00:36:49,034
I've always played triplets.

187
00:36:49,400 --> 00:36:51,755
Four after G, please,

188
00:36:52,120 --> 00:36:56,159
where the violins
have that subito fortissimo,

189
00:36:56,680 --> 00:37:00,355
please,
don't make it a sudden accent,

190
00:37:00,720 --> 00:37:04,190
but launch immediately,
full and beautiful,

191
00:37:04,560 --> 00:37:05,959
and it really takes off.

192
00:37:06,320 --> 00:37:08,960
One more time,
same place, 170, please.

193
00:37:09,320 --> 00:37:12,119
Those sixteenth notes
aren't triplets either, are they?

194
00:37:12,480 --> 00:37:14,790
Exactly.
- Right. So I am too fast.

195
00:37:15,280 --> 00:37:18,830
I think the despair
one sometimes feels

196
00:37:19,200 --> 00:37:23,831
is a fundamental crossroads.

197
00:37:24,200 --> 00:37:27,158
Several times in my life
I've had crises

198
00:37:27,520 --> 00:37:30,433
where I've seriously considered...

199
00:37:30,800 --> 00:37:32,029
quitting.
- Quitting, yes.

200
00:37:32,400 --> 00:37:36,439
But the feeling with me,
as I think I've said, I've...

201
00:37:37,200 --> 00:37:40,955
I've literally spent half my life,

202
00:37:41,480 --> 00:37:43,198
with Beethoven and...

203
00:37:43,560 --> 00:37:46,598
everything else came from Beethoven.

204
00:37:46,960 --> 00:37:50,510
I feel like it's occupied
a huge space in my life,

205
00:37:50,960 --> 00:37:53,634
and now it's time to say, I...

206
00:37:55,000 --> 00:37:59,870
It'll be good for these sonatas if
I don't touch them for maybe two years.

207
00:38:00,240 --> 00:38:03,232
But then this huge chunk of life
is gone.

208
00:38:03,640 --> 00:38:05,074
How do you fill it?

209
00:38:22,880 --> 00:38:24,791
The calm before the storm.

210
00:38:32,120 --> 00:38:33,269
All good.

211
00:38:56,160 --> 00:38:57,833
It gets strenuous, right?

212
00:38:58,200 --> 00:39:01,477
It's OK. There's a fairly strenuous bit,
then more strenuous,

213
00:39:01,840 --> 00:39:04,195
then it's OK for a while.

214
00:39:04,560 --> 00:39:07,120
Then starting from page 88,
a never-ending nightmare.

215
00:39:17,080 --> 00:39:18,878
OK?
- Yes.

216
00:39:28,400 --> 00:39:31,233
No, again.
- Igor, quick suggestion?

217
00:39:31,800 --> 00:39:35,475
Could you maybe play it
with a bit less pedal?

218
00:39:36,160 --> 00:39:37,389
Or is it intentional?

219
00:39:38,080 --> 00:39:39,593
Play it yourself with no pedal!

220
00:39:39,960 --> 00:39:43,271
I'd love to play it myself.
Just to show you how it's done.

221
00:39:43,640 --> 00:39:44,630
Like that?

222
00:39:46,920 --> 00:39:47,876
Better.

223
00:39:48,960 --> 00:39:52,476
It's just that at the moment
it's like a huge bank of fog.

224
00:40:09,400 --> 00:40:12,074
Hard to hear if all the notes are there.

225
00:40:12,760 --> 00:40:15,673
I wasn't quite sure,
second system, second bar.

226
00:40:16,280 --> 00:40:19,477
Yes, ['ll start, second system,
upbeat to the second bar.

227
00:40:19,840 --> 00:40:20,796
Exactly.

228
00:40:38,640 --> 00:40:39,630
That was it.

229
00:40:40,000 --> 00:40:41,354
That was it. Now the next.

230
00:40:41,800 --> 00:40:44,952
OK, now ['ll start on the third system.
- Yes.

231
00:40:45,360 --> 00:40:47,556
You know,
this hand starts really hurting.

232
00:40:48,760 --> 00:40:51,718
What hurts?
- The hand. All the stretching.

233
00:40:52,080 --> 00:40:53,673
Oh, shit.
- OK, moving on?

234
00:40:54,040 --> 00:40:56,873
There are a few scares coming.
Three or four.

235
00:40:57,280 --> 00:40:58,634
Three or four. Not so bad.

236
00:41:20,080 --> 00:41:22,833
That is some tough stuff, my friend.
- It is.

237
00:41:24,560 --> 00:41:26,631
Was he out of his mind?
- No!

238
00:41:27,000 --> 00:41:29,230
Can we... very funny.
Can we do page 80?

239
00:41:29,600 --> 00:41:34,151
No, but I mean, he's really venting
everything, isn't he?

240
00:41:34,520 --> 00:41:36,113
Yes. But it sounds good, right?

241
00:41:36,480 --> 00:41:37,550
Yes, it sounds wild.

242
00:41:37,920 --> 00:41:38,955
So page 807?

243
00:41:39,320 --> 00:41:42,676
Next three systems are one of
the hardest passages for me.

244
00:41:44,080 --> 00:41:46,151
I thought we'd done those.

245
00:41:46,520 --> 00:41:47,794
Wait and see.

246
00:42:04,720 --> 00:42:05,869
It's so...

247
00:42:06,640 --> 00:42:07,835
shit.

248
00:42:24,720 --> 00:42:25,835
But it was great.

249
00:42:26,200 --> 00:42:27,998
To here, right?
- Yes, great.

250
00:42:35,440 --> 00:42:37,397
This sounds a little fudged.

251
00:42:37,760 --> 00:42:40,559
What, this bar?
- 106, first bar.

252
00:42:40,920 --> 00:42:43,355
Yes, yes.
- Transition from one to two.

253
00:42:43,720 --> 00:42:47,031
This page is the worst
of the whole piece for me.

254
00:42:47,400 --> 00:42:49,311
Just this page. No.

255
00:42:50,120 --> 00:42:52,953
This page and 108. These two.

256
00:42:54,320 --> 00:42:57,312
Actually, 111 too. And 112.

257
00:42:59,000 --> 00:43:00,991
I don't know how to play that.

258
00:43:02,440 --> 00:43:04,636
Let's get it over with.

259
00:43:07,720 --> 00:43:09,199
I really like you.

260
00:43:10,120 --> 00:43:11,952
What do you want me to say?

261
00:43:12,320 --> 00:43:15,472
Unfortunately I can't sit down
and play it for you.

262
00:43:15,960 --> 00:43:18,429
OK.. Listen.
Let's take two bars at a time.

263
00:44:05,520 --> 00:44:06,794
And again.

264
00:44:24,400 --> 00:44:25,515
Well done, Igor.

265
00:44:41,680 --> 00:44:44,069
Igor, take a quick break.

266
00:44:45,200 --> 00:44:47,396
Your poor hands.
- They're fine. One second.

267
00:44:47,760 --> 00:44:48,716
OK.

268
00:48:36,560 --> 00:48:38,278
Thank you.
- That was OK, right?

269
00:48:38,640 --> 00:48:40,631
That was great. Let's stop for today,

270
00:48:41,000 --> 00:48:42,911
and do some listening tomorrow.

271
00:50:10,720 --> 00:50:12,233
Don't mock my belly.

272
00:50:13,440 --> 00:50:14,396
It's good.

273
00:50:15,160 --> 00:50:16,116
It'll be good.

274
00:50:17,280 --> 00:50:19,794
It'll be very good.
- You think so?

275
00:50:21,040 --> 00:50:24,715
All we need now
is to patch it together.

276
00:50:56,320 --> 00:50:58,914
Igor, what more do you need?
- Nothing.

277
00:51:01,120 --> 00:51:02,269
I need to relax.

278
00:51:02,840 --> 00:51:07,437
But look, the stuff you used to wear,
you say you won't wear it any more.

279
00:51:07,800 --> 00:51:08,949
You used to like it.

280
00:51:09,320 --> 00:51:11,277
Yes, but it was a protective armor.

281
00:51:11,920 --> 00:51:13,194
Against what?

282
00:51:13,680 --> 00:51:16,559
I'm trying to figure that out.

283
00:51:17,240 --> 00:51:18,230
I don't know yet.

284
00:51:18,600 --> 00:51:20,511
I used to think that...

285
00:51:21,680 --> 00:51:26,151
I had to dress like in Grande ...
Grande Bellezza? What was that movie?

286
00:51:27,400 --> 00:51:28,470
Grande what?

287
00:51:28,840 --> 00:51:30,274
Grande Bellezza.
- Right.

288
00:51:30,640 --> 00:51:33,359
I know the guys
who made the suits for that film.

289
00:51:37,360 --> 00:51:38,759
If you need me...

290
00:51:39,120 --> 00:51:42,078
I think you like it.
It feels too small to me.

291
00:51:42,440 --> 00:51:44,317
No. I have it in all sizes, and...

292
00:51:44,680 --> 00:51:47,035
This is very, very...
- Yes, but it's stretch.

293
00:51:47,400 --> 00:51:49,198
It must have that slim fit.

294
00:51:49,600 --> 00:51:50,874
Will it loosen?

295
00:51:51,240 --> 00:51:52,958
Sit down and do this.

296
00:51:53,320 --> 00:51:55,231
Look.
- Well, that's a different matter.

297
00:51:55,600 --> 00:51:57,750
"A different matter," he says!

298
00:51:58,440 --> 00:52:01,319
Can I try a larger size?
- Please don't.

299
00:52:01,680 --> 00:52:04,433
I started to really enjoy it
after I lost weight.

300
00:52:04,800 --> 00:52:06,359
Starting in 2011.

301
00:52:07,240 --> 00:52:09,038
Do you have this heavy black boot?

302
00:52:09,920 --> 00:52:13,197
What made you resolve to lose weight?

303
00:52:14,240 --> 00:52:15,878
I never told you the story?
- No.

304
00:52:17,080 --> 00:52:18,309
You have it?

305
00:52:18,920 --> 00:52:20,354
Great. What?

306
00:52:20,720 --> 00:52:21,676
Great!

307
00:52:22,040 --> 00:52:23,951
I never told you this story?
- No.

308
00:52:24,400 --> 00:52:28,314
There was a store in Hanover.
I won't name it.

309
00:52:30,040 --> 00:52:33,237
I went in there, August 2009.

310
00:52:35,080 --> 00:52:39,711
And I saw a pair of pants
that I thought were really cool,

311
00:52:40,080 --> 00:52:41,400
I really liked them.

312
00:52:44,080 --> 00:52:46,435
So I went in and it was

313
00:52:46,800 --> 00:52:49,189
a store like, you know, this.

314
00:52:51,040 --> 00:52:52,713
And the salesman is standing there.

315
00:52:53,080 --> 00:52:54,673
I'll never forget this.

316
00:52:58,600 --> 00:52:59,556
Like this.

317
00:52:59,920 --> 00:53:04,437
So in I go, and there's no "Hello!"
No "Welcome!" Just this:

318
00:53:08,000 --> 00:53:09,513
"We've got nothing for you."

319
00:53:09,880 --> 00:53:12,838
I'll try this one now.
- It's the same story here.

320
00:53:13,800 --> 00:53:16,394
We've got nothing for you.
That was his greeting.

321
00:53:17,400 --> 00:53:19,277
And that for me was...

322
00:53:20,360 --> 00:53:21,919
That's when I flipped out.

323
00:53:22,880 --> 00:53:24,518
I flipped out completely.

324
00:53:25,040 --> 00:53:29,398
Ran straight into
the next fitness studio

325
00:53:29,760 --> 00:53:32,593
and just said, "Fuck you."

326
00:53:35,320 --> 00:53:36,879
OK, that's fun.

327
00:53:38,480 --> 00:53:39,754
This is hot, isn't it?

328
00:55:34,160 --> 00:55:35,594
I was in Granada last week,

329
00:55:35,960 --> 00:55:40,511
mostly in my hotel room, watching
a lot of movies and documentaries.

330
00:55:40,920 --> 00:55:44,629
And I watched a wonderful documentary
about Keith Richards.

331
00:55:45,120 --> 00:55:49,273
The first half of the film
he keeps talking about a musician who,

332
00:55:49,640 --> 00:55:52,951
shame on me, I'd never heard of.
Muddy Waters.

333
00:55:56,240 --> 00:55:59,870
And he keeps talking about Muddy Waters,
and I have no idea who this is.

334
00:56:00,240 --> 00:56:01,799
When it's over, I start...

335
00:56:02,160 --> 00:56:05,630
listening to old Muddy Waters
recordings, with this...

336
00:56:08,200 --> 00:56:11,431
razorblade sound, you know?
This... this...

337
00:56:13,280 --> 00:56:15,794
Like this.
Just like that, in here.

338
00:56:16,480 --> 00:56:19,632
And that really threw me
into such turmoil.

339
00:56:20,360 --> 00:56:21,509
Because I thought,

340
00:56:21,880 --> 00:56:25,669
Just once, I'd like to play a note
that sounds like that.

341
00:56:26,040 --> 00:56:28,031
I mean it.
- Yes, yes.

342
00:56:28,400 --> 00:56:32,189
Because in such moments
I think the piano isn't enough for me.

343
00:56:32,880 --> 00:56:35,076
This instrument is not enough.

344
00:56:35,440 --> 00:56:38,159
Why is it that I just can't...

345
00:56:39,280 --> 00:56:41,430
and then I'm spiraling.
- I like that you say

346
00:56:41,800 --> 00:56:43,996
you want to sound like Muddy Waters.
- Right!

347
00:56:44,360 --> 00:56:48,149
Or, say, you want to evoke
a sadness on the piano

348
00:56:48,680 --> 00:56:50,830
like the voice of Chet Baker.
- Exactly!

349
00:56:51,520 --> 00:56:53,636
But it's good that
you don't say you want

350
00:56:54,000 --> 00:56:57,834
to make the piano sound like the oboe,
because that's impossible.

351
00:56:58,200 --> 00:57:00,999
A piano will always be a piano.
- Right. That's bullshit.

352
00:57:01,360 --> 00:57:04,716
But I heard this
and I'm completely...

353
00:57:10,880 --> 00:57:12,439
It makes me like this...

354
00:57:28,560 --> 00:57:29,914
Awesome.

355
00:57:30,280 --> 00:57:33,159
And it just stays there, right?

356
00:57:33,520 --> 00:57:35,955
And on top, only improvisation.

357
00:57:44,560 --> 00:57:45,789
It's almost painful.

358
00:57:46,160 --> 00:57:48,356
And then I went to rehearsal.

359
00:57:49,600 --> 00:57:53,673
And there I am with these 300-year-old
Beethoven sonatas. That's how I felt.

360
00:57:54,320 --> 00:57:55,469
Just going...

361
00:57:57,320 --> 00:57:59,197
Ehh. What even is it?

362
00:57:59,920 --> 00:58:04,073
In that moment I feel like I'm only
saying 10% of what I want to say,

363
00:58:04,440 --> 00:58:07,512
I'm capable of saying.
And I despair of the piano.

364
00:58:13,920 --> 00:58:15,991
We have to send you to make-up.

365
00:58:16,440 --> 00:58:17,874
Yes, I need to get changed.

366
00:58:18,240 --> 00:58:20,880
Right.
- Could I get a snack, before...

367
00:58:21,800 --> 00:58:25,794
I can ask if they have something
more substantial.

368
00:58:26,280 --> 00:58:27,953
Yeah, that would be great.

369
00:58:28,480 --> 00:58:29,879
Are these washed?

370
00:58:30,280 --> 00:58:32,157
I hope so.
- Well, if not...

371
00:58:32,520 --> 00:58:34,352
I'll check.
- Great.

372
00:58:34,720 --> 00:58:37,189
Sandwich: vegetarian, vegan, meat?

373
00:58:37,560 --> 00:58:39,676
Vegetarian or vegan, both fine.

374
00:58:40,200 --> 00:58:41,395
Igor?
- Yes?

375
00:58:41,760 --> 00:58:43,717
This is Mrs. Beyer, she wanted...
- Yes!

376
00:58:44,720 --> 00:58:47,951
Great to see you.
- Delighted. Good you're already here.

377
00:58:48,320 --> 00:58:50,755
Yes, I just...
- Just relax, you'll need to tweet.

378
00:58:51,120 --> 00:58:52,235
Mr. Levit.
- Pleasure.

379
00:58:52,600 --> 00:58:53,954
Good to meet you!
- You too!

380
00:58:54,320 --> 00:58:55,958
Good evening!
- Hello.

381
00:58:56,320 --> 00:58:58,197
What's expected of us tonight?

382
00:58:58,560 --> 00:58:59,994
The constitution.
- Excuse me?

383
00:59:00,360 --> 00:59:02,078
Federal constitution tonight.

384
00:59:02,440 --> 00:59:03,919
The constitution?

385
00:59:05,160 --> 00:59:06,992
So we're having a conversation?

386
00:59:08,640 --> 00:59:09,869
That's a shame.

387
00:59:10,240 --> 00:59:12,993
How about, instead of talking, he plays?

388
00:59:15,400 --> 00:59:17,596
In Mr. Schäuble, we have a politician

389
00:59:17,960 --> 00:59:19,792
with a keen interest in the arts,

390
00:59:20,160 --> 00:59:21,673
especially classical music.

391
00:59:22,040 --> 00:59:26,716
And in Mr. Levit, we have an artist
with a keen interest in politics.

392
00:59:27,080 --> 00:59:30,277
We have a Jew here,
we have a Christian.

393
00:59:30,640 --> 00:59:34,395
And both, as well as me
and probably many of you,

394
00:59:34,760 --> 00:59:37,513
are citizens of this country,

395
00:59:37,880 --> 00:59:40,838
of a state that has committed itself
to the constitution.

396
00:59:41,440 --> 00:59:45,195
Mr. Levit, you are marginally
a child of socialism,

397
00:59:45,560 --> 00:59:49,793
born in Nizhny Novgorod, then Gorky.
- Yes.

398
00:59:50,160 --> 00:59:51,912
On paper, a child of...

399
00:59:52,280 --> 00:59:56,672
born a child of true socialism. I had...

400
00:59:58,080 --> 01:00:01,550
I think I'd just turned three
when it ceased to be that.

401
01:00:01,920 --> 01:00:06,517
Just the age when I starting
to reach up and tickle the piano keys.

402
01:00:07,040 --> 01:00:11,113
When did your family come to Germany?
- December 4th, 1995.

403
01:00:11,480 --> 01:00:13,357
So late?
- Dusseldorf Airport.

404
01:00:13,720 --> 01:00:17,315
I remember, like it was yesterday.
I remember it all.

405
01:00:17,840 --> 01:00:19,353
I went to school.

406
01:00:20,040 --> 01:00:23,317
I wanted to learn German faster,

407
01:00:23,960 --> 01:00:26,474
and speak German better
than all my classmates.

408
01:00:26,880 --> 01:00:29,440
I started by announcing that at home.

409
01:00:31,600 --> 01:00:34,638
I literally fell in love
with this language.

410
01:00:35,320 --> 01:00:37,436
Head over heels.

411
01:00:38,960 --> 01:00:42,271
And, I was really just...

412
01:00:42,840 --> 01:00:44,672
aiming for the stars.

413
01:00:46,560 --> 01:00:49,712
But at some point,
the first cracks appeared

414
01:00:50,080 --> 01:00:52,833
in this perfect world.

415
01:00:54,240 --> 01:00:56,277
Undoubtedly related

416
01:00:56,640 --> 01:00:59,678
to gradually increasing recognition.

417
01:01:00,840 --> 01:01:03,229
But also to things
happening in this country

418
01:01:03,600 --> 01:01:05,238
that I hadn't known about before.

419
01:01:05,600 --> 01:01:09,150
And the first cracks, if you like...

420
01:01:09,760 --> 01:01:13,879
The first big crack for me
came late in 2010,

421
01:01:14,240 --> 01:01:15,913
when someone said to me...

422
01:01:16,520 --> 01:01:18,716
So at dinner, a gentleman

423
01:01:19,080 --> 01:01:22,118
looked deep into my eyes and said this.

424
01:01:23,000 --> 01:01:24,991
I was never to forget that,

425
01:01:25,360 --> 01:01:28,432
although I was living in a country
I'd grown up in...

426
01:01:28,800 --> 01:01:31,679
and he was
"totally OK with that", unquote...

427
01:01:33,080 --> 01:01:36,675
I belonged to an ethnicity
no longer meant to live here.

428
01:01:37,760 --> 01:01:38,716
What?

429
01:01:39,080 --> 01:01:43,153
I belonged to an ethnicity
no longer meant to live here.

430
01:01:43,520 --> 01:01:45,238
Who said that?
- Well.

431
01:01:46,160 --> 01:01:49,869
And it's irrelevant who said it.
It does something to you.

432
01:01:50,240 --> 01:01:51,594
It leaves a wound.

433
01:01:52,200 --> 01:01:55,591
I only later realized how deep.

434
01:01:56,200 --> 01:02:00,114
Mr. Schäuble, what do you say
to what Mr. Levit told us?

435
01:02:00,480 --> 01:02:04,360
We do not live in paradise.
We live in this world.

436
01:02:05,160 --> 01:02:07,436
And as to what Mr. Levit has said,

437
01:02:07,800 --> 01:02:11,316
of course, his destiny has been
a most unusual one,

438
01:02:12,440 --> 01:02:13,669
but...

439
01:02:15,800 --> 01:02:18,997
to some degree,
there is no perfect world.

440
01:02:20,560 --> 01:02:24,440
So maybe it was just
about you growing up.

441
01:04:40,560 --> 01:04:42,233
Thank you. Yes. Right.

442
01:04:46,000 --> 01:04:48,071
"Happy Birthday," please. In G.

443
01:05:15,400 --> 01:05:17,391
My first conducting gesture ever!

444
01:05:17,840 --> 01:05:20,912
I'll do the third, and we'll do
the fifth differently.

445
01:05:22,160 --> 01:05:25,949
That was my first conducting
gesture ever and it was really shit.

446
01:05:26,320 --> 01:05:27,390
Not at all!

447
01:05:27,960 --> 01:05:32,352
What do you mean? They stopped
10 seconds before they did.

448
01:06:10,160 --> 01:06:13,516
Should I stop?
- No. It's wonderful.

449
01:06:58,400 --> 01:07:01,153
Who else is coming today?
- Friends.

450
01:07:01,640 --> 01:07:05,076
Family too?
- No, they won't, because of the virus.

451
01:07:06,880 --> 01:07:09,474
Quite right too. Unpleasant.

452
01:07:11,800 --> 01:07:14,838
You need any food or drink? Sure?

453
01:07:17,520 --> 01:07:19,318
What about the tickets?

454
01:07:20,000 --> 01:07:24,233
We're accepting returns.
Well, starting tonight we are

455
01:07:24,600 --> 01:07:27,274
because of what's happened
in the last three hours.

456
01:07:28,280 --> 01:07:29,839
So the Elbphilharmonie...

457
01:07:31,000 --> 01:07:34,197
has announced that people
with acute symtoms

458
01:07:34,560 --> 01:07:36,915
should not attend and granted a refund.

459
01:07:37,280 --> 01:07:39,669
Still a good house?
- Yes, sold out.

460
01:07:47,920 --> 01:07:49,672
You know how it feels, right now?

461
01:07:50,080 --> 01:07:51,718
In English I'd say grim.

462
01:07:52,080 --> 01:07:53,150
Dark and sinister.

463
01:08:45,120 --> 01:08:46,997
You know how all this feels?

464
01:08:47,880 --> 01:08:50,918
Nothing will be the same after. Nothing.
- Right.

465
01:08:51,280 --> 01:08:56,229
It feels like a sea change
type of situation.

466
01:08:58,000 --> 01:08:59,991
And afterwards it's different.
- Yes.

467
01:09:00,360 --> 01:09:02,158
I feel anxiety. Trepidation.

468
01:09:02,520 --> 01:09:04,158
But I have faith in people.
- Yes.

469
01:09:04,520 --> 01:09:07,273
And very appropriate
that we're playing Beethoven.

470
01:09:07,720 --> 01:09:08,949
Enjoy.

471
01:09:52,920 --> 01:09:53,955
Thank you!

472
01:09:58,080 --> 01:09:59,229
How wonderful.

473
01:14:48,080 --> 01:14:49,354
Birthday boy!

474
01:14:49,920 --> 01:14:51,513
All the best, my friend.

475
01:14:51,960 --> 01:14:53,394
Congratulations!
- Thank you.

476
01:14:53,800 --> 01:14:55,518
Great! So good!
- Lovely to see you.

477
01:14:55,960 --> 01:14:57,758
Hey!
- I'm dust beneath your feet!

478
01:14:58,120 --> 01:15:00,111
My goodness, that was good!

479
01:15:02,080 --> 01:15:03,878
Hello rabbit!

480
01:15:05,200 --> 01:15:08,158
This was so wonderful, thank you.

481
01:15:10,200 --> 01:15:12,396
We're doing it all wrong,
hugging everybody.

482
01:15:12,760 --> 01:15:13,750
I'm not infected.

483
01:15:14,120 --> 01:15:17,112
Today I had Beethoven's 5th
canceled for Sunday in Darmstadt.

484
01:15:17,480 --> 01:15:18,629
It begins.

485
01:15:19,000 --> 01:15:21,799
I rang this morning to check
if it was on or not.

486
01:15:22,200 --> 01:15:23,873
It's over. From tomorrow, nothing.

487
01:15:24,240 --> 01:15:27,119
The last concert.
Tomorrow we're all unemployed.

488
01:15:27,720 --> 01:15:29,552
Yeah, right.
- Yes!

489
01:15:55,800 --> 01:15:58,030
Listen, I'm sticking with these pants.

490
01:15:58,480 --> 01:16:00,437
I'm not in the mood to get changed.

491
01:16:02,920 --> 01:16:04,718
No way.
- According to the BBC,

492
01:16:05,080 --> 01:16:09,074
the UK has stopped outpatient
testing, tracing, and isolation.

493
01:16:09,520 --> 01:16:12,797
The plan is for 95% of corona infections
in the next ten weeks.

494
01:16:13,160 --> 01:16:16,357
There are 5,000 intensive care beds.
A storm is brewing.

495
01:16:24,240 --> 01:16:26,356
Can we have a few notes?
To check?

496
01:16:44,360 --> 01:16:45,919
I'd like to just start.

497
01:16:46,600 --> 01:16:48,477
But can I...?
- That's just nonsense.

498
01:16:48,840 --> 01:16:51,593
What's that? You're kidding me!

499
01:16:53,400 --> 01:16:54,754
You're kidding me!

500
01:16:56,480 --> 01:16:59,472
Can I hug you? Can I?
- Of course! Of course you can!

501
01:17:10,520 --> 01:17:12,272
You're ready?

502
01:17:13,480 --> 01:17:16,120
Everything and everybody
is just falling apart.

503
01:17:16,600 --> 01:17:18,637
I know.
We decided to rehearse

504
01:17:19,000 --> 01:17:23,278
and then we were told that
our premiere couldn't take place.

505
01:18:51,360 --> 01:18:54,955
I honestly just want to
curl up with friends and go home.

506
01:18:55,320 --> 01:18:57,470
That's how I feel.
I just want to go home.

507
01:18:59,160 --> 01:19:03,074
In January we talked, you said
" have 108 concerts this year."

508
01:19:03,440 --> 01:19:05,829
It'll be 30 less in one fell swoop.

509
01:19:06,760 --> 01:19:09,912
What has been canceled so far?

510
01:19:11,280 --> 01:19:13,556
It's coming bit by bit.
Rome is off.

511
01:19:13,920 --> 01:19:15,069
Heidelberg's off.

512
01:19:17,280 --> 01:19:18,509
Finland.

513
01:19:20,920 --> 01:19:22,672
What about Carnegie Hall?

514
01:19:23,520 --> 01:19:25,158
Safe to assume it won't happen.

515
01:19:26,240 --> 01:19:29,949
How long have you ever been
in your apartment without interruption?

516
01:19:31,160 --> 01:19:32,309
A week?

517
01:19:34,720 --> 01:19:38,679
So if you imagine being at home
four weeks straight?

518
01:19:39,040 --> 01:19:40,519
That won't happen,

519
01:19:41,240 --> 01:19:42,833
but right now, I'd love it.

520
01:19:43,840 --> 01:19:46,275
Is it scary at all?
- No.

521
01:19:50,360 --> 01:19:51,350
No.

522
01:19:55,600 --> 01:19:57,750
No, not scary at all.

523
01:20:40,720 --> 01:20:41,994
My friends.

524
01:20:42,520 --> 01:20:46,639
I'm still in Munich.
The day was what it was.

525
01:20:47,600 --> 01:20:51,833
My program choice is going
to be entirely decided now

526
01:20:52,480 --> 01:20:54,756
by how the days are.

527
01:20:56,840 --> 01:20:58,990
And today feels like
a Beethoven day again.

528
01:20:59,360 --> 01:21:02,955
His piano sonata,
"Appassionata” in F minor, is...

529
01:21:04,600 --> 01:21:07,991
infinitely more than just a piano piece.

530
01:21:09,080 --> 01:21:10,070
It's basically

531
01:21:10,440 --> 01:21:14,513
the grand drama of a human life,
set to music.

532
01:21:16,200 --> 01:21:17,952
A drama of a human life,

533
01:21:19,640 --> 01:21:22,996
that reaches farther into the dark

534
01:21:23,360 --> 01:21:27,274
and ends more apocalyptically
than almost any piano piece I know.

535
01:21:27,680 --> 01:21:31,674
Yet midway through,
it offers a kind of quiet hope.

536
01:25:04,640 --> 01:25:06,313
Was that OK?

537
01:25:08,040 --> 01:25:10,839
And now straight on to Instagram?
- Yes.

538
01:25:11,600 --> 01:25:14,240
OK, let's do the same thing again.

539
01:25:14,600 --> 01:25:16,159
Kiss my ass, you bastard.

540
01:25:16,840 --> 01:25:19,195
I can't do this 60 days in a row.

541
01:25:20,000 --> 01:25:23,516
I've never played the Appassionata
twice in succession. Three minutes.

542
01:26:42,400 --> 01:26:45,518
Hello

543
01:26:48,360 --> 01:26:51,273
Salt then pepper?
Or pepper then salt?

544
01:26:51,960 --> 01:26:55,237
I'd say salt then pepper.
- Right.

545
01:26:57,080 --> 01:26:58,912
How often
are you cooking these days?

546
01:26:59,280 --> 01:27:01,920
Three times a day.
- No!

547
01:27:02,280 --> 01:27:05,591
Yes. Welcome to my new life.

548
01:27:06,320 --> 01:27:10,359
Crazy stuff.
How do you like your new life?

549
01:27:11,800 --> 01:27:13,677
You're recording already?
- Yes.

550
01:27:17,440 --> 01:27:20,671
Truth or lie?
- Truth, obviously.

551
01:27:21,240 --> 01:27:23,356
I don't. Well, I say I don't like it.

552
01:27:23,720 --> 01:27:26,758
It is what it is.
I accept it for what it is.

553
01:27:33,240 --> 01:27:35,516
But it's...

554
01:27:41,000 --> 01:27:43,719
I'm home alone. Need I say more?

555
01:28:17,320 --> 01:28:21,393
I lie awake some nights, thinking
we'll never be allowed to perform again.

556
01:28:21,920 --> 01:28:24,355
It's just everything at once, right?

557
01:28:25,640 --> 01:28:28,109
How important are the
home concerts for you?

558
01:28:28,480 --> 01:28:30,153
Crucial to life.

559
01:28:31,800 --> 01:28:36,510
Crucial to life.
The only unwinding of tension in my day.

560
01:28:41,400 --> 01:28:44,995
So, dear friends, I'm glad you're back.

561
01:28:46,440 --> 01:28:48,716
Another one of these weird days,

562
01:28:49,720 --> 01:28:51,313
drawing to a close.

563
01:28:53,320 --> 01:28:55,470
Everything very confusing. I...

564
01:28:56,640 --> 01:28:58,438
want to play Schubert again today.

565
01:28:58,880 --> 01:29:01,599
There's such a harsh loneliness
in this piece.

566
01:29:02,560 --> 01:29:03,834
You'll hear it.

567
01:29:06,720 --> 01:29:08,711
I think it's Monday.

568
01:29:09,800 --> 01:29:11,950
The days are getting
weirder and weirder.

569
01:29:14,520 --> 01:29:16,113
People are clapping outside.

570
01:29:16,680 --> 01:29:19,911
I'm playing Shostakovich today.

571
01:29:20,520 --> 01:29:23,433
Then I think a little Beethoven.
Just a bit.

572
01:29:23,840 --> 01:29:25,194
There'll be no Beethoven.

573
01:29:25,560 --> 01:29:26,630
No Liszt.

574
01:29:27,840 --> 01:29:28,910
No Wagner.

575
01:29:29,280 --> 01:29:31,669
I'll... play Beethoven again today.

576
01:29:32,160 --> 01:29:34,276
I'll begin with a piece by Franz Liszt.

577
01:29:34,960 --> 01:29:37,520
Until 20 minutes ago,
I didn't know what to play.

578
01:29:37,880 --> 01:29:39,393
I'll play Tchaikovsky today.

579
01:29:39,800 --> 01:29:42,440
Today I'd like to play Mozart.

580
01:29:42,800 --> 01:29:44,837
To begin, two pieces by Erik Satie.

581
01:29:45,200 --> 01:29:46,429
Scott Joplin, 3 ragtimes.

582
01:29:46,800 --> 01:29:49,269
Beethoven, Diabelli Variations.
Moscow Nights.

583
01:29:49,640 --> 01:29:53,395
Modest Mussorgsky's piano cycle:
"Pictures At An Exhibition."

584
01:29:53,960 --> 01:29:56,873
Today I would like to
play Gustav Mahler.

585
01:29:57,440 --> 01:30:00,592
"Fantasia contrappuntistica"
by Ferruccio Busoni.

586
01:30:01,200 --> 01:30:03,032
So, dear friends. Welcome back.

587
01:30:03,800 --> 01:30:06,758
As you see, nothing is as it was.
I've made some changes.

588
01:30:07,200 --> 01:30:09,999
I want to introduce you to
Ronald Stevenson, the composer,

589
01:30:10,360 --> 01:30:11,839
with his most important work.

590
01:30:12,480 --> 01:30:15,199
The great, insanely brilliant,

591
01:30:15,760 --> 01:30:20,516
fantastic "Suite 1922"
by Paul Hindemith.

592
01:33:01,240 --> 01:33:03,516
Hello sweetheart, how are you?

593
01:33:07,760 --> 01:33:09,671
Good to see you.
How are you? All right?

594
01:33:10,040 --> 01:33:11,189
Depressed.

595
01:33:11,640 --> 01:33:12,994
Depressed?

596
01:33:18,040 --> 01:33:19,439
Why are you depressed?

597
01:33:20,080 --> 01:33:22,356
No idea.
Because I just, no idea...

598
01:33:23,320 --> 01:33:25,152
Terrible sleep last night.
- Really?

599
01:33:25,680 --> 01:33:28,035
You look great.
- Yes, I've lost weight.

600
01:33:28,400 --> 01:33:30,789
A lot.
- Well, not a lot. Four kilos.

601
01:33:31,160 --> 01:33:33,436
Well, but it shows. It does!

602
01:33:34,160 --> 01:33:37,676
I'm cycling a lot.
- On trend. Everyone shaving their hair.

603
01:33:38,880 --> 01:33:42,236
Are you recording with others?
- No, everything's canceled now.

604
01:33:42,640 --> 01:33:44,358
All canceled.
- Didn't go to Dallas.

605
01:33:44,720 --> 01:33:48,315
I was meant to fly to Dallas.
Should have gone to Bordeaux.

606
01:33:48,680 --> 01:33:52,833
Yes.
- Tuscany too. All gone. All nothing.

607
01:33:53,560 --> 01:33:55,471
Can we be done by 5.30 pm?

608
01:33:55,840 --> 01:33:57,274
Yes. Do you need a ride home?

609
01:33:57,640 --> 01:33:59,995
You're doing another
home concert tonight?

610
01:34:00,800 --> 01:34:02,393
Every night.
- What's today?

611
01:34:02,800 --> 01:34:03,835
Goldberg.

612
01:34:04,240 --> 01:34:06,800
The whole thing?
- Of course not! Just the theme,

613
01:34:07,160 --> 01:34:11,199
and the first 4 variations, maybe 7.
- How long are the recitals? 20 minutes?

614
01:34:11,560 --> 01:34:12,789
What?
- You play how long?

615
01:34:13,160 --> 01:34:15,800
From 15 to 90 minutes.
- All the Goldberg?

616
01:34:16,160 --> 01:34:18,549
I played the whole of the Stevenson.
- Did you?

617
01:34:19,160 --> 01:34:20,878
And the most listeners...

618
01:34:21,240 --> 01:34:22,560
Wait, let me rephrase that.

619
01:34:22,920 --> 01:34:26,914
Can you guess which pieces got
the most enthusiastic reactions?

620
01:34:27,600 --> 01:34:29,989
Stevenson and Morton Feldman.
- Really?

621
01:34:31,400 --> 01:34:32,879
People are so open, it's great.

622
01:34:33,240 --> 01:34:35,356
But that's terrific!
- It's great.

623
01:34:35,840 --> 01:34:38,434
You have 70 or 80,000 followers, right?

624
01:34:38,800 --> 01:34:41,030
81.
- 81,0007

625
01:34:41,440 --> 01:34:42,635
So, for every...

626
01:34:43,000 --> 01:34:47,039
I've never had fewer than 20,000
listeners within two days of a concert.

627
01:34:47,400 --> 01:34:48,629
That's crazy. Terrific.

628
01:34:49,000 --> 01:34:51,230
Well, the first time I got 340,
but it was...

629
01:34:51,600 --> 01:34:53,318
Well, obviously, it was...

630
01:34:54,360 --> 01:34:57,432
Every night.
And it keeps me sane, to be honest.

631
01:34:57,800 --> 01:35:00,713
Sure it does. A musician must play.

632
01:35:10,360 --> 01:35:13,432
I need to listen for a moment.
- Tell me, how do you like...

633
01:35:13,800 --> 01:35:16,474
I like this tempo.
- The tempo is nice.

634
01:35:20,120 --> 01:35:22,236
Not faster?
- Absolutely not.

635
01:35:27,560 --> 01:35:29,073
You think?
- Beautiful.

636
01:35:36,840 --> 01:35:39,992
Can you play something brighter, please?
- Just a second.

637
01:36:19,960 --> 01:36:24,830
You see the difference, right?
With a church: it takes the bass

638
01:36:25,440 --> 01:36:27,351
and swallows it. In a normal church,

639
01:36:28,320 --> 01:36:30,709
the main mics would sound
incredibly muffled.

640
01:36:31,080 --> 01:36:32,559
But they sound very bright.

641
01:36:33,280 --> 01:36:34,429
That's that.

642
01:36:49,200 --> 01:36:52,397
I'd like to get a few
slow ones done right away.

643
01:36:54,160 --> 01:36:55,480
Then they're in the can.

644
01:36:56,240 --> 01:36:57,514
Yes!

645
01:36:59,840 --> 01:37:01,319
OK?
- Yes.

646
01:37:08,760 --> 01:37:09,955
That's good.

647
01:38:19,160 --> 01:38:20,958
Sounds beautiful.
- That was good?

648
01:38:21,320 --> 01:38:22,276
Want to listen?

649
01:38:26,440 --> 01:38:29,114
You're a bit faster here,
but that's OK.

650
01:38:30,120 --> 01:38:31,394
It builds up.

651
01:38:39,800 --> 01:38:42,474
Yes, that's...
- You have that line up there.

652
01:38:50,080 --> 01:38:51,753
This is wonderful.

653
01:38:55,360 --> 01:38:57,317
Great!
- This is truly beautiful.

654
01:39:02,960 --> 01:39:04,553
Well done, the subito.

655
01:39:22,920 --> 01:39:25,116
It sounds open, but no reverb.
- Not at all.

656
01:39:27,160 --> 01:39:28,992
It is so beautiful!

657
01:39:36,320 --> 01:39:40,712
Listen, the beginning. I just want
to make sure it isn't too slow.

658
01:39:41,160 --> 01:39:42,480
Not much faster, though.

659
01:39:44,400 --> 01:39:45,595
It works.

660
01:39:46,880 --> 01:39:48,314
We get through it.

661
01:39:48,960 --> 01:39:52,078
It opens up as it should.
It's meant to be a steep arch,

662
01:39:52,440 --> 01:39:54,556
"Let heaven open up!"
The volume increases.

663
01:39:54,920 --> 01:39:57,514
Do you know where this is, as well?

664
01:39:57,960 --> 01:39:59,917
I love it...
We've got it, right?

665
01:40:00,280 --> 01:40:02,590
Yes, of course.
- You know what I really love?

666
01:40:02,960 --> 01:40:03,916
What?

667
01:40:04,280 --> 01:40:06,874
Start of the St. John Passion,
very very constrained,

668
01:40:07,240 --> 01:40:10,278
and he sings "Lord... Ruler of all..."?

669
01:40:10,720 --> 01:40:13,155
"Ruler of heaven,
hear our inarticulate speech."

670
01:40:13,520 --> 01:40:14,715
And it opens up.

671
01:40:15,080 --> 01:40:17,879
...the moment he says, "Hear our..."

672
01:40:18,240 --> 01:40:21,198
The score opens like that,
then closes up again.

673
01:40:23,720 --> 01:40:26,872
What now?
- Pianists greedy for studio time. More!

674
01:41:19,840 --> 01:41:22,229
One long arch...
- It's actually quite beautiful.

675
01:41:22,600 --> 01:41:24,079
Wonderful.

676
01:41:30,680 --> 01:41:32,637
A never ending song.

677
01:41:47,640 --> 01:41:49,711
May I say something?
- Please do!

678
01:41:50,880 --> 01:41:54,999
I find this opening of the theme
almost a bit weak.

679
01:41:55,360 --> 01:41:56,919
Much too weak! Yes.

680
01:41:58,120 --> 01:41:59,349
Now.

681
01:42:00,760 --> 01:42:03,593
That can also take
a little time pressure.

682
01:42:04,520 --> 01:42:05,555
Stay high.

683
01:42:09,600 --> 01:42:10,795
Stay on it a bit more.

684
01:42:11,160 --> 01:42:12,958
One second. Let me show you this.

685
01:42:13,320 --> 01:42:16,870
What I mean by there being a line,
then suddenly so, and so,

686
01:42:17,280 --> 01:42:20,159
Polyphonic speech.
You know where I learned a lot about it?

687
01:42:20,520 --> 01:42:25,117
No.
- That famous Baldwin speech of the 60s.

688
01:42:26,720 --> 01:42:27,949
James Baldwin?
- Yes.

689
01:42:28,400 --> 01:42:31,597
Polyphonic speech.
Inserted phrases. Listen.

690
01:42:36,160 --> 01:42:37,559
The melody.

691
01:42:53,760 --> 01:42:54,795
Listen now.

692
01:43:00,880 --> 01:43:01,870
It's so...

693
01:43:03,120 --> 01:43:04,190
Now!

694
01:43:08,120 --> 01:43:09,235
And now...

695
01:43:11,080 --> 01:43:12,479
Yes.

696
01:43:13,000 --> 01:43:14,354
Polyphonic speech, right?

697
01:43:15,120 --> 01:43:16,633
Did he invent the term?

698
01:43:17,000 --> 01:43:18,752
No, but he speaks like music.

699
01:43:20,120 --> 01:43:21,394
He speaks like music.

700
01:43:28,000 --> 01:43:29,115
Incredible.

701
01:43:41,600 --> 01:43:42,590
And again.

702
01:43:46,920 --> 01:43:47,955
It is music.

703
01:44:40,120 --> 01:44:41,519
Oddly, it was better before.

704
01:44:41,880 --> 01:44:44,474
Yes. It was a bit too fast, right?

705
01:44:44,840 --> 01:44:48,071
No, it's more like
something that was there before is lost.

706
01:44:48,440 --> 01:44:51,990
OK, again.
- Just let it flow, don't think.

707
01:47:04,400 --> 01:47:06,038
It has everything.

708
01:47:08,760 --> 01:47:11,354
Maybe a little faster, but wonderful.

709
01:47:17,160 --> 01:47:18,719
You can't do better.

710
01:47:22,360 --> 01:47:23,794
Can't be done better.

711
01:48:09,440 --> 01:48:13,320
What has happened to you
in these last months?

712
01:48:14,960 --> 01:48:19,238
In these last months, I have lived
with maximum artistic independence.

713
01:48:20,280 --> 01:48:21,953
There couldn't have been more.

714
01:48:22,360 --> 01:48:24,397
I owed no one...

715
01:48:24,760 --> 01:48:27,832
I was accountable to no one.
No one.

716
01:48:28,200 --> 01:48:31,033
I could have played
one home concert, or three.

717
01:48:31,400 --> 01:48:32,959
I played fifty-two.

718
01:48:33,480 --> 01:48:36,359
I could have played at 7 pm,
4 pm, 11 pm, whenever.

719
01:48:36,720 --> 01:48:38,870
Half an hour, 15 minutes, 3 hours.

720
01:48:39,800 --> 01:48:41,950
Maximum independence.

721
01:48:42,760 --> 01:48:45,912
How cool is that?
That's what I always dreamed of.

722
01:50:04,920 --> 01:50:07,355
So very, very strange. It's so...

723
01:50:13,800 --> 01:50:15,757
It might come back,

724
01:50:16,360 --> 01:50:19,000
but right now I have no...

725
01:50:19,360 --> 01:50:23,240
I mean zero, zero, zero
performance anxiety on stage.

726
01:50:23,600 --> 01:50:24,920
Zero.

727
01:50:26,160 --> 01:50:27,116
Zero.

728
01:50:27,680 --> 01:50:30,479
After these three and a half months.
Zero.

729
01:50:33,400 --> 01:50:35,232
It's so, So, so...

730
01:50:35,600 --> 01:50:38,991
It's really wonderful that
it's like this now, right?

731
01:50:39,400 --> 01:50:41,198
I can't explain it, it's so...

732
01:50:41,560 --> 01:50:43,517
It has no weight at all.

733
01:50:44,200 --> 01:50:46,350
I mean, sitting on the stage and playing

734
01:50:46,720 --> 01:50:48,791
is as easy as telling a Jewish joke.

735
01:50:50,600 --> 01:50:52,955
Seriously. I'm serious.

736
01:50:54,080 --> 01:50:55,115
So I'm just...

737
01:50:55,840 --> 01:50:57,160
boom.

738
01:50:58,800 --> 01:51:01,792
So free of everything from that whole...

739
01:51:04,040 --> 01:51:08,273
"concert" thing.

740
01:51:10,080 --> 01:51:13,118
The one thing that's really
bothering me now compared to before

741
01:51:13,480 --> 01:51:15,073
is that I've dressed up again.

742
01:51:17,040 --> 01:51:18,110
That bothers me.

743
01:51:18,800 --> 01:51:21,189
That you didn't stay
in jeans and t-shirt?

744
01:51:21,640 --> 01:51:23,392
Yes. Not that I want to be "cool".

745
01:51:23,760 --> 01:51:25,637
But just because I don't want it.

746
01:51:27,400 --> 01:51:30,597
So this is the last that remains
of the old way.

747
01:52:14,600 --> 01:52:15,954
How great is that!

748
01:52:21,480 --> 01:52:22,515
Hi!

749
01:52:24,080 --> 01:52:26,310
You can...
- So this has just been felled?

750
01:52:26,680 --> 01:52:29,672
Over there. And that's been felled.

751
01:52:30,040 --> 01:52:31,599
Exactly. That's the route.

752
01:52:37,040 --> 01:52:38,474
-H II-|| Igor.

753
01:52:38,840 --> 01:52:40,638
Hi! Pleased to meet you.

754
01:52:44,320 --> 01:52:45,799
May I please have...

755
01:52:47,280 --> 01:52:48,475
Great.
- What?

756
01:52:48,880 --> 01:52:50,200
I need a photo.

757
01:52:50,560 --> 01:52:52,517
What?
- I simply must take a photo.

758
01:52:57,920 --> 01:53:01,390
Where is this streamed? Twitter, and...?

759
01:53:01,880 --> 01:53:04,599
The Greenpeace channel.
- On the Greenpeace channel.

760
01:53:05,160 --> 01:53:06,150
On Twitter, yes?

761
01:53:06,520 --> 01:53:09,911
There's only one?
- Yes: Greenpeace, underscore, de.

762
01:53:13,760 --> 01:53:14,750
Can I say something?

763
01:53:15,120 --> 01:53:17,589
I could cry.
18 months we've been filming this,

764
01:53:17,960 --> 01:53:19,997
and only now do we get the best scene.

765
01:53:23,440 --> 01:53:24,589
OK?
- Yes.

766
01:53:24,960 --> 01:53:28,191
May I just say,
I'm very glad to be part of this.

767
01:53:28,560 --> 01:53:30,312
And I really mean that. OK.

768
01:53:30,760 --> 01:53:31,909
We're glad too.

769
01:53:32,840 --> 01:53:34,831
If you knew what this means to me!

770
01:53:35,200 --> 01:53:36,315
Right, once more...

771
01:53:42,760 --> 01:53:45,229
OK?
- The stream is live.

772
01:53:46,080 --> 01:53:48,310
This is now for the activists
in the forest.

773
01:56:53,720 --> 01:56:55,518
Know the joke about the four?

774
01:56:55,880 --> 01:56:58,633
Rabbi Teitelbaum teaching math
to a five-year-old?

775
01:56:59,120 --> 01:57:00,269
No.

776
01:57:00,800 --> 01:57:03,918
So after a few months,
he says to the five-year-old,

777
01:57:04,280 --> 01:57:06,396
"Tell me, what's two plus two?"

778
01:57:13,040 --> 01:57:14,269
"Seven?"

779
01:57:14,640 --> 01:57:16,551
And he says, "All these months,

780
01:57:16,920 --> 01:57:19,673
how often have I told you?
Two plus two is four.

781
01:57:20,640 --> 01:57:22,836
Five, maybe. But seven, no!"



