Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
沒錯
那傢伙就是我的醫生
看起來像納稅軍官似的
他說我只剩下五個月的壽命
我說：“你確定不是三個月？”
他堅持說是五個月
可能會有一個月偏差
由於不想被人覺得我麻煩 我就沒有再追問了
回想起來，我能說些甚麼呢？
我的人生還挺美滿的
我過了充實的人生
我不怕死
只是有一個大問題
又可以說是一個“小”問題
放進去吧
好了
來玩《口直心快》
睡床
枕頭
睡覺
時鐘
格林威治子午線
胡扯，才沒有這個詞！
好了，馬上就開始發牢騷了
我真心不騙
格林三文治午餐快線？
甚麼？
那才叫胡扯，那是甚麼？
亂吹！
好吧，不要生氣
好吧，沒事
小兄弟，我有一個好消息
甚麼好消息？
是時候了
真的假的？
我說真的
一、二、三、四！
嘿，爸爸，一起來跳
這張是我最喜歡的照片
為甚麼？
因為它是我們三個唯一的合照
妳死後會怎麼樣？
小燦，你又問？
親愛的
可以幫我抓背嗎？
好
來抓背吧
準備降落？
降落
好了
小巾巾
對了
給你
晚安了
晚安
（一、二、三、四、五、六、日）
做得好，孩子們，非常好
輪流來，繼續
沒錯了
孩子，做得好！
非常好， 大家做得非常好
小燦？
媽媽
你都不上學嗎？
對
都不要上課
大家做得好，我們走
來吧，我們回去教室
你知道你總要上學的，是吧？
要念書念個15年
還是你要直接上大學？
你可以拿上背包
自己坐上渡輪，是不是？
-格爾克姆家那邊的人呢？ -沒有
-妳爸爸呢？ -我爸爸不會照顧他的
小燦，你之前才試過從長凳上掉下來
不如你到樓下吃甜點吧
好耶，吃甜點！
-小心點 -謝謝
不客氣
我來照顧小燦
妳儘管放心
好啊
你們肯定會狂歡不斷
是嗎？不然妳照我說的 去找其他人來照顧他
梅莉莎，如果男人遇到這種情況 他們肯定早就去找繼母了
是嗎？真是好主意
我死後，小燦就交給那個男人照顧
一個男人，一個丈夫
我真的沒想過
妳怎麼就不願意去認識其他人？
好了，不說了
我去樓下招待客人了
請慢用
妳為甚麼要像獨行俠一樣？
對，小燦是會有點吃醋，但交給我吧
來，看我怎麼應對
小燦，小可愛，我問你喔
我和你媽媽在討論一件事情
你覺得誰對誰錯？
當然是妳對
沒錯，我才是對的嘛
我幫妳列一份候選名單 妳就挑一個吧
就這麼簡單，行不行？
候選名單？
親愛的，過來一下
先生，有事嗎？
我要奇亞籽布丁和告爾多咖啡 麻煩妳了
不客氣
小燦，我們來玩平板，乖
我們來找你的平板，在哪裡呢？
來玩吧
我不知道要不要結婚
嫁給那個叫妳“親愛的”的金髮男？
噁心，不要
不，我只是在考慮
我能有一個伴，不好嗎？
萬一我有任何不測，也有他照顧你
-你就不用孤苦伶仃了 -妳又不會遇到甚麼
我是不是做了甚麼讓妳難過的事情？
沒有，兒子，你沒有讓我難過
對不起
-妳不會結婚吧？ -不會
妳保證？妳沒有在騙我吧？
我保證，有甚麼是我永遠不做的？
妳永遠不會騙我，對吧？
我永遠不會騙你，對
繼續看電視吧
-妳好 -妳好
-妳的飲料 -謝謝
麻煩要一杯滴漏黑咖啡
-好 -不加牛奶
海綿蛋糕！
好，海綿蛋糕，我們要一個
好，承惠23里拉
23里拉，好
可以給零錢嗎？
-我有零錢！ -你有嗎？我有…
我有10里拉
你給我13枚硬幣吧
1、2
3、4
5…
-哎呀 -哎呀
-等等，我們重數一遍 -好，我們重數一遍
開始數吧
怎麼了？
我趕時間
我們也趕啊
噢，是嗎？
是，你等幾分鐘也沒差吧
開始數吧
1
2
3
4、5、6、7、8 9、10、11、12、13
剛剛好
他只是個孩子，你有甚麼問題？
我只想點餐，難道要等一整天嗎？
就是要等，他在學數數
重新數一遍，小燦，由一開始
現在才學，豈不是要數到明天？
你想打我嗎？
你可以來這邊點餐
拜託
這個海綿蛋糕我要了
-請問需要甚麼？ -柳橙汁
好
不用找了，謝謝
跟上
-嗨，歡迎光臨 -你好，麻煩要一包香煙
沒問題
（《金融》，腳踏車小王子）
-謝謝光臨 -謝謝
走吧，我們已經有了
我之後再買新的
-梅莉莎？ -怎麼了？
這個帥哥是不是無可挑剔，妳看看
-這是妳幫我開的交友檔案？ -對
刪掉吧，我說了很多次我不想要
妳是聽不懂嗎？趕快刪掉
太亂來了
親愛的，可以過來一下嗎？
一直叫“親愛的”，煩死了
我要一杯又濃又可口的美式咖啡
馬上來
你想怎麼樣？
妳覺得呢？
-嗨，歡迎光臨 -你好
-麻煩要一包香煙 -沒問題
（《金融》，腳踏車小王子）
謝謝，祝你今天愉快
-工作順利 -謝謝
走吧
法朵絲
法朵絲，妳在吃甚麼？
妳看不到裡面有頭髮嗎？
法圖瑪！
好吧，對不起了，我是有點反應過大
妳說得對
我應該要找一個夫君
這對小燦也好
-甚麼？ -應該吧
這傢伙怎麼樣？
不，我已經有人選了
-誰？ -妳有聽過腳踏車小王子嗎？
傅圖納，費拉傅圖納
那個叫傅圖納的傢伙？
好極啊
做夢吧妳
費拉傅圖納
我看看…還有誰呢？
噢，妳是認真的？
妳知道自己在講甚麼嗎？
妳還說我笨？
姊妹，妳覺得他會是一個好爸爸嗎？
我們在八卦小報上也看過 他把女人當成衣服，每週在換
妳是不是瘋了？ 他肯定不會是個好爸爸，拜託
而且妳怎麼突然這麼決定？ 也太隨性了
這是上天給我的徵兆
好啦，老太太
還有一個問題，小燦
小燦肯定不會喜歡他
不，他們已經見過面了
他們關係挺好的，很合襯
妳說甚麼？
妳要去哪裡？
我說過了，我去跟朋友見面
等等
這條裙子超美 但會不會太有女性氣質
我不知道，我在艾謝服裝店買的
我幫妳查過他了
-我們知道他很愛踩腳踏車吧 -是
妳有聽過奧塔科伊的懷舊餐廳嗎？
他是店主之一，而且每天都會過去
但他是個絕世大渣男
渣男？
渣男
誰？
甚麼誰？
-給妳 -噢
但你沒有它睡不著
是的，所以妳要早點回來
你以為自己很狡滑是不是？
是
你是這家的大男人嗎？
你是一家之主嗎？
你是我的小寶貝嗎？
好了，別這樣盯著我了 我保證會盡早回來
我答應你
終於只剩下我們兩個人了
-法朵絲 -小燦！
-這傢伙是亞塞拜然人 -來自巴庫？
-甚麼？ -來自巴庫
對，來自巴庫
-各位，我要走了 -等等
快點，你們喝得真慢
你們這麼慢是賺不到大錢的
再喝一杯吧
堅克，我拿酒給你喝
不好意思…
-麻煩要一杯水 -科萊，十杯伏特加
要杯水
妳好嗎？
那隻小魔怪會數到13了沒？
-你總是這麼討厭的嗎？ -討厭？
對
我有一個三字經 專門用來形容你這種人
科萊，甚麼三字經？
死渣男
謝謝，科萊
謝了，科萊
叫我“死渣男”不太好吧，我會很受傷
那你想怎樣？
我喝水就可以了，謝謝
不好意思，各位！
這位女士剛才叫我死渣男 大家知道嗎？
我沒想到她會這麼說
我還以為三字經會是“幹你娘”
結果她說：“死渣男”
科萊，續杯
好了，夠了，不喝了
為甚麼？妳老公會氣噗噗嗎？
但妳手上又沒有戴婚戒 妳應該要戴才對的，真可恥
不如我告訴你，你在想甚麼吧？
請說
你談到婚姻，之後我上當了
我告訴你，我是單身，這也是事實
之後你會叫科萊續杯
我也領情了
然後我和你一起喝醉
或許一起跳個舞
之後你說：“我好醉 不如來我家吧，很近的”
“我們可以喝杯咖啡來醒酒” 我這麼笨肯定會上當
我去你家，結果你家沒有咖啡
但我很笨，我不會在意 然後我會說：“來做愛吧！”
之後我們翻雲覆雨 雖然應該很快就完事
接著我就會想抱著你睡
看吧，我還是很笨
翌日，我們就分道揚鑣
故事結束，怎麼樣？
妳知道嗎？聽起來還不賴
但妳的故事裡有幾個漏洞和錯誤
一，我家一點都不近
二，喝咖啡？連妳都不會上當吧
妳才沒有那麼笨
三，妳太低估我的持久力了
但我原諒妳
我只想請妳喝一杯
因為我們之前在咖啡廳有過爭吵
一般來說 我絕對不會接近妳這種女人
噢，“我這種女人”
-你這麼挑喔？ -是的
所以你是不會接近甚麼人？ 帶著孩子的媽媽？
不…而且媽媽通常都帶著孩子的
那有甚麼問題啊？自作聰明
妳引不起我的興趣，妳太好猜了
我看得出妳的下一步，妳不是我的菜
或許是因為我對你沒有意思？
我有心的話，隨時可以引起你的興趣
妳知道嗎？我很慶幸妳對我沒有意思
幫我向小魔怪問好吧
科萊，把酒送過去
你還在喝那杯？
在我死之前
愛人千百個
在我死之前
我犯錯無數
儘管如此
我也毫不後悔
儘管如此
我也毫不後悔
話雖如此
我偶爾還會想著
也許有一天
我能再活一次
我昔日的愛情
天啊，難道都只是謊言？
我孤單寂寞
漸漸變得瘦弱
精彩！
妳不是要走了？
本來是的
但我想在離開前吸引你的注意
我叫費拉
再見
好，我們之後可以談…
吸煙危害健康
而且不要空腹抽煙
好，那你要買甚麼給我
妳要甚麼都給妳
-那走吧 -等等，先回來
我惹上那些傢伙了
我們坐計程車吧
我把錢包漏在車上了
噢，拜託
你現在看起來有點遜呢
“我把錢包漏在車上了 但又不記得把車停在哪裡了”
這是高中程度的藉口吧
不，我說真的 我把錢包漏在手套箱裡了
最好是
不信就算，把我當成白吃白喝的人吧
等我找一台車…
不然妳肯定一直喋喋不休
我們走吧
沒車就走路嘛
跟我來
不要煩著說這裡很髒甚麼的
妳以為我是甚麼人？
你覺得呢？
-上菜 -謝謝
（富亞的釀貽貝）
富亞，再來20隻，來多一點檸檬
我是叫瑟拉米
富亞，你讓我在女士面前出醜了 快多拿20隻過來吧
知道
我馬上回來
要喝啤酒嗎？
妳身上有零錢嗎？
有的，白吃白喝的先生
隨便點吧
但這裡沒有酒水供應，你要到店裡買
沒關係，給我錢就行了
好吧
說說妳的事吧
不必了，我不想你聽完哭哭啼啼的
為甚麼？妳快要死嗎？
是的
只剩下五個月的壽命
拍戲通常不是會說三個月嗎？
我也是這麼說，應該要三個月才對！ 但醫生說：“不，五個月”
可能會有一個月偏差
這個醫生聽起來不錯
是的
小巾巾
小燦的玩具，他沒有小巾巾睡不著
小巾巾
-他叫它“小巾巾”？ -對
好可愛，我都沒見過他可愛的一面
你知道我不會和你一起 講我兒子的壞話吧？
我可以跟妳講一件事情嗎？
一起吐槽會很好玩
作為一個無兒無女的單身漢 你應該要介紹一下自己吧
為甚麼是腳踏車？
我從小就很喜歡腳踏車
公司是爸爸留給我的
但我爸爸死時，公司正面臨破產
我的狀況比公司還要糟糕
幸好後來漸入佳境了
我和爸爸以前經常爭吵
我會醉倒在街外，他會來接我回家
他說：“白癡 你這樣喝，最後會死在酒吧”
你爸爸是怎麼死的？
肝硬化
對不起
小燦呢？那隻小魔怪有上學嗎？
他在念幼稚園，下年才會上小學
但他很討厭上學
為甚麼？
因為我
是我害的
我們的人生原本很美滿
只有我和他兩個人
開開心心
我不需要其他人
我不會和任何人深交
妳會後悔嗎？
-後悔甚麼？ -沒有和任何人深交
不會
我還有五個月壽命，現在還不算遲
-要走了嗎？ -不，這裡挺好的
我們走吧
走吧
-該死的 -怎麼了？
小巾巾不見了
肯定會找到的
怎麼找？它能在哪裡？ 幾秒鐘前才在這裡
冷靜啦
我一定要找到它 沒有它，我不能回家
-買新的就行了 -去哪裡買？
要怎麼買新的？
我不能回家
梅莉莎，太遲了
我保證會找新的給妳
“我去見一個老朋友”
現在要談那件事情嗎？
不
就普普通通，反正已經結束了
還讓小燦不高興了
妳知道自己的問題是甚麼嗎？
是甚麼？
妳想太多
說真的
妳總是想太多
放手去試吧
不要想太多
好好享受生活
妳記得我們是怎麼認識的嗎？
已經是三年前的事了
我當時在儲藏室？
妳剛分手，哭得像小孩子一樣
超可憐的
然後妳想安慰我，語氣像我奶奶一樣
人超好的
我們之後做了甚麼？
不，拜託
-對，沒錯 -我不想唱
我現在沒心情
來吧，妳可以的
馬上開始！
喂，費拉？
妳還沒睡吧？
還沒，但小燦睡了
噢，好吧
-我有一個提議 -甚麼？
明天要不要一起吃晚餐？
有一間環境幽靜的海鮮餐廳 妳喜歡吃魚嗎？
喜歡，不過…
我不能丟下小燦
帶小魔怪一起來吧
你確定嗎？
我是說…
可以有多糟糕呢？
你…
之後不要後悔
他會吃吧？
會
他從不挑吃
好，那明天見了
晚安
好，晚安
誰打過來了？
小燦，我的乖兒子
你明天可以做一次 世上最乖巧的孩子嗎？
要開吃了嗎？
-吃飯 -吃飯
我們來幹嘛？
我就說了
費拉哥哥想為那天在咖啡店的事道歉
我沒有哥哥
費拉叔叔想為那天在咖啡店的事道歉
我也沒有叔叔
-不如直接叫費拉吧？ -直接叫？
我們走吧，我想走了
我們在家裡是怎麼說的？
放過我吧！
小燦！
你不會相信他看過多少電視節目
他通通都有看
你經常看的那部電影叫甚麼？ 很多汽車那部？
《玩命光頭》？ 還是《冷靜、坐好、別再丟臉》？
還是《鬧夠了，坐好》？是哪一個？
-《玩命關頭》 -謝謝
不走的話，妳就看著瞧
費拉是賣腳踏車的，你知道嗎？
我不想知道
別再胡鬧了，乖乖吃東西
快點，我們吃
你把桌布給燒了？
你是怎麼把桌布給燒了？ 給我解釋一下
你要我怎麼做？你是不是有問題？
我就不小心把蠟燭弄倒了
拜託，你以為我是傻子嗎？
我不是三歲小孩
你知道嗎？
我們不要再見那個男人
因為沒有人會想再見我們
換我是他，我拔腿就跑了
他肯定也會這麼做
（費拉）
不，不要接，我們不在家！
小燦，安靜！
喂，費拉？
對不起，請你原諒我們
小燦在嗎？
在的
我叫他來，等稍等
他要跟你談
友善一點
拜託了
怎樣？你想怎樣？
然後呢？
好
我和費拉週末要去賽車
就我們兩個，沒有邀請妳去
要幫你把頭髮吹乾嗎？
待會吧
好
小心開車啊！
-妳有戴安全帽嗎？ -有，開車吧
我們會跟丟的
沒事，這裡是伊斯坦堡 他們肯定會遇上塞車
不用怕，千禧寶寶陪妳拼
抓緊了！
開快一點
他是大老闆！ 不會對小孩做出甚麼事情的
我不是怕他做出甚麼，我是怕小燦
也是
停車
-甚麼？ -停車
-為甚麼？怎麼了？ -我叫你停車
他們幹嘛停下來了？
我怎麼知道？
你要怎麼讓才不會再追我媽媽？
我可以提出甚麼要求？
要錢的話，我沒有
比特幣？瑞波幣？以太幣？
我回家找找看
這樣我們會遲到，小魔怪
我不想去賽車
你以為我是傻子嗎？
你到底圖我媽媽甚麼？
是的
我應該是低估你了
回答我
我圖你媽媽甚麼？
我想做她的朋友
拜託
不行
你不能當我媽媽的朋友
為甚麼？做朋友不好嗎？
難道你沒有朋友嗎？
我有我媽媽
那不算，還有誰？
怎麼了？你沒有朋友？
我們要去哪裡？
給你一個驚喜
-開車 -冷靜啦
快點，我們會跟丟的
好啦！
我們來幹嘛？
這裡有狗狗，牠們是人類最好的朋友
你不認同嗎？
那跟我媽媽有甚麼關係？
媽媽又不是狗狗
我想你有一個朋友
-梅莉莎 -怎麼了？
我們過去看看
看到嗎？
好可愛
嘿，專心看狗狗
狗狗，你真可愛
-嗨 -嗨
嗨
我是法朵絲，我是他的乾媽
嗨，法朵絲
好，好姊妹，謝啦
謝謝，交給我就可以了
妳走吧
-怎麼樣？ -我挺好的
妳跟蹤我們？
你帶他過來 讓他明白我們可以做朋友？
是
太牽強了吧？費拉，你當我是狗嗎？
你們不要這樣想
他這個歲數都可以去當兵了 但卻一個朋友都沒有
因為我就是他的朋友
好吧，梅莉莎
我嘗試討好你們，但沒成功
我不玩了
你在關心甚麼？關你甚麼事？
因為…
因為我真的很喜歡妳
小燦也挺有意思的
但我最在乎的人是妳，好嗎？
好
媽媽…
嘿，親愛的，嘿…
媽媽，希琳可以來我們家嗎？
不行，你知道我們家多小吧
那又怎麼樣？
小燦，別這樣
總之就不行，不要再問了，好嗎？
你是她朋友的話，就好好說服她
希琳可以去妳家嗎，梅莉莎？
牠很可愛啊
朋友，那怎麼不讓希琳去你家呢？
牠這麼可愛，可以在你家住啊
小燦可以去你家跟牠玩啊
求你了…
-好，好吧 -太好了！
但要由你來照顧她
當然了，不然誰來照顧她？
牠不是希琳啊
希琳是那個可愛的長髮女生
他們好像不太喜歡彼此
趁時候還早
要不要找其他人照顧希琳 免得太遲？
我覺得他會漸漸愛上牠 或者他只是拿牠跟那個女孩比較
他怎麼一下子就能迷倒那個女孩？
了不起
牠一直盯著我看
希琳嗎？
別叫牠希琳啊
那你來改名吧，小老闆 該怎麼稱呼牠？
費拉
小燦？
嗯？
你喜歡費拉嗎？
那隻狗狗？
對
我不知道，也許吧
那我們要做好朋友嗎？
費拉、我、你和費拉
怎麼樣？
狗狗費拉還好
另外一個就不要了
上菜囉
沒有冰淇淋三明治嗎？
牛奶都一樣
小燦，費拉哥哥今天會來
親愛的？
可以過來一下嗎？
這樣叫“親愛的”適當嗎？親愛的？
甚麼？
我只是習慣這樣叫人
是嗎？
向這位女士道歉
-對不起，小姐 -沒事，先生
-還有甚麼需要？ -向她兒子道歉
對不起，年輕人
怎麼了？
我們要談談
好
（二手店）
到了
怎麼回事？
讓我猜猜
“不要接近你媽媽”？
不，我會用其他辦法
搞甚麼？怎麼回事？
是誰打破我的櫥窗？
小孩子，應該要由父母好好盯著
兄弟，怎麼了？
真不知道他的父母在哪裡呢
爸爸
叫我嗎？
給我回來，混蛋！
-站住！ -賠我櫥窗的錢！
-給我回來 -賠我櫥窗的錢！
-賠錢！ -賠我櫥窗的錢！賠…
賠錢啊！
安全了
那些店主能跑這麼快 應該要去參加奧林匹克
我好暈
等著
我稍後再教訓你
你到底有甚麼目的？
看那櫥窗有多堅固嗎？
不是
那是怎麼了？
我在測試你是否能保護我們的安全
結果呢？
你很會跑
媽媽
知道了，兒子 我們不能和費拉做朋友
-我不是要說這個 -是嗎？
妳要睡著了？
不是
妳覺得費拉很好嗎？
那你覺得呢？
不知道，也許吧
他不會成為我爸爸吧？
你們只是朋友？ 像我和費拉狗狗那樣？
我們只是朋友
像你和費拉狗狗那樣
他敢傷妳的心，我就要他好看
好了，別哭了
我不想妳哭
不，我不是哭
我只是夢到催淚的洋蔥
費拉狗狗聞起來有點臭
費拉是不是也一樣的？
看來小老闆很喜歡
-衛生紙？ -對
是的
有甚麼特殊意義嗎？
對不起
小燦的爸爸 有天晚上出門說去買衛生紙
之後就沒有再回來了
他死了
所以他很怕家裡沒有衛生紙
怕我要出去買，然後我又再遭遇不測
就這樣
-費拉 -小燦
你死後會怎麼樣？
我不知道，我沒有死過
人為甚麼會死？
因為我們的冒險旅程結束了吧
甚麼意思？
就像一部沒有動作戲的電影
你會繼續看下去嗎？
不會，肯定很無聊
就是嘛
-費拉 -小老闆？
謝謝你
怎麼突然說謝謝？
謝謝你成為我們的朋友
我有件事情要告訴你
待會再說吧
真沒耐性
-謝謝 -慢用
給你，去找法朵絲吧
我們…
-嗯？ -要甚麼口味？
爸爸？
他還好嗎？
小燦！
你在做甚麼？小燦！
-沒事吧？ -爸爸！
-夠了
我要去爸爸那裡！
-帶他走 -小燦！
-小燦，過來 -爸爸！
-放開我！ -冷靜點！
我要去爸爸那裡！
-小燦！ -爸爸！
-小燦
-爸爸！
-我們進去 -放開我！
-爸爸！ -小燦
-放開我，我要過去 -冷靜點
梅莉莎？
-那是我的爸爸！ -那是妳的兒子？
-爸爸！ -小燦
爸爸！
-小燦！ -爸爸！
梅莉莎？
發生甚麼事了？
叫救護車
-快點叫救護車 -快點！
我打電話叫救護車
妳怎麼起來了？
小燦呢？他還好嗎？
他在我家，碧絲陪著他
他整晚哭著說要見爸爸
他問起我的時候，妳怎麼說？
我說妳不太舒服
該死的
他等了一整晚
昨晚到底怎麼回事？
妳欠小燦一個解釋
哪有母親會這樣騙自己的兒子？
一個懦弱…
軟弱…
差勁的母親
隨便挑一個
妳既然快將要死 何必還讓人家愛上妳？
為甚麼？
妳為甚麼要這樣折磨我？
拜託妳告訴我，我們相識交往
不是因為妳想有人照顧小燦吧？
我想我是一個不錯的人選
妳的笑容太迷人 我還以為是出於真誠
笑容是真的
知道我是哪時被妳打動的嗎？
-就是妳拿出玩具的那時候 -別說了
妳把小燦的玩具弄丟了 然後妳奮不顧身跳進冰冷的湖水
夠了
我心想：“簡直是個真女人”
“母愛真偉大”
夠了
妳成功了
夠了
-碧絲，我們去那個房間吧 -怎麼了？
快點啦
這個孩子哭了一整天
好了，來吧
我爸爸呢？
告訴我！
他去哪裡了？
他怎麼認不出我？
他不是死了嗎？
小燦
那不是你的爸爸
明明就是，妳騙人
我還以為妳不會騙我
妳撒謊
妳去死吧！
反正妳早就有病了！
妳不舒服嗎？
妳沒事吧？
沒事的
我是不是做錯了甚麼？
我讓妳難過了？
對不起
我們回家吧
我答應不會再問起爸爸的事
求你了
很快就回家，小燦
很快
我馬上回來
妳要去哪裡？
-媽媽，不要走！ -小燦
-我馬上回來 -不要走
-媽媽，不要走，媽媽！ -小燦，孩子…
-我會回來的，不要哭了 -不要走，媽媽！
-我馬上就回來 -你媽媽會回來的，小燦
-孩子，她會回來的 -不要走！
（梅莉莎）
（梅莉莎，接聽）
喂
費拉
我們要談談
有甚麼急事？
你可以陪我跳一支舞嗎？
妳叫我來就是跳舞？
就當作是我的遺願吧
可以嗎？
我想講一個故事，看你願不願意聽
這個故事講述一個學生
有一個只想畫畫的夢想
她每晚會和朋友到同一間酒吧
酒吧裡有一個傢伙
也是那裡的常客
她愛上了他
但他並不知道
那只是一場單戀
他們完全沒有聊過天
但她認識自己比任何人都要了解他
她比任何人都愛他
也比任何人都了解他
她很確定那個男人會對她一見鍾情
儘管如此
我也毫不後悔
儘管如此
我也毫不後悔
我都說過了，她很愚蠢
她那份人就是很喜歡浪漫
有一天，她鼓起勇起
上前找那個男生
她並不知道自己的人生即將要被改變
她第一次向他打招呼
-太棒了！ -超猛啊！精彩！
慘了，科萊 我答應了要請全場的人喝龍舌蘭酒
你幫幫忙吧
你好
妳好
你可以陪我跳一支舞嗎？
當然可以
伴著這首歌？
好
他們第一次觸碰
第一次跳舞
妳家在附近嗎？
等等，先等一下
等我一下
你要喝咖啡嗎？
甚麼咖啡？
咖啡？
我出去買早餐
妳家沒有衛生紙了
待會幫我開門，可以嗎？
好，可是…
好，但我以為你要走了 反正都已經到早上了
我會回來的
我把這塊拼圖拿走，之後再一起拼完
好嗎？
即使是白癡也知道你不會回來
但我相信你了
真的
隨後我就發現自己懷上了小燦
我已經沒有退路了
但我還是很慶幸
真的
塞翁失馬，焉知非福
我能夠有一個寶貝兒子
我試過去你的公司找你
但你每次都不在
至少他們是這麼說吧
“費拉先生不在”
之後我就想：“我不需要靠任何人”
我不需要你，也不需要其他人
我不用聽我爸爸說 我被搞大肚了，要把我逐出家門
我不需要任何人
他一直在問爸爸的事
我就隨口說一個 移民到德國的朋友是他爸爸
如你所見，我搞砸了
活著時可以選擇不面對過去 但死前卻不得不面對了
我…
本來沒有打算再去找你了
但我們再次相遇了
伊斯坦堡有成千上萬間咖啡廳 但我一轉身你就在後面
我一轉頭，你就在雜誌封面
我心想：“我要去見他”
“我要回到我們最初相識的地方”
但我從來沒有騙過你
我的笑容都是真的，我句句屬實
都是真的
我想你愛我
我想你能夠在我身邊
我想你愛上小燦
我不想強迫你
我想你真心愛上我們
我不知道…
當晚…
我知道你是忘記我了
但心底裡，你會不會是對我有感覺？
也許一點點？
費拉？
說句話吧
說甚麼也好
時候不早，你還是滾吧
小巾巾
這些是…
他最愛看的
（《你的太空》，《火箭》）
遇到任何問題 妳可以在裡面找到答案
《小燦入門》
梅莉莎
這不是永別的
嗯，不是永別
我會回來的
我只是想讓小燦留在這裡一段時間
他需要習慣一下
習慣我不在身邊
費拉是他爸爸，是嗎？
嗯？
都是我的主意
都是我的主意，對不起
別鬧了
梅莉莎，我知道妳自小就沒有爸爸
我不想小燦也無父無母
這樣太可憐了
我們不會哭得像小孩子一樣，對吧？
對
我愛妳
好啦，老太太
我也愛妳
-再見 -再見
妳好
你好
小燦在嗎？
他跟我一起住
妳可以一起來
上車吧
很高興你來了
他一直說：“我很掛念費拉”
但我不知道他是指哪一個費拉
你被打了？
你在氣我們嗎？
沒有
我只是前幾天在忙
所以你不叫我小老闆了？
好啦，放鬆
小老闆
去吧，小老闆，去把媽媽叫醒
拿去
費拉，這個我來放？
把橄欖拿上
做得好，你坐吧
好
-早安 -早安
早安
我們做早餐給妳了，媽媽
來吧
乖孩子
我來了
我不會再離開妳
可惜時機不對
我愛妳
我愛你
媽媽
妳不會痛吧？
好好睡吧
哄我睡
《口直心快》
冷
熱
黑
光
死亡
人生
媽媽
媽媽！
媽媽
費拉？
她一定要走嗎？
小老闆，總有一天，我們都…
不，別再給我來這一套
說其他的可以嗎？我聽夠了
我好難受
但我年紀太小 不知道要怎麼形容這種感覺
相信我，我也不知道
而我的年紀可不小
會隨時間過去嗎？
不會的，小老闆
但你懷念她的時候，可以看看這個
-這是甚麼？ -打開看看
是我耶！
你也在裡面！
還有你的腳踏車
費拉狗狗
這是希琳嗎？
你的女朋友
才不是！
現在我們是不是變成室友了？
-你想嗎？ -可以，但跟我住有規矩的
甚麼規矩
第一：沒有動作戲的電影我不看
-還有呢？ -第二：睡前要幫我抓癢
-還有呢？ -第三：我不用付租金
第四：我們要談談學校的事情 我不確定要不要上
小老闆，你會不會有一本說明書啊？
法朵絲有類似的東西
叫《小燦入門》
記得要看
裡面寫滿了我的事
字幕翻譯：李瑋樂