Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 紀錄片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我的天啊…
‎我的天啊，等等…
‎他們來了
‎將處境危急的民眾撤離阿富汗
‎成了刻不容緩的要務
‎據報，塔利班正逐戶搜索
‎被列入黑名單的對象
‎（喀布爾淪陷，2021年8月15日）
‎老天啊
‎（美國空軍）
‎巴希爾，我不會把你丟在這裡的
‎我不會走，沒有你我哪都不去
‎我們要嘛一起走，要嘛不走
‎（2020年1月）
‎（喀布爾淪陷一年七個月前）
‎這場戰爭已經耗資二兆美元
‎造成數千人傷亡
‎但這美國史上最漫長的戰爭
‎或許終於要畫下句點了
‎自從美國領軍入侵阿富汗
‎終結塔利班的暴政統治，已過20年
‎現在塔利班和美國即將在卡達談判
‎請歡迎瓦爾達克省邁丹城
‎札麗法加法里市長到場致詞
‎戰火已經在阿富汗延燒50年
‎我們不想再打仗了
‎請支持你的姊妹
‎讓她們受教育
‎這樣不論男女
‎都能攜手重建這個國家
‎各位青年，你們必須為此努力
‎用功努力，與同儕競爭
‎放下武器，拾起筆桿
‎這個國家將由文明和教育重建
‎-我們想要安全 ‎-安全
‎-我們想要教育 ‎-教育
‎-我們想要和平 ‎-和平
‎-我們想要安全 ‎-安全
‎-我們想要和平 ‎-和平
‎讓我們一起努力
‎兄弟姊妹們，鼓起勇氣並肩奮戰吧
‎只要我們全力以赴 ‎就能自行重建這個國家
‎阿富汗萬歲
‎（瓦爾達克省邁丹城）
‎（離阿富汗首都喀布爾40公里）
‎（被塔利班占領區包圍）
‎我申請擔任瓦爾達克省邁丹城市長
‎從申請這個職務的第一天起
‎我就遭遇困達
‎其後九個月
‎一直有人試圖阻止我被任命
‎但我沒有放棄
‎這裡過去四、五十年都是男性掌權
‎他們有做到什麼嗎？沒有
‎其他省都沒有女性當市長
‎邁丹城憑什麼有？
‎一個女人耶
‎難道是男人不夠多嗎？
‎這裡的男人跟大樹一樣強壯
‎她就該待在家煮飯做家事
‎照顧小孩
‎而不是對我們指手畫腳
‎請簽名，我會送到省長辦公室
‎椅子就擺在那吧
‎歡迎，你們好嗎？
‎大家早安
‎希望你們一切都好
‎很高興看到這麼多人來
‎全省只有本市的辦公室這樣運作
‎我想爭取
‎女性的受教權
‎我會為此努力
‎我不會離開
‎直到你們都受不了我為止
‎簽好了
‎美國與塔利班
‎剛結束最新一輪和平談判
‎目標是終結阿富汗的戰爭
‎並簽署永久和平協議
‎塔利班想做交易
‎我們會看看他們是不是認真的
‎靜觀其變
‎現況天殺的糟，他媽的
‎以阿拉之名
‎願神庇佑我們
‎（瑪索姆，札麗法的司機兼保鑣）
‎我是札麗法加法里市長的司機
‎也擔任她全天候的保鑣
‎我非常樂意
‎為這樣一名女性效力
‎她全心全意為自己的國家
‎以及人民服務
‎穿越這片沙漠後，就會安全點
‎放慢點，慢慢開
‎對向車道有車開來
‎我現在超速行駛
‎一手操作方向盤，一手握著槍
‎因為我每天載札麗法往返喀布爾
‎和邁丹城的道路，由塔利班掌控
‎對我和我的同胞來說，她是個鬥士
‎我這輩子都會帶著對她的回憶度過
‎（札麗法家，喀布爾）
‎這是塔利班寄給我的信，上面說
‎“札麗法加法里小姐
‎祝妳平安
‎妳不顧我們警告
‎持續從事異教徒活動
‎以民主之名在社會中散播惡意
‎我們最後一次
‎命令妳一週內離開邁丹城
‎要是拒絕，就等著被暗殺”
‎但我至今沒離開瓦爾達克省邁丹城
‎這是2017年11月寄來的
‎現在是2020年，我依然在工作
‎依然活著，但願能持續下去
‎去走一圈吧，我的寶貝
‎去吧，快點
‎（贊札瑪，瑪索姆的女兒）
‎快啊，妳行的
‎初次見到札麗法時，我就非常想幫她
‎我打從心底把她當作自己的姊妹
‎札麗法持續為我國的言論自由
‎女權與人權奮鬥
‎但不超出伊斯蘭教的框架
‎（瓦爾達克省邁丹城）
‎妳坐在這裡多久了？
‎從昨晚到現在
‎我該怎麼辦，親愛的？
‎別哭了…
‎請拿去吧
‎願神保佑妳
‎她的敵人說
‎她的所作所為褻瀆神明
‎（穆薩佛，塔利班指揮官）
‎（塔利班占領區）
‎我們住在這裡五年了
‎這段期間，沒有半台政府車輛開進來
‎不曾橫越主要道路來到這裡
‎這裡的一切由我們說了算
‎任何反抗或殺戮行為都會被我們懲罰
‎這裡沒有政府存在
‎-祝你平安 ‎-也祝你平安
‎沒問題吧？
‎阿富汗政府辜負了人民
‎問問這裡的人，政府為他們做過什麼
‎這是我們的國家，我們會為它效力
‎勇哉聖戰士
‎在成功以伊斯蘭教統治全球之前
‎我們不會對任何人投降
‎我被派來這裡戰鬥
‎我奉命殺人
‎不管是用斬首還是別的方法
‎直到人們相信阿拉是唯一的神為止
‎我從2001年美軍入侵起
‎就在這片山區戰鬥了
‎看看我，我今年才36歲
‎但大家都以為我四、五十歲了
‎我們是為了讓我國
‎奉行純正的伊斯蘭律法而戰
‎砍斷竊賊的手，才能制止偷竊
‎推倒高牆壓死同性戀者
‎或用亂石砸死通姦者，才能殺雞儆猴
‎這麼做才是進步的正道
‎我記得我小時候經歷過塔利班政權
‎有一天
‎塔利班把一名女性
‎帶到查曼霍佐理體育場
‎（1999年，塔利班前次掌權時期）
‎他們要她穿上藍色布卡
‎然後一名男性站到她身旁
‎拿卡拉希尼柯夫自動步槍
‎朝她的頭開槍
‎我在兒時目睹了那一幕
‎我們將再度目睹那種恐怖行徑
‎目睹塔利班的恐怖行徑
‎以及他們帶來的恐懼
‎看我們如何阻止我們在阿富汗的敵人
‎我們把裝滿炸彈的車停在沙漠中
‎對方會來查看車子是誰的
‎然後我們就把車子引爆
‎40年來，這個國家始終不安全
‎不就是因為札麗法加法里這樣的女人
‎可以在省內到處走動嗎？
‎她丈夫該陪同她
‎邪惡不該存在於這個國家
‎神要我們對他們格殺勿論
‎快到檢查站了
‎那邊歸政府管
‎那邊就是城市了，不能戴這個
‎戴了會被捕
‎會被說成“塔利班進城了”
‎現在他們都說“塔利班勿入”
‎你好嗎？
‎你從哪裡來的？
‎（2020年2月）
‎（喀布爾淪陷一年半前）
‎我們得盡速搬離這間公寓
‎情況緊急，已經失控了
‎-什麼意思？ ‎-我們被跟蹤了
‎我因為妳被跟蹤了
‎我們都被跟蹤了
‎我必須加倍小心
‎你怎麼不早點告訴我？
‎我不想讓妳害怕
‎情況很糟，我們得在被殺掉之前搬走
‎（巴希爾，札麗法的未婚夫）
‎從下面抬，巴希爾
‎你們其中一個人要抬上面
‎-要現在搬還是等一下？ ‎-不要…
‎放在最上面吧
‎看看她的東西
‎先生，請把那個搬過來放在這邊
‎別弄壞它
‎-等等 ‎-地毯洗過，別弄髒了，快點
‎有時，這種情況很難熬
‎知道有人想傷害你
‎在跟蹤你、試圖找你麻煩的日子
‎真的很難熬
‎但在阿富汗生活就是這樣
‎你只能接受
‎像我這樣的女性
‎都會希望自己有自信
‎在阿富汗，如果女性不會開車
‎尤其是現在這種時候
‎那她肯定是被人斷手斷腳了
‎那些都搬上樓了嗎？
‎不要那樣…
‎給我吧，搬來這邊
‎-給我吧 ‎-不，這很重
‎喀布爾被重建得十分美麗，棒極了
‎讓它看看
‎讓它也看看喀布爾，快看
‎看看喀布爾有多美麗
‎我的祖國，我以我對你的愛為傲
‎我的祖國，我願為你犧牲
‎祖國啊，不論我身在何處
‎你都將滋養我的魂魄與靈性
‎（塔利班占領區）
‎-我們是從這邊來的吧？ ‎-沒錯
‎天啊，你的車真棒
‎幸會
‎（宗教學校）
‎（塔利班教授伊斯蘭典籍）
‎你叫什麼名字？穆罕默德？
‎-你是叫穆罕默德嗎？ ‎-是的
‎-她是他姊妹嗎？ ‎-是的
‎他們還有一個弟弟
‎比他們兩個小
‎-她完全看不見？ ‎-對，全盲
‎先生，感謝你的付出，願神保佑你
‎請背誦一節給我們聽
‎我祈求阿拉庇佑我 ‎免受被驅逐的魔鬼威脅
‎以最慷慨慈悲的阿拉之名
‎塔利班不希望阿富汗人民
‎尤其是阿富汗女性受教育
‎因為教育違背他們所有信念
‎受過教育的人會問問題
‎而他們害怕問題
‎每次遇到其他地區來的人
‎我都會請他們教育自己的孩子
‎因為唯有教育能翻轉阿富汗的現狀
‎你們好嗎？
‎謝謝你們來
‎謝謝
‎我們這裡的女孩子有讀書
‎有課可以上
‎我從小就唸書，我有大學和碩士學位
‎我以前上學，單趟就要走一小時
‎才會到派克蒂卡的學校
‎當時，自殺式攻擊和戰事層出不窮
‎我父親叫我不要再去學校
‎於是我開始偷偷去上學
‎我趁他去上班後，偷偷去學校
‎我畢生的夢想
‎就是看到我父母
‎為我的名聲和成就驕傲
‎所以請教育你們的女兒 ‎送她們去上學
‎教育一名女性，等於拯救十個世代
‎誰可以舉個例子？
‎以阿拉之名，請問你有洋芋片嗎？
‎“Exclamatory”是“驚訝”的意思
‎指讓人驚訝
‎教育是一個國家發展的關鍵
‎這是無知與知識的戰爭
‎也是光明和黑暗的戰爭
‎妳知道嗎，媽？
‎我發誓我有時真的不想起床
‎但我還是會起來過日子
‎因為必須這麼做
‎在這個國家 ‎認真做事的人都很快就被謀殺
‎可惜就是如此
‎願神庇佑妳，妳一定要多小心
‎我爸是軍官，他把家當成軍事基地
‎他會下命令，把我們當成他手下的兵
‎我必須讓我父親相信
‎我有能力
‎我始終必須反抗我爸的行為和心態
‎連去上大學也得反抗他
‎至少我改變了我父親的心態
‎那大概是我這輩子最大的成就
‎（2020年3月）
‎（喀布爾淪陷一年五個月前）
‎我要從這裡搭飛機去杜拜
‎從杜拜飛到法國
‎再從法國飛到美國華府
‎我和全國人民都非常以妳為傲
‎美國剛與塔利班簽署和平協議
‎美國總統川普表示
‎只要塔利班停止對美軍的暴行
‎美軍就會全面撤離阿富汗
‎巴希爾，這份協議唯一的好處是
‎只要有一方違反協議
‎協議就會隨之終止
‎去那裡辦場活動吧，相信神的力量
‎妳的聲音充滿力量
‎妳想說的話和訊息一定要被聽見
‎你不能哭啦，不然我就不去了
‎別這麼說，快去吧
‎本辦公室很驕傲 ‎與來自世界各地的同事
‎共同選拔出一群傑出女性
‎她們具備超群的勇氣和領袖精神
‎提倡人權
‎女性平權和社會進步
‎並經常冒極大的生命危險
‎阿富汗首位女市長札麗法加法里
‎以及另外十位來自世界各地的女性
‎獲頒婦女勇氣獎
‎由美國外交部頒發
‎我是札麗法加法里
‎其實我不是英雄
‎只是邁丹城的市長而已
‎我這個世代的女性
‎沒忘記塔利班的統治
‎我們也為未來憂心
‎請持續支持我們
‎確保自塔利班掌權的黑暗年代以來
‎阿富汗朝和平邁進的軌跡
‎不會被抹滅殆盡
‎瓦爾達克省邁丹城市長
‎札麗法加法里
‎獲頒這項全球級勇氣獎
‎代表我國政治體制已出現根本性轉變
‎親愛的巴希爾
‎總統在國會開幕典禮提到我的名字了
‎他說我是個勇敢的女性
‎讓全國人民驕傲
‎愛妳…
‎天啊，我真的非常驕傲
‎妳是全國的驕傲，這樣就夠了
‎除非我們都死了 ‎不然妳會永遠活在大家心中
‎我會先死，然後才是妳
‎接著我們都會 ‎上天堂永生不死，好嗎？
‎我未婚夫巴希爾…
‎我親愛的巴希爾…
‎巴希爾讓我露出微笑
‎當他發現我找到畢生使命時
‎他陪伴在我身旁
‎在我做每件事時都鼓勵我
‎為我鼓掌、慶祝，並與我同樂
‎這個很美
‎這些很幼稚，我全部都不喜歡
‎只有這些可以挑了，這個好
‎誰想得到這一天會那麼快到來？
‎請靠近一點
‎我來挑婚紗
‎這對我來說很神奇
‎我大概是阿富汗最幸運的女人
‎才能擁有像他這樣的伴侶
‎看看我的小寶貝
‎為什麼？
‎什麼意思，爸？
‎你是什麼意思？
‎我會自己買房子，爸
‎好，謝謝
‎遇到一堆狗屁倒灶的事
‎說真的
‎我已經不是小孩了
‎他的心態很老派，認為在結婚前
‎新郎不該去我們家
‎傳統是新郎陪新娘回娘家
‎在那裡歡聚一下，然後離開
‎不是嗎？
‎現在我爸說他不想要這樣
‎你到底想怎樣，爸？直說吧
‎不必問為什麼，照我說的做就對了
‎不要，爸，這是我的人生
‎到底是為什麼？你想怎樣？
‎除非你們結婚 ‎否則他不該來我家，就這樣
‎什麼意思？你要把我趕出家門嗎？
‎你要把我趕出家門嗎？
‎那只是你家嗎？
‎人生比任何人想像的都艱難許多
‎尤其對想擁有一切
‎靠一己之力做到一切的女性來說
‎從離家那一刻起，她的人生就停擺了
‎直到取得擁有權力的地位
‎真的很難
‎我身在一個連自己爸爸的想法
‎都必須反抗的社會
‎我甚至必須讓他明白…
‎我是個人
‎今天，瓦爾達克省 ‎邁丹城市長札麗法加法里
‎在一起攻擊中倖存
‎她表示自己 ‎從瓦爾達克省邁丹城回家路上
‎一輛車從喀布爾 ‎胡沙爾汗地區朝她開槍
‎當時我未婚夫開車載我
‎對方朝我們開槍時
‎我們根本來不及
‎掏槍反擊
‎這只是近幾週來多起攻擊的其中之一
‎塔利班以首都的政府官員為目標
‎要讓民眾認為政府已經失去控制
‎是誰？
‎快請進，你好嗎？
‎我有重要的事要跟你說
‎哈卡尼網絡要傷害我們
‎我本來沒當一回事
‎但接到電話後，確定對方是玩真的
‎他們說會把這件事告知其他部門
‎但你自己也得採取一些措施
‎願神庇佑我們，我們必須格外小心
‎（2020年11月）
‎（喀布爾淪陷九個月前）
‎阿布杜瓦希加法里
‎瓦爾達克省邁丹城市長
‎札麗法加法里的父親
‎也是國防部打擊部隊指揮官
‎昨天在喀布爾自宅外遭槍手暗殺
‎讓靈車通過
‎叔叔，讓我看他最後一眼，好嗎？
‎-她看過了 ‎-我想看他最後一眼
‎好吧，從那邊上車
‎等等，從這邊
‎安息吧，有我們在
‎我們會處理一切
‎你是烈士，是英雄
‎交給我們吧，爸
‎好了，下車吧
‎來吧，親愛的，大家都在等
‎來吧，親愛的，儀式還得進行
‎妳也知道
‎塔利班承認是他們幹的
‎我對我父親和家人的遭遇感到罪惡
‎如果不是我…
‎我父親也不會死了
‎有時我會後悔自己怨恨過他
‎我非常想念他
‎昨晚躺在床上時…
‎我在想…
‎實在很難相信
‎我丈夫死了
‎他是這麼輕易就離開我們
‎他明明很健康
‎帶著希望踏出家門
‎他們殘忍殺害了他
‎如此輕易失去他 ‎使我不禁問自己“他去哪了？”
‎彷彿一切只是個惡夢
‎（諾曼，札麗法的么弟）
‎諾曼寫了點東西
‎會再轉一圈嗎？
‎他在學校寫了兩封信
‎一封給我，一封給他爸爸
‎他寫說“親愛的爸爸
‎謝謝你陪我到我九歲
‎但你好快就離我們而去了”
‎他也寫了一封信給我說
‎”感謝妳還活著”
‎我邊看邊想…
‎他這個年紀的孩子
‎就該在遊樂園玩耍才對
‎但他只希望自己的媽媽活著
‎跳上去
‎來吧，上船
‎媽，學我這麼做
‎什麼都別想，也別哭
‎這樣的痛苦
‎我們阿富汗女性始終必須承受
‎每一秒鐘都在擔憂接下來會如何
‎戰爭打個不停，到今天都在打
‎很多國家曾來到這裡，說要幫助我們
‎但他們幫了什麼？
‎我們依然在哀傷
‎依然在受苦
‎那他們一開始何必要來？
‎現在要走了，他們有做到什麼嗎？
‎請為國家鬥士歡呼
‎我以身為軍人之女自豪
‎我父親服役了37年
‎他曾是你們的一分子，而我是他女兒
‎那些懦弱、卑劣又無恥的敵人
‎殺害了我父親
‎他們是殘忍的懦夫
‎如果他戰死沙場，我還不會難過
‎但他們就在我弟弟面前殺死我父親
‎那是懦夫行徑
‎他們在我們家門口殺掉他
‎朝他的後腦勺開槍
‎我父親被殺害後
‎大家都認為我會拋下
‎瓦爾達克省邁丹城市長的職務逃跑
‎但我母親要我…
‎繼續奮戰
‎只要我還能發聲，就要持續下去
‎深呼吸，專注…
‎開槍
‎扣扳機
‎（2021年4月）
‎（喀布爾淪陷四個月前）
‎我成了第四位
‎主持美軍在阿富汗戰事的美國總統
‎我不會再讓第五位總統承擔這個責任
‎美軍將在可憎的911攻擊事件
‎滿20年之前撤離阿富汗
‎美軍該回家了
‎（瓦爾達克省邁丹城）
‎你們看
‎兩邊在交換“禮物”
‎從早上就開始，已經一週都這樣了
‎情況很糟
‎軍隊跑去收復另一個地區了
‎甲加圖嗎？
‎在塔利班對美軍 ‎即將撤離的消息做出回應時
‎全國各地仍持續發生暴行
‎去年，情況變了很多
‎變得更不安全，黑手黨和竊賊橫行
‎真的變了很多
‎戰爭吞噬了無助者和窮人
‎如果支持政府，塔利班會殺掉你
‎如果加入塔利班，政府會殺掉你
‎不論立場是什麼，在這裡生活都很苦
‎阿富汗部分軍隊 ‎在拉吉斯坦地區被包圍
‎軍人告訴媒體
‎他們缺乏糧食和裝備
‎塔利班試圖切斷各地與大城市的聯繫
‎阿富汗各省一個個淪陷
‎塔利班聲稱掌控了80%的國土
‎政治人物向全世界請求金援
‎然後把錢放進自己口袋
‎人們因此對政府感到不滿
‎於是轉而支持塔利班
‎（塔利班占領區）
‎國際社會說
‎他們帶了錢來幫助阿富汗
‎但他們幫了阿富汗哪裡？
‎他們對阿富汗人民謊稱會提供幫助
‎但我們沒看見任何支援，看看這周遭
‎沒有橋樑、道路、診所、醫生或學校
‎我們會親手建設這個國家
‎讓那邊的20個人準備好
‎你們是隸屬這支新小隊的新兵
‎他的外套呢？
‎把他的外套給他
‎-他們有帶毛巾嗎？ ‎-沒有
‎好，繫上頭巾吧
‎你頭很大，繫不起來
‎你弄反了
‎他們縫錯了
‎是他們縫成這樣的
‎你們都目睹占領者來到阿富汗
‎那些占領者掠奪了阿富汗
‎洗劫了全國
‎他們摧毀房屋…
‎我來自一個鄉下小村莊
‎跟大多數塔利班成員一樣
‎塔利班成員如同我的兄弟、至親
‎我們同文同種
‎他們所選擇的道路
‎我並不認同
‎塔利班也是阿富汗人
‎只是被誤導了
‎來踢足球吧
‎快來，小子們
‎在政府掌控區，綁架和竊盜案頻傳
‎我們的占領區百分之百安全
‎不論白天晚上，想去哪裡都可以
‎該判你黃牌
‎在阿富汗，拿槍才是王道
‎光用說的成不了事
‎怎麼回事？
‎出車禍了
‎是出車禍還是有人打架？
‎不是打架，繼續走
‎待會我會停車去看看怎麼回事
‎是抗議
‎我沒事，謝謝指揮官，你好嗎？
‎喀布爾和邁丹城的 ‎聯繫道路上發生抗議
‎昨晚有三名平民 ‎在001小隊的軍事行動中被殺
‎他只不過是個勞工
‎他是牽引機駕駛
‎他們為什麼殺他？
‎他們昨晚開槍打死他，這不公平
‎快讓路
‎這個無辜的人被殺了
‎我們不要美國人的傀儡，那個混蛋
‎塔利班萬歲
‎道路因軍事任務而封閉
‎康吉加圖加山有戰鬥發生
‎待在車上
‎我會靜觀其變，相信神
‎（札麗法的姊妹，喀布爾）
‎這是妳的飯
‎-這是飯嗎？ ‎-不是，是豆子
‎馬札里沙里夫有塔利班嗎？
‎我聽說在一、兩個塔利班控制的省
‎他們會逼迫年輕女性
‎嫁給他們
‎在最糟的情況下，逼不得已
‎我會嫁給塔利班成員
‎再自己加入塔利班殺掉他
‎我知道我要怎麼做
‎-我們住六樓，對吧？ ‎-沒錯
‎一部電梯有防護網，另一部沒有
‎我們就打開電梯門
‎我先跳下去，然後換她
‎她可以跳到我身上
‎因為她不想死，但我們會死
‎她會掉在我們身上，所以不會痛
‎我會第一個死，然後是其他人
‎如果不這麼做，我們就只能藏起手機
‎穿上布卡，待在家裡
‎嫁給塔利班成員比跳樓好吧？
‎不，跳電梯井自殺比較好
‎塔利班鞭打一名女性
‎只因為她外出時沒有男性陪同
‎不懂這樣做哪裡符合人性
‎邏輯和伊斯蘭教義
‎撤軍後會怎麼樣？
‎今天，一起爆炸 ‎撼動了喀布爾一間學校
‎阿富汗的女孩子
‎光是上學就得付出這種代價
‎伊斯蘭極端主義者反對女性受教育
‎隨著國際勢力撤出
‎極端主義者也打算殺光想上學的人
‎你好，早安
‎抱歉，醫生
‎看看是誰來了
‎瓦爾達克省邁丹城市長 ‎千里迢迢來看妳了
‎她想看看妳好不好
‎請堅強
‎親愛的
‎祝妳平安，我最親愛的姊妹
‎-妳還好嗎？ ‎-很好，謝謝
‎攻擊發生時，妳在哪裡？
‎我們剛放學
‎才走沒兩步路，就爆炸了
‎我非常害怕
‎也搞不清楚自己是生還是死
‎我只希望我媽媽不會嚇壞 ‎然後我可以回家
‎-妳幾年級？ ‎-高三
‎高三嗎？
‎等妳畢業上大學 ‎我再去看妳，好嗎？
‎我們阿富汗人可不會只殺一、兩個人
‎他們殺了幾十個孩子
‎獅子只會獵殺並吃掉一隻動物
‎不會把全家趕盡殺絕
‎我不想再有家人 ‎因為我的選擇付出代價了
‎這些書是我的
‎沙利新，我會告訴你，擺在這裡吧
‎（2021年6月）
‎（喀布爾淪陷兩個月前）
‎兄弟們，你們好嗎？
‎我要調去喀布爾的新職位了
‎想在離開前跟大家道別
‎如果我有冒犯到誰，請原諒我
‎祝大家一切順利
‎非常謝謝你們
‎非常感謝大家，請保重
‎非常謝謝你，親愛的哈吉先生
‎你可以先走，我會跟上
‎她獲得了國防部的新工作
‎但她不帶我去
‎我為什麼會失業？
‎我有什麼缺點嗎？
‎我沒有在她需要時…
‎幫助她嗎？
‎我沒有準備好要為她奉獻嗎？
‎恰好相反
‎我們被伏擊時
‎我替她擋子彈
‎現在我卻被拋下
‎我為她犧牲了自己
‎與整個塔利班為敵
‎那是我為她做的最大犧牲
‎（喀布爾）
‎我獲得了國防部的新工作
‎你先下去吧，我馬上下去
‎我試著讓瑪索姆繼續當我的司機
‎但國防部的規定很嚴格
‎不肯讓我雇用非軍事人員當司機
‎可惜瑪索姆認為我背叛了他
‎當你覺得世界背叛了你
‎就會把人人都當成叛徒 ‎覺得大家都背叛你
‎（喀布爾）
‎（在塔利班戰事中流亡者的難民營）
‎我是烈士與殘疾人士部門的主管
‎那是我的車，我有證件
‎我要找軍人眷屬
‎列成名單，讓國防部幫助他們
‎-妳爸爸叫什麼名字？ ‎-穆罕莫杜拉
‎-什麼？ ‎-穆罕莫杜拉
‎-穆罕莫… ‎-穆罕莫杜拉
‎妳兒子本來派駐哪裡？妳有文件嗎？
‎我在找軍人眷屬
‎我們想幫助你們
‎我們只需要一個庇護所
‎你有家人加入國民軍嗎？
‎沒有，姊妹
‎先生，你兒子有加入國民軍嗎？
‎沒有
‎我們在找國民軍眷屬
‎你父親叫做穆罕默德努爾？
‎我丈夫是國民軍 ‎他的兩個兄弟是烈士
‎不好意思，姊妹，妳在列什麼名單？
‎巴希爾，把這個拿去
‎我有兩個家人被謀殺
‎負責警察眷屬的人明天會來
‎我現在無法登記警察眷屬
‎聽得見嗎？
‎我無能為力
‎我該怎麼辦，親愛的？ ‎拜託做點什麼吧
‎告訴我我該怎麼做，親愛的？
‎只能靠妳了
‎我無權無勢
‎我一個兒子有精神病
‎一個兒子失蹤了
‎我丈夫戰死了
‎我說完就走，願神保佑妳
‎願神保佑妳父親
‎現今，塔利班掌控了許多地區
‎代表他們掌控了大部分的國土
‎除了最大的幾個城市
‎我現在失業了
‎有數千名像我這樣的年輕人
‎身處這個煉獄
‎最大的災難莫過於失望
‎美軍已從阿富汗的主要軍事基地撤離
‎即其對抗塔利班和蓋達組織
‎長達20年的任務中心
‎美國在阿富汗對抗恐怖分子的行動
‎即將告終
‎北約軍隊幾乎都已在美國總統
‎所承諾的9月11日之前安靜撤離
‎與此同時，坎達哈的戰事依舊持續
‎那是阿富汗第二大城市
‎這使首都喀布爾
‎在阿富汗國內變得更加孤立
‎由於安全迅速惡化
‎華府呼籲美國僑民盡速離開
‎塔利班即將掌控拉什卡爾加市
‎塔利班迅速朝阿富汗首都喀布爾進發
‎另一個具有戰略重要性的省會…
‎塔利班在兩天之內攻下兩個省會
‎他們的進攻速度震驚各界
‎現在首都淪陷似乎已經無可避免
‎我的天啊…
‎我的天啊，等等…
‎他們來了
‎阿富汗總統阿什拉夫甘尼已離境
‎逃離阿富汗
‎趁塔利班領袖 ‎在喀布爾推動其所宣稱之
‎和平政權轉移時逃亡
‎西方世界向塔利班宣戰20年後
‎塔利班重掌阿富汗
‎塔利班戰士今早進入阿富汗首都
‎我對現況非常憂心
‎妳有跟美國大使館聯絡嗎？
‎如果可以，請幫我引介
‎把我、我家人和我丈夫
‎引介給任何機關，尤其是美國大使館
‎感激不盡
‎謝謝
‎我不懂我們為什麼要受這種罪
‎我很清楚我留下來必死無疑
‎我不想離開
‎我別無選擇
‎（喀布爾機場）
‎喀布爾上空布滿直升機
‎外交人員與外國人紛紛想逃離阿富汗
‎人們在機場周邊等待著
‎本來不該是這種結局的
‎他們要走了
‎-他們要去哪？ ‎-喀布爾的人正在撤離
‎拿大的那個
‎除非能一起逃出去，我們才離開
‎否則就不走
‎打造這個家時，我是如此懷抱希望
‎覺得人生一片光明
‎沒事的
‎神是仁慈的
‎我們不能讓妳留在這裡
‎巴希爾，我不會把你丟在這裡的
‎我不會走，沒有你我哪都不去
‎我們要嘛一起走，要嘛不走
‎各位，我進來了
‎跟我所有家人一起
‎我拋下了一切，媽，真是十足的懦夫
‎（德國）
‎我抓了一小把祖國的沙
‎就這麼帶在身邊
‎我已經離開幾天了
‎沒有摸著這把沙，我就睡不著
‎必須把它放在手邊
‎這真的很煎熬
‎他們奪走了一切，你懂嗎？
‎我原本擁有一切
‎現在一無所有
‎只剩下我手中的一小把沙
‎（阿富汗，瓦爾達克省邁丹城）
‎我的朋友，我時而歡慶大笑
‎時而悲傷哭泣
‎時而如鳥兒般飛翔
‎時而如揉進傷口的鹽巴
‎政權突然轉移，令人措手不及
‎沒有人能預料到
‎阿富汗會再次發生入侵嗎？
‎我們會回到戰爭狀態嗎？
‎我們會再度被轟炸嗎？
‎我會被當作塔利班成員關進牢裡嗎？
‎還是被當作恐怖分子？
‎誰曉得
‎未來完全成了未知數
‎我很開心，因為我還跟女兒在一起
‎她是我的命
‎為了保護她，我什麼都願意做
‎（德國）
‎（2021年9月）
‎（喀布爾淪陷一個月後）
‎自由啊自由，是我們的基本權利
‎今天，女性抗議者走上喀布爾街頭
‎控訴塔利班壓抑女性自由
‎不賦予女性權利 ‎塔利班政府就不合法
‎看到這個畫面，給我兩個感覺
‎首先，這些女性非常強大
‎我以她們為傲
‎但我也很難過
‎無法與她們並肩奮戰
‎世界糧食計畫署今天警示
‎阿富汗正面臨災難性飢荒
‎阿富汗的經濟已經崩盤
‎國際金融組織在塔利班接管喀布爾後
‎凍結了阿富汗政府的資產
‎針對塔利班的制裁使阿富汗各地
‎物價上漲
‎許多非營利組織和企業 ‎與外國勢力同時撤離
‎導致無家可歸、貧窮與失業的人
‎逐漸增加
‎聽我說，我沒有資源
‎-等我找到資源… ‎-你才要聽我說
‎現在是大家最窮的時候
‎拜託不要再來煩我了
‎我無能為力，也很無助
‎-薩迪亞… ‎-我就是薩迪亞
‎看看這些窮人和需要幫助的人
‎承受著何等苦難
‎他們全都需要麵包果腹
‎為什麼？
‎原因何在？
‎是誰犯下了叛國罪？
‎願神懲罰他們
‎我們簡直像生活在一片荒蕪之中
‎有些失業者成了癮君子
‎窮人就不是人嗎？
‎他們就沒有心靈和需求嗎？
‎我們的城市充斥著窮人
‎此地不該無端被轟炸
‎我曾跟一個站上世界舞台
‎稱塔利班為黑暗政權的人合作
‎不曉得塔利班會怎麼看待我
‎不曉得未來會如何
‎是生是死，只有神知道
‎（瓦爾達克省邁丹城）
‎（塔利班檢查站）
‎你們好嗎？一切都好吧？
‎你沒有槍吧？前進
‎知道這樣有什麼好處嗎？
‎就是很自由
‎從邁丹城開車出來後
‎就沒有臨檢站會攔下我了
‎之前的政權執政時
‎我當過札麗法的司機
‎札麗法是之前的市長吧？
‎對，她是個壞女人
‎-他是聖戰士嗎？ ‎-什麼？
‎-他是聖戰士嗎？ ‎-我以前是
‎他不是聖戰士，是一個女人的司機
‎我本來是市府的司機
‎掌權的是個女人，她什麼鬼事都幹過
‎你不該為她工作的，朋友
‎沒錯
‎問題在於政治是骯髒的
‎我們伏擊過她
‎但神救了他
‎我差這麼一點就被打中了
‎你好
‎過來吧
‎這就是對我開槍的人
‎在那一天
‎我差點被幹掉
‎幸好我活下來了
‎（2022年1月）
‎（喀布爾淪陷五個月後）
‎“父親”
‎是這樣發音吧？
‎“父親”
‎今天我們學了德文的“你好”
‎我已經逃亡四個月了，我厭倦這樣
‎即使世界爆炸
‎我也一定要回去一次
‎我要回去住一晚
‎我至少要回去喚醒我的世代
‎尤其要喚醒女性同胞
‎我不能不去做
‎萬一他們殺掉妳呢？
‎如果我死了
‎至少是有理由的
‎我會陪著妳
‎（與塔利班通話）
‎我這次回去
‎想把政治放一邊
‎大致上應該沒問題
‎（2022年3月）
‎（喀布爾淪陷七個月後）
‎喀布爾落入塔利班的掌控後
‎阿富汗就不再登上新聞頭條
‎人們都在討論烏克蘭
‎塔利班趁此機會
‎變得比之前更糟了
‎他們把抗議的女性關進牢裡
‎重啟女子學校的承諾也沒有兌現
‎（神只有一個）
‎我的天啊
‎（神只有一個）
‎大家好
‎天啊，大家都快過來
‎（納法絲古，札麗法的祖母）
‎今天的來賓是札麗法加法里
‎瓦爾達克省邁丹城前市長
‎-加法里女士，感謝妳來 ‎-謝謝
‎妳這次回到喀布爾有什麼目的？
‎塔利班必須努力爭取
‎超越半數人口的女性認同
‎我要呼籲阿富汗當權政府的
‎所有耆老和統治者
‎如果還有女性抗議者被關在牢裡
‎應該釋放她們，還給她們尊嚴
‎我們女性準備好展開對話了
‎讓我們用對話解決問題
‎有個問題要直接請問妳本人
‎妳原諒謀殺妳父親的兇手了嗎？
‎如果這麼做能療癒傷痛
‎讓更多兒女免於成為孤兒
‎或讓更多父親免於死亡
‎那麼是的
‎“札麗法加法里誰都不是
‎她當上市長的手段不言自明
‎她既沒有人性，也不道德”
‎有人說我鑄下大錯
‎有人說我和殺父兇手做了交易
‎讓我很失望
‎任何想幫助人的人
‎都被指控是在洗白塔利班
‎但我依然相信我在做對的事
‎我很確定我沒做錯
‎見到那些…
‎曾經拿槍指著我
‎想要殺我的人後
‎我無法確定他們跟我一起談笑
‎是出於愛還是恨
‎他們的笑聲是否暗示了我的生死？
‎這些笑聲將決定我的命運
‎阿富汗人民並非自己選擇了現狀
‎是國際社會
‎把這個政權強加在我們身上
‎阿富汗人民如同被判死刑
‎活在煉獄之中
‎（札麗法的慈善機構）
‎（女性食物銀行暨教育中心）
‎小姐們，我是這間學校的所有人
‎我辦學校不只是為了鼓勵學習
‎也想藉此了解，假如妳們未來想創業
‎該如何幫助妳們
‎重點是，希望各位利用這個機會學習
‎我們將堅強屹立，努力奮鬥
‎這是為了我們自己
‎（提供協助並發揚阿富汗女性精神）
‎這是一點米、糖和油
‎請給這位女士
‎有誰見過女自殺炸彈客？
‎有誰？
‎這個國家的戰爭向來是由男人挑起
‎-讓我們祈禱國家繁榮 ‎-阿門
‎祈禱由女性當上總統，重建這個國家
‎讓我們把男人都關在家 ‎不准他們出門
‎不然伊斯蘭教會陷入危機
‎男人們，現在就滾吧
‎光看見你們就會威脅我所信仰的宗教
‎跟你們開玩笑的
‎要記下這位女士的電話嗎？
‎要…
‎別讓自己太累了
‎我來自這個國家
‎這是我的家園
‎我必須待在這裡幫助人
‎我自願走入這場風暴
‎讓我們看看結果會如何
‎但我有信心
‎（札麗法與巴希爾）
‎（依然以難民的身分住在德國）
‎（札麗法持續 ‎為保障阿富汗女權奮戰）
‎（穆薩佛指揮官 ‎在塔利班占領喀布爾前被殺）
‎（瑪索姆仍住在阿富汗）
‎（試著找工作）
‎（塔利班發布命令）
‎（全面限制女性的權利和自由）
‎（包括遷徙、就業和穿著方面）
‎（女孩子仍不被允許重回中學就讀）
‎字幕翻譯：林瑾瑜